Voices from the Archive

IJA 3324

Receipts and Bills

View interactive document page

Description

This item contains mostly handwritten financial receipts, utility bills, and bills from a taxi service for the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3324
Item Number
14505
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Bills, Electricity Bill, Financial, Handwritten, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

B01 · header / arabic
يعقوب قحطان
خان المخزوم

B02 · form / arabic
بغداد في: ٨ / ٢ / ٧٢
١٩٦:
حضرة: صبري قدوري
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | طول | التفاصيل | السعر
--- | ٦ | ٢ | مخمل ياباني | ٣٠٠٠

Archival unit 102

B01 · header / arabic
يعقوب قحطان
خان المخزوم
٧١/٢/٢٥

B02 · form / arabic
بغداد في: ١ / ١ / ١٩٧
حضرة: جوهره قديشه
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | طول | التفاصيل | السعر
٥٠٠ | ٧ | ٢ | طمل يايات | ٢٠

Archival unit 103

B01 · header / arabic
يعقوب قحطان
خان المخزوم

B02 · form / arabic
بغداد في: ٥ / ١ / ١٩٦١
حضرة: صبيح قدوري
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | طول | التفاصيل | السعر
٩٠٠ | ٦ | ٢ | خليل عيد | ٢٢٠٠

Archival unit 104

B01 · header / arabic
ن الحصة بـ ⟦...⟧
⟦...⟧

B02 · form / arabic
رقم السجل ⟦...⟧ / ١ / ٥١ رقم الصفحة
قيمة ⟦...⟧

B03 · table / arabic
التاريخ | البيان | ما له | ما عليه | الرصيد
⟦...⟧ | ٧ | ٢ | ٥

Archival unit 106

B01 · header / arabic
٧٢ / ١٢ / ١٨

B02 · paragraph / arabic
مصاريف التعزية والتسليم الموقوفه على المرحومة كرجيه معلم
التوفاة بتاريخ ٧٢ / ١٢ / ١٢

B03 · table / arabic
فلس | دينار
--- | ٨ | السيد محمود
--- | ٥ | شجيل صالح
--- | ٤ | صالح داود
--- | ٤ | الباحثه نعيمه

B04 · other / arabic
⟦line⟧
٢١ ---

B05 · paragraph / arabic
واحد وعشرون ديناراً فقط لاغير

B06 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

B07 · signature / arabic
مشير

Archival unit 107

B01 · header / arabic
٧٢ / ١٢ / ١٧

B02 · marginalia / arabic
حضر
خضوري ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
مصاريف الجنازة والتلقين المدفوعة على المرحوم خضوري ⟦...⟧ المترفي
بتاريخ ١٢ / ١٢ / ٧٢

B04 · table / arabic
دينار | فلس
٨ | ٠٠٠ | السيد محمود
٥ | ٠٠٠ | شبير صالح
٤ | ٠٠٠ | صالح داود
٤ | ٠٠٠ | العاملة شمي

B05 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٢١ / ٠٠٠
واحد وعشرون ديناراً فقط لا غير

B06 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

B07 · signature / arabic
شبير

Archival unit 108

B01 · header / arabic
١٩٧٤/١٢/٩

B02 · paragraph / arabic
مصاريف المريض المتوفى المرحوم مجيد رشيد خضر يوسف
الوفاة بتاريخ ٧٤/١٢/٤

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٠٠٠ | ٨ | سيد محمود
٤ | صالح داود
٠٤ | السائق نعيم
٥ | سمن مهال
٢٥٠ | مصاريف اضافية

B04 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٢١,٢٥٠
بمبلغ فقط واحد وعشرون ديناراً ومائتان وخمسون فلساً

B05 · signature / arabic
شمر صالح

B06 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 109

B01 · header / arabic
٧٧/١١/٢٨
مصاريف التجهيز والتلقين المصروفة على المرحوم سليم حيويوش
الذي توفي بتاريخ ٢٦ / ١١ / ١٩٧٧

