Voices from the Archive

IJA 3719

Employee Information, Correspondence with Newspapers, President of the Jewish Community & Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

This item contains documents from the President of the Jewish Community and the Jewish Lay Council concerning administrative and employment matters such as the distribution of pensions and salary increases. The item also contains correspondence between the President of the Jewish Council and many Iraqi newspapers and magazines about subscriptions and requests to publish statements and speeches by members of the Jewish Community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3719
Item Number
6618
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Envelope, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Letterhead, Middle East Politics, Newspaper, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Telegram, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

[Stamp] ⟦illegible⟧

Please quote the number of this bill when sending us your remittance.

Bill No. 187 /S. /166 Baghdad. 18/12/1949
M Rev. The President
Jewish Community in Baghdad
Baghdad
Dr. to THE TIMES PRINTING & PUBLISHING Co., Ltd., Baghdad.

|  | Dinars | Fils |
| To your subscription to "THE IRAQ TIMES" for the period |  |  |
| from 1/1/50 to 30/6/50 | 1 | 800 |

Subscriptions are payable strictly in advance. If the above
amount is not received within........................days from receipt of this
bill, delivery of the newspaper will be discontinued.
Only the firm's official receipt will be recognised.

[Signature] IDr. one & fils eight hundred ⟦illegible signature⟧
[Signature] Managing Director.

Page 127

حضرة نائب الرئيس
هل يجدد الاشتراك في جريدة
الناس ؟
⟦illegible⟧
٢٢ / ٢

[Marginalia] نعم

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 128

[Marginalia] لقدم
[Marginalia] ١٩٥٠/١/٧

[Stamp] نسخة الدائرة

ط / ٩٤٩ / ١٢١١
١٩٤٩/١٢/٢٥

مدير جريدة الاوقات العراقية
بـغـداد

بعد التحية

بالاشارة الى قائمتكم المرقمة ١٨٧ / س / ١٦٦ والمؤرخة
في ١٨ / ١٢ / ١٩٤٩ .
نرجو التفضل بقطع ارسال الجريدة الينا اعتبارا من اول كانون
الثاني ١٩٥٠ .
وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ١

Page 129

صدى الاهالي
جريدة يومية سياسية
بغداد : محلة القشلة - ميدان ⟦illegible⟧ تلفون ٥٢٣٧

العدد ٢٢٠٢
التاريخ ٧ / ٤ / ١٩٥١

الى ادارة الطائفة الاسرائيلية المحترمة

تحية — إن اشتراككم في جريدتنا كان قد انتهى بتاريخ ٢١ / ٨ / ١٩٥٠
ولما كنا مستمرين على إرسال الجريدة اليكم لذلك نرجو التفضل بدفع مبلغ قدره
( - / ٤ دنانير ) عن بدل اشتراككم لمدة سنة واحدة
من ١ / ٨ / ١٩٥٠ حتى ٢١ / ٨ / ١٩٥١
وتفضلوا بقبول وافر الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

[Stamp] جريدة صدى الاهالي
[Stamp] متفرقات

[Marginalia] يشترك لمدة سنة واحدة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩٥١/٤/١٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ط / ١٢٧٢ / م
[Stamp] ٧ / ٤ / ١٩٥١

[Marginalia] صحف

Page 130

ط/ ٧٥٩ / ٥١
٧ / ٣ / ١٩٥١

⟦v⟧

الى -
ادارة جريدة صدى الاهالي الغراء

بعد التحية

كتابكم المرقم ٢٢٠٤ والمؤرخ في ٢٧ / ٢ / ١٩٥١ .
نرجو تجديد اشتراكنا في جريدتكم لمدة ستة اشهر اعتبارا من ١ / ١ / ٩٥١
لغاية ٣٠ / ٦ / ١٩٥١ .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ابراهيم / ٧

Page 132

ط / ٥١/٨٧٢٥
١٤ / ٣ / ١٩٥١

[Marginalia] غ

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

الى -
ادارة جريدة الاوقات البغدادية

بعد التحية

كتابكم المرقم ٦٣ والمؤرخ في ١١ / ٣ / ١٩٥١ .
قررنا الاشتراك في جريدتكم لمدة ثلاثة اشهر اعتبارا من
٢٢ / ٢ / ١٩٥١ لغاية ٢٢ / ٥ / ١٩٥١ .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

