Voices from the Archive

IJA 3719

Employee Information, Correspondence with Newspapers, President of the Jewish Community & Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

This item contains documents from the President of the Jewish Community and the Jewish Lay Council concerning administrative and employment matters such as the distribution of pensions and salary increases. The item also contains correspondence between the President of the Jewish Council and many Iraqi newspapers and magazines about subscriptions and requests to publish statements and speeches by members of the Jewish Community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3719
Item Number
6618
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Envelope, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Letterhead, Middle East Politics, Newspaper, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Telegram, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

الكلمة التي ارتجلها الاستاذ ابراهيم صالح بالنيابة عن سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية
الحاخام ساسون خضوري في مأتم
شباب البارودية

حضرات السادة الافاضل .

لقد كان للوثبة المجيدة المباركة التي وثبها شعبنا المحبوب معناها الكبير ومغزاها
الخطير واثرها الحاسم فلقد دلل هذا الشعب الابي على وعيه الشديد الذي طالما انكره عليه
المستعمرون واذنابهم كما دلل على انه شعب خليق بالحياة جدير بالرفعة والسمو . وكما دلل بانه
هو ذلك الشعب نفسه الذي خرج من قلب الجزيرة العربية قبل اربعة عشر ⟦قرنا⟧ ليضيء العالم بنور
مبادئه وما زال في نضال مع مبادئ الجور والطغيان التي كانت قائمة آنذاك حتى اتى عليها وجعلها
اثرا بعد عين فنشر مبادئ العدل والاخاء في تلك الاقطار الشاسعة الممتدة من تخوم الصين شرقا
حتى شواطئ الاطلنطي غربا .

حضرات السادة الكرام

لقد كان من جملة الاسلحة التي استعملها المستعمرون واذنابهم سلاحا مسموما فتاكا الا وهو
سلاح التفرقة بين طوائف هذه البلاد واديانها وهكذا عمل هؤلاء الاثمون بدسائسهم عكس ما اراد الله
بالاديان فبعد ان جاءت هدى للبشر ونعمة واذا بهم يقلبونها باحابيلهم ودسائسهم الى شر ونقمة
الا فليخسأوا وليموتا بغيضهم فقد القمهم الشعب العراقي الواعي المتوثب حجراً ورمى الاقفاز بوجههم
وهب متحدا بالتضحية الكبرى يقابل رصاص الخونة المارقين بصدره وهو اعزل من السلاح اللهم الا
سلاح الايمان الثابت بحقه في الحياة حياة حرة سعيدة .

حضرات السادة الاكارم .

انا باسمي وباسم سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الحاخام ساسون خضوري وباسم المجالس الروحانية
والجسمانية والمؤسسات الاجتماعية والخيرية اقدم اجمل العزاء لفقدنا تلك الزهرات اليانعة واولئك
الابطال الاشاوس الذين ضحوا بمهجهم في سبيل اعلاء كلمة الشعب واننا هنا لنشعر حين نتشرف
بحضور هذا المحفل الكريم لا نسدد الا قسطا ضئيلا من واجبنا تجاه شهدائنا الابرار اذ ان الواجب
المترتب بالقائنا تجاههم هو في تحقيق مبادئهم التي ضحوا من اجلها تلك المبادئ السامية التي
ارخصوا ارواحهم في سبيلها .

الا فلنعاهد الله جميعا باننا ⟦نسير⟧ صفا واحدا متحدين متكاتفين لا يفرقنا دين ولا مذهب
ولا عنصر نحو الاهداف التي نصبوا اليها جميعا نحو الاستقلال التام الناجز نحو الوحدة العراقية
التامة فتحت ظل حضرة صاحب الجلالة الملك فيصل الثاني المعظم ووصيه الامين حضرة صاحب السمو الملكي
الامير عبد الاله كما ندعو الله ان تتوفق الوزارة القائمة الى تحقيق مطالب الشعب وامانيه انه سميع
مجيب والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .

Page 77

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم: ٥٦٤
التاريخ: ١ / ٢ / ١٩٤٨

يقيم سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الحاخام ساسون خضوري باسم الطائفة مجلس
الفاتحة على ارواح شهداء الامة الابرار وذلك في مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية قرب ساحة
جامع مرجان لمدة ثلاثة ايام اعتباراً من يوم الاثنين الموافق ٢ شباط ١٩٤٨ من الساعة
الثالثة الى الساعة السادسة مساءً .

⟦line⟧

حضرة ⟦line⟧ المحترم
ارجو نشر الخبر اعلاه في محليات عددكم الصادر غداً ودمتم

[Stamp] صورة

[Marginalia] السكرتير

١- الشعب ٧- ⟦illegible⟧ ١٣- اليقظة
٢- الاستقلال ٨- ⟦illegible⟧ ١٤- لواء الاستقلال
٣- الحوادث ٩- صوت الاهالي ١٥- الرأي العام
٤- الاخبار ١٠- ⟦illegible⟧ ١٦- اليقظة
٥- الزمان ١١- البريد ١٧- ⟦illegible⟧
٦- الرافدين ١٢- ⟦illegible⟧ ١٨- اخبار اليوم

Page 79

بغداد
الرقم ٥٦٦
التاريخ ١ / ٢ / ٩٤٨

زار سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الحاخام ساسون خضوري مجالس الفاتحة المقامة
على ارواح الشهداء بصحبة لفيف من ابناء طائفته وقدموا التعازي مترحمين على ارواح ابناء
الوطن الذين استشهدوا في الحوادث المؤلمة الاخيرة .

************************

<del>جريدة</del> الفراء
ارجو نشر الخبر اعلاه في محليات عددكم الصادر غدا ونشكركم .

[Signature] السكرتير

[Marginalia] ⟦٢٧ / ١ / ٨⟧

Page 80

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم ٥٦٨
التاريخ ٤٨/٢/٢

قام سيادة الخاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصحبة سعادة ⟦المحامي⟧
المحامي سلمان شينا نائب بغداد مع وفد من الاساتذة المحامين ووجهاء الطائفة بزيارة المستشفى الملكي
ومستشفى الكرخ لتفقد حالة الجرحى فواسوهم ووزع سيادة رئيس الطائفة الحلوى والفاكهة والسكاير على
الجرحى متمنيا لهم الشفاء العاجل

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

حضرة مدير جريدة الغراء
ارجو نشر الخبر اعلاه في محليات عددكم الصادر غدا ونشكركم

[Signature] السكرتير

[Stamp] ⟦لجنة⟧
[Stamp] ⟦صحف⟧

[Marginalia] ١- الحوادث ✓
[Marginalia] ٢- الاخبار ✓
[Marginalia] ٣- الديار ✓
[Marginalia] ٤- الزمان ✓
[Marginalia] ٥- الرافدين ✓
[Marginalia] ٦- الشعب ✓ | لم ينشر الخبر
[Marginalia] ٧- العراق
[Marginalia] ٨- صوت الاهالي
[Marginalia] ٩- اليقظة
[Marginalia] ١٠- النهضة
[Marginalia] ١١- الرأي العام
[Marginalia] ١٢- ⟦illegible⟧
[Marginalia] لم تنشر

لغرض
٤٨/٢/١٠
2

Page 82

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

الرقم - ٥٦٧
التاريخ - ٦ / ٢ / ١٩٤٨

يشكر سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الحاخام ساسون خضوري اصحاب الفخامة
والمعالي والسعادة والسماحة وكافة الوفود والذوات الافاضل الذين تفضلوا بحضور المأتم
الذي اقامه سيادته باسم الطائفة الاسرائيلية ترحما على ارواح الشهداء الابرار راجيا المولى
تعالى ان تكون هذه المأساة خاتمة فواجع الشعب العراقي الكريم .

