Voices from the Archive

IJA 3719

Employee Information, Correspondence with Newspapers, President of the Jewish Community & Jewish Lay Council

Description

This item contains documents from the President of the Jewish Community and the Jewish Lay Council concerning administrative and employment matters such as the distribution of pensions and salary increases. The item also contains correspondence between the President of the Jewish Council and many Iraqi newspapers and magazines about subscriptions and requests to publish statements and speeches by members of the Jewish Community.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3719
Item Number: 6618
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic
Keywords: Telegram, Jewish Lay Council, Baghdadi Jewish Community, Ḥevrah Ḳadishah, Correspondence, Annotation, President of the Jewish Community, Envelope, Revenue Stamp, Middle East Politics, Handwritten, Newspaper, Ink Stamp, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / arabic
١٩٤٧/٥/⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
حضرة الفاضلة زوجة المرحوم الحاخام رفائيل اسحق حيم
بعد التحية
ادرج اليك ادناه صورة قرار المجلس الجسماني المتعلق بالمرحوم الطيب الذكر زوجك
للاطلاع عليه ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
صورة القرار
(( نظرا الى عقد اول اجتماع للمجلس الجسماني بعد وفاة المرحوم حاخام رفائيل
(( اسحق حيم قرر المجلس الوقوف دقيقة واحدة حدادا على الفقيد وبعد استئناف
(( الجلسة قرر :-
(( اولا - قطع راتبه اعتبارا من نهاية نيسان ١٩٤٧ .
(( ثانيا - نظرا لخدماته الطويلة البالغة ( ٥٥ ) سنة وبالنظر لظروفه المالية
(( والعائلية قرر تخصيص راتب تقاعدي بصورة استثنائية اعتبارا من اول مايس ١٩٤٧
(( قدره خمسة عشر دينارا شهريا عدا مخصصات غلاء المعيشة على ان يمنح هذا
(( الراتب الى زوجته وان يعاد النظر فيه عند زواج بنتيه الصغيرتين . ))

B04 · paragraph / arabic
ارجو من الباري تعالى الا يصيب عائلتك بمكروه وتفضلي بقبول الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B06 · footer / arabic
صورة الى :- سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية - للعلم
المجلس الروحاني - للعلم
محاسب المجلس الجسماني - للعمل بموجبه ⟦line⟧

B07 · marginalia / arabic
للحفظ
⟦illegible⟧

Archival unit 2

B01 · paragraph / arabic
الشؤون الذاتية
(منتهية)

Archival unit 3

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE NO. 3531

الرقم ::
التاريخ :: ٦ / ٧ / ٩٤٧
خلاصة الموضوع :: ترفيع موظفين

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
بعد التحية
ادرج اليكم ادناه صورة قرار المجلس الجسماني رقم ٧ المتخذ بتاريخ ٢٦ / ٦ / ١٩٤٧
للتفضل بالاطلاع عليه وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

| اسم الموظف | الراتب قبل الترفيع | مقدار الترفيع | الراتب بعد الترفيع |
| الحاخام ساسون خضوري | ٥٠ ٠٠٠ | ٤ ٠٠٠ | ٥٤ ٠٠٠ |
| سليم مراد خبازه | ٣٠ ٠٠٠ | ٢ ٠٠٠ | ٣٢ ٠٠٠ |
| منوع صيون شماش | ١٥ ٠٠٠ | --- | لا شيء |
| البواب كول محمد | ٥ ٠٠٠ | --- | ٥ ٠٠٠ |
| المباشر سلمان شلول | ٤ ٥٠٠ | --- | ٤ ٥٠٠ |
| المباشر شاول يعقوب | ٤ ٥٠٠ | --- | ٤ ٥٠٠ |
| المباشر ابراهيم يوسف | ٤ ٥٠٠ | --- | ٤ ٥٠٠ |
| الخانم نسيم حسقيل | ٤ ٠٠٠ | --- | ٤ ٠٠٠ |

وقد قرر المجلس صرف مخصصات غلاء المعيشة الى جميع المار ذكرهم حسب المقياس المقرر وجعل
مخصصات غلاء المعيشة لسكرتير الطائفة سليم خبازه حسب المقياس المقرر ايضا .