B02 · table / arabic
فلس | دينار
⟦line⟧ | ٨ | محمود
⟦line⟧ | ٥ | شمعيل
⟦line⟧ | ٤ | صالح
⟦line⟧ | ٣ | العامل شيم
⟦line⟧ | ١ | عامل اضافي

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٢١
فقط واحد وعشرون ديناراً
بصمة ⟦illegible⟧ فقط واحد وعشرون ديناراً

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 110

B01 · header / arabic
٧٢ / ١٠ / ٨

B02 · paragraph / arabic
مصاريف المجهز والتلفين الموزعة على المرحوم يوسف صالح
مراد لاري المتوفى بتاريخ ٨ / ١٠ / ٧٢

B03 · table / arabic
فلس | دينار
--- | ٩ | السيد محمود
--- | ٥ | شحيل صالح
--- | ٤ | صالح
--- | ٧ | السيارة تعزية
--- | ١ | مصاريف احتياطية

B04 · footer / arabic
⟦line⟧
--- ٢٦
ستة وعشرون ديناراً لا غير

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 111

B01 · header / arabic
٧٤ / ١٠ / ٨
مصاريف العزاء والتلقين المصروفة على المرحوم خضوري
ابراهيم شيم الثاني المتوفى بتاريخ ٧٤ / ٩ / ٢٨

B02 · table / arabic
فلس | دينار
--- | ٨ | السيد محمود
--- | ٥ | شيم صالح
--- | ٤ | صالح
--- | ٢ | الماشطة شيم
--- | ٢ | مصاريف اضافية
--- | ٤ | تليج وسيارات

B03 · other / arabic
⟦line⟧
٠٠٠ / ٢٥

B04 · paragraph / arabic
خمسة وعشرون ديناراً فقط

B05 · signature / arabic
شيم صالح

B06 · stamp / unknown
⟦fingerprint stamp⟧

Archival unit 112

B01 · header / arabic
مصاريف التجهيز والتلفين الموزعة على الاخوة صالح هارون داود

B02 · table / arabic
فلس | دينار
... | ٨ | السيد محمود
... | ٥ | سموئيل
... | ٤ | صالح داود
... | ٤ | نقية

B03 · other / arabic
⟦line⟧
٢١ / -
فقط

Archival unit 113

B01 · header / arabic
<del>⟦illegible⟧</del>
مصاريف التجهيز والتكفين المدفوعة على المرحومة صالحة هارون داود رحيم
المتوفاة بتاريخ 18 / 5 / 72

B02 · table / arabic
فلس | دينار
--- | 5 | عزيز صالح
7 | السيد محمد
2 | <del>5</del> شفيق صالح
2 | صالح داود
4 | عائلة نعيم
1 | مصاريف اضافية

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
--- 21
المجموع فقط واحد وعشرون ديناراً لا غير

B04 · signature / arabic
عنهم

B05 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 114

B01 · header / arabic
٧٤/٥١٤
مصاريف الحفر والتلقين المصروفة على المرحوم عبود اسحاق كحيل كاشي
المتوفى بتاريخ ٧٤/٥/٧

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٥ | عزيز صالح
٧ | السيد محمد
٢ | سمير صالح
٢ | صالح داود
٤ | عامل فني
١ | خروف

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٢١
سلمت فقط واحد وعشرون دينار

B04 · signature / arabic
عنه

Archival unit 115

B01 · header / arabic
٧٢/٥/٩

B02 · paragraph / arabic
مصاريف التجهيز والتلفين المصروفة على المرحوم حسون يعقوب الدباغ
المتوفى بتاريخ ٧٢/٥/٢

B03 · table / arabic
فلس | دينار
--- | ٥ | عزيز صالح
--- | ٧ | السيد محمد
--- | ٢ | شمعون صالح
--- | ٢ | صالح داود
--- | ٢ | حامد
--- | ٢ | عامل

