Voices from the Archive

IJA 3719

Employee Information, Correspondence with Newspapers, President of the Jewish Community & Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

This item contains documents from the President of the Jewish Community and the Jewish Lay Council concerning administrative and employment matters such as the distribution of pensions and salary increases. The item also contains correspondence between the President of the Jewish Council and many Iraqi newspapers and magazines about subscriptions and requests to publish statements and speeches by members of the Jewish Community.

Metadata

Archive Reference
IJA 3719
Item Number
6618
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Envelope, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Letterhead, Middle East Politics, Newspaper, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Telegram, Thumbprint, Typed

AI Transcription, Pages 101-125

Page 102

عبد الكريم الفرد غولي
ادارة * الادارة * بغداد * حيدرخانة
صوت الاطفال مكتب الصحافة والاعلان
تلفون ٧٢٢٠

التاريخ: ١١ / ١٠ / ١٩٤٨
الى: رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة

بعد التحية

تسر ادارة صوت الاطفال تقديم مطبوعها الثاني من السلسلة التي
ستوالى تصدير اعدادها لغرض خدمة الاطفال وتوجيههم
لما فيه الخير والارشاد وفي الوقت الذي ندعو مؤازرتكم الـى
التشجيع يهمنا قبول الاقتراحات المفيدة لتوسعة مشروعنا المهم
بحكم غرضه الكبير وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المخلص
[Signature] عبد الكريم

[Marginalia] - للحفظ
[Marginalia] شؤون المجلس
[Marginalia] ١١/١٩

Page 103

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

الرقم - ٧٨٨
التاريخ - ١٥ / ١٠ / ١٩٤٨

الزمان
الرأي العام
الحوادث
ساعة الحقيقة
الاخبار
صوت الاهالي
الانباء
المصور البغدادية
الناس البغدادية
⟦الفجر⟧

حضرة مدير جريدة ⟦الفجر⟧ المحترم

بعد التحية والاحترام

نرجو التفضل بنشر الخبر ادناه في صفحات اول عدد من جريدتكم .

هذا وتفضلوا بقبول الشكر والاحترام !

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] السكرتير

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] صح

اكتتاب الطائفة الاسرائيلية لمنفعة اللاجئين الفلسطينيين
ولاعانة جرحى الجيش العراقي الباسل

تقدم سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بطلب الى وزارة
الداخلية لفتح اكتتاب بمبلغ خمسين الف دينار يرصد لمنفعة اللاجئين الفلسطينيين في العراق
ولاعانة جرحى الجيش العراقي الباسل تجمعه لجنة مؤلفة لهذا الغرض في بغداد خلال شهرين
وقد علمنا بان وزارة الداخلية قد منحت الاجازة اللازمة للقيام بالاكتتاب المذكور .

************************

Page 104

[Stamp] نسخة الدائرة

⟦٨-١⟧
١٩٤٨/١٠/٢٢

الى :-
جريدة الاوقات العراقية
بغداد

بعد التحية

نرجو الايعاز الى موزع جريدتكم لارسال الجريدة الى مقر رئاسة
الطائفة الواقع قرب جامع مرجان رقم ١١٣/١٠٢ عوضا عن ارسالها الى
مسكن سيادة رئيس الطائفة الواقع في الرخيتة ودمتم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠/٢٢
[Signature] السكرتير

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] صحف

[Marginalia] ١٢

Page 105

نسخة الدائرة
٨٩١
١ / ١١ / ١٩٤٨

حضرة الفاضل الاستاذ علي الخاقاني المحترم
صاحب مجلة البيان الغراء
النجف الاشرف

بعد التحية والاحترام
لقد ارسلنا الى حضرتكم بموجب حوالة بريدية اربعة دنانير
عن اشتراكنا في مجلتكم الغراء للسنتين الثانية والثالثة ⟦رجو اشعارنا بالاستلام⟧
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

ع ا

Page 106

العدد: ٣٧١
قبضت دينارا ( بالكلمات ): اربعمائة وخمسون فلساً فقط
مبلغ الحوالة البريدية المعنونة الى: عزرا الحاخام

| فلس | دينار | جعالة |
| ٤٥٠ | — | — |

[Stamp] ختم التاريخ
[Stamp] BAGHDAD AS-SAMAW⟦...⟧
[Stamp] 24 OCT 48
[Stamp] ⟦...⟧