أبراهيم / ١٣

Page 133

٣

٧٨١٥ ك ٥ / ٥١
١٦ / ١٠ / ٥١
ر ر

[Stamp] ⟦illegible⟧

ـ ١٤
قوائم المستحقات المستحقة لغاية ٣١ ت ٢ / ٥١
تسمية الحساب          مدين
١١ / ٦ / ١٠ / ٥١ رصيد مدين بمبلغ ٦٣ ديناراً و ⟦...⟧
⟦...⟧ إلى السيدة ⟦...⟧ ٥ دنانير شهرياً رصيد لغاية ٣١ ت ٢ / ٥١ ⟦...⟧
٢٦ / ٥ / ١٠ / ٥١ قيد مبلغاً ٦٦ / ٨ / ١٠ / ٥١
⟦...⟧ ١٢ ديناراً وأجور الهاتف

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] قسم المالي لجنة العمال ⟦...⟧
[Signature] رئيس الحسابات ⟦...⟧

[Marginalia] ١٦١ جدولاً

Page 134

نسخة الدائرة

ط / ١٢١٤ / ٩٥٠
٩ / ٣ / ١٩٥٠

ادارة جريدة الحصون الغراء
بـغـداد

بعد التحية

نرجو اعلامكم بأن جريدتكم الغراء لا تصلنا بانتظام وعليه نكون
في غاية الامتنان لو تلطفتم باتخاذ ما يلزم لتأمين ايصال كافة الاعداد
الينا بصورة مستمرة .

تفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير

ع / ٩ / ٣

[Stamp] ⟦COPY⟧

[Marginalia] ⟦١٠/٣٧⟧
[Marginalia] ⟦١١⟧

[Stamp] ⟦قسم المراسلات⟧

١٩٥٠

⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 135

ط / ⟦225⟧ / 950
21 / 3 / 1950

حضرة الفاضل مدير جريدة الشعب الغراء المحترم
بغداد

بعد التحية

ارجو نشر الخبر ادناه في محليات جريدتكم .
وتفضلوا بقبول الشكر والاحترام ؛

المخلص

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير

اعتذار عن معايدة

سوف يقضي سعادة السيد حسقيل شمطوب رئيس الطائفة الاسرائيلية
بالنيابة عيد الفصح خارج العاصمة ترويحا للنفس ويعتذر لمعايديه متمنيا
لهم وللبلاد كافة الرفاه والسعادة بظل صاحب الجلالة الملك المفدى وصاحب
السمو الوصي وولي العهد المعظم .

*******************

Page 137

جريدة الزمان
العدد 469
بغداد 20 / 4 / 1950

تطلب جريدة الزمان
الى حضرة الفاضل رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد ان يرسل لها المبلغ التالي

|  | دينار | فلس |
| اشارة لكتابكم المرقم 50/1246 والمؤرخ 21 / 3 / 950 |  |  |
| اجرة نشر اعلان |  |  |
| حول «اعتذار عن معايدة ⟦العيد⟧ لعدد 2791 تاريخ 18 / 4 / 950» | - | 500 |
| فقط خمسمائة فلس |  |  |

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] للاتصال تلفونياً لاعلام ادارة الجريدة
[Marginalia] بانه قد جرت العادة في السنوات الماضية
[Marginalia] على اعفائنا من هذه الاجور نظير اشتراكنا
[Marginalia] في الجريدة واعلامي بالنتيجة
[Marginalia] 21 / 4

[Marginalia] السكرتير
[Marginalia] اتصلت مع محاسب جريدة الزمان ووافق على
[Marginalia] اعفائنا من اجرة نشر الاعلان
[Marginalia] المحاسب

[Stamp] صح

Page 138

البيان
مجلة أسبوعية أدبية اجتماعية جامعة
صاحبها ومديرها المسؤول
علي الخاقاني
برقياً: النجف : العراق - مجلة البيان

العدد
التاريخ ٨ / ٦ / ٩٥٠

لحضرة الاستاذ سليم خبازة المحترم

تحية وشوقاً
لقد تسلمت العدد الأخير من البيان (٧٧) من السنة الرابعة مرفوضاً ولا أدري هل من قبلكم
أو لا لأني لم أشاهد توقيعاً لكم سوى كلمة (مرفوضة) وعليه بالنظر لذلك أرجو اعلامي
عن ذلك واعطاء رأيكم الصريح مع العلم بأن البيان لا يحب ان يفرض نفسه على القراء .
وتعلمون جيداً ما تعانيه الصحافة المتزنة من التعثر في مثل هذه الظروف لذا أرجو التفضل ببيان
مشاركتكم للسنة الآتية فان السنين الماضية وصل بدلها ودمتم لمن لا ينساكم

