Voices from the Archive

IJA 3324

Receipts and Bills

View interactive document page

Description

This item contains mostly handwritten financial receipts, utility bills, and bills from a taxi service for the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3324
Item Number
14505
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Bills, Electricity Bill, Financial, Handwritten, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

١٩٢٩/١٢/٧

| دينار | فلس |
| ١١ | ٥٠٠ |

فقط خمسة عشر ديناراً لا غير
تسلمت من السيد نسيم داود معلم خمسة عشر ديناراً لا غير
وذلك على قراءة روح والدته المرحومة لولو اصلان ربي

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 27

١١/١٢/١٩٦٧

فلس   دينار
---   ٥٠
فقط خمسون ديناراً لا غير

تسلمت من السيد شاؤول صالح صيون درويش مبلغ قدره (٥٠) خمسون
ديناراً فقط وذلك عن اشتراك المرحوم والده المرحوم صالح صيون درويش -

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 36

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
قائمة

[Marginalia] ٥
[Marginalia] ١٩٧٠ ١٩٧١

| المبلغ | رمز المكنة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءة (الى) | تاريخ القراءة (من) |
| .١٠٠ ٢٥ |  | ٨ |  | ٤ | ١ |
| .١٥٨ ٨ |  |  |  |  |  |
| ١.٠٨ |  |  |  |  |  |

رقم الاشتراك: ٣٠١٢١
المقياس: ٥
محاري: ⟦illegible⟧
حسينه:
رصيده: ٢١٠
ض لكل شهرين:

يجب دفع مبلغ القائمة خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ
صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال
٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع .
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 37

مصروفات كنيس الرحبة

| فلس | دينار |  |
| --- | ٢ | تنظيف |
| ٥٠٠ | ٢ | غسل وكوي الشراشف |
| ٥٠٠ | ٠ | نصب مروحة |
| --- | ٢ | أجور عمال الكهرباء |

٧/---

فقط سبعة دنانير

[Marginalia] 677
[Marginalia] ⟦EX - 37⟧
[Marginalia] ⟦183-1-W⟧

Page 39

مديرية مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
٣ ١٩٦٩ - ١٩٧٠
قائمة

| المبلغ | رمز الماكنة | الكمية المستهلكه | قراءات المقياس | تاريخ القراءات الى | تاريخ القراءات من |
| ٠٦٠٢٢٥٢ |  |  | ٣٨٣ | ٨ ٢١ | ٦ ٢٢ |
| ٠١٥٥ | ١ | ٤٣ | ٣٤٠ |  |  |
| ٠٦٠٢ | ١٦ |  |  |  |  |
| ١٣٥٤ | ١٥ |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧ ٤٧

ورات رحيته:
رقم الاشتراك: ٣٠٢٩١
٢١/١/٢٩ رحيته:
المقياس: ٥
١٤٤٧٠ اى:
محاور:

يجب دفع مبلغ القائمة خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ
صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال
٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع.

مديرية مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 40

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
١٩٧٠ - ١٩٦٩
قائمة

| المبلغ | رمز الماكنة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءات (الى) | تاريخ القراءات (من) |
| ⟦illegible⟧ | ٩
١٦
١٥ | ١ | ٤٠٧
٤٠٦ | ٢ ٢٦ | ٢٣ ١٢ |

رقم الاشتراك:: ٢٠١٢١
رصيده: ٢١/
مجاري: اي
المقياس: ٥

يجب دفع مبلغ القائمة خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ
صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال
٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع .

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

[Marginalia] 3771

Page 41

مصلحة الكهرباء الوطنية
قائمة اجور الكهرباء
مديرية كهرباء منطقة بغداد

ناجي الياهو
٣١/١/٣٣ و
توراه ارحيته كراده
٣٩٨

| رقم الحساب | رقم الاشتراك | تاريخ الاصدار |
| ٥٠٠ ١٧٨ ٤١٠ | ١٣٣١٥ | ٧٠/١/٢٨ |

| رقم المقياس | القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | الاستهلاك | سعر الوحدة | القيمة فلس | القيمة دينار |
| ٨٥٣٩٤ | ١٥٩٦ | ١٥٨٤ | ١٢ | ١٠ | ١٢٠ | ٠ |
|  | ١٣/٣٩ | ١١/٣٦ | رسوم | ٣ | ٣٦ |  |
| ٨٧٤٣ | اجرة مقياس |  |  |  | .... | .... |
|  | اجرة قاطع دورة |  |  |  |  |  |
| تدفع هذه القائمة خلال (١٥) | المجموع |  |  |  | ١٥٦ | ٠ |
| خمسة عشر يوماً من تاريخها | المطلوب |  |  |  |  |  |

