Voices from the Archive

IJA 3324

Receipts and Bills

View interactive document page

Description

This item contains mostly handwritten financial receipts, utility bills, and bills from a taxi service for the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3324
Item Number
14505
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Bills, Electricity Bill, Financial, Handwritten, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint

AI Transcription, Pages 176-200

Page 176

٧٠/١٢/٢٩

مصاريف التجهيز والتلفين المصروفة على المرحوم حاي مناحيم سكون
المتوفى في بغداد بتاريخ ٧٠/١٢/٢٩

|  | دينار | فلس |
| حفر تربة | ٥ | -- |
| جاي داود | ٥ | -- |
| ⟦انور⟧ شاؤل | ٤ | -- |
| حمالين وجاي ورد وحلويات | ١ | ٢٠٠ |
|  | ١٥ | ٢٠٠ |

مبلغ فقط خمسة عشر ديناراً ومائتي فلس

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١

نوري
سكون

Page 178

٧٠/١٠/٢٩

فلس دينار
٦٠ -

فقط ستون ديناراً لا غير
تسلمت من السيد شلومو سويغ مبلغ قدره ستون ديناراً فقط وذلك
عن شراء روح ولده فيصل شلومو سويغ

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 180

٧٠/١٠/٩
مصاريف التجهيز والتأثيث المصروفة على المرحوم ⟦فصيل تدمو⟧
بموجب القوائم بتاريخ ٧٠/١٠/٦

|  | فلس | دينار |
| ⟦مشي ثريا⟧ | ٠٠٠ | ٥ |
| جاي داود | ٩٠٠ | ٨ |
| زلفه شاؤل | ٠٠٠ | ٤ |
| سيارات اضافية | ٥٠٠ | ٠ |
| صابون وماء ورد | ٠٠٠ | ١ |
| علبة لوكس | ٥٠٠ | ٠ |
|  | ٩٠٠ | ١٩ |

تسعة عشر ديناراً وتسعمائة فلس

[Signature] يوسف
[Signature] ⟦باوي⟧

Page 185

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

| فلس | دينار |
| ... | ١١ |

وصلني من جمعية خيرية اسرائيلية مبلغا
فقط احدى عشر ديناراً فقط لا غيرها
وذلك عن اجور سيارات لاستعمال لشهر تشرين الاول ٩٧٤

[Signature] ابراهيم

الامضاء

Page 186

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

لحضرة الفاضل رئيس جمعية خيرية قديمة المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ١/٢ | اجرة البيت المريض النائم الذي بسبعيه وعودا الى الجمعية والرجوع | ١ | ٠٠٠ |
|  | الى بيت النائم كروتين مع الاورطة وساعا |  |  |
| ١/٣ | من محلاتنا الى المقبرة لتبليغ غسله والتابوت مسرور والى المقبرة مع الاورطة | ١ | ٨٠٠ |
| ١/٣ | لاستعمال ويكتب للمقبرة لمدة (٣) ساعات | ٢ | ٠٠٠ |
| ١/٥ | من محلاتنا الى المقبرة لتبليغ غسله والتابوت لتبليغ عمال والمقبرة | ١ | ٨٠٠ |
| ١/٥ | لاستعمال ويكتب للمقبرة لمدة (٥) ساعات | ٥ | ٠٠٠ |
|  | المجموع الكلي | ١١ | ٦٠٠ |

٥٦٢٤

Page 187

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم ⟦مصري⟧
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

| فلس | دينار |
| ٠٠٠ | ١٢ |

وصلني من ⟦رئاسة طائفة اليهود في بغداد⟧
مبلغ فقط ⟦اثني عشر ديناراً فقط⟧ لاغيرها
وذلك عن اجور سيارة ⟦لعمال لشهر ايلول ٩٧⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الامضاء

Page 188

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
THE ARCH OF CTESIPHON
THE LION OF BABYLON

لحضرة الفاضل رئيس جمعية خيرية قديمة المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ١٩٥٢/١/٢ | ⟦١⟧ اجور بيكب من حجي صالح المقبرة والى (٥) ساعات ذهاب واياب وتستعمل السيارة لادوات الحفر يعلم بوسط الجنازة | ٥ | --- |
| ١/١٠ | من محلنا الى المقبرة لتبليغ الحفر ومنها الى مستشفى الرواية والى بيت المرحوم اغا خان ومنها الى محل حجي صالح ومنها الى الصلاة مبنى طريق ومنها الى المقبرة ومنها الى الجمعية مع الازهار | ٧ | --- |
| ١/١٢ | من محل حجي صالح الى الجمعية والى مستشفى الرواية والى المقبرة والى الجمعية مع الوفيات (٥) ساعات | ٥ | --- |
|  | المجموع الباقي | ١٧ | --- |