************************

حضرة مدير جريدة ــــــــــــــــــــــــ ⟦الفراء⟧

ارجو نشر الخبر اعلاه في محليات عددكم الصادر غدا ونشكركم .

[Signature] السكرتير

[Marginalia] للنشر
[Marginalia] صحف
[Marginalia] الرأي العام
[Marginalia] الحوادث
[Marginalia] اليقظة
[Marginalia] الاخبار
[Marginalia] صوت الاحرار
[Marginalia] الشعب
[Marginalia] الساعة
[Marginalia] الزمان
[Marginalia] لم ينشر

Page 83

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم ٥٧١
التاريخ ٩/٢/٩٤٨

قصد سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الحاخام ساسون خضوري يوم اول امس يصحبه وفد من
ابناء طائفتهم ووفد من الطلاب مقبرة الشيخ معروف لزيارة قبور الشهداء الابرار ووضع اكليل على قبورهم
الطاهرة . وعلى اثر وصول الموكب بدأ الطلاب بتلاوة المزامير والتراتيل الدينية ثم القى الاستاذ شالوم
درويش المحامي كلمة ابن فيها الشهداء الذين قدموا ارواحهم الغالية للوطن العزيز وبعد ان اوقد
سيادة رئيس الطائفة الشموع تلا سيادته ترحما دينيا على ارواح الشهداء ووضع بيده الاكليل على قبورهم
وعاد الجميع وعلى سيمائهم آيات الحزن العميق مترحمين على ارواح الشهداء الابرار .

Page 85

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الرقم ٥٧١
التاريخ ٩ / ٢ / ١٩٤٨

حضرة مدير ------------------ الفراء

بعد التحية

ارجو نشر الخبر المرفق طيا في عدد جريدتكم الصادر غدا ودمتم .

١- اليقظة ✓
٢- الاستقلال ✓
٣- الرأي العام ✓
٤- اليوم ✓
٥- صوت الاحرار ✓
٦- صدى الشعب ✓
٧- الشعب ✓
٨- الزمان ✓
٩- الحوادث ✓
١٠- الاخبار ✓
١١- صوت الاهالي
١٢- الاتحاد

[Stamp] للحفظ
[Stamp] ⟦محمد⟧

Page 87

صوت الجيل
جريدة يومية سياسية مستقلة
الادارة في فندق بغداد قرب سينما الزوراء
التاريخ ١ / ٢ / ٩٤٨

حضرة صاحب السعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية والاحترام

اضع بين يدكم طياً وصلاً عن بدل اشتراككم في سبعة اعداد من
هذه الجريدة راجياً ارساله بيد حامله في اوقات الحضور

[Signature] ⟦لطفاً⟧
[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] انيس موسى الاعرجي
[Signature] صاحب الجريدة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] رئيس الحسابات

Page 88

صوت الجيل
جريدة يومية سياسية مستقلة

رقم التسلسل
١٠

فلس: —
دينار: ١

تسلمت من السيد ⟦صاحب السيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم⟧
فقط ⟦واحد⟧ دينار و ⟦—⟧ فلساً
وذلك من بدل اشتراكه في الجريدة ⟦لسنة ٩٤٨⟧

التاريخ ٢ / ٧ / ٩٤⟦٧⟧

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] صاحب الجريدة
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٨ فلوس

١٢ / ١٠

Page 90

الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بغداد ... في ٢٠ / ٣ / ١٩٤٨

يتيح لي (عدد الزمان الخاص) فرصة طيبة لتحية شهداء الوطن
الابرار وتعزية الشعب العراقي الكريم بفاجعته الاليمة وانني ابتهل الى
الله تعالى ان يبارك في هذه الامة الحية التي وحدت صفوفها والفت
قلوبها وان يحقق لها ما تصبو اليه من عز وخير وفلاح في ظل صاحب العرش
المفدى جلالة الملك فيصل الثاني ووصيه وولي عهده الامين صاحب السمو
الملكي الامير عبد الاله المعظم واركان حكومته الرشيدة والله الموفق
لمناهج السداد .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] شؤون الطائفة

ع .

