Voices from the Archive

IJA 3719

Employee Information, Correspondence with Newspapers, President of the Jewish Community & Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

This item contains documents from the President of the Jewish Community and the Jewish Lay Council concerning administrative and employment matters such as the distribution of pensions and salary increases. The item also contains correspondence between the President of the Jewish Council and many Iraqi newspapers and magazines about subscriptions and requests to publish statements and speeches by members of the Jewish Community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3719
Item Number
6618
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Envelope, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Letterhead, Middle East Politics, Newspaper, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Telegram, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

ط/ ٢٦٦٤ / ٥٢
٧ / ٨ / ١٩٥٢
اشتراك

[Stamp] نسخة الدائرة

الى -
جريدة الجبهة الشعبية الغراء

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٦ / ٨ / ١٩٥٢ .
لقد قمنا بتسديد بدل الاشتراك في جريدتكم لسنة واحدة تنتهي في ٢٧ / ١ / ⟦١٩٥٢⟧
وذلك بموجب الوصل المرقم ٤٧٨٦ والمؤرخ في ٢٩ / ٥ / ١٩٥٢
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] كتبت

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 152

جريدة الجبهة الشعبية
بغداد
تلفون : ٨٥٤٧٧

العدد:
التاريخ: ٢٢ / ٨ / ٥٤

الى الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية . ان اشتراككم في جريدتنا كان قد انتهى بتاريخ
٢٨ / ٧ / ٥٤ ولما كنا مستمرين على ارسال الجريدة اليكم لذلك
نرجو التفضل بدفع مبلغ قدره دينارين عن بدل اشتراككم
لمدة سنة

وتفضلوا بقبول وافر الاحترام .

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] جريدة الجبهة الشعبية

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الامانة
[Marginalia] للتسجيل
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٤/٨/٢٤
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] للتأييد
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥٤/٨/٢٧
[Marginalia] خ ٤٧٨٢
[Marginalia] ٥٤/٥/٢٧

[Marginalia] السكرتير
[Marginalia] لقد دفعنا بتاريخ ٥٤/٢/٤ مبلغ -/٢ دينار
[Marginalia] اشتراكنا من ٥٢/٧/٢٨ لغاية ٢٧ / ٧ / ٩٥٤
[Marginalia] ثم بتاريخ ٥٤/٥/٢٩ مبلغ -/٢ دينار اخرى
[Marginalia] يجب ان تكون اعتبارا من ٢٨ / ٧ / ٥٤ لغاية
[Marginalia] ٢٧ / ٧ / ١٩٥٥ إلا ان الكاتب قد كتب على
[Marginalia] الوصل الثاني المذكور اعتبار الايام ⟦illegible⟧

Page 153

ط / ٢٦٦٢ / ٥٢
٦ / ٨ / ١٩٥٢

[Stamp] اشتراك لمدة ستة اشهر

[Marginalia] نسخة للدائرة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

الـى -
ادارة جريدة صدى الاهالي

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٨٩ والمؤرخ في ٢٧ / ٧ / ١٩٥٢ .
نرفق طيا مبلغا قدره ديناران عن بدل اشتراك في جريدتكم بنسخة واحدة لمدة ستة
اشهر من ١ / ٧ / ٥٢ لغاية ٣١ / ١٢ / ١٩٥٢ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -
الى محاسب رئاسة الطائفة - لصرف مبلغ ديناران عن بدل الاشتراك في جريدة الاهالي
لمدة ستة اشهر من ١ / ٧ / ١٩٥٢ لغاية ٣١ / ١٢ / ٥٢ .

Page 154

العدد ٨٨٩
التاريخ ٢٧ / ٧ / ١٩٥٤

صدى
الاهالي
جريدة يومية سياسية
بغداد : محلة البقجة - ميدان ⟦illegible⟧ تلفون ٢٢٠٢

[Stamp] رئاسة ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧ ٨٩٩
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٤

الى ادارة الطائفة الاسرائيلية المحترمة
اشارة الى

| فلس | دينار | البيان |
| -- | ٢ | بدل اشتراككم بجريدتنا لسنة واحدة لستة | أشهر من ١ / ٨ / ٥٤ الى ٣١ / ١٢ / ١٩٥٤ |

المحب
لطيف رشيد وارثان
عن المحاسب
٢٨ / ٧ / ٥٤

| -- | ٢ | المجموع دينارين فقط |

[Signature] المحاسب

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] سداد

Page 158

الهاتف
جريدة يومية سياسية عامة
صاحبها ورئيس تحريرها
جعفر الخليلي
العنوان
بغداد - جريدة الهاتف
ADDRESS
Al-Hatef Baghdad

[Stamp] رئاسة المجلس الروحاني في بغداد
[Stamp] الرقم: ٢٠٦
[Stamp] التاريخ: ١٤ / ١٠ / ١٩٥٢

