Voices from the Archive

IJA 3719

Employee Information, Correspondence with Newspapers, President of the Jewish Community & Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

This item contains documents from the President of the Jewish Community and the Jewish Lay Council concerning administrative and employment matters such as the distribution of pensions and salary increases. The item also contains correspondence between the President of the Jewish Council and many Iraqi newspapers and magazines about subscriptions and requests to publish statements and speeches by members of the Jewish Community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3719
Item Number
6618
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Envelope, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Letterhead, Middle East Politics, Newspaper, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Telegram, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

خلاصة الموضوع :

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٤٤٨
[Stamp] التاريخ ٢١ / ٥ / ١٩٤٨

الرقم :: ١٤٧
التاريخ :: ٢١ / ٥ / ١٩٤٨

امر اداري

قرر المجلس الجسماني الموافقة على تمديد منح المخصصات الشهرية البالغة دينارين
الى السيد نسيم حاخام شالوم عن قيامه بمهمة تدريب الراغبين على دراسة اصول الذباحة وفقا
للشرع الاسرائيلي وذلك لمدة سنة واحدة اعتبارا من اول مايس ١٩٤٨ .

[Signature] ⟦وديع كباي⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة
رئاسة المجلس الروحاني
السيد نسيم حاخام شالوم
المحاسب - للعمل بموجبه

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١١ / ٥
[Marginalia] عا

Page 28

بغداد في ٢٦ مايس ١٩٤٨

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغــــــــــــداد

سيــــــــــــدي

نظرا لقرب الامتحان العام للدراسة الاعدادية لهذه السنة الذي
يبتدي في ١٢ / ٦ / ١٩٤٨ وينتهي في ٢٠ / ٦ / ١٩٤٨ وبما اني احد المشتركين
في هذا الامتحان ارجو التفضل بمنحي اجازة قدرها ١٥ يوما من ٦ / ٦ / ١٩٤٨
لغاية ٢٠ / ٦ / ١٩٤٨ ليتسنى لي مراجعة الدروس الخاصة بهذا الامتحان .

هذا ولسيادتكم الامر وفائق الاحترام ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبودي منشي سوفير
[Signature] كاتب ادارة الطائفة

[Marginalia] ⟦وافقت سيادة الرئيس على⟧
[Marginalia] ⟦منح الاجازة بشرط⟧
[Marginalia] ⟦عدم صرف الراتب اثناء غيابه⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ٥ / ١٩٤٨

Page 29

بغداد في ٧ نيسان ٩٤٨
سماحة رئيس حضرة الطائفة الاسرائيلية
الحاخام ساسون خضوري المحترم

بعد التحية
بالنظر لما وصلت اليه الحالة الاقتصادية من غلاء لا يتحمل من حيث غلاء
المعيشة عامة والخبز خاصة الامر الذي يتعذر ان يتحمله الموظف . لذا نرجوكم
بأبلاغ رواتبنا في المجزرة الى الحد الذي ترونه يسد رمقنا واطفالنا في هذه الظروف
العصيبة . وبخلافه مع مزيد الاسف سنضطر ان نترك العمل في يوم ١٥ / ٤ / ٩٤٨
حتماً .
هذا ونأمل ان تقدرون وضعنا هذا وتجيبون طلباتنا ولكم الشكر مقدماً .
نيابة عن المجزرة في الطائفة الاسرائيلية

[Marginalia] احمد فؤاد ٥ / ٤ / ٩٤٨

صورة منه الى :-
سعادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
سعادة رئيس مجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد المحترم
وكيل ملتزم المجزرة في الوقت الحاضر

[Signature] عزرا اسحق كوهين
[Signature] نعيم فاهام البقال
[Signature] موسى ساسون صموئيل
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سلمان داود ساسون
[Signature] منصور كوهين
[Signature] منصور ساسون صموئيل
[Signature] اسحق ساسون
[Signature] منصور طويق

Page 30

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ١٦٠
التاريخ: ٢٢ / ٦ / ١٩٤٨

خلاصة الموضوع: .................................................................................