١-٣١  ١٢٩٩٩٣  ٠  ٠  ٠  LST AA CSH  ١٠٧

Page 42

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
قائمة
١٩٧١ ١

| المبلغ | رمز الماكنة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءات (الى) | تاريخ القراءات (من) |
| .١٧٥٢٥٢ | ٩ | ٠ | ٠ | ٤ ١٥ | ١ ٢٤ |
| .١٧٥ |  |  |  |  |  |

اسم ⟦المشترك⟧ استر حصيحه
رقم الاشتراك ٣٠١٢١
رصيده ٢١/١/٩
المقياس ٥
عن شهرين
مجاري

يجب دفع مبلغ القائمة خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ
صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال
٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع .

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 43

قائمة
اجور الكهرباء
مصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد

جمعية جير قريشا
جمعية الرصافة
١٤١ / ٥١٧

| رقم الحساب | الاشتراك | التأمينات | تاريخ الاصدار |
| ٥١٣٨ | ١٩٣ ٥٠١ | ١٦٠ | ٣٩٣٠٦ | ١ ٧٥٠ | ٧١ ٨ ٨ |

| رقم المقياس | القراءة السابقة | تاريخها | القراءة اللاحقة | تاريخها | الاستهلاك | سعر الوحدة |
| ٧٩٦٠ | ١٨٣٠ | ٠٧ ٠٦ | ١٨٨٧ | ٠٧ ٠٧ | ٥٧ | ١٠ |

| تفاصيل المبالغ المطلوبة | قيمة الاستهلاك | اجرة المقياس | اجرة القاطع | الديون السابقة | الاجور الاخرى | المجموع المطلوب (فلس) | المجموع المطلوب (دينار) |
|  | ٥٧٠ | ٣٥ | .. |  |  | ٦٠٥ | ٠ |

اذا كانت هناك اية ديون سابقة بذمة المستهلك تعتبر هذه القائمة
انذارا ويجب دفعها خلال (١٠) أيام من تاريخها والا تعرض التيار للقطع

[Marginalia] ٧١-٨-٧ ب ٤٣٦٥٤١

[Stamp] CASH

Page 44

إرشادات للمستهلك :

تتضمن كل قائمة رصيد الحساب لحد تاريخه .

- إذا كانت هذه القائمة تحتوي على ديون سابقة (أي توجد
قبلها قائمة لم تسدد) فان هذه القائمة تعتبر انذاراً نهائياً
بقطع التيار إن لم يتم تسديد المبلغ المطلوب خلال ⟦عشرة أيام⟧
ولا يعاد في حالة القطع إلا بأستيفاء كافة الطلبات وأجور
الإعادة .

- إذا كنت قد دفعت (الديون) المدرجة في القائمة الحالية
قبل ثلاثة ايام أو أقل من صدورها فعليك المراجعة حاملاً ⟦الوصل⟧
لكي نشطب الديون وتدفع المبلغ المتبقي فقط .

أيها المستهلك الكريم تذكر أن أحسن طريقة لتجنب
الارباك والمتاعب هي أن تدفع كل قائمة في وقتها

⟦...⟧ية مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
قائمة

[Marginalia] ١٩٧١ ٢

| المبلغ | رمز الماكنة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءات الى | تاريخ القراءات من |
| .٧٥٦
.١٠٠
.٨٥٦ | ١
١٦ | ٥٤ | ١٢٤
٧٠ | ٢٢ ٧ | ١٦ ٥ |

حله صالح
رقم الاشتراك
١٤١ مجاور ١٤١/١٧ م
١٤١٨٦
رصافة
٢
٠٤٣

المقياس
يجب دفع مبلغ القائمة خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ
صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال
٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع .

⟦...⟧حة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 45

مصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد
قائمة اجور الكهرباء

ناجي الياهو
٣١ / ١ / ٣٠٣ و
توراه ارخيته كراده
٣٩٨

رقم الحساب: ٤١٠ ١٧٨ ٥٠٠
رقم الاشتراك: ١٣٣١٥
تاريخ الاصدار: ٦٩ / ١٢ / ٢٩

| رقم المقياس | القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | الاستهلاك | سعر الوحدة | القيمة فلس | القيمة دينار |
| ٨٥٣٩٤ | ١٥٨٤ | ١٥٨٣ | ٠١ | ١٠ | ٠١٠ | ٠٠٠ |
|  | ١١ / ٣٦ | ١٠ / ٣٨ | رسوم | ٣ | ٠٠٦ | ٠٠٠ |
| ٨٦٣٦ |  |  | اجرة مقياس |  | ٠٢٠ | ٠٠٠ |
|  |  |  | اجرة قاطع دورة |  |  |  |
|  | تدفع هذه القائمة خلال (١٥) |  | المجموع |  | ٠٣٦ | ٠٠٠ |
|  | خمسة عشر يوماً من تاريخها |  | المطلوب |  |  |  |