الرقم: ٧٣٢
التاريخ: ١٢ / ١٠ / ١٩٥٢

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
٢٢
تحية واحتراماً
يرجى التفضل بالأمر بصرف مبلغاً قدره ٤,٠٠٠ فقط اربعة دنانير عن بدل
اشتراك الرئاسة المحترمة بجريدة الهاتف لمدة سنة كاملة المبتدئة
من ٢٢ / ٤ / ٩٥٢ ولكم جزيل الشكر ، وتقبلوا فائق الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] محاسب الهاتف

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] لاعتراف عن تاريخ انتهاء الاشتراك
[Marginalia] ١٤ / ١٠ / ٩٥٢

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ١- لتجديد الاشتراك لسنة أخرى
[Marginalia] ١٤ / ١٠ / ٩٥٢
[Marginalia] حفظ الكتاب في اضبارة الهاتف
[Marginalia] ١٤ / ١٠ / ١٩٥٢

Page 159

AL-ZAMAN
الزمان
DAILY POLITICAL NEWSPAPER
جريدة يومية سياسية جامعة
P.O. BOX : 117 BAGHDAD - IRAQ
صندوق البريد ١١٧ بغداد - العراق
⟦line⟧

بغداد
⟦line⟧
حضرة المحترم
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

Page 161

جريدة الزمان
رقم ٢٤٩٥
بغداد في ٢٢ / ١٢ / ١٩٥⟦⟧

تطلب جريدة الزمان
الى الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الرجاء إرسال المبلغ التالي

| فلس | دينار |
| - | ٢ | بدل اشتراك ستة اشهر اعتباراً من ١ / ١٠ / ٥٤ |

فقط ديناران

[Signature] تؤيد القائمة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] للتأييد والاداء
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٨ / ١٢ / ٥٤

المدير
⟦signature⟧

Page 162

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/٧٠٠/٥٣
التاريخ: ١٩٥٣/٤/٣٠
الموضوع: ⟦الصحف⟧
الزمان:

٢٥
حضرة صاحب جريدة ⟦الزمان⟧ الغراء المحترم

التحية

ارجو نشر الخبر التالي في حقل المحليات من جريدتكم الغراء .
ولكم مزيد الشكر .

[Signature] حزقيل داود شطوب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

بمناسبة تولي سيد البلاد حضرة صاحب الجلالة الملك فيصل الثاني المفدى سلطاته الدستورية
في الساعة الثامنة من صباح يوم السبت الموافق الثاني من شهر مايس سنة الثالثة والخمسين والتسعمائة
بعد الالف الميلادية ، ولاقتران هذه الساعة العظيمة بوقت ظهور سفر التوراة المقدس وتلاوته في
الكنائس الموسوية كافة ، سيتلى في جميع الكنائس الموسوية في تلك الساعة المباركة دعاء ديني خاص
بهذه المناسبة السعيدة الى الباري تعالى ان يكلأ الملك فيصل الثاني المفدى بحرسه وان يجعل
عهده الطويل عهد خير ورخاء للامة العراقية جمعاء .

Page 163

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون | ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٨٥ / ٥٣
التاريخ: ٣٠ / ٤ / ١٩٥٣
الموضوع:

حضرة صاحب جريدة اللواء المحترم
تحية
ارجو نشر الخبر التالي في حقل المحليات من جريدتكم الغراء .
ولكم مزيد الشكر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسقيل داود شموب
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

بمناسبة تولي سيد البلاد حضرة صاحب الجلالة الملك فيصل الثاني المعظم سلطاته الدستورية
في الساعة الثامنة من صباح يوم السبت الموافق الثاني من شهر مايس سنة الف وتسعمائة وثلاثة وخمسين
والف ميلادية ، واقتران هذه الساعة السعيدة بوقت ظهور سفر التوراة المقدس وتواجده في
الكنائس الموسوية كافة ، سيتلى في جميع الكنائس الموسوية في تلك الساعة المباركة دعاء ديني خاص
بهذه المناسبة السعيدة الى الباري تعالى ان يكلأ جلالة الملك فيصل الثاني المعظم بعينه وان يجعل
عهده الميمون عهد خير ورخاء للامة العراقية جمعاء .

Page 164

[Marginalia] نسخة الوارد

ط / ٥ - ٢٨ / ٥٢
١٩٥٢/١١/٦
بدل اشتراك

[Marginalia] ٢٦

الى -
ادارة جريدة صدى الاتحاد الغراء

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٨ والمؤرخ في ٥ / ١١ / ١٩٥٢ ؛
نرفق طيا مبلغا قدره ديناران عن بدل الاشتراك في جريدتكم الغراء لمدة ستة اشهر اعتبارا
من ١ / ١٠ / ١٩٥٢ لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٥٣ ؛ نرجو ارسال الوصل بالاستلام .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] تاريخه

| فلس | دينار |
| ... | ٢ |

صورة منه -
الى محاسب رئاسة الطائفة
لصرف دينارين عن بدل اشتراك في جريدة صدى الاتحاد لمدة ستة اشهر
اعتبارا من ١ / ١٠ / ١٩٥٢ لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٥٣

