Voices from the Archive

IJA 3324

Receipts and Bills

View interactive document page

Description

This item contains mostly handwritten financial receipts, utility bills, and bills from a taxi service for the Baghdadi Jewish community.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3324
Item Number
14505
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Bills, Electricity Bill, Financial, Handwritten, Letterhead, Receipts, Revenue Stamps, Taxi, Thumbprint

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / arabic
٧٤ / ٥ / ٢٩

B02 · form / arabic
فلس   دينار
---   ٦٠   ستون ديناراً لا غير
وصلني من السيد شاؤل شمش مبلغ قدره -/٦٠ ديناراً
(ستون ديناراً) وذلك عن شراء روح الروضة شفيقة حسني
شاؤل منشي شمش

B03 · signature / mixed
⟦signature⟧
٧٤ / ٥ / ٢٩

Archival unit 2

B01 · header / arabic
١٩٧٢/٨/١٠

B02 · form / arabic
فلس   دينار
⟦line⟧
٠٠٠   ٢٥   فقط خمسة وعشرون ديناراً لا غير

B03 · paragraph / arabic
تسلمت من السيدة سعيدة سلمان عطية مبلغ (٢٥) ديناراً
خمسة وعشرون ديناراً فقط وذلك عن شراء زوج الاحرام ⟦...⟧
حوش سلوى صفي الدين

B04 · signature / arabic
⟦line⟧
ناجي ⟦...⟧

Archival unit 3

B01 · header / arabic
فلس   دينار
---   -----
⟦..⟧   ٧٠   سبعون ديناراً لا غير

B02 · paragraph / arabic
وصلت من السيدة صبيحة داود كحيل مبلغ قدره سبعون دينار
فقط عن التزام زوج المرحوم شقيقة المرحوم صالح داود كحيل -

B03 · signature / arabic
ناجي ⟦...⟧
١٠/٥

Archival unit 4

B01 · header / arabic
٧١ / ١١ / ٢٢

B02 · form / arabic
فلس     دينار
⟦line⟧   ⟦line⟧
٢٠٠     ثلاثة دنانير

B03 · paragraph / arabic
تسلمت من السيد المحامي نعيم شهرباني مبلغ قدره ثلاثة دنانير
لصرفها على قراءة روح المرحومة نرجسية حبيب حقاق

B04 · signature / arabic
ناجي ⟦illegible⟧

Archival unit 5

B01 · header / arabic
١٩٧١ / ٨ / ١٥

B02 · form / arabic
فلس   دينار
⟦line⟧
٧٥   خمسة وسبعون ديناراً فقط لا غير

B03 · paragraph / arabic
تسلمت من السيد عزرا روبين سلمان مبلغ هذه الخمسة والسبعون
ديناراً لصرفها على ثواب روح المرحوم والده روبين صالح سلمان
ناجي ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 6

B01 · header / arabic
١٩٨١/١/٨

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٥٧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 7

B01 · header / arabic
٧١ / ٦ / ١٠

B02 · form / arabic
فلس   دينار
---   ---
٠٠٠   ٥٠   فقط خمسون ديناراً لا غير

B03 · paragraph / arabic
استلمت من السيد يوسف سمان مبلغ قدره خمسون ديناراً
فقط وذلك عن ثمن بضاعة الاثاث والادوات المنزلية

B04 · footer / arabic
٨١ / ٤ / ١٨

Archival unit 8

B01 · marginalia / arabic
٧١/٤/٥

B02 · paragraph / arabic
فلس   دينار
⟦line⟧
٥٠٠   ٥٠  خمسون ديناراً و ٥٠٠ فلس

B03 · paragraph / arabic
تسلمت من السيد نزار حبابات مبلغ قدره خمسون ديناراً فقط
وذلك على حساب روح الاجهزة والادوية لغرض ⟦...⟧ ⟦line⟧
١٣٧

B04 · footer / arabic
٨/٨/٨٩

Archival unit 9

B01 · header / arabic
٧١/٢/٢٢

B02 · form / arabic
فلس   دينار
٠٠٠   ٤٠   اربعون ديناراً لاغير

B03 · paragraph / arabic
استلمت من السيد موريس كوهين مبلغ قدره اربعون ديناراً فقط
وذلك عن سداد اجور الحمام والده سارون نسيم كوهين

B04 · signature / arabic
⟦line⟧ ناجي

Archival unit 10

B01 · header / arabic
٧٤/٢/٢٤

B02 · form / arabic
فلس دينار
--- ٧٠ فقط سبعون ديناراً لا غير
تسلمت من السيدة سمحة زوجة المرحوم صقيل الياهو مراد مبلغ قدره
سبعون ديناراً فقط وذلك عن اشتراك روح المرحوم زوجها صقيل الياهو مراد
⟦line⟧
٧٤/٢/٢٤

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 11

B01 · header / arabic
٧١/٢/٢٢

B02 · paragraph / arabic
مئة دينار
فقط مائة دينار لا غير

B03 · paragraph / arabic
تسلمت من السيد زوج المرحوم حقي الياهو حروري مبلغ قدره
مائة دينار وذلك عن اكرام روح المرحوم حقي الياهو حروري