[Signature] المخلص
[Signature] علي الخاقاني

[Marginalia] حضرة نائب الرئيس
[Marginalia] هل نؤيد تحرير كتاب نعلم صاحب مجلة
[Marginalia] البيان بقطع الاشتراك نظراً للوضع
[Marginalia] المالي المستحوذ على صندوق الطائفة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/١٢

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] حرر الجواب المناسب بالرفض
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/١٤

Page 139

متصرفية لواء بغداد
التحرير
العدد ٢٩٧٠
التاريخ ٢ / ٢ / ٩٥١
١٤

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ط / ١٢٢٤ / ٥١
[Stamp] التاريخ ١٥ / ٢ / ٥١

فضيلة قاضي المحكمة الشرعية السنية المحترم
" " " الجعفرية "
غبطة بطريرك طائفة الكلدان "
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية "
سيادة مطران السريان الكاثوليك "
" " الارمن "
" " الارثوذوكس "

الموضوع - ترشيح نصف اعضاء مجلس ادارة لواء بغداد .

بناء على انتهاء مدة نصف اعضاء مجلس ادارة لواء بغداد وهما السيدين منصور
الكيلاني وطلال جرجي - نرجو حضوركم في ديوان هذه المتصرفية في الساعة (١١) -
زوالية من صباح يوم الاثنين الموافق ١٩ / ٢ / ٩٥١ لترشيح الاعضاء اللازمين وفقا لمنطوق
المادة (٤٧) من قانون ادارة الالوية رقم ١٩ لسنة ١٩٤٥ .

[Signature] متصرف لواء بغداد

صورة الى " -
مديرية واردات لواء بغداد )
مديرية طابو لواء بغداد ) لنفس الغرض .
مديرية تحرير لواء بغداد )

[Marginalia] تعرض على سعادة الرئيس فيما اذا يجب الحضور في اليوم المعين .
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩٥١/٢/١٥

حليم / ١٤

Page 140

متصرفية لواء بغداد
التحرير
العدد ٦٨٦٤
التاريخ ٣ / ١ / ٩٥١

فضيلة قاضي المحكمة الشرعية السنية المحترم
" " الجعفرية
غبطة بطريرك طائفة الكلدان
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية
سيادة مطران السريان الكاثوليك
" " الأرمن
" " الارثوذوكس

الموضوع - انتخاب <del>اعضاء</del> نصف اعضاء مجلس ادارة
لواء بغداد .

بالنظر لمنطوق المادة ( ٤٧ ) من قانون ادارة الالوية رقم ١٦ لسنة ١٩٤٥ - نرجو
حضوركم في ديوان هذه المتصرفية في الساعة العاشرة زوالية من صباح يوم الخميس الموافق
٢٢ / ٣ / ٩٥١ لاحصاء عدد الآراء التي احرزها المرشحون لعضوية المجلس المذكور .

[Signature] متصرف لواء بغداد

صورة الى :-
مديرية طابو لواء بغداد
مديرية واردات لواء بغداد } للغرض نفسه .
مديرية تحرير لواء بغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ط / ١٥٩٩ / ٥١
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٢ / ٥١

[Marginalia] عرضناها على سعادة الرئيس
[Marginalia] صباح الثلاثاء ٢٠ / ٢ / ١٩٥١
[Marginalia] حليم / ١٧
[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] ٢٠ / ٢ / ٥١

[Marginalia] ١٧

✓

Page 141

٥١ / ١٩٨٢
١٨ / ٦ / ١٩٥١

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٨

الى
ادارة جريدة السلام - خان حميد علوان النجار

بعد التحية

نؤكد كتابنا المرقم ٥١ / ١٨١٩ والمؤرخ في ١٥ / ٤ / ١٩٥١ ونزيدكم علما
بأننا قد اشتركنا في صحيفتكم لمدة ستة اشهر فقط اعتبارا من ١ / ٤ / ٩٤٨ لغاية
٣٠ / ٩ / ٩٤٨ ولم نجدده بعد ذلك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ف ن