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] الرقم ٤٧٠
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٦ / ٩٤٨

امـــــر اداري

نظرا لتزايد الاشغال المعهودة الى محاسب ادارة الطائفة السيد
شوع صيون شماش ولابرازه كفاءة في اعماله وعدم حصوله على ترفيع منذ تعيينه
في اول تشرين الاول ١٩٤٦ قرر المجلس زيادة راتبه الاسمي من خمسة عشر
دينارا الى عشرين دينارا شهريا وذلك اعتبارا من اول حزيران ١٩٤٨ .

[Marginalia] محضر
[Marginalia] ذاتية

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى :- سيادة رئيس الطائفة
المحاسب - للعمل بموجبه
السيد شوع صيون شماش

ع ا

Page 31

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
[Stamp] رقم ٥١٢
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٨ / ٩٤٨

سيادة رئيس المجلس الجسماني الموقر

تحية خالصة

استلمت بمزيد الامتنان كتابكم المرقم ١٨٤ بتاريخ ٢٩ / ٨ / ٩٤٨ وبرفقته
صك بمبلغ عشرة دنانير وذلك عن المخصصات المقرر صرفها لي عن إدارة شؤون سكرتيرية الطائفة
والمجلس الجسماني للمدة من ٢٧ حزيران ٩٤٨ لغاية ٣٠ تموز ٩٤٨

وانتهز هذه الفرصة لابدي لسيادتكم بان ما قمت به كان عملا بسيطا اضطلعت به
استجابة لطلب سيادة رئيس الطائفة الموقر وكان بودي لو يكون تقديركم لي لهذا العمل تقديرا
ادبيا صرفا مع شدة علمي باني غير مستحق لهذا التقدير .

وتفضلوا سيادتكم بقبول مزيد الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مير زكريا

٣٠ / ٨ / ٩٤٨

صورة منه الى سيادة رئيس الطائفة للعلم .

[Marginalia] ١٢ / للحفظ
[Marginalia] مقترحات ذاتية

Page 33

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE No. 5452

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] رقم ⟦٥٩٥⟧
[Stamp] التاريخ ٢ / ١ / ٤٩

الرقم :: ٢٢٢
التاريخ :: ٢ / ١ / ١٩٤٩
خلاصة الموضوع ::

امــــــــــــــــر اداري

١ - يكون محاسب رئاسة الطائفة مكلفا بتنظيم سجل خاص يتضمن كافة المعلومات المتعلقة بالشؤون الذاتية لموظفي الطائفة المربوطين مباشرة بالمجلس الجسماني على ان يشتمل هذا السجل صحيفة لكل موظف يدون فيها تاريخ التعيين والترفيع والاجازات بنوعيها المرضية والاعتيادية والمخصصات الاضافية والاكراميات وذلك باشراف السكرتير .
٢ - يكون محاسب رئاسة الطائفة مسؤولا بتنظيم اضبارات خاصة تحفظ فيهــــــــا المخابرات المتعلقة بكل موظـــــــــــــف .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الــــــــى -
سيادة رئيس الطائفة - للعلم
رئاسة المجلس الروحاني } لتزويد المحاسب بالمعلومات المطلوبة بالسرعة الممكنة
رئاسة المجلس ⟦الموقر⟧ } ليتسنى له تنفيذ ما جاء اعــــــــلاه
المحاســــــــب - للمباشرة حالا بتنفيذ ما جاء اعلاه على ان يكون السجل والاضبارات جاهزة للتدقيق في نهاية سنة ٤٨ / ١٩٤٩ المالية
الاضبارة الشخصيــــــــــــــــة

[Marginalia] ع /

Page 34

[Marginalia] ١٩٤٩/١/٦

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] بـغـداد:
[Stamp] رقم خاص: ٥٨٨
[Stamp] التاريخ: ٢١ / ١٢ / ٩٤٨

صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

سيدي

كان المجلس الجسماني الموقر قد قرر تعييني كاتبا لرئاسة الطائفة اعتبارا من
١٥ / ٨ / ١٩٤٧ براتب اسمي قدره ثمانية دنانير مع مخصصات غلاء المعيشة بقدر خمسة دنانير
وربع شهريا وبالنظر لضعف حالي ولقلة هذا الراتب جئت بعريضتي هذه مسترحما سيادتكم التوسط
لدى المجلس الجسماني الموقر للنظر في امر ترفيع راتبي بالنظر لاجتهادي للقيام بواجباتي بكل
اجتهاد واخلاص مع العلم ان حضرة سكرتير الطائفة قد كلفني شخصيا لاستلام وثائق ومخابرات لجنة
الاملاك اعتبارا من تاريخ انهاء خدمات كاتب لجنة الاملاك السابق السيد يوسف عقيرب في ١ / ٩ / ٤٨
اكرر التماسي هذا للنظر بمطلبي هذا بعين العطف ولكم الامر سيدي

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] خادمكم
[Signature] عبودي منشي صوفير
[Signature] كاتب رئاسة الطائفة

بغداد في ٣١ / ١٢ / ١٩٤٨

صورة الى -
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 35

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٢٢٢
التاريخ :: ١٠ / ١ / ١٩٤٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ٥٩٦
[Stamp] التاريخ ١٠ / ١ / ٩٤٩

خلاصة الموضوع : ⟦line⟧

امــــــــــــــــر اداري

نظرا لقيام كاتب رئاسة الطائفة السيد عبودي منشي سوفير بواجباته
بصورة مرضية قرر المجلس ترفيع راتبه الاسمي من -/٨ دنانير الى -/١٠
دنانير ( عشرة دنانير ) شهريا وذلك اعتبارا من اول كانون الثاني ١٩٤٩ على
ان تعتبر الامور الكتابية للجنة الاملاك من جملة وظائفه .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
سيادة رئيس الطائفة ؛
رئاسة لجنة الاملاك ؛ للعلم
المحاسب - للعمل بموجبه
الاضبارة الشخصية
الموما اليه

[Marginalia] ع ا

Page 36

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم خاص ⟦٦١٧⟧
[Stamp] التاريخ ⟦٩٤٩/٢/٤⟧

بغداد في ٣ شباط سنة ١٩٤٩

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بـغــــــــداد .

سيدي

المعروض : هو اني خريج كلية الحقوق العراقية للسنة ١٩٤٦ الدراسية وقد عينتني
وزارة العدلية الجليلة منذ كانون الثاني سنة ١٩٤٨ بوظيفة كاتب اول مستخدم لمجلس التمييز
للطائفة الاسرائيلية براتب اسمي قدره -/١٥ دينارا شهريا كما عينت زميلي السيد منشــــي
صالح خريج نفس الكلية كاتبا اولا لمحكمة الطائفة الاسرائيلية بنفس الراتب ايضا .

وبناء على الطلب المقدم من قبل زميلي فقد منحه المجلس الجسماني منذ تعيينه
مخصصات مقطوعة قدرها -/١٠ دنانير شهريا كما رفعته وزارة العدلية الجليلة بتاريخ ٤٨/١٢/٢٦
الى -/١٨ دينارا شهريا دون ان ينالني شيئا من ذلك .