B04 · footer / arabic
⟦line⟧
٢٠/٠٠٠
مبلغ فقط اثني وعشرين ديناراً

B05 · signature / arabic
عنه

Archival unit 116

B01 · header / arabic
٧٤ / ٥ / ٩

B02 · paragraph / arabic
مصاريف التعزية والتلقين المصروفة على المرحوم عبود وزرا
يوسف خزام المتوفى ٧٤ / ٤ / ٢٠

B03 · table / arabic
فلس | دينار
--- | ٥ | عزيز صالح
--- | ٧ | السيد محمود
--- | ٢ | سعيد صالح
--- | ٢ | صالح داود
--- | ٢٠٠٠ | نصب حائط
--- | ٧٠٠٠ | سيارة

B04 · other / arabic
⟦line⟧
٢١

B05 · paragraph / arabic
مبلغ فقط واحد وعشرون دينار

B06 · signature / arabic
عنه

Archival unit 117

B01 · header / arabic
٧٢/٤/٢٩

B02 · paragraph / arabic
مصاريف التعزية والتلقين المدفوعة على المرحومة حبيبة الشايع
زوجة حياوي المتوفاة بتاريخ ٧٢/٤/٢٧

B03 · table / arabic
فلس | دينار
--- | ٥ | عزرا صالح
--- | ٧ | سيد محمود
--- | ٣ | سمير صالح
--- | ٣ | حلو صالح داود
--- | ٢ | عامل الصابئة

B04 · other / arabic
⟦line⟧
--- / ٢٠
٤٠٠ / ٢٢

B05 · paragraph / arabic
استلمت فقط عشرون ديناراً وكذا استلمت من
دنانير والاجبان من عبايات من جوار البيت

B06 · signature / arabic
عنه
⟦signature⟧

Archival unit 118

B01 · header / arabic
٧٢/٤/٢٣
٧٢/٤/٢٦

B02 · paragraph / arabic
مصاريف النقل والتلفون الموقوفه على المرحوم حقي منشي صقير
المتوفى بتاريخ ٢٢ / ٤ / ٧٢ الموقوفه على المرحوم ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٥٠٠ | ٥ | دنيزي
٠٠٠ | ٧ | سيد محمود مع اجور السياره
٠٠٠ | ٢ | شمل صالح
٠٠٠ | ٤ | صالح داود
٠٠٠ | ١ | عامل

B04 · paragraph / arabic
⟦line⟧
١٩ ٥٠٠
بلغت فقط تسعة عشر ديناراً لا غير

B05 · signature / arabic
عنه

Archival unit 119

B01 · header / arabic
٧٢/٤/٢٦

B02 · paragraph / arabic
مصاريف التجهيز والتكفين المدفوعة على المرحوم ⟦منشيم⟧ ⟦المتوفى⟧ ⟦الرحوم⟧
نسيم برشان المتوفى بتاريخ ٧٢/٤/٢٠

B03 · table / arabic
فلس | دينار
... | ٥ | عزيز صالح
٧ | سيد محمود
٣ | شمل صالح
٣ | صالح داود
١ | عاملة

B04 · other / arabic
⟦line⟧
١٩

B05 · paragraph / arabic
تسعة عشر ديناراً لا غير

B06 · signature / arabic
عنه

Archival unit 120

B01 · header / arabic
11 / 8 / 72

B02 · paragraph / arabic
مصاريف العزاء والتلقين الموقوف على المرحوم مسيحي سليم
حسونة الشماع المتوفى بتاريخ 8 / 8 / 72

B03 · table / arabic
فلس | دينار
--- | 5 | دير حام
500 | <del>7</del> | سيد محمود مع اجور السيارة
--- | <del>2</del> | سمير صباغ
--- | 2 | صباغ
--- | 2 | سيفون - فرج
--- | 1 | عاملة
500 | - | مصاريف اضافية