Page 91

الرقم : فوق العادة
التاريخ : ⟦٢٠ / ١٠ / ١٩٤٥⟧

الام والطفل
مجلة ارشادية تبحث في شؤون الام والطفل
تصدرها جمعية حماية الاطفال في العراق
الادارة : مركز الجمعية العام : بغداد
رقم التلفون ٦٦٩٦

حضرة ⟦سعادة الحاخام ساسون خضوري⟧ المحترم

تحية مباركة وبعد.

يسرني ان اعلمكم بان مجلة الام والطفل التي تضطلع باصدارها جمعية حماية الاطفال في العراق
والتي تعنى بالامور الصحية والارشادية مما له علاقته بشؤون الام والطفل قد سلخت عامها الاول بنجاح،
ومنذ سنة وهي دائبة على اداء رسالتها التوجيهية نحو المجتمع بصورة عامة ونحو الام والطفل بصورة
خاصة. ومن الجدير بالملاحظة ان جمعية حماية الاطفال لا تبغى من اصدارها الا خدمة المجتمع عن طريق
الارشاد والتوجيه، وقد رأت ادارة المجلة في شخصيتكم الكريمة المثقفة لمعاضدة مشروعنا الخيري الثقافي
الذي لا ننشد من ورائه الا النفع العام وخير الاطفال وسعادة الامهات واراحة الآباء خير مشجع لها فيما
لو تفضلتم بابلاغنا عما اذا كنتم راغبين في الاشتراك في المجلة ام لا، وانكم بالاشتراك في هذه المجلة
تيسرون لها مهمتها التي اخذت على عاتقها امر النهوض بها.
وتفضلوا بقبول فائق التجلة والاحترام.

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس التحرير

ملحوظة : يرجى التفضل بالاجابة خلال اسبوع من تاريخه وان بدل الاشتراك لخارج العراق
(٦٥٠ فلسا) وخارج العاصمة (٥٠٠ فلسا) وداخلها (٤٥٠ فلسا) .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 92

ابو نؤاس
جريدة ادبية فكاهية مصورة
صاحبها ورئيس تحريرها
عبد الحميد مجيد التوافي
الادارة : جديد حسن باشا - بغداد
التلفون : ٧١٣٧

الرقم
التاريخ

صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس طائفة الاسرائيلية في العراق

يرجى التفضل بتسديد بدل الاشتراك في الجريدة لمدة سنة كاملة
(مبلغ دينار واحد) ابتداء من ١/١/٤٨ ولكم مزيد الشكر والامتنان

[Signature] مخلصكم مدير الادارة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٥
[Stamp] ٢٨ / ٢ / ٤٨

Page 93

[Marginalia] ١١/٢
[Marginalia] في الملف

مسودة برقية

قداسة غبطة البطريرك مار بولس المعوشي
الماروني الكلي الطوبى
بكركي - لبنان
عاطف - الشاب نسيم ملاوي - قنصلية كندا
٧٩١٧ : ن مغلتا

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 94

الخالصة
جريدة يومية اجتماعية هزلية مصورة
بغداد
----------------

عنوان المخابرة بستان مامو رقم
٢٢ ز / ٩ / ١ / ٨

صاحب الامتياز - محمد خالص الملاحمادي

[Marginalia] رصد الصحف والمجلات

سيدي جليل القدر سامي المقام

تبذل رئاسة تحرير جريدة الخالصة اقصى جهودها لحفظ الكرامة العراقية والدفاع
عن حقوق الامة والسعي لاعلاء كلمة الشعب واسمه في انحاء المعمورة في القارات
الخمسة بالنظر لنظامها مع الهيئات والجمعيات والمكتبات فيها مع العلم ان جريدة
مستقلة وغير حزبية .