Page 165

صدى الاتحاد
جريدة يومية سياسية عامة
صاحبها ورئيس تحريرها :
ناجي سلمان العبيدي
الادارة : الميدان - قرب البريد المركزي
رقم التلفون (٣٥٢٣)
بغداد

العدد : - ٢٨
التاريخ : - ٥/١١/٥٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٢٠٤٠
[Stamp] ١٩٥٢/١١/٥

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
المحترمة

نقدم اليكم بطيه قائمة بالاشتراك في جريدتنا ، نرجو
الامر بصرفها ونشكركم ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] صدى الاتحاد
[Signature] بغداد

[Marginalia] ١ - المحاسب
[Marginalia] لسحب وارسال الصك
[Marginalia] ٥/١١/٥٢
[Marginalia] ٢ - المجلس
[Marginalia] لبيان العلاقة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥/١١/٥٢

[Marginalia] ٣ - السكرتير
[Marginalia] تؤيد صحة القائمة المرفقة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥٢/١١/٥

٢٧

Page 166

[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧ ١٩٥⟦...⟧

الاتحاد
جريدة يومية سياسية عامة
صاحبها ورئيس تحريرها : ناجي سلمان العبيدي
الادارة : شارع الفضل تبة الكرد
رقم التلفون (٣٥٢٣) - بغداد

قائمة الحساب المطلوب تسديدها من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية

| فلس | دينار | الايضاحات |
|  | ٢ | فقط ديناران وذلك عن بدل اشتراك
ستة اشهر من ١ / ١٠ / ٩٥٣ لغاية
٢٨ / ٣ / ٩٥٤ ونشكركم |

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] صبري الاتحاد
[Signature] صاحب جريدة الاتحاد

[Stamp] ⟦ادارة⟧

Page 167

ط/ ٢٨٧٩ / ٥٣
١٩٥٣/٤/٧

بدل اشتراك .

[Marginalia] ٢٨

الى -
ادارة جريدة الشعب الغراء

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٥ / ٤ / ١٩٥٣ ، نرفق طيا مبلغا قدره أربعة دنانير
وذلك عن بدل اشتراك في جريدتكم لمدة سنة واحدة اعتبارا من ١ / ٤ / ١٩٥٣ لغاية ٣١ / ٣ / ٥٤

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـــــــــرام

[Marginalia] ⟦flourish⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -
محاسب رئاسة الطائفة "
لصرف مبلغ قدره أربعة دنانير للغرض المذكور ، وقيده حسب الأصول .

Page 168

الشعب
جريدة يومية سياسية
صاحبها ورئيس تحريرها ومديرها المسؤول
يحيى قاسم المحامي
الادارة : عمارة شماش - شارع الرشيد - بغداد
تلفون { ٤٩٩٤ / ٣٠٠٥

الرقم:
التاريخ: ٢٥ / ٣ / ١٩٥٢

الى : الطائفة الاسرائيلية المحترمة

بعد التحية
نحيطكم علما بان اشتراككم في هذه الجريدة ينتهي في ١ / ٤ / ١٩٥٢
فيرجى التفضل بدفع مبلغ قدره ٤ دنانير / فلس لتجديد
اشتراككم لمدة سنة أخرى .
وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام

[Stamp] جريدة الشعب - بغداد
[Stamp] مدير الادارة والمالية

[Marginalia] ١٥١٥
[Marginalia] للتوجيه والاجراء
[Marginalia] ٢٨ / ٣ / ٥٢
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] للتسديد
[Marginalia] ٢٨ / ٣ / ٥٢
[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] قائمة طلب

Page 169

Al - Sha,ab
جريدة الشعب
INDEPENDENT POLITICAL DAILY
سياسية مستقلة
Prop - Editor
صاحبها ورئيس تحريرها ومديرها المسؤول
Yahya Qassim
المحامي يحيى قاسم
Shamash Building, Rashid St.
الادارة : عمارة شماش - شارع الرشيد - بغداد
BAGHDAD - IRAQ
تلفون : ٤٩٩٤ - ٣٠٠٥
Telephone : 4994 - 3005

قائمة طلب DEBIT NOTE:
No.: 25
الرقم:
Date:
التاريخ: ٥ / ٤ / ١٩٥٤
To الى: الطائفة الاسرائيلية المحترمة
Ref بالاشارة الى: طلبكم عن اشتراككم في جريدتنا

| التاريخ Date | عدد النشرات Insertions | السعر Rate | حجم الاعلان Size | فلس دينار I. D. Fils | فلس دينار I. D. Fils |
|  |  |  |  |  | ٤ |
|  |  |  |  |  | ٤ |

[Stamp] جريدة الشعب - بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧

المصادقة : ⟦illegible⟧
المحاسب :