٦٩-١٢-٣١ ١١٨٤٢٢ ٠ ٠ ٠ - AA CSH ٠٢٦

Page 46

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
١٩٦٩
قائمة

| المبلغ | رمز الماكنة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءات (الى) | تاريخ القراءات (من) |
| .٥٦٠ ٢٥ | ٩ | ٢١ | ٢٨٣ | ١٠/١١ | ٨/١٠ |
| .١٠٠ | ١٦ |  | ٢٠٢ |  |  |
| .٥٦٠ | ١٥ |  |  |  |  |
| ١.٢٢٠ |  |  |  |  |  |

رقم الاشتراك ٣٠١٢١
المقياس ٥
محادي
رخيته
٢١/١/٢
١٤٤١ اى

يجب دفع مبلغ القائمة خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ
صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال
٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع .

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 47

مصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد
قائمة اجور الكهرباء

ناجي الياهو
٣١/١/٣٣ و
شوراه الرحبيته كراده
٣٩٨

| رقم الحساب | رقم الاشتراك | تاريخ الاصدار |
| ٥٠٠ ١٧٨ ٤١٠ | ١٣٣١٥ | ٦٩/١١/٢٦ |

| رقم المقياس | القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | الاستهلاك | سعر الوحدة | القيمة فلس | القيمة دينار |
| ٨٥٣٩٤ | ١٥٨٢ | ١٤٣٧ | ١٤٥ | ١٠ | ٤٥٠ | ١ |
|  | ١٠/٣٨ | ٩/١ | رسوم | ٣ | ٤٦٥ |  |
|  |  |  | ديوان |  | ٠٣٦ |  |
| ٨٥٤٣ |  |  | اجرة مقياس |  | .... |  |
|  |  |  | اجرة قاطع دورة |  |  |  |

تدفع هذه القائمة خلال (١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها
المجموع المطلوب ٢٠٤١

[Marginalia] ٢٠٤١   ١١١٦٩٢   - N CSH   69-11-27

Page 48

مصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد

قائمة كهرباء
جمعية خير قريش
الكفاح
١٤١ / ٥ / ٧

| رقم الحساب | الاشتراك | التأمينات | تاريخ الاصدار |
| ٥٠١ ١٩٢ ١٦٠ | ٢٩٣٠٦ | ١ ٧٥٠ | ٧ ١١ ٧١ |

| رقم المقياس | القراءة السابقة | تاريخها | القراءة اللاحقة | تاريخها | الاستهلاك | سعر الوحدة |
| ٧٩٦ | ١٩٥٧ | ٠٧ ٠٩ | ١٩٨١ | ٠٧ ١٠ | ٢٤ | ١٠ |

تفاصيل المبالغ المطلوبة

| قيمة الاستهلاك | اجرة المقياس | اجرة القاطع | الديون السابقة | الاجور الاخرى | المجموع المطلوب |
| فلس دينار |  | اجرة القاطع |  |  | فلس دينار |
| ٢٤٠ ٠ | ٣٥ | ٠٠ |  |  | ٢٧٥ ٠ |

اذا كانت هناك اية ديون سابقة بذمة المستهلك تعتبر هذه القائمة
انذارا ويجب دفعها خلال (١٠) أيام من تاريخها والا تعرض التيار للقطع

[Marginalia] ٥٨٢
[Marginalia] LST Y HSH
[Marginalia] ٣١-١١-٧١

[Marginalia] ٢٧٥ فلس

Page 50

| اجور غسل المفارش وكوي | ٢٦٥٠ |
| اجور تصليح ودهن المراوح | ١٠٠٠ |
| اجور عمال للتنظيف | ٢٠٠٠ |
| قائمة ازبال وصابون وجره للماء | ٠٥٠ |
|  | ٥٧٠٠ |
| يخرج وارد لدى لجنة الى داود مسافرة | ٢٠٠٠ |
| فقط ثلاثة دنانير وسبعمائة فلس لاغير | ٣٧٠٠ |

[Signature] المحاسب
[Signature] ٢٩ / ٩ / ٨
[Signature] ⟦signature⟧