[Signature] كاتب الحوالات
[Signature] ⟦signature⟧

Page 107

الادارة والتحرير
مطبعة الرجاء - شارع المتنبي
بغداد رقم التلفون ٣١٨٣

الاعتماد
جريدة يومية سياسية عامة

العدد ٧٤٢
التاريخ ٢٤ / ١٠ / ١٩٤٨

[Marginalia] يوم الخميس

سماحة الفاضل
السيد ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

نقدم لسماحتكم قائمة حساب بدل مشاركتكم في هذه الجريدة
راجين التفضل بدفعه ، وما ذلك عليكم بعزيز ونشكركم

[Signature] المحرر
[Signature] عبد المجيد الصفار

[Marginalia] يصرف أصولاً
[Marginalia] للحساب
[Marginalia] شؤون الصحف

————
بسم
لجنة رعاية شؤون الطائفة
شعبة الذاتية
سنة —

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 24 MAR ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧

[Signature] كر

Page 108

الاعتماد
جريدة يومية سياسية عامة
الادارة : مطبعة الرجاء - شارع المتنبي
بغداد رقم التلفون ٣١٨٣

العدد: ١١٤
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٤٨
الى: سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
اشارة الى كتابكم:
المرقم:
والمؤرخ: / / ١٩

| فلس | دينار | التفصيلات | الملاحظات |
| --- | ٤ | بدل اشتراككم في هذه الجريدة يرجى التفضل بتسديده وشكراً | استلم نوري حبه |

⟦illegible⟧
المحاسب

Page 109

الخالصة
العنوان
جريدة يومية اجتماعية هزلية مصورة
بستان مامور رقم ٢٢ ز / ٨ / ١
بغداد
صاحب الامتياز ورئيس التحرير - محمد خالد الملاحمادي

سيدي جليل القدر

مرصدة للترفيه عن الجيش العراقي الباسل

ان واجبا وطنيا يدعوك للمبادرة بارسال جيك على احد البنوك في بغداد بمبلغ اشتراك
جريدة الخالصة وهو مرصد للترفيه عن حالة الجيش العراقي الباسل والمبلغ بسيط
لا يكلف الدفع فندعوك باسم زعامتك العربية والخدمة الوطنية الى المساهمة في هذا العمل
الخيري وبانتظار الحوالة بمبلغ ثلاثة دنانير وخمسمائة فلسا على ان ترسل باسم صاحب الامتياز
والى العنوان المحرر اعلاه ولك الفضل سيدي

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] صاحب جريدة الخالدية ببغداد

[Marginalia] ⟦تصوير ينشر في الهيكل⟧
[Marginalia] ⟦بارسال المبلغ لا واجابة⟧
[Marginalia] ⟦وبأرق الدفاع الجيد⟧

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] شؤون الصحف
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 110

النداء
٤١٨
جريدة يومية سياسية
ادارتها في شارع حسان بن ثابت تلفون ٥٦٣٦ و ٣٥٧٧ بغداد

الرقم: ٨٠٤
التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٤٩
الى: الطائفة الاسرائيلية المحترمة

يرجى ان تدفعوا الينا المبلغ المدرج ادناه وهو
اجرة اعلانكم المنشور في جريدتنا

| المبلغ فلس | المبلغ دينار | عقدة عدد | سعر فلس | التفاصيل |
|  | ٧ |  |  | بموجبه بدل اشتراك العدد |
|  |  |  |  | هذه الجريدة لمدة سنة كاملة |
|  |  |  |  | من ٢٧ / ٥ / ٤٧ الى ٢٧ / ٧ / ٤٨ وان الـ |
|  |  |  |  | من ٢٧ / ٥ / ٤٨ الى ٢٧ / ٥ / ٤٩ وقدره |
|  |  |  |  | ثلاثة دنانير ونصف وثلاثة دنانير ونصف |
|  |  |  |  | وان الـ ⟦illegible⟧ اربعة دنانير ونصف اصبح |
|  |  |  |  | المبلغ سبعة دنانير فقط |

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] الاشتراك السنوي
[Marginalia] هل هذا صحيح
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧

[Signature] مدير الادارة

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

٢ / ٨

Page 111

حضرة الكاتب

لم يسدد لنا الاشتراك في جريدة
العراق منذ سنة ١٩٤٧ كما وان المجلة
لم تصلنا قط ونحن نقدم اشتراكاً يومياً
من ⟦الذمة⟧ امركم رجائي

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧

١٠/١٧

[Marginalia] ٩٤٧/١٠/٢٠
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] فورا

Page 112

⟦نسخة الدائرة⟧

٨٨٧
١٩٤٩/١/٢٦

الاخبار
جريدة صوت الاهالي الغراء
صوت الاحرار

بعد التحية
نظرا لانتقال سيادة رئيس الطائفة من مسكنه القديم الكائن في
الرخيتة رقم ٢٥ س ٤ / ٢١ كرادة رخيتة الى مسكنه الجديد الواقع في محلة
كرد الباشا رقم ١٦ / ٣ / ١ شارع لاوي نرجو التفضل بالايعاز الى موزع جريدتكم
الغراء لايصال الجريدة اعتبارا من اليوم الى سكن سيادة الرئيس الجديد
ودمتم !

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١/٢٥
[Signature] السكرتير

[Marginalia] عبد الرؤوف
[Marginalia] تقدم نسخة الدائرة ⟦لـ⟧ ⟦...⟧
[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ١٤

Page 114

أتمت مطبعة « العرفان » الجزأين ١ و ٢ من
تاريخ
العراق السياسي الحديث

للكاتب العراقي :
السيد عبد الرزاق الحسني

[Marginalia] تكرر
[Marginalia] باسمنا
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

وستفرغ من طبع الجزء الثالث بعد أيام فيكون الكتاب قد تم في نحو الف صفحة من
صفحات هذه المجلة متناولاً هذه الفصول :

١- العراق القديم			٨- العراق في ظل المعاهدات
٢- المصالح البريطانية في العراق		٩- استقلال العراق
٣- احتلال العراق			١٠- الوزارات في عهد الانتداب
٤- نظام الانتداب وكيف فرض ؟		١١- الوزارات في عهد الاستقلال
٥- الثورة العراقية الكبرى		١٢- احزابنا السياسية
٦- الحكومة الموقتة وكيفية انتخاب فيصل	١٣- حياتنا النيابية
ملكاً على العراق ؟			١٤- الأقليات في العراق
٧- القانون الأساسي العراقي وكيف وضع ؟	١٥- حدود العراق وجاراته

ليس بين قراء العربية من يجهل مقام الاستاذ الحسني العلمي ، أو ينكر عليه تتبعاته التاريخية
المعروفة ، فهذه كتبه تشرّق وتغرّب ، وقد ملأت المكتبات ، وشادت بنضوجها الصحف
والمجلات ، وقد تولت « مطبعة العرفان » طبع هذا الأثر التاريخي الخالد ، الذي كتبه
الاستاذ المومأ اليه في سني اعتقاله ، استجابة لرغبة قراء العرفان ، الذين تتبعوا بعض هذه
الفصول في مجلدات « العرفان » وفي مجلة « الكتاب » المصرية ومجلتي « الغري والبيان »
النجفيتين وفي غيرها من أمهات المجلات ، ونظراً لغلاء أثمان الورق واجور العمل فقد جعلنا
عدد النسخ محدوداً فمن أحب أن يقتني نسخة من هذا الكتاب فليرسل الينا « أو الى المؤلف
في بغداد » ديناراً واحداً فتحجز نسخته ويعد مساهماً في هذا المشروع العلمي المفيد لأن ثمن
النسخة بعد الطبع سيكون ديناراً ونصف دينار وقد اعذر من انذر .

❊ ادارة - مجلة العرفان - في صيدا ❊

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] تقرر الصرف

Page 115

صاحب جريدة أبو النواس
عبد المجيد محمد العاني

[Signature] ⟦red signature/mark⟧

بغداد

Page 116

ابي نؤاس
جريدة ادبية فكاهية مصورة
صاحبها ورئيس تحريرها
عبد الحميد مجير النعماني
الادارة : جديد حسن باشا - بغداد
التلفون : ٧١٣٧

الرقم
التاريخ ٧ / ٢ / ٤٩
٩٤٩ / ٤ / ١٥

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية
نرجو التفضل بارسال بدل الاشتراك بالجريدة
بيد حامل السيد صالح سلمان عن سنة ١٩٤٩
هذا وتفضلوا شاكرين فضلكم

[Signature] الداعي
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مديرية

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] هل اشتركت وحضرة
[Marginalia] الجريدة ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] لقد سبق ان دفعنا اشتراك لمدة سنة
[Marginalia] اعتبارا من ١ / ٢ / ١٩٤٨ لغاية
[Marginalia] ٢٨ / ٢ / ١٩٤٩ ارجو الامر فعلم
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] المحاسب

[Marginalia] حفظ الملفة
[Marginalia] كنا قد دفعنا سنة
[Marginalia] اي لمدة سنة
[Marginalia] من ١ / ٢ / ٤٨ حتى ٢٨ / ٢ / ٤٩
[Marginalia] ارجو التوضيح
[Marginalia] الرقم ⟦illegible⟧
[Marginalia] التاريخ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٥ / ٤ / ٤٩

Page 117

العصا
جريدة انتقادية هزلية
اسبوعية مصورة
صاحبها
عبد الستار الهرموزي
مدير شؤونها ورئيس تحريرها
كمال وصفي
الى :-

[Stamp] العصا
[Stamp] جريدة انتقادية اسبوعية مصورة

العدد: ١٢١
التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٢٩

حضرة ⟦رئيس⟧ الطائفة ⟦الاسرائيلية⟧ المحترم

بعد تقديم فائق الاحترام
لقد أخذت ادارة جريدتنا على عاتقها اصدار هذه الصحيفة لتسد فراغا
في الصحافة العراقية الانتقادية ووضعت نصب عينيها خدمة المجتمع من كافة النواحي ،
وعلى الاخص لتقويم المعوج من حياتنا الاجتماعية فلهذا نرجو مؤازرتنا وتشجيعنا لنتمكن من
غاياتنا واهدافنا وذلك ⟦بمنحنا اشتراككم فيها⟧
هذا ونرجو ان نكون عند حسن ظنكم وتشجيعكم لنا وتفضلوا بقبول فائق
التحيات والاحترام ،

[Signature] رئيس التحرير

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] صحف
[Marginalia] حفظ

[Marginalia] صاحب جريدة الخياط
[Marginalia] عبد علي الخياط
[Marginalia] الاستاذ ⟦عزرا حداد⟧

Page 119

رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة

يرجى تسديد بدل الاشتراك المستحق
عليكم اعتباراً من ٤٩/٤/١ ولكم الشكر

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] صاحب ⟦illegible⟧
[Signature] ٤٩/٤/٢٠

[Marginalia] منذ كذا
[Marginalia] انتهى الاشتراك بتاريخ
[Marginalia] ٢١ / ٧ / ٤٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] صحف
[Marginalia] ٢٢ / ٤ / ٤٩

[Marginalia] عبودي ⟦illegible⟧
[Marginalia] هل تصل الجريدة بانتظام؟

٤/٢٤

Page 120

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

السكرتير
سبق لنا الاشتراك
في جريدة الانذار وقد
انتهى الاشتراك فعلاً
بتاريخ ٢ / ٥ / ٤٩ بيد
لم تصلنا هذه
الجريدة من تاريخ اشتراكنا
فيها قط

[Marginalia] يلاحظ
[Marginalia] ــــــــــــــــــــ
[Marginalia] موقف
[Marginalia] ٧/٢٧

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] المحاسب
[Signature] ٢٧/٧

Page 121

النبأ
جريدة يومية سياسية مستقلة
—————«»—————

حضرة المشترك الكريم

تحية طيبة : وبعد : لا شك وانكم تقدرون الجهد الذي تبذله الادارة في سبيل ايصال الجريدة
اليكم يومياً وبانتظام ، وبما ان توزيع الجريدة قد تعتوره بعض العراقيل فيتأخر بسببها ايصالها
اليكم بانتظام ، وحرصاً منا على ازالة اي سبب للشكوى ، وحيث اننا لا نستطيع الوقوف على تأخير
الجريدة اليكم او عدم وصولها بانتظام ما لم نتلق لكم اشارة تلفونية بذلك فنرجو ان تتكاتفوا معنا
باعلامنا تلفونياً بعدم وصول الجريدة اليكم يوم صدورها كما نرجو التفضل باملاء القسيمة المرفقة بهذه
الورقة وارسالها الينا لنقف على انتظام توزيع الجريدة من عدمه .

ولكم شكرنا سلفاً على هذه المعونة .

[Signature] محاسب جريدة النبأ

[Marginalia] ⟦منوعات⟧
[Marginalia] لإجراء اللازم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٤٩/١٠/٢٢
[Marginalia] صحف

Page 122

الوكيل العام لمجلة المعرفة
العدد ⟦...⟧
التاريخ 10 / 10 / 1929

الادارة : مكتب الدعاية والاعلان للالوسي
بغداد جديد حسن باشا
بجوار مديرية اوقاف بغداد
بناية مطبعة الاعتماد

[Marginalia] رقم 115
[Marginalia] 5 / 11 / 29

حضرة الوجيه ⟦حاكم ساسون خضوري⟧ المحترم

بعد التحية والاحترام :
يظهر لحضرتكم من مطالعة مجلة المعرفة القيمة التي اصدرتها جمعية بيوت الامة بان الغاية الوحيدة منها هي مكافحة الامية والجهل المنتشر مع الاسف الشديد في البلاد علاوة على ابوابها العلمية والتفاهية والمهنية الاخرى التي تحتويها وان قيمة النسخة الواحدة منها (35 فلساً) واشتراكها السنوي (720 فلساً) ولقاء هذه القيمة الزهيدة نحن كافلين بتأمين ايصال (24 عدداً) منها خلال السنة بالبريد الى محل اقامتكم او اذا كانت اقامتكم خارج نطاق البريد نرجو عند ارسالكم قيمة الاشتراك اعلامنا بهوية الشخص الوسيط الذي نرسلها اليه ونؤمن ايصالها اليكم . وان تشجيعكم لهذه المجلة الخيرية يعتبر اكبر عمل انساني تؤدونه للمجتمع حيث ان حضرتكم بعد ان تطلعون عليها تتمكنون من اعطائها الى احد خدامكم او عبيدكم او فلاحي مزارعكم الاميين من الفقراء ليتعلموا بموجبها القراءة والكتابة بصورة سهلة لان غاية جمعية بيوت الامة من اصدارها هي مكافحة الامية لانها قد افردت فيها باباً خاصاً يحتوي كل عدد منها على درسين مصورين لتعليمهم القراءة والكتابة وبناءً على كل هذه الاسباب وثقتنا التامة بميول كل شخص شهم لتشجيع امثال هذه المشاريع الخيرية ونظراً لبساطة قيمة الاشتراك فقد قدمنا حضرتكم هدية منها واعتبرناكم من المشتركين والمشجعين لهذه المشروع والتفضل بتحويل اقسام الاشتراك اما لسنة كاملة او لستة اشهر او لثلاثة اشهر اما بحوالة بريدية او ارسال ما يقابل قيمة الاشتراك طوابع بريدية وذلك بموجب الترتيبات ادناه نرجو التفضل بذكر عناوينكم بصورة مفصلة لنكون على الدوام عند حسن ظنكم بايصال المجلات لحضرتكم حال صدورها وبصورة منتظمة مع العلم عند وصول قيمة الاشتراك الينا سنرسل لحضرتكم الوصل المختص مع أول عدد من المجلة وتفضلوا بقبول احتراماتنا .

| قيمة الاشتراك لمدة سنة كاملة خارج العراق | 750 فلساً |
| " " " داخل العراق لمدة سنة كاملة | 720 " |
| " " " " " ستة اشهر | 360 " |
| " " " " " ثلاثة اشهر | 180 " |

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] المحامي يونس الالوسي

Page 123

الجرائد التي نشرت خبر استقالة الحاخام ساسون خضوري من رئاسة الطائفة بتاريخ ١٩٤٩/١٢/١١

| الزمان | ٢٦٩٧ |
| الشعب | ١٩٩١ |
| الأمة | ٢٢٥ |
| صوت الأهالي | ٩٨ |
| العالم العربي | ٦٨٩١ |
| الأخبار | ٢٧١٥ |
| لواء الاستقلال | ٨٤٧ |
| البلاد | ٧٥٢ |
| النبأ | ٤٢١ |
| الحوادث | ١٢٩ |
| النهضة | ٤٥٦ |
| اليقظة |  |
| الديار |  |
| الوقت |  |
| صوت العروبة |  |
| المنادي |  |

⟦illegible⟧

Page 125

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم:
الموضوع:
التاريخ: ١٩٤٩/١٢/

حضرة الفاضل مدير جريدة اللواء

بعد التحية

نرجو التفضل بايصال جريدتكم اللواء الى مقر رئاسة الطائفة
الاسرائيلية الواقع قرب جامع مرجان رقم ١١٣/١٥٢ عوضا عن ارسالها
الى دار سيادة الحاخام ساسون خضوري الواقعة في كرادة الباشا .

وتفضلوا بقبول الاحترام ،

[Signature] المجلس
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] السكرتير

[Marginalia] ١٤