Voices from the Archive

IJA 3324

Receipts and Bills

View interactive document page

Description

This item contains mostly handwritten financial receipts, utility bills, and bills from a taxi service for the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3324
Item Number
14505
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Bills, Electricity Bill, Financial, Handwritten, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint

AI Transcription, Pages 151-175

Page 153

٧١/٣/٢١

مصاريف السفر والاقامة الموقوفة على الروضة فرقة ⟦تزيين⟧ مدفن صدقة
المؤرخة بتاريخ ٧١/٣/٢٢

| فلس | دينار |  |
| — | ٥ | اجرة نوبة |
| — | ٥ | جاي داود |
| — | ٤ | زائدة |
| — | ١ | عاملة اضافية |
| ٥٠٠ | ١ | اضافية |

١٦ ٥٠٠
مبلغ ستة عشر ديناراً وخمسمائة فلس لا غير

[Signature] يعقوب
[Signature] هارون

Page 154

٧١/٨/١٧

مصاريف التجهيز والتسفير المصروفة على المرحومة ⟦راحيل⟧ شمعون
المؤرخة ٧١/٨/١٧

| فلس | دينار | البيان |
| ٥٠٠ | ٥ | غسل ثوب |
| ٥٠٠ | ٥ | خان داود |
| --- | ٤ | زلفة شاؤول |
| --- | ١ | عائلة |
| ٥٠٠ | ١ | مصاريف اضافية |
| ٧٥٠ | --- | ⟦قفل⟧ وسبورت |
| ٢٥٠ | ١٨ | المجموع |

فقط ثمانية عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غير

[Signature] يوسف
[Signature] سلمان

Page 155

٧١/٣/١٧

مصاريف التجهيز والسلفية المصروفة على المرحوم ساسون نسيم هارون
كما هي المستوفى بتاريخ ٧١/٣/١٧

| فلس | دينار |  |
| - | ٥ | ⟦حامي⟧ داود |
| - | ٥ | حسني بونيا |
| - | ٤ | زكية شاؤول |
| ٧٥٠ | ٠ | ماي ورق وحشوة |
| ٧٥٠ | ١٤ |  |

سلفة فقط اربعة عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير

[Signature] ⟦signature⟧

يوسف
عكرون

Page 156

٧١/٢/٢٥

مصاريف الفحص والتلقيح المرفقة عن الطفل رشا البير ناجي
يشوع مع اجور الدفنه

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٥ |

مبلغ فقط خمسة دنانير وخمسمائة فلس لا غير
وتلقيح الطفل رشا البير ناجي يشوع مع اجور الدفنه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] يوسف
[Signature] شكرون

Page 157

٧١ / ١٢ / ١٧
مصاريف التجهيز والتكفين المصروفة على المرحوم خضير اسحق
المتوفى بتاريخ ٧١ / ١٢ / ١٢

|  | دينار | فلس |
| حفر تربة | ٥ | — |
| جاي داود | ٥ | — |
| اجرة غاسل | ٤ | — |
| مصاريف اضافية | ٢ | — |
|  | ١٦ |  |

مبلغ فقط ستة عشر ديناراً لا غير

[Signature] توفيق
[Signature] يعقوب

Page 158

٧١ / ١٢ / ١٧

مصاريف الفاتحة والتلقين المدفوعة عن المرحوم مناحيم هارون
عن المتوفى في ليلة او بتاريخ ٧١ / ١٢ / ١٤

| فلس | دينار |  |
| — | ٥ | جاي داود |
| — | ٥ | ⟦عشرة تونسية⟧ |
| — | ٤ | قراءة شاؤول |

١٤ / —
فقط اربعة عشر ديناراً لا غير

[Signature] يوسف
[Signature] هارون

Page 161

٧٤/٨/٢٠
مصاريف الغداء والعشاء الموزعة على اليوم بمناسبة زيارة ⟦قبر⟧
المتوفى بتاريخ ٧٤/٨/٢٠

| فلس | دينار |  |
| ٥٠٠ | ٥ | مشتريات |
| ٠٠٠ | ٥ | جاي ⟦ودور⟧ |
| ٠٠٠ | ٤ | فواكه وشاي |
| ٧٥٠ | ٢ | سيارة |
| ٢٥٠ | ١٧ |  |

سبعة عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غير

[Signature] يوسف
[Signature] ⟦سلمان⟧

Page 162

٧٠/٩/٢٤

مصاريف النقل والأثاث المصروفة على المرحومة مريم داود ناعوم
المتوفية بتاريخ ٧٠/٩/٢٤

| فلس | دينار |  |
| -- | ٥ | غسل ثوباً |
| -- | ٥ | جاي داود |
| -- | ٤ | زكي شاؤل |
| -- | ١ | عائلة الصائغ |
| -- | ١٥ |  |