B04 · table / arabic
--- | 21 | المجموع

B05 · paragraph / arabic
تسلمت فقط واحد وعشرون ديناراً لا غير

B06 · signature / arabic
عنهم

Archival unit 121

B01 · header / arabic
مصاريف السفر والكشف الموقوف على المرحوم صيون مراد السهو
من راديو المتوفى بتاريخ 22 / 2 / 1972

B02 · table / arabic
فلس | دينار
--- | 5 | دكتور صالح
--- | 3 | كحيل صالح
--- | 3 | سيد محمود
--- | 2 | سيوب ر ج
--- | 2 | صالح
--- | 1 | مصاريف اضافية

B03 · other / arabic
⟦line⟧
--- 17

B04 · paragraph / arabic
سبعة عشر ديناراً فقط لا غير

B05 · signature / arabic
عنهم

Archival unit 122

B01 · header / arabic
٧٢ / ٢ / ١٤

B02 · paragraph / arabic
مصاريف العزاء والتلقين الموقوفه على المرحوم خضوري سلمان حقير
عليك المتوفى بتاريخ ٧٢ / ٢ / ١٥

B03 · table / arabic
فلس | دينار
⟦line⟧ | ٥ | سيد محمود
⟦line⟧ | ٥ | سيد صالح
٧٠٠ | ٢ | عزرا شميل صباغ
⟦line⟧ | ٢ | تصوير ورق
⟦line⟧ | ١ | عاملة
⟦line⟧ | ٢ | قيمة لا قدر

B04 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٧٠٠ / ١٨

B05 · paragraph / arabic
استلمت فقط ثمانية عشر ديناراً وسبعمائة فلس

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic
حقير

Archival unit 123

B01 · header / arabic
٧٢ / ٢ / ١٩

B02 · paragraph / arabic
مصاريف الحفر والتبليط الموزعة على المرحوم حوشي صالح يزدي
المنتهى بتاريخ ٧٢ / ٢ / ٢

B03 · table / arabic
فلس | دينار
--- | ٧ | السيد محمود اجرة واجور السيارة
--- | ٣ | شجيل صالح
--- | ٣ | يعقوب نوح
٥٠٠ | ١ | عاملة
--- | ٥ | عزير صالح

B04 · other / arabic
⟦line⟧
١٩,٥٠٠

B05 · paragraph / arabic
استلمت تسعة عشرة ديناراً وخمسمائة فلس

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 124

B01 · header / arabic
مصاريف العيد والثلج الموزعة على <del>⟦illegible⟧</del> الرصوفة
خرم يوسف حيم عبودي

B02 · table / arabic
فلس | دينار
--- | ٥ | سيد محمود (مع الباردة)
٥٠٠ | ٢ | صالح
--- | ٢ | شبل صالح
--- | ١ | عائلة اصلية
٢٠٠ | ٣ | # عائلة مع مصاريف اضافية
٥٠٠ | ١ | سيارة
٤٠٠ | ٥ | عزيز صالح

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
٢١/٠٠٠
بلغت فقط واحد وعشرون ديناراً

B04 · signature / arabic
عنه

Archival unit 125

B01 · header / arabic
٧٢ / ١ / ٢٢

B02 · paragraph / arabic
مصاريف الحفر والتلفن الموقوفه على المرحوم خضوري يونا
لدهن المتوفى بتأريخ ٧٢ / ١ / ٢٠

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٥ | سيد محمود
٢ | شغيل صالح
٢ | يعقوب فرج
١ | عاملة
⟦illegible⟧ | مصاريف اضافية
٥ | دكتور صالح
٢ | مصاريف اضافية

B04 · other / arabic
⟦line⟧
٢٠ / ---

B05 · paragraph / arabic
استلمت فقط عشرون ديناراً

B06 · signature / arabic
عنه