لذلك نتشرف ان نتقدم بطلبنا هذا الى جودكم وكرمكم وما اشتهرتم به من خدمة
البلاد بصورة لا تقبل التعليل والتأويل وهذا ما يجله الشعب لكم ويحمل كل ذكرى طيبة
بتزويدنا بصورتكم الشمسية لنزين بها جيد الجريدة مع لنا كل الامل انكم ستجعلونا ما حرر
في الوصل المرفق مع هذا الكتاب من مبلغ كمشروع ادبي فرض مساعدته وتتفضلون بالمبلغ
الى العنوان المحرر اعلاه وبانتظار امركم السامي نرفع كامل التعظيم .

[Stamp] ادارة
[Stamp] بغداد
[Stamp] جريدة الخالصة
[Stamp] جريدة يومية ادبية اجتماعية مصورة

المرفق - وصل الاشتراك .

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] شؤون الصحف ⟦illegible⟧

Page 95

العدد ⟦٥٦⟧
⟦ص⟧
الخالصية
جريدة يومية ادبية اجتماعية هزلية مصورة

فلس دينار
- ١
فقط دينار واحد لا غيرها
وصل من سيادة الحاخام ساسون خضوري المبلغ المحرر اعلاه
١ دينار و - فلس اشتراك جريدة الخالصية
عن سنة كاملة من تاريخ ١/١/٩٤٨ الى تاريخ ٣١/١٢/٩٤٨
وحرر هذا الوصل في ١/١/٩٤٨

[Signature] توقيع المحصل
[Signature] صاحب جريدة الخالصية
[Signature] ⟦illegible⟧

لا يعتبر هذا الوصل مستلماً ما لم يكن توقيع المحصل او توقيع صاحب الجريدة
بمحل توقيع المحصل ايضاً

Page 97

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٧٢٦
١٩٤٨/٨/٢٦

جريدة الاوقات العراقية - الغراء

بعد التحية

نظرا لانتقال مسكن سيادة رئيس الطائفة الى الدار المرقمة
٢٥ ص ٤ / ٢١ الواقعة في الرخيتة نرجو الايعاز الى موزعكم بايصال
الجريدة الى الدار المذكورة اعتبارا من اليوم هذا ولكم الشكر سلفا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] صحف
[Marginalia] ١٤

Page 99

[Stamp] نسخة الدائرة

٧٤٢
١٩٤٨/٨/٢٢

جريدة صوت الكرخ الغراء
جانب الكرخ - شارع صلاح الدين

بعد التحية

نرجو اعلامكم بأننا لم نستلم الاعداد الاخيرة من جريدتكم ونكون
ممتنين لو اوعزتم الى الموزع بايصالها الينا
هذا مع العلم اننا سبق ان دفعنا بدل الاشتراك لمدة سنة
كاملة ابتداء من ١٩٤٨/٤/١ بموجب الوصل المرقم ٣٥ والمؤرخ في
١٩٤٨/٤/٤ هذا ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير
[Signature] ٨/٢٢

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] صحف

[Marginalia] ١٤

Page 100

رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم (٧٤٢) المؤرخ ٢٥/١٠/٤٦
عن عدم ارسال نسخ صحيفتنا صوت الكرخ من بعض
اعداد سابقة وجب اعلامكم باننا ارسلناها
تباعاً بواسطة البريد كما هو سابقاً وليس لدينا
اي علم عن عدم وصولها ونحن نأسف لهذا
التأخير من جانب البريد ..
هذا ونشكركم حول ايضاحكم ايانا بذلك
وستصلكم انشاء الله الصحيفة على التوالي
بدون اي تأخير ودمتم

[Signature] صاحب جريدة صوت الكرخ
[Signature] ⟦نايف⟧

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] توزع الصحيفة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

٢٥/١٠/٤٦