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 143

٥١/١٨١٩
١٥ / ٤ / ١٩٥١

[Marginalia] ٩

الى
ادارة جريدة السلام

بعد التحية
كتابكم المؤرخ في ٥/٤/١٩٥١
ان اشتراكنا في جريدتكم قد انتهى بتاريخ ٣٠/٩/١٩٤٨
ولم نجدده بعد ذلك .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 144

السلام
جريدة يومية سياسية جامعة
مسجلة بدائرة البريد برقم ٢٥٣
الادارة
شارع حسن باشا ، خان جعفر شهر بانلي

العدد: ١٢١٢
التاريخ: ٥ / ٤ / ٩٥١

[Marginalia] رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠ / ٤

حضرة سادة الطائفة الاسرائيلية المحترمين
نرجو التكرم بالتفضل بتسديد ما استحق عليكم من بدل
الاشتراك لجريدة السلام لسنة ١٩٤٩ بالنظر الى حاجتنا
⟦illegible⟧ الماسة وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] المسؤول لجريدة السلام
[Signature] سلمان ⟦illegible⟧

[Marginalia] خلف الحساب
[Marginalia] ما قدر هذا المبلغ ؟
[Marginalia] نصف السنتين
[Marginalia] ان تاريخ انتهاء الاشتراك في هذه
[Marginalia] الجريدة هو ٢٠ / ٩ / ٩٤٨ ولم
[Marginalia] نجدد اشتراكنا بعد ذلك التاريخ ، الرجاء ارسال كتاب الى الجريدة المذكورة
[Marginalia] بإعلامهم بذلك
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ٥ / ٤ / ٩٥١

Page 145

[Stamp] نسخة الدائرة

٥١ / ١٨٢١
١٦ / ٤ / ١٩٥١

[Marginalia] ١١

ادارة جريدة الشعب الغراء

بعد التحية
كتابكم المرقم ٢١ والمؤرخ في ٧ / ٤ / ٩٥١
نرجو التفضل بتجديد اشتراكنا في جريدتكم لمدة ستة اشهر وذلك اعتبارا من
٢ / ٤ / ١٩٥١ .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

محـ

Page 146

الشعب
جريدة يومية سياسية
صاحبها ورئيس تحريرها ومديرها المسؤول
يحيى قاسم المحامي

الادارة : عمارة شماش - شارع الرشيد - بغداد
تلفون { ٤٩٩٤ / ٣٠٠٥
الرقم ٥١/١٢٢٢
التاريخ : ٧ / ٤ / ١٩٥١

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] الرقم ٢١
[Stamp] التاريخ ١٥ / ٤ / ٩٥١

[Marginalia] ١٢

الى : رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة

بعد التحية
نحيطكم علماً بان اشتراككم في هذه الجريدة ينتهي
في ٢ / ٤ / ٥١ فيرجى التفضل بدفع مبلغ
قدره ٤ دنانير — فلس لتجديد اشتراككم لمدة سنة اخرى .
وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام

[Signature] مدير الادارة والمالية
[Signature] جريدة الشعب - بغداد

[Marginalia] ⟦عرضت في ...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦٥١/٤/١٥⟧

Page 147

٥٢ / ٢٥٩٠
١٩٥٢/٦/٥

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧

اشتراك

الـــــى -
ادارة جريدة الهاتف

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٤٢٢ والمؤرخ في ١٩٥٢/٥/٢٨ :

١ - كنا قد دفعنا ١/٢٥٠ دينارا بتاريخ ١٩٥١/٧/١ عن بدل اشتراك في مجلة

الهاتف للمدة من ١٩٥١/٥/٢٣ لغاية ١٩٥١/١١/٢٢ .

٢ - نرجو ارسال معتمدكم لتسليم دينارين عن قيمة اشتراكنا في جريدة الهاتف

لمدة ستة اشهر من ١٩٥١/١١/٢٣ لغاية ١٩٥٢/٥/٢٢ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

صورة منه -
الى المحاسب - لصرف دينارين عن بدل الاشتراك المذكور اعلاه

Page 148

الهاتف
جريدة يومية سياسية عامة
صاحبها ورئيس تحريرها
جعفر الخليلي
العنوان
بغداد - جريدة الهاتف
ADDRESS
AL. Hatef Baghdad