سيدي : اقدم جزيل شكري وامتناني لسيادتكم على توصيتكم الثمينة المقدمة الى وزارة العدلية
الجليلة بشأن ترفيعي كما لا انسى ابدا جهودكم المبذولة بهذا الخصوص ولا يخفى على سيادتكم
ان وزارة العدلية الجليلة قد اجلت النظر في امر ترفيعي - الذي كنت انتظره بفارغ الصبر طيلة
العام المنصرم - الى ما بعد التصديق على ميزانية الدولة للسنة المالية القادمة وعليه فقد جئت
بعريضتي هذه مسترحما من سيادتكم الوقوف العطوف على قضيتي هذه والتوسط لدى رئاسة المجلس
الجسماني لمنحي مخصصات شهرية اترك تقديرها لعطفكم السامي وعطف المجلس الجسماني الموقر
اسوة بالعطف الذي شمل به زميلي مع العلم ان الوظيفة المعين بها كل منا واعمالها ومسؤولياتها واحدة

هذا واقبلوا سلفا مني مزيد الشكر والاحترام سيدي الرئيس .

[Signature] خادمكم
[Signature] موسى لاوي
[Signature] كاتب اول مجلس التمييز للطائفة
[Signature] الاسرائيلية ببغداد .

[Marginalia] ٤٩/٢/٢

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] رأيته

صورة منه الى -
سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية المحترم
بـغــــــــداد .

Page 38

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :
التاريخ : ٣ / ١٩٤٩

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

خلاصة الموضوع : ....................................................................
(( ســــــــــــــــــــري ))
امــــــــــــــــــــر اداري

نظرا للنقص الحاصل في حسابات جمعية حبرا قديشا خلال مدة
اشغال السيد صالح مكمل لوظيفة مأمور الادارة في الجمعية المذكورة
قرر المجلس ايقاف دفع راتبه الذي يتقاضاه من المجزرة وذلك اعتبارا من
اول آذار ١٩٤٩ وقيده امانة لحين ظهور نتيجة الاجراءات بهذا الشأن .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
سيادة رئيس الطائفة
جمعية حبرا قديشا
رئاسة المجلس الروحاني
رئاسة المجزرة
المحاسب - للعمل بموجبه
الاضبارة الشخصية

[Marginalia] ⟦يحفظ⟧

ع /

Page 39

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٢٧٩
التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٤٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم خاص ٦٨٤
[Stamp] التاريخ ١١ / ٥ / ١٩٤٩

خلاصة الموضوع :
امـــــر اداري

نظرا لاجراء التسوية بين جمعية حبرا قديشا وبين السيد صالح
حاخام اسحق مكمل مأمور الادارة السابق في الجمعية المذكورة بشأن طلب
الجمعية عليه قرر رفع اشارة الحجز عن راتب الموما اليه الذي يتقاضاه من
المجزرة ( بموجب الفقرة الثانية من القرار رقم ٣ المتخذ في الجلسة الرابعة
والثلاثين بتاريخ ٢٤ / ٣ / ١٩٤٩ على ان يستقطع من راتبه دينارين
شهريا اعتبارا من شهر آذار ١٩٤٩ لصرفها الى جمعية حبرا قديشا لحين
تسديد الدين الثابت بذمته لامر جمعية حبرا قديشا والبالغ ١٨٤/٩٢٤ دينار .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
جمعية حبرا قديشا - بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٢١ والمؤرخ في ٤ / ٥ / ٩٤٩
المحاسب - للعمل بموجبه
السيد صالح حاخام اسحق مكمل - بالاشارة الى كتابه المؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٤٩
الاضبارة الشخصية

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١١ / ٥
[Marginalia] شؤون ذاتية
[Marginalia] ع

Page 41

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٢٤٧
التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٤٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد

خلاصة الموضوع : .................................................................
<del>امر</del> اداري

يمنح السيد سليم خبازه سكرتير المجلس الجسماني اجازة
اعتيادية امدها تسعة ايام اعتبارا من ١١ / ٨ / ١٩٤٩ قبل الظهر
الى ١٩ / ٨ / ١٩٤٩ بعد الظهر .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
سيادة رئيس الطائفة
المحاسب - للتأشير في الاضبارة الشخصية
الاضبارة الشخصية
السيد سليم خبازه - بالاشارة الى عريضته المؤرخة
في ١٠ / ٨ / ١٩٤٩ .