Page 189

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الرباع و ابراهيم ⟦حمادي⟧
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

| فلس | دينار |
| --- | ٢٦ |

وصلني من السادة جمعية حبرة قديشة المحترمين
فقط ستة وعشرون ديناراً لا غيرها
وذلك عن اجور سيارة إستعمال سيارات شهر
آب الثامن / ١٩٧٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] ابراهيم
[Signature] ٢١
[Signature] الامضاء

Page 193

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٢ |

وصلني من: جمعية خيرية يهودية ببغداد
فقط: دينارين وخمسمائة فلس
وذلك عن اجور سيارة: ⟦illegible⟧ الى الحارثية

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] الامضاء

Page 194

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON

١٨/١٠/١٩٧٢ الحضرة الفاضلة رئيس جمعية خيرية لليهود المحترمين

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ١٩٧٢ | من محل الحاج صالح الى الطبي والى بيت المرحوم الحاخام والى الطبي كربلاء والى بيت الطبيب والى بيت الحاخام والى ⟦الحفير⟧ والى بيت الدكتور كلوب والى بيت الحاخام والى بيت كاجي والى بيت الدكتور والى بيت الحاخام والى ⟦العلوي⟧ بيت الهنوي والى ⟦الباريد⟧ والى محل الحاج صالح والى السوق مع الاهل | ٢ | ٥٠٠ |
|  | استعمال سيارة بيكب للهنوي عدد (٤) ساعات | ٤ | ٠٠٠ |
|  | المجموع الكلي | ٦ | ٥٠٠ |

[Marginalia] 50809
[Marginalia] سارد

Page 195

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

| فلس | دينار |
| ٠٠٠ | ١٢ |

وصلني من ⟦رئيس طائفة اليهود في بغداد⟧
فقط ⟦اثنا عشر ديناراً⟧
وذلك عن اجور سيارة ⟦لنقل الموتى لشهر شباط (١٩٥٧)⟧

[Marginalia] لا غيرها

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] الامضاء

Page 197

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
⟦...⟧ الزوراء
سيارات الاجرة
صاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

لحضرة الفاضل رئيس مجلس طائفة اليهود المحترم

| التاريخ / Date | التفاصيل / Details | دينار / Dinar | فلس / Fils |
| ⟦١/٨⟧ | من محل حجي صالح الى المقبرة لتبليغ خبر الوفاة وبعده اشتغال | ٢ | ٠٠٠ |
|  | سيارة لنقل الجنازة الى المقبرة والى القدوس والرجوع مساءا |  |  |
| ⟦٢/٨⟧ | من محل حجي صالح الى شارع الكفاح واشتغال سيارة لمدة خمس | ٥ | ٠٠٠ |
|  | ساعات لتكميل المعاملة الايجاز والى المقبرة والرجوع |  |  |
| ⟦٣/٨⟧ | من محل حجي صالح الى المقبرة لتبليغ خبر وفاة واياب رجوع | ٥ | ٠٠٠ |
|  | لذهاب واياب الى المقبرة في الوقت خمس ساعات |  |  |
|  | المجموع الكلي | ١٢ | ٠٠٠ |

Page 198

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الرباغ و ابراهيم مصراوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٥ |

وصلني من: جمعية ⟦illegible⟧ مبارك
فقط: خمسة دنانير وخمسمائة فلس
لاغيرها:
وذلك عن اجور سيارة: ⟦illegible⟧ لشهر كانون الثاني ١٩٦٠

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ طابع مالي فلساً

[Signature] الامضاء

Page 199

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩
THE ARCH OF CTESIPHON
THE LION OF BABYLON
ZAWRA SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619

لحضرة: الفاضل رئيس جمعية خيرية لليهود المحترمين

| التاريخ / Date | التفاصيل / Details | دينار / Dinar | فلس / Fils |
|  | اجور نقل المرحوم صالح الـ ⟦illegible⟧ من المستشفى والى المقبرة وبعكسه
لاستعمال سيارة صالون ثانية تحمل على الطبيب ومحل الاقامة للدفن
الاجرة خمسة دنانير فقط | ٥ | ٠٠٠ |

Page 200

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ١٢ |

وصلني من ⟦جمعية خيرية يهودية⟧ مبلغاً
فقط اثني عشر ديناراً وخمسمائة فلس لا غيرها
وذلك عن اجور سيارة في اعمال شهر كانون الاول ١٩٥٩

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلساً
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] الامضاء