استلمت فقط خمسة عشر ديناراً لا غير

[Signature] ⟦signature⟧

توفيق
بكرى

Page 165

٧٠/٨/٢٢

مصاريف العزاء والتلقين المصروفة على المرحوم احمد اغا احمد
⟦كروة⟧ العزاي بتاريخ ٧٠/٨/٢٢

|  | دينار | فلس |
| ⟦خشر تريا⟧ | ٥ | — |
| جاي داود | ٥ | — |
| ⟦رنه شاؤل⟧ | ٤ | — |
| صابون وحق لوكس وجاي وورد حيفا | ٢ | --- |
| مصاريف اضافية | ٠ | ٥٠٠ |
|  | ١٦ | ٥٠٠ |

ستة عشر ديناراً وخمسمائة فلس لاغير

[Signature] ⟦signature⟧

تصرف
⟦سكون⟧

Page 166

٧٠/٨/٢٤
مصاريف العشاء والتلفون المقدمة على دار اسحق صموئيل
المؤرخ بتاريخ ٧٠/٨/١٩

|  | دينار | فلس |
| عشر توما | ٥ | — |
| جاي داود | ٥ | — |
| زلفه شاؤه | ٤ | — |
| سيارات | . | ٧٥٠ |
|  | ١٤ | ٧٥٠ |

مبلغ فقط اربعة عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً

[Marginalia] ٣٧

[Signature] ⟦signature⟧

يوسف
ساسون

Page 167

١٩٧٠/٨/١٤
مصاريف العزاء والتأبين الموقوفة على المرحوم خضوري اسحاق ناهوم
المتوفى بتاريخ ٧٠/٨/١٢

| فلس | دينار |  |
| -- | ٥ | ⟦مشي توشيا⟧ |
| --- | ٥ | جاي داود |
| --- | ٤ | ⟦زلفة⟧ |
| --- | ١ | سيارات اضافية |

١٥ /
خمسة عشر ديناراً لا غير

[Signature] ⟦signature⟧

رؤوف
هارون

Page 170

١٩٧٠/٧/١٢

مصاريف التجهيز والتلقين المصروفة على المرحوم الياهو حقي نسيم
منكم المتوفى بتاريخ ١٩٧٠/٧/١٥

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٥ | عشر ثريا |
| ٥٠٠ | ٥ | جاي داود |
| ⟦illegible⟧ | ٤ | زلة شاؤل |
| ٢٠٠ | ١ | صابون وحناء وورد وحنوط |

| ٢٠٠ | ١٥ | المجموع |

بمبلغ فقط خمسة عشر ديناراً ومائتان فلس لا غير

[Signature] ⟦signature⟧

نوري
سلمان

Page 171

٧٠/٤/١٢

مصاريف التجهيز والتشغيل الموقوف على المرحوم يوسف شاؤول حكيم
المنتهية بتاريخ ٧٠/٤/١٥

| فلس | دينار |  |
| ٤٠٠ | ٥ | مشتريات |
| ٦٠٠ | ٥ | حمال واجور |
| ٤٤٥ | ٤ | زيت غاز |
| ٠٠٠ | ٤ | مصاريف اضافية (الطيب العيد) |
| ٥٠٠ | ٢ | سودة |
| ٩٤٥ | ٢١ |  |

بمبلغ واحد وعشرون ديناراً وتسعمائة وخمسة واربعون فلساً

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رؤوف
[Signature] شاؤول

Page 172

٧٠/١٢/٢٠

مصاريف التشييع والتكفين المصروفة على المرحوم ⟦منشي مشي منشي⟧
عن البيت المؤقت بتاريخ ٧٠/١٢/١٦

| فلس | دينار |  |
| --- | ٥ | ⟦منشي تريا⟧ |
| --- | ٥ | ⟦حاي داود⟧ |
| --- | ٤ | زكية شاؤل |

١٤ / ٠٠٠
تسلمت فقط اربعة عشر ديناراً لا غير

[Signature] ⟦signature⟧

تصرف
سكرتير

Page 173

١٩٦٩/١٢/١٥

فلس دينار

٥٠
فقط خمسون ديناراً لا غير

تسلمت من السيد ساسون كوهين مبلغ قدره خمسون ديناراً فقط
وذلك عن قراءة روح المرحوم نعيم ابراهيم توفيق

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 174

71/12/29

مصاريف التجهيز والتسفير الموقوفة على المرحوم شلومو يعقوب سيتي الموفى
في ليلة الاربعاء 71/12/22

| فلس | دينار |
| --- | 6 | غسل وتكفين |
| --- | 6 | حفر داود |
| --- | 2 | قبر صالح |
| --- | 1 | عاملة |
| 200 | 1 | صابون رمان ورد وجفوف |
| 500 | --- | سيارات |

⟦line⟧
15/700

فقط خمسة عشر ديناراً وسبعمائة

[Signature] ⟦line⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 175

٧٠/١٢/٢٩

مصاريف التعزية والتلقين الموقوفة على المرحوم سلمان مخلوف
الذي المتوفى بتاريخ ٧٠/١٢/١٩

| فلس | دينار |  |
| --- | ٥ | مشروبات |
| --- | ٥ | جاي ⟦وأور⟧ |
| --- | ٤ | ⟦فواكه وأور⟧ |
| ٥٠٠ | --- | سيارات اضافية |
| ٥٠٠ | ١٤ |  |

فقط اربعة عشر ديناراً وخمسمائة فلس

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] نصيف
[Signature] سلمان