Legal Decisions, Correspondence, Jewish Religious Court
View interactive document pageThese documents are mostly from the Jewish Religious Court in Baghdad and contain court rulings, correspondence between the court and lawyers, a report issued by the Jewish Religious Court, announcements in the newspaper concerning court decisions, and receipts for the newspaper announcements. Much of the correspondence is in Judeo-Arabic.
בית דין הצדק דעי"ב בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. נו': 250 מספר: שנת: 5689 תאריך: 2 אדר כבוד הגביר הנכבד שלמה כצ'ורי מר אמין נכבד יחזקאל שועא נ"י יחיה אחר ד' כהלכה כבודו יחיה בעד 6 דנאניר פי נהאר אלאת'נין ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Stamp] ⟦...⟧ [Stamp] ⟦...⟧ اعلامات
٢٢ - م ٢٠ كانون الاول ١٩٢٨ المدعية: جحلة منشي ناحوم صلاوي المدعى عليه: سليم يعقوب طاتية راجعت المحكمة الروحانية الاسرائيلية جحلة بنت منشي ناحوم صلاوي وادعت ان زوجها المدعو سليم يعقوب طاتية ممتنع عن ايوائها والقيام بأودها ولدى ان نظرت المحكمة الروحانية في ادعاء المذكورة وجدتها محقة وان ليس هناك اي سبب شرعي يخول الزوج حق الامتناع عن ايوائها لذلك فرضت على سليم يعقوب طاتية بعد التحقق من كسبه نفقة شهرية قدرها خمس عشرة روبية تتقاضاها الزوجة اعتبارا من ١٨ اوكتوبر ١٩٢٨ وقد صدر هذا الحكم الغيابي اعلاما . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] وكيل الحاخامباشي
בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. נו"כ: 292 מספר: תאריך: 26 אדר שנת: 5689 חזור באכדוד ⟦illegible⟧ שמעון סעדיה מן שמעון כהן ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية : بغداد الرقم : ٢٩ - ٢ التاريخ : ١٧ كانون الثاني ٢٩ المدعية : لولو يعقوب اليا المدعى عليه : موشيح صهيون حاخام حسقيل عزرا اللوي راجعت المحكمة الروحانية الاسرائيلية لولو يعقوب اليا مدعية ان زوجها موشيح صهيون حاخام حسقيل عزرا اللوي قد تركها وسافر الى القدس وهي مريضة بحاجة الى نفقات التداوي والسفر اليه وقد كاتبت المحكمة الروحانية حاخامي القدس في هذا الشأن فكان جوابهم انه قد سافر الى امريكا ولما كان هذا السفر مما يضير بمستقبل الزوجة فرضت المحكمة الروحانية على الزوج موشيح صهيون حاخام حسقيل عزرا اللوي بعد التحقق عن مكسبه نفقة شهرية قدرها عشرون روبية تتقاضاها الزوجة لولو يعقوب اليا اعتبارا من ١٩ كانون الاول ٩٢٨ وقد صدر هذا الحكم الغيابي اعلاما [Marginalia] ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] وكيل الحاخامباشي
الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية : بغداد الرقم : ٢٩ - ٢ التاريخ : ١٧ كانون الثاني ٢٩ المدعية : لولو يعقوب اليا المدعى عليه : موشيح صيون حاخام حسقيل عزرا الليوي راجعت المحكمة الروحانية الاسرائيلية لولو يعقوب اليا مدعية ان زوجها موشيح صيون حاخام حسقيل عزرا الليوي قد تركها وسافر الى القدس وهي مريضة بحاجة الى نفقات ⟦المعالجة⟧ والسفر اليه وقد كاتبت المحكمة الروحانية حاخامي القدس في هذا الشأن فكان جوابهم انه قد سافر الى امريكا ولما كان هذا السفر مما يضير بمستقبل الزوجة فرضت المحكمة الروحانية على الزوج موشيح صيون حاخام حسقيل عزرا الليوي بعد التحقق عن مكسبه نفقة شهرية قدرها عشرون روبية تتقاضاها الزوجة لولو يعقوب اليا اعتبارا من ١٩ كانون الاول ٩٢٨ وقد صدر هذا الحكم الغيابي اعلاما [Stamp] REVENUE [Stamp] ONE RUPEE [Stamp] SASSOON KHEDHOURI [Stamp] ACTING CHIEF RABBI, BAGHDAD [Stamp] ששון כדורי [Stamp] حاخام باشي بغداد بالوكالة [Marginalia] ٩٢٩ / ٩ [Signature] وكيل الحاخامباشي اعلان صدر من المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد بتاريخ ١٧ كانون الثاني ٩٢٩ اعلام يقضي بالزام المدعى عليه موشيح صيون حاخام حسقيل عزرا الليوي بتأديته الى المدعية زوجته لولو يعقوب اليا نفقة شهرية قدرها عشرون روبية اعتبارا من ١٩ كانون الاول ٩٢٨ ولما كان قد تحقق للمحكمة ان حسقيل عزرا المذكور مجهول الاقامة فقد اقتضى تبليغه اعلانا على ان يكون له حق الاعتراض خلال ثلاثين يوما من تاريخ النشر ولاجله بودر بهذا الاعلان . وكيل حاخامباشي بغداد
اعلان صدر من المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد بتاريخ ١٧ كانون الثاني ٩٢٩ اعلام يقضي بالزام المدعي عليه موشي صهيون حاحام حسقيل عزرا اللهوي بتأديته الى المدعية زوجته لولو يعقوب اليا نفقة شهرية قدرها عشرون روبية اعتبارا من ١٩ كانون الاول ٩٢٨ ولما كان قد تحقق للمحكمة ان حسقيل عزرا المذكور مجهول الاقامة فقد اقتضى تبليغه اعلانا على ان يكون له حق الاعتراض خلال ثلاثين يوما من تاريخ النشر ولاجله حرر هذا الاعلان . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] وكيل حاحامباشي بغداد .................................................. ملحوظة : الطابع القانوني ملصق على نسخة التبليغ الاصلية
No.: العدد: 51 Baghdad: بغداد: 30 كانون الثاني 1929 Dr. to: AL 'IRAQ تطلب جريدة العراق الى حضرة الفاضل حاخام باشي المحترم ان يرسل لها المبلغ الاتي . | Rs. | as. | ربية | آنة | | اجرة نشر اعلان مرة واحدة في 23 ايار 1929 | | | | | عن التركة المتنيح صهيون حاخام مستيل | | | | | غراء ليري بشانية نفته قدره 20 روبية | | | | | الاجرة 4 روبيات | | 4 | | | المجموع | | | | | نشر اعلان حسب تحريركم المؤرخ 22 ايار 1929 | | | | | والرقم 484 | | | | | اربع روبيات لا غيرها | | | | [Stamp] AL IRAQ HOUSE [Stamp] ادارة جريدة العراق [Stamp] بغداد [Stamp] BAGHDAD المطبعة
AL IRAQ جريدة العراق No. العدد: ١١٧ Baghdad بغداد: ٢٣ كانون الثاني ٩٢٢ Received from وصلني من حضرة الفاضل: سماحة حاخام باشي المحترم the sum of Rs. مبلغ: ٤ اربعة روبيات لا غيرها on account of عن: اجرة نشر اعلانه حسب قائمة نمرة ٥١ [Stamp] AL IRAQ NEWSPAPER [Stamp] ادارة جريدة العراق [Stamp] بغداد [Stamp] BAGHDAD [Signature] Accountant المحاسب [Signature] حبيب [Signature] Editor المدير
בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. מספר: ט' 126 תאריך: 6 שבט שנת: 5689 ⟦illegible⟧ כבוד הגביר הנכבד ששון כדורי מר' ועדת כנסת יחזקאל בן יחזקאל וב"ד דפה בגדאד יע"א אחרי ד"ש לי נכד אברהם אלשו. אל דאלה כפי שידוע לכם כנכסי עזבון יוסף ששון כדורי שבו נכסים של הקדש ע"י שלמה בן אברהם ושמעון - כדלקמן [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
[Stamp] IRAQ العراق [Stamp] POSTAGE & REVENUE البريد والرسوم [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] REVENUE [Stamp] مالية [Stamp] 8 ANNAS ٨ آنات
בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': 15 V תאריך: 25 סיון סנה: 5688 כבוד הגביר הנכבד והנעלה מר אהרון פלור. נ"י יתעלה ובכל ת' ברכה. כנפשו ית' בעד 6 קמיז' ! קד קבנא וקבלנא (בצדקה) ונתנו אל ידינו אנו הח"מ סך רביע עשרה לירה אנגליז' זהב יחזקאל מולא עבדי בשמם (ועבור) כבודכם מן תאריך 2 אב 5687 ועד 27 אדר 5688 (28/3/28) ולא מכל חובות וחובותינו ולנו פירוש שלם מאתכם. ועל זה באנו על החתם היום 25 סיון 5688 בבגדאד [Signature] ע"ה ⟦...⟧ סלים [Signature] חוגי עבוד [Signature] ס"ט
كركوك ⑤ لحضور رئيس اجراء الشرعي الرجاء توقيف اعلام ⟦سمي حقي⟧ على لحين لنهاية الدعوى المقامة بينها بالمجلس الروحاني ببغداد
בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': 27 التاريخ: 25 סיון سنة: 5688 כבוד הגביר הנכבד ששון כדורי ח' מעוז הלוי נ"י יחיה וכבוד ח' מאיר כדורי יחיה שלום וברכה ! קבלנו את מכתבכם מיום 24 סיון ובו הודעתם שקבלתם את המכתב