الرقم :-: ٤٢٢
التاريخ :-: ٢٢ / ٥ / ١٩٥١

[Stamp] ١٨٥٢
[Stamp] ٥ / ٦ / ١٩٥١

سعادة رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم
تحية واحتراماً
يرجى التفضل بالامر بصرف (٤,٠٠٠) اربعة دنانير عن بدل اشتراك الرئاسة
المحترمة بجريدة الهاتف لسنة ١٩٥١ المبتدئة من ٢٢ / ٥ / ٩٥١ ولكم منا جزيل
الشكر . وختاماً تقبلوا منا فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] محاسب جريدة الهاتف

[Marginalia] ١- الهاتف
[Marginalia] للتسجيل والاركان
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥١/٦/٢

[Marginalia] ٢- سعادة الرئيس
[Marginalia] نرجو الموافقة على صرف ونبذة
[Marginalia] عن الاشتراك في جريدة الهاتف
[Marginalia] من ٢٢ / ٥ / ٥١ لغاية ٢١ / ٥ / ٥٢
[Marginalia] لذات
[Marginalia] الرئاسة

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] للتأييد والاركان
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥١/٦/٤

[Marginalia] الاركان
[Marginalia] لقد دفعنا الى ادارة الجريدة مبلغ ١/٢٥٠ ديناراً بتاريخ ٥ / ٦ / ١٩٥٢ وذلك
[Marginalia] الاشتراك لمدة ستة اشهر من ٢٢ / ٥ / ٩٥١ لغاية ٢١ / ١١ / ٩٥١ حيث قد
[Marginalia] ابدلت الجريدة الى مجلة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ٦ / ١٩٥٢

[Marginalia] الاركان
[Marginalia] توافق على الصرف
[Marginalia] الرئيس
[Marginalia] ٥١/٦/٤

Page 149

٥٢/٢٥٩٨
١٩٥٢/٦/⟦١١⟧

[Stamp] ⟦رئاسة⟧ الطائفة
[Stamp] ⟦المجلس⟧ الجسماني

الى -
ادارة جريدة السجل

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٩٥٢/٦/١١ نرجو ملاحظة ما يلي :-
١- كنا قد دفعنا الى ادارتكم دينارين عن بدل الاشتراك في جريدتكم للمدة من ٥١/١٢/١
لغاية ١٩٥٢/٥/٣١ وذلك بموجب الوصل المرقم ٣٦١ والمؤرخ في ٥١/١٢/٤ .
٢- وكذلك دفعنا دينارين آخرين بموجب الوصل المرقم ٢٦٢ والمؤرخ في ١٩٥٢/٤/٦ للمدة
التي يجب ان تكون من ١٩٥٢/٦/١ لغاية ١٩٥٢/١١/٣٠ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه -
الى محاسب رئاسة الطائفة - للمعلومات .

Page 150

السجل AL - SIGIL الإدارة : مقابل الاعدادية المركزية
جريدة يومية سياسية إسلامية Daily Islamic News Paper تلفون الادارة ٣٥٢٣
صاحبها PRO. M. TAHA AL-FAYADH " المسكن ٢٧٢٩٥
محمد طه الفياض BAGHDAD
بغداد .............

رقم القائمة
١٧
الطائفة الاسرائيلية الموقرة
الرجاء التفضل بدفع مبلغ دينارين عن بدل اشتراككم بهذه الجريدة
لمدة ستة اشهر ابتداء من ١ / ١٠ / ٥١ ولغاية ٣١ / ٣ / ٥٢ ولكم جزيل
الشكر

المحاسب
لدى تدقيق الوصولات تبين انه قد دفعنا الى
ادارة الجريدة المذكورة مبلغ -/٢ ديناراً بتاريخ ٤ / ١٠ / ١٩٥١ عن بدل الاشتراك
في ١ / ١٠ / ٥١ لغاية ٢٠ / ٥ / ١٩٥٢ (بموجب الصك المرقم ٨٦١) وقد دفعنا -/٢ ديناراً اخرى بتاريخ
٦ / ٤ / ١٩٥٢ بموجب وصل (٥٢٢) ولم يذكر في الوصل تاريخ الابتداء او الانتهاء
من الاشتراك فيجب ان يكون تاريخ الابتداء عند نهاية الوصل السابق اي
ابتداء من ١ / ٦ / ١٩٥٢ لغاية ١ / ١٢ / ١٩٥٢ فتكون بذلك قد
سددت هذه القائمة بتاريخ ٦ / ٤ / ٥٢ يرجى الاشعار الى ادارة الجريدة
بذلك

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] المحاسب
[Signature] ١٢ / ٢ / ١٩٥٢

[Marginalia] صحيح
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ٢٤ / ٤