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 12

B01 · header / arabic
٧١/١/٢٠

B02 · paragraph / arabic
دينار فلس
٣٠.٠٠٠ فقط ثلاثون ديناراً لا غير
تسلمت من السيد صبحي هادي مناهيم مبلغ قدره ثلاثون ديناراً
وذلك لأستلام روح الرسوم ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦line⟧
التوقيع

Archival unit 13

B01 · header / arabic
٧١/١/٢٠

B02 · form / arabic
فلس   دينار
⟦line⟧
١٠٠/٠٠٠ فقط مائة دينار لا غير
تسلمت من السيدة منيرة عبودي شاي مبلغ قدره مائة دينار
⟦line⟧
وذلك لاستلامه روح المرحوم زوجها سلمان دانيال
ناجي

Archival unit 14

B01 · header / arabic
٧٠ / ١٠ / ٩

B02 · form / arabic
فلس   دينار
⟦line⟧
---   ٣٠  ثلاثون ديناراً لا غير

B03 · paragraph / arabic
وصلنا من السيد متى صدقة فقط ثلاثون ديناراً لا غير وذلك
عن اشتراك روح المرحومة مريم داود ناعوم ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
ناجي

Archival unit 15

B01 · header / arabic
٨ / ٩ / ٧٠

B02 · paragraph / arabic
٥٠ دينار
⟦line⟧
٥٠ فقط خمسون ديناراً لا غيرها

B03 · paragraph / arabic
تسلمت من السيد منشي صدقة مبلغ قدره
خمسون ديناراً فقط وذلك على استراقة روح ⟦م⟧
المجاهد اخا المجاهد كريدي

B04 · signature / arabic
⟦line⟧
ناجي

Archival unit 16

B01 · header / arabic
٢٤ / ٩ / ٧٠ - يعقوب قحطان
خان المخزوم

B02 · form / arabic
بغداد في:  / / ١٩٦
حضرة: صبره قديم
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | طول | التفاصيل | السعر
-- | ٦٩ | ٢ | ملل يابة | ٢٠

Archival unit 17

B01 · marginalia / arabic
٧٠/٩/٢

B02 · header / arabic
فلس دينار
--- ---
٢٠٠٠٠ فقط عشرون ديناراً لاغير

B03 · paragraph / arabic
تسلمت من السيدة زوجة المرحوم خضوري سحاق ناصوم مبلغ
قدره عشرون ديناراً وذلك على ثواب روح زوجها المرحوم
خضوري سحاق ناصوم ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
ناجي

Archival unit 18

B01 · header / arabic
٧٠/٧/٢٤

B02 · paragraph / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
٤٠٠٠٠ فقط اربعون ديناراً لا غير

B03 · paragraph / arabic
تسلمت من السيد فؤاد الساهو مبلغ قدره اربعون ديناراً
فقط وذلك عن ثواب روح والده المرحوم الياهو حسقيل
حسقيل

B04 · other / unknown
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 19

B01 · header / arabic
97/7/22

B02 · paragraph / arabic
فلس   دينار
⟦line⟧
200   اثنان وعشرون ديناراً لاغير

B03 · paragraph / arabic
استلمت من السيد عبود يهودا مبلغ قدره عشرون ديناراً فقط
وذلك على اشتراط روح المرحومة والدته سيرة حاحام ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 20

B01 · header / mixed
٧/١٢

B02 · paragraph / arabic
ثمن ⟦دينار⟧
٧٠٠
⟦...⟧ ثمانية وسبعون ديناراً فقط
⟦...⟧ سبعون ⟦...⟧
⟦...⟧ على ⟦...⟧ الروضة
⟦...⟧ دينار ⟦...⟧

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
ناجي

Archival unit 21

B01 · header / arabic
١٩٧٠/٧/٢٢

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧

Archival unit 22

B01 · header / arabic
70 / 5 / 29

B02 · paragraph / arabic
ثلاثون دينار
⟦line⟧
30 فقط ثلاثون ديناراً لاغير

B03 · paragraph / arabic
تسلمت من السيد داود سلمان حلاجي مبلغ قدره ثلاثون ديناراً
وذلك على حساب روح شقيقه ساسون سلمان هارون حلاجي ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
ناجي

Archival unit 23

B01 · header / arabic
٧٠ / ٥ / ٢٧

B02 · form / arabic
فلس   دينار
---   -----
٧٥٠   فقط خمسة وثلاثون ديناراً لا غير

B03 · paragraph / arabic
تسلمت من السيد ابراهيم شاؤل مبلغ قدره خمسة وثلاثون
ديناراً فقط وذلك عن اشتراك روح والده شاؤل عبودي اليا
كرجي

B04 · signature / arabic
⟦line⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 24

B01 · header / arabic
٧٠/٥/١٧

B02 · paragraph / arabic
⟦إلى⟧ ⟦باسم⟧
تحية ⟦إليك⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦line⟧
⟦...⟧

Archival unit 25

B01 · header / arabic
٧٠ / ١ / ٢٢

B02 · paragraph / arabic
فلس   دينار
⟦line⟧
١٥   ٣٠٠  ثلاثمائة دينار لا غير

B03 · paragraph / arabic
وصلني من السيد ابراهيم شموئيل مبلغ قدره فقط ثلاثمائة دينار
وذلك عن قسط ⟦...⟧ الايجار ⟦...⟧ في ⟦...⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