صورة الى
المحاسب المجلس الجسماني - للعمل بموجبه

Archival unit 4

B01 · header / arabic
برق ١١
برقية بواسطة داخلية وخارجية
ادارة البريد والبرق العراقية

B02 · form / arabic
وقت تسجيلها: ١٢/١٥
نوع البرقية: ⟦illegible⟧
الرقم: ٤٥١
ارسلت في الساعة: ⟦line⟧ دقيقة
الى: ⟦line⟧
رقم التسلسل: ⟦line⟧
ابرفت من قبل: ⟦line⟧
قبضت في الساعة: ١٢ دقيقة ⟦line⟧
من: ⟦illegible⟧
استلمت من قبل: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin
20 AUG 47

B04 · table / arabic
الكلمات | الملاحظات | التاريخ | دائرة الاصدار
٩ | موصل

B05 · form / arabic
الى: بغداد سكرتير الطائفة الاسرائيلية

B06 · paragraph / arabic
لازدحام القطار تأخرنا للغد
شوع

B07 · marginalia / arabic
تعهد الامور البرقية

Archival unit 5

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

خلاصة الموضوع :

الرقم ::
التاريخ :: ٩٤٧/٨/١

امر اداري

قرر المجلس تعيين السيد عبودي منشي سوفير كاتبا لادارة الطائفة براتب شهري
قدره (٨/- دينار) ثمانية دنانير يضاف اليه مخصصات غلاء معيشة بقدر (٥/٢٥٠ دينار)
خمسة دنانير وربع اعتبارا من ٩٤٧/٨/١٥ قبل الظهر .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة الى سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
السيد عبودي منشي سوفير
المحاسب - للعمل بموجبه

[Stamp] رئاسة ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦٢١ / ٨ / ٩٤٧⟧

Archival unit 6

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
JEWISH LAY COUNCIL
في بغداد
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٥٣١
TELEPHONE NO. 3531

الرقم ::
التاريخ :: ٩٤٧/٨/
سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم:

خلاصة الموضوع :
بعد التحية
اشارة الى كتابيكم المرقمين ٨٧١ و ١٨٧٤ والمؤرخين في ٩٤٧/٨/٦ بشأن
التشكيلات الجديدة في المحكمة الدينية ومجلس التمييز الشرعي .
ادرج اليكم ادناه صورة قرار هذا المجلس رقم (٤) المتخذ في جلسة ٢٨ آب
٩٤٧ للاطلاع عليه وتبليغ اصحاب العلاقة بمضمونه .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام !

[Signature] الرئيس

صورة الى
سيادة رئيس الطائفة - للعلم
المحاسب - للعمل بموجبه

مسودة القرار
٤ - بعد الاطلاع على كتابي المجلس الروحاني المرقمين ٨٧١ و ١٨٧٤ والمؤرخين في ٩٤٧/٨/٦
قرر المجلس ما يلي :-
اولا - نظرا لانتخاب سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي رئيسا للمجلس الروحاني
وذلك في جلسة المجلس العمومي المعقودة في ٤ آب ٩٤٧ يجعل راتبه الاسمي
(٢١/٥٠٠ دينار) شهريا بدلا من (١٧/- دينار) .
ثانيا - نظرا لانتخاب سماحة الحاخام يهوشوع موشي حسقيل رئيسا للمحكمة الدينية
وذلك بتاريخ ٩٤٧/٨/٥ يجعل راتبه الاسمي (١٧/٠٠٠ دينار) شهريا
عوضا عن (١٤/٧٥٠ دينار) مع زيادة مخصصات غلاء المعيشة بالمقدار المقرر .
ثالثا - نظرا الى انتخاب سماحة الحاخام موشي ابراهيم عضوا في المجلس الروحاني
وذلك في جلسة المجلس العمومي المعقودة في ٤ آب ٩٤٧ يجعل راتبه
الاسمي (١٤/٧٥٠ دينار) شهريا يضاف اليها (٥/٢٥٠ دينار) مخصصات
غلاء المعيشة و (٧/٢٥٠ دينار) مخصصات الرسوم على ان تلغى جميع
الرواتب التي يتقاضاها في الوقت الحاضر من صندوق الطائفة سواء كان بصفته
عضوا احتياطيا في المجلس الروحاني او الكهبوب .
رابعا - نظرا الى انتخاب سماحة الحاخام صالح يوسف حييم عضوا احتياطيا في
المجلس الروحاني في جلسة ٩٤٧/٨/٥ قرر منحه راتبا قدره خمسة دنانير
شهريا وذلك بدون مخصصات غلاء المعيشة .
وتنفذ هذه الزيادات والتخصيصات اعتبارا من تاريخ كل منها المذكور اعلاه .

Archival unit 7

JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE NO. 3531

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـــــغداد
[Stamp] رقم خاص ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

الرقم ::
التاريخ :: ١١ / ١ / ١٩٤٨

خلاصة الموضوع :

سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم

بعد التحية

اطلع المجلس على كتابكم المرقم ١٩٣٩ بتاريخ ١١ / ١ / ١٩٤٨ فقرر الموافقة على تعيين
شالوم رحماني ذباحا في المجزرة الاسرائيلية ببغداد براتب شهري قدره ( ٤/٥٠٠ دينارا)
يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة بقدر ( ٥/٢٥٠ دينار) شهريا اعتبارا من تاريخ مباشرته
عوضا عن المتوفي يوسف حاخام نسيم .

يرجى اعلامنا عن تاريخ مباشرة الموما اليه في المجزرة لغرض الايعاز الى المحاسب بدفع
رواتبه بموجبه ودمتم ؛

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] نائب الرئيـــــس

صورة الـــــــــــــى :-
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
المحاســــــــــــب - للعمل بموجبه

[Marginalia] ع .

Archival unit 8

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١
⟦line⟧

B02 · form / arabic
خلاصة الموضوع ::
الرقم ::
التاريخ :: ٣ / ⟦illegible⟧ / ١٩٤٨

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم خاص ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٤٨

B04 · header / arabic
امـــــر اداري
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
نظرا لاستقالة لجنة " اوهبي شالوم " قرر قطع رواتب ومخصصات موظفي هذه اللجنة
اعتبارا من اول شباط ١٩٤٨ .

B06 · signature / arabic
نائب الرئيس

B07 · paragraph / arabic
صورة الى -
سيادة رئيس الطائفة - كتابكم رقم ٥٧٩ بتاريخ ١٣ / ٢ / ١٩٤٨ .
سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد .
المحاسب - للعمل بموجبه .
⟦line⟧

B08 · marginalia / arabic
للحفظ
ذاتية
ع ⟦illegible⟧

Archival unit 9

نائب الرئيس
صورة الـ ⟦line⟧
سيادة رئيس الطائفـ ⟦line⟧ ة ،
⟦illegible⟧
سماحة رئيس المجلس الروحاني
السيدة حنيني بنت عبد العزيز - زوجة المرحوم اسحق منير حاخام صالح
المحاسب - للعمل بموجبه ⟦line⟧
للحفظ
⟦...⟧

Archival unit 10

B01 · header / mixed
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
JEWISH LAY COUNCIL
في بغداد
"BAGHDAD"
رقم التلفون ٣٥٣١
TELEPHONE NO. 3531
⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
الرقم :: ١٨٨
التاريخ :: ٣ / ٣ / ١٩٤٨
خلاصة الموضوع ::

B04 · header / arabic
امـــــر اداري
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
قرر المجلس الجسماني منح السيد نسيم حسقيل دهان كاتب مجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي
اكرامية بقدر خمسة عشر دينارا عن المدة المتخللة بين ٤ / ١ / ١٩٤٨ و ١٨ / ٢ / ١٩٤٨ حيث ان الامر
الاداري الخاص به صدر من وزارة العدلية بتاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٤٨ في حين انه باشر بعمله في
٤ / ١ / ١٩٤٨ .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B07 · paragraph / arabic
صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة ⟦line⟧ للعلم
سماحة رئيس مجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي - بالاشارة الى هامشه المؤرخ في ٢٦ / ٢ / ١٩٤٨
السيد نسيم حسقيل دهان - بالاشارة الى عريضته المؤرخة في ٢٦ / ٢ / ١٩٤٨
المحاسب ⟦line⟧ للعمل بموجبه

B08 · marginalia / arabic
حفظ
شؤون ذاتية
ع ا

Archival unit 11

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE NO. 3531

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم :: ⟦١٢٢⟧
التاريخ :: ٥ / ٤ / ١٩٤٨
خلاصة الموضوع :: امـــــر اداري

بناء على صدور الارادات الملكية بتعيين اصحاب السماحة الحاخامين في مناصبهم
الجديدة ومنحهم مخصصات مقطوعة بقدر عشرين دينارا الى اعضاء محكمة التمييز وخمسة عشر
دينارا الى اعضاء محكمة البداءة وذلك اعتبارا من ٦ / ١ / ١٩٤٨ فقد قرر المجلس الجسماني ما يلي :-

اولا - منحهم الفرق بين رواتبهم الاصلية والمخصصات التي تدفعها اليهم وزارة
العدلية اعتبارا من التاريخ المذكور اعلاه الى آخر آذار ١٩٤٨ .

ثانيا - منح اصحاب السماحة الحاخامين التالية اسماؤهم المخصصات المقطوعة الآتية
شهريا اعتبارا من اول نيسان ١٩٤٨ على ان يعاد النظر فيها حينما تقرر وزارة العدلية تعديل
مخصصاتهم الحاضرة وابلاغها الى الحد المناسب :- فلس دينار

| الحاخام سلمان خوجي | رئيس محكمة التمييز | ٢٣ | ٠٠٠ | ثلاثة وعشرون دينارا |
| الحاخام يهوشوع موشي | رئيس محكمة البداءة | ٢٣ | ٠٠٠ | ثلاثة وعشرون دينارا |
| الحاخام يوسف ربيع | عضو محكمة البداءة | ١٧ | ٢٥٠ | سبعة عشر دينارا وربع |
| الحاخام ايليا يهوشوع | عضو محكمة التمييز | ١٣ | ٢٥٠ | ثلاثة عشر دينارا وربع |
| الحاخام داود شاؤول | عضو محكمة البداءة | ٢١ | ٧٥٠ | واحد وعشرون دينارا و ٧٥٠ فلس |
| (وتتضمن هذه مخصصات القيام بالامور الكتابية للمجلس الروحاني البالغة ٣/٥٠٠ دينارا) |  |  |  |  |
| الحاخام داود مصفي | عضو محكمة التمييز | ٨ | ٥٠٠ | ثمانية دنانير ونصف |

ثالثا - الاستمرار على دفع راتب كل من الحاخام موشي ابراهام والحاخام ساسون اسحيق
البالغ (٢٧/٢٥٠ دينارا) باعتبارهما عضوين في المجلس الروحاني .

رابعا - منح كاتب المحكمة الدينية السيد حسقيل قطان الفرق بين راتبه السابق
والراتب الذي منحته اياه وزارة العدلية لقاء ما من تاريخ تعيينه المصادف في ٢ / ٣ / ١٩٤٨
وقدره (٢/٢٥٠ دينار) شهريا على ان يعاد النظر في هذا القرار في حالة تعديل راتبه
من قبل الوزارة .

خامسا - قطع رواتب المباشرين والخدم في محكمة التمييز ومحكمة البداءة اعتبارا من
تاريخ منحهم رواتبهم في لدن وزارة العدلية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى :- سيادة رئيس الطائفة
سماحة رئيس محكمة التمييز للعلم
سماحة رئيس محكمة البداءة - للعلم
المحاسب - للعمل بموجبه

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ع / ١

[Marginalia] ⟦illegible red ink notes⟧

Archival unit 12

B01 · header / mixed
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
JEWISH LAY COUNCIL
في بغداد
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٥٣١
TELEPHONE NO. 3531
⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ٥ / ٤ / ٩٤٨

B03 · form / arabic
الرقم :: ⟦illegible⟧
التاريخ :: ٥ / ٤ / ١٩٤٨
خلاصة الموضوع ::

B04 · header / arabic
امــــــــــــــــــــر اداري
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
قرر المجلس الجسماني تعيين السيد يوسف عقيرب كاتبا للجنة املاك الطائفة الاسرائيلية براتب
شهري قدره ثمانية دنانير يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة بالمقياس الاعتيادي اعتبارا من
١ نيسان ١٩٤٨ على ان يقوم بالاشغال الاعتيادية للطائفة في اوقات فراغه واثناء الدوام الرسمي
وذلك لمدة شهرين على سبيل التجربة ⟦line⟧ .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B07 · form / arabic
صورة الــــــــــــــــــــى :-
سيادة رئيس الطائفة ــ للعلم ⟦line⟧
سعادة رئيس لجنة الاملاك ــ بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٤ والمؤرخ في ٢٨ / ٣ / ٩٤٨
السيد يوسف عقيرب ــ للعلم ⟦line⟧
المحاسب ــ للعمل بموجبه ⟦line⟧

B08 · marginalia / arabic
للحفظ
ع / ١

B09 · stamp / unknown
⟦blue circular stamp⟧

Archival unit 13

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

تحية واحتراماً .

ان زوجي حاحام اسحق مير بن حاحام سالم كان قد استخدم في وظائف عديدة لدى
محكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد مدة تزيد على (٢٤) سنة وقد قام بوظيفته خير قيام كما
هو معلوم لدى سيادتكم وان اخر راتبه كان ستة دنانير ونصف بضمنه مخصصات غلاء المعيشة
وقد كافح بهذا الراتب الضئيل الضائقة التي مسكت بخناقه حتى سبب وفاته . وتركني مع والدته
واولاده الصغار وهم ثلاثة بنات وولد ومن جملتهم احد بناته متمرضة بمرض السل . وبقينا بين
الهلاك والجوع بدون معين اخر مما ادى اضطرني الامر ان اطرق باب عاطفتكم للتوسط لدى
المجلس الجسماني الموقر بالاستمرار على دفع الينا راتب المرحوم الذي كان يتقاضاه لنتخلص
من افات الجوع والعوز مكافأة لخدماته وانشالنا من الموت المحتم هذا ولسيادتكم الامر

ـــــــــــــــــ ٢٣ شباط ١٩٤٨

[Signature] زوجة المتوفى حاحام اسحق مير

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٤٠ فلساً
[Stamp] واردات

[Marginalia] حبي بنت
[Marginalia] عبد النبي

Archival unit 14

بغداد في ٢٦ / ٢ / ٩٤٨

سماحة رئيس مجلس التمييز الاسرائيلي ببغداد المحترم .

اني نسيم صقيل دهان الكاتب المستخدم في مجلس التمييز للطائفة الاسرائيلية
ببغداد قد باشرت بوظيفتي في هذا المجلس منذ تاريخ ٤ / ١ / ٩٤٨ . ونظراً لصدور
امر تعييني بتاريخ ١٨ / ٢ / ٩٤٨ حسب كتاب وزارة العدلية المرقم ٢٢٧ والمؤرخ ١٨ / ٢ / ٩٤٨
اصبح ليس لي الحق بمطالبة الوزارة برواتبي عن المدة التي سبقت صدور الامر الوزاري
المشار اليه ، رغم كتاب المجلس الموجه الى وزارة العدلية الجليلة المرقم ١ / ١٦ والمؤرخ
١٩ / ٢ / ٩٤٨ حيث بين فيه تاريخ مباشرتي الذي سبقه تاريخ صدور الامر الوزاري
المشار اليه والمرفوض من قبل وزارة العدلية الجليلة بكتابها المرقم ذ / ٢ / ١ والمؤرخ
٢٤ / ٢ / ٩٤٨ . وبذلك اصبحت مباشرتي في هذا المجلس اعتباراً من تاريخ ١٨ / ٢ / ٩٤٨
وفقاً لما جاء في الامر الوزاري المشار اليه اعلاه . لهذا جئت بكتابي هذا مسترحماً
من سماحتكم التوسط لدى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد لمعالجة هذه المسألة .
هذا واقدم لسماحتكم مزيد شكري واحترامي .

[Signature] نسيم صقيل دهان
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] كاتب مجلس التمييز الاسرائيلي

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
[Stamp] بـغــــــــــــداد:
[Stamp] رقم خاص: ٧٠٧
[Stamp] التاريخ: ٢٧ / ٢ / ٩٤٨

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
نرجو التفضل بالتوسط لدى وزارة العدلية الجليلة
لدفع راتب الكاتب نسيم صقيل دهان المباشر
من تاريخ مباشرته في العمل اي من ٤ / ١ / ٩٤٨
وعند عدم امكان ذلك نرجو التوسط لدى
المجلس الجسماني لدفع راتبه للمدة المذكورة حيث
انه قام فعلاً باعمال كاتب مجلس التمييز الشرعي
الاسرائيلي المباشر من ٤ / ١ / ٩٤٨ اي تاريخ
ابتداء العمل لمجلس التمييز المذكور في المباشرة
باعماله بعد صدور الارادة الملكية القاضية
بتشكيله هذا ولكم فائق الاحترام
بغداد ٢٦ / ٢ / ٩٤٨

[Signature] سلمان صكا
[Signature] عبودي
[Signature] آ. الزه
[Signature] رئيس مجلس التمييز الشرعي
[Signature] الاسرائيلي

Archival unit 15

B01 · marginalia / arabic
يكمل
٢/٢٥
قطع رواتب
المباشرين

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
صالح شكر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
السيد صبحي قطان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
نعيم ربيع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
حبيب شكر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
الخبير ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٢١٢/٧٥٠ ٥٨/٠٠٠ ١٥٤/٧٥٠

Archival unit 16

B01 · table / arabic
⟦illegible⟧ | من المجموع
Ⓥ | ٢٠
Ⓥ | ١٥
Ⓥ | ١٥
✓ | <del>⟦illegible⟧</del>
✓ | —
Ⓥ | ٢٠
Ⓥ | ١٥
Ⓥ | ٢٠
—

B02 · marginalia / arabic
يعرف

B03 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 17

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
JEWISH LAY COUNCIL
في بغداد
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٥٣١
TELEPHONE NO. 3531
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم ٤٢٩
التاريخ ٢١ / ٤ / ٩٤٨
الرقم :: ١٢٠
التاريخ :: ٢١ / ٤ / ١٩٤٨
خلاصة الموضوع ::
سيادة رئيس الطائفة المحترم ⟦line⟧
سعادة رئيس لجنة المدارس المحترم ⟦line⟧
سعادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم ⟦line⟧
بعد التحية
تجدون ادناه صورة قرار المجلس رقم (١) المتخذ في جلسته السابعة عشرة بتاريخ
٢٠ / ٤ / ١٩٤٨ بشأن الترفيع عن موظفي الطائفة للتفضل بالاطلاع والعمل بموجبه رجاء .
⟦signature⟧
نائب الرئيس
صورة الى ⟦line⟧ المحاسب ـ للعمل بموجبه ⟦line⟧
صورة القرار
نائب الرئيس
صورة الى ⟦-⟧ المحاسب ⟦-⟧ للعمل بموجبه ⟦line⟧
صورة القرار
١ - تداول المجلس في قضية الترفيه عن موظفي الطائفة ومستخدميها بمناسبة الضيق
المعاشي الذي اشتد في الآونة الاخيرة فارتأى وجوب تقديم المساعدة اليهم بقدر ما تسمح به مالية
الطائفة واستنادا الى ذلك وبعد الاطلاع على الاحصاءات المتيسرة قرر ما يأتي :-
٢ - يمنح جميع موظفي الطائفة ومستخدميها والمؤسسات التابعة لها بما فيهم المتقاعدون والمحتاجون
والمنهوبون منحة تعادل نصف الراتب الاسمي الذي يتقاضاه كل منهم في اليوم الاول من شهر
نيسان ١٩٤٨ ( بدون مخصصات غلاء المعيشة او اية مخصصات اخرى ) على ان لا تتجاوز هذه المنحة
العشرة دنانير كحد اعلى ولا تقل عن الخمسة دنانير كحد ادنى وذلك باستثناء الفراشين والخدم
والحراس الذين يمنحون منحة مقطوعة قدرها اربعة دنانير فقط .
ب - لا تشمل هذه المنحة المحاضرين في المدارس ولا الاطباء في المستشفيات .
ج - اذا كان احد الموظفين والمستخدمين يتقاضى اكثر من راتب واحد من صندوق الطائفة فتجمع
رواتبه الاسمية المختلفة وتعطى له المنحة على اساسها على ان لا تتجاوز الحد الاعلى المشار
اليه في الفقرة (أ) .
د - تعتبر المخصصات التي تدفعها وزارة العدلية الى رؤساء واعضاء وموظفي محاكم الطائفة جزءا من
رواتبهم الاسمية لغرض احتساب المنحة .
هـ - بناء على المراجعة التي حصلت شفهيا مع لجنة المدارس تتحمل اللجنة المذكورة ٢٥٪ من مجموع
تكاليف المنحة فيما يتعلق بالمدارس والمؤسسات التابعة للجنة المذكورة اما الـ ٧٥٪ الباقية
للمحاسب
ذاته
ع ا ( يتبع )

Archival unit 18

JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE NO. 3531

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١

الرقم ::
التاريخ ::
خلاصة الموضوع ::

( ٢ )

وكذ لك سائر تكاليف المنحة فيما يتعلق بلجنة المستشفيات ومؤسسات الطائفة الاخرى فتدفع من
صندوق الطائفة ⟦...⟧
و- تدفع المنحة المذكورة وكذلك رواتب موظفي الطائفة ومستخدميها لشهر نيسان الحالي في ٢٢ منه
بالنظر الى حلول عيد الفصح
ز- يخصص الوفر المتوقع حصوله في ميزانية المجلس الجسماني لسنة ٤٨ / ١٩٤٩ المالية لتلافي نفقات
المنحة المذكورة وبالنظر الى ذلك يؤجل في الوقت الحاضر بناء الطابق الثاني لمقر ادارة الطائفة
بحسب قرار المجلس المرقم (٤) المتخذ في الجلسة الرابعة عشرة بتاريخ ١٨ / ٣ / ١٩٤٨ لحين
تيسر المبلغ اللازم لهذا المشروع .

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[Marginalia] ع /

Archival unit 19

B01 · header / mixed
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE NO. 3531

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٤٢٤
١٢ / ٥ / ٩٤٨

B03 · form / arabic
الرقم :: ١٢٢
التاريخ :: ٢ / ٤ / ١٩٤٨
خلاصة الموضوع :: امـــــر اداري

B04 · paragraph / arabic
بالنظر الى ماتراءى للمجلس من قلة رواتب موظفي المجزرة واليهود قرر المجلس منح زيادة
قدرها ديناران شهريا اعتبارا من اول نيسان ١٩٤٨ الى السادة التالية اسماؤهم :-

B05 · table / arabic
١ - الحاخام داود مصفي   ٢ - الحاخام الياهو ابراهام   ٣ - الحاخام يعقوب مصفي
٤ - موشي الياهو لانس   ٥ - الحاخام يوسف حاي   ٦ - الحاخام يوسف دوري
٧ - الحاخام هارون دوري   ٨ - الحاخام صالح نقار   ٩ - ابراهيم خضوري طحان
١٠ - اسحق موشي   ١١ - يوسف حييم مصفي   ١٢ - سليم كوهين
١٣ - عزرا مكمل   ١٤ - صالح مكمل   ١٥ - الحاخام ساسون حاخام سلمان
١٦ - نعيم حاخام الياهو ابراهام   ١٧ - شالوم رحماني   ١٨ - موشي صهيون لاوي
١٩ - سليم حاخام الياهو   ٢٠ - اسحق شمش   ٢١ - اسحق فرج
٢٢ - حاخام يوسف ابراهام عبر   ٢٣ - حاخام يعقوب شاؤول   ٢٤ - حاخام ميخائيل يرميا
٢٥ - حاخام موشي حاخام حسقيل   ٢٦ - حاخام نسيم خضوري

B06 · paragraph / arabic
وقرر منح زيادة قدرها دينار واحد شهريا اعتبارا من اول نيسان ١٩٤٨ ايضا الى كل من :-

B07 · table / arabic
١ - نوري عزرا طباخ   ٢ - يوسف حسقيل طباخ   ٣ - سلمان شاؤول

B08 · paragraph / arabic
وقرر المجلس الطلب الى رئيس المجزرة بيان اسماء الذباحين وسواهم من مستخدمي المجزرة
الذين يشتغلون فعلا في الوقت الحاضر مع وقف صرف الرواتب الى الذين لم يصدر امر بتعيينهم
اعتبارا من اول مايس ١٩٤٨ .

B09 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B10 · footer / arabic
صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة
سماحة رئيس المجلس الروحاني للتفضل بالعلم
سماحة رئيس المجزرة
المحاسب - للعمل بموجبه ⟦line⟧

B11 · marginalia / arabic
للحفظ
⟦illegible⟧
ع ا

Archival unit 20

B01 · header / mixed
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
JEWISH LAY COUNCIL
في بغداد
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٥٣١
TELEPHONE NO. 3531
⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٤٢٢
١٢ / ٤ / ٩٤٨

B03 · form / arabic
الرقم :: ١٢١
التاريخ :: ٤ / ٤ / ١٩٤٨
خلاصة الموضوع ::

B04 · header / arabic
امــــــــــــــــــــر اداري
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
نظر المجلس في عريضة فقراء شيخ اسحق الذين يمنحون الآن مخصصات شهرية قدرهـــــــا
٣/٤٣٥ دينار يضاف اليها مخصصات غلاء المعيشة بنسبة ١/٢٥٠ دينار فقرر زيادة المخصصات
الشهرية وابلاغها الى خمسة دنانير اعتبارا من اول نيسان ١٩٤٨ .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B07 · form / arabic
صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة ⟦line⟧ للتفضل بالعلم
سماحة رئيس المجلس الروحاني ⟦line⟧
المحاسب ⟦line⟧ للعمل بموجبه

B08 · marginalia / arabic
الحفظ
⟦illegible⟧

B09 · footer / arabic
ع !

Archival unit 21

JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE NO. 3531

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١

الرقم :: ١٢٧
التاريخ :: ١٠ / ٥ / ١٩٤٨

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٤٤٠
[Stamp] ١٠ / ٥ / ٤٨

خلاصة الموضوع :

امـــــــر اداري

ينظر المجلس في كتاب الحاخام ساسون حاخام سلمان المؤرخ في ٢٢ نيسان ١٩٤٨
المتضمن استقالته من المجزرة فقرر قبولها اعتبارا من تاريخ انفصاله كما قرر زيادة راتبه البالغ
(٤/١٠٠ دينارا) شهريا في الهيشبوت الى (٦/١٠٠ دينار) ستة دنانير ومائة فلسا وذلك من
تاريخ انفصاله من المجزرة ايضـــــــــــــــــــــا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الــــــــى :-
سيادة رئيس الطائفــــــــــــة
سماحة رئيس المجزرة الاسرائيلية
الحاخام ساسون حاخام سلمـــــان
المحاسب - للعمل بموجبـــــــــه

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ذاتية

[Marginalia] ع / ١

Archival unit 22

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
JEWISH LAY COUNCIL
في بغداد
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٥٣١
TELEPHONE NO. 3531

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٤٤١
[Stamp] ٤٨/٥/١٠

الرقم: ١٢٨
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٤٨
خلاصة الموضوع:

امــــــــــــــــــــــــر اداري

١ - بالنظر الى ما تراءى للمجلس من ان مخصصات غلاء المعيشة الممنوحة للحاخام داود مصفي
رئيس المجزرة وقدرها ( ٣/٧٥٠ دينار ) شهريا تقل عن المقدار المقرر حسب مقياس مخصصات
غلاء المعيشة قرر زيادة المخصصات المذكورة وجعلها ( ٥/٧٥٠ دينار ) وذلك اعتبارا من اول
مايس ١٩٤٨ .