[Stamp] ⟦الطائفة⟧

[Marginalia] ⟦احمد⟧

ع ا

Page 43

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية:
في بغداد:
رقم التلفون: ٥٤٥٢
الرقم :: ٢٨٤
التاريخ :: ١٦ / ١١ / ١٩٤٩
خلاصة الموضوع :: .................................................................

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٨٥٧
[Stamp] التاريخ ١٦ / ١١ / ١٩٤٩

حضرة الفاضل السيد حسقيل شوحيط المحترم

بعد التحية
اطلع المجلس على كتابكم الموجه الى سيادة رئيس
المجلس العمومي المؤرخ في ٢٧ تشرين الاول ١٩٤٩ وقد قرر
بالاجماع رفض استقالتكم من عضوية المجلس الجسماني مع رجائكم
بالاستمرار في عضويته الى حين انتخاب مجلس جسماني جديد .

وتفضلوا بقبول الاحترام ،

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
سيادة رئيس الطائفة
ع ا

Page 45

(8)

ط/⟦١٢٢٢⟧/٩٥٠
١٢ / ٣ / ١٩٥٠

امـــــر اداري

تمنح الآنسة صبيحة يوسف معلمة الدين في مدرسة هدية منشي
صالح للبنات اجازة اعتيادية امدها عشرة ايام من يوم الثلاثاء الموافق
١٤ / ٣ / ١٩٥٠ براتب تام على ان يكون التمتع بهذه الاجازة موقوفا
على مصادقة مديرة المدرسة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة الى -
حضرة مديرة مدرسة هدية منشي صالح
الآنسة صبيحة يوسف - بالاشارة الى عريضتها المؤرخة في
١٢ / ٣ / ١٩٥٠
الاضبارة الشخصية

[Marginalia] ع/١٥ / ٣

[Marginalia] تقدم للتوقيع
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ ١٥/٣

Page 47

نسخة الدائرة

صادر

٩١٤٨
٩٤٦ / ١٢ / ١٠

حضرة الفاضل الاستاذ علي الخاقاني المحترم
صاحب مجلة البيان الغراء
النجف الاشرف

تحية واحتراما

وبعد اقدم لكم شكري الجزيل لتفضلكم بأرسال خمسة نسخ من العدد
الاخير من مجلتكم الغراء .
طيا حوالة بريدية بمبلغ دينارين راجيا احتسابها عن اشتراكنا في مجلتكم
الغراء اعتبارا من العدد السادس .
انتهز هذه المناسبة لكي اقدم لحضرتكم تحياتي الخالصة مقرونة بتمنياتي
لمجلتكم الغراء بالتوفيق والنجاح .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عـ رئيس الطائفة

[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] حوالة بريدية بمبلغ دينارين
[Marginalia] حوالة
[Marginalia] رقم ٢٦٨
[Marginalia] ١٩٤٦ / ١٢ / ٨
[Marginalia] وكالة البيان

Page 48

١٤٣
رسالة
واصل ................. مسجلة
معنونة الى .. ⟦مجلس الطائفة⟧

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 10 7 46

فلس      دينار      قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة)
قيد «رسالة» و«ربطة» او «رزمة» كما تقتضي الحالة : ⟦رسالة⟧
المواد المضمونة
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ....
بالحروف ....................
اجرة الضمان ................
الوزن بالحروف ................

المأمور المستلم

Page 50

٩٤٧/٢/⟦...⟧

[Marginalia] حفظ

حضرة الفاضل الاستاذ محمد رائف الصواوي المحترم
رئيس تحرير جريدة الشورى الغراء

بعد التحية

اشارة الى جريدتكم الصادرة حديثا والمرسل نسخة من العدد الاول
منها الينا .
يؤسفنا جدا عدم امكاننا من الاشتراك في جريدتكم نظرا لنفاذ الاعتمادات
المخصصة لهذه الغاية .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦قريبا⟧