Voices from the Archive

IJA 2819

Legal Decisions, Correspondence, Jewish Religious Court

Description

These documents are mostly from the Jewish Religious Court in Baghdad and contain court rulings, correspondence between the court and lawyers, a report issued by the Jewish Religious Court, announcements in the newspaper concerning court decisions, and receipts for the newspaper announcements. Much of the correspondence is in Judeo-Arabic.

Metadata

Archive Reference: IJA 2819
Item Number: 9597
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Arabic, Judeo-Arabic
Keywords: Annotation, Chief Rabbi, Clippings, Correspondence, Department of Posts & Telegraphs, First Court of Baghdad, Handwritten, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Jewish Religious Court, Jewish Shara’ – Court of Revision, Judeo-Arabic, Letterhead, Marriage Certificate, Ministry of Justice, Moshi Haim S. David, Newspaper, Receipts, Revenue Stamp, Typed

AI en Translation, Pages 201-225

Page 201

The Religious Court of the Holy City
Baghdad, may God protect it
The Jewish Spiritual Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
79
Number
Before us it was discussed and clarified that Ms. Habiba daughter of Ezra ⟦...⟧ widow of the late ⟦...⟧ Habib Yehezkel
Passed away to her world on the day of ⟦...⟧ Tishrei the year 5713 ⟦...⟧ certain from the time of her death
⟦...⟧ on the day 17 Av ⟦...⟧ the aforementioned Habib Yehezkel ⟦...⟧ money ⟦...⟧
⟦...⟧ 24 Adar I 5/3/52 ⟦...⟧ 1952
The Religious Court
Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦...⟧
The Religious Court
Baghdad
⟦illegible⟧
504
12
17
The notification was given on the date ⟦...⟧
881
⟦illegible⟧

Page 202

CPS...32...482...1,000 Pads...21-7-23
G. F. 11.
General Form (11)
FROM: Head of the Notification Requests Department, Baghdad
TO: The Honorable Hacham Bashi of Baghdad
No.: 411 / 881
Dated the:
Corresponding to: 15 October 1924
Memorandum:
Based on the request of the esteemed judgment creditor for No. 411 / 881 dated 1 / 10 / 1924, legal
We submit to you attached to our letter a copy of a judgment notification served to the ⟦in-person⟧ judgment debtor based on the entitlements and excuses as stated
it is required to provide us with this notification paper, and please accept our highest respect
On behalf of the Head of the Notification Requests Department
Baghdad
⟦illegible⟧