٢ - بالنظر الى ما تراءى للمجلس من قلة راتب الحاخام يعقوب مصفي في الهشيبوت وعدم
تناسبه مع ما يأخذه زملاؤه قرر زيادة راتبه من ( ٣/٥٠٠ دينار ) الى ( ٥/٥٠٠ دينار )
شهريا اعتبارا من اول مايس ١٩٤٨ .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيــــــــس

صورة الــــــــــــى :-
سيادة رئيس الطائفــــــــــــــــة
سماحة الحاخام داود عزرا مصفي
سماحة الحاخام يعقوب عزرا مصفي
المحاسب - للعمل بموجبــــــــــــه

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ذاتية

ع /

Archival unit 23

JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE NO. 3531
⟦line⟧
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
⟦line⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم ٤٢٩
التاريخ ١٠ / ٥ / ٩٤٨
الرقم :: ١٢٦
التاريخ :: ١٠ / ٥ / ١٩٤٨
خلاصة الموضوع ::
امـــــر اداري
⟦line⟧
بالنظر الى وفاة المرحوم الحاخام ساسون خضوري عضو المجلس الجسماني في ٢٨ / ٤ / ١٩٤٨
امر اداري
بالنظر الى وفاة المرحوم الحاخام موشي ابراهام عضو المجلس الروحاني في ٢٨ / ٤ / ١٩٤٨
قرر المجلس قطع راتبه اعتبارا من نهاية نيسان ١٩٤٨ كما قرر بالنظر الى خدماته للطائفة منح ارملته
راتب تقاعد قدره عشرة دنانير شهريا اعتبارا من اول مايس ١٩٤٨ يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة
حسب المقياس المقرره ⟦line⟧
⟦signature⟧
نائب الرئيس
صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة
نائب الرئيس
⟦illegible⟧
صورة الـ ⟦line⟧
شهادة رئيس الطائفة
سماحة رئيس المجلس الروحاني
ارملة المرحوم الحاخام موشي ابراهام
المحاسب - للعمل بموجبها ⟦line⟧
للحفظ
ذاتية
ع / 1

Archival unit 24

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١
⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم الوارد ٤٥٠
التاريخ ٢٠ / ٥ / ٩٤٨

B03 · form / arabic
خلاصة الموضوع ::
الرقم ::
التاريخ :: ٢٠ / ٥ / ١٩٤٨

B04 · header / arabic
امر اداري
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
بعد الاطلاع على كتاب الحاخام يوسف الياهو ربيع المؤرخ في ٧ / ٤ / ١٩٤٨ .
وبالنظر لما تراءى للمجلس من قلة راتبه الاسمي قرر ترفيع راتبه من ٢٥/٥٠٠ الى
٢٦/٥٠٠ دينارا ( ستة وعشرين دينارا ونصف ) على ان تستقطع من هذا الراتب المخصصات التي
يتقاضاها من لدن وزارة العدلية والبالغة ١٥/٠٠٠ دينارا شهريا وذلك اعتبارا من اول مايس ٩٤٨ .

B06 · signature / arabic
نائب الرئيس
⟦signature⟧

B07 · paragraph / arabic
صورة الى :- سيادة رئيس الطائفة
رئاسة المجلس الروحاني
الحاخام يوسف الياهو ربيع
المحاسب - للعمل بموجبه

B08 · marginalia / arabic
للحفظ

Archival unit 25

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

خلاصة الموضوع :

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٤٤٨
[Stamp] التاريخ ٢١ / ٥ / ١٩٤٨

الرقم :: ١٤٧
التاريخ :: ٢١ / ٥ / ١٩٤٨

امر اداري

قرر المجلس الجسماني الموافقة على تمديد منح المخصصات الشهرية البالغة دينارين
الى السيد نسيم حاخام شالوم عن قيامه بمهمة تدريب الراغبين على دراسة اصول الذباحة وفقا
للشرع الاسرائيلي وذلك لمدة سنة واحدة اعتبارا من اول مايس ١٩٤٨ .

[Signature] ⟦وديع كباي⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة
رئاسة المجلس الروحاني
السيد نسيم حاخام شالوم
المحاسب - للعمل بموجبه

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١١ / ٥
[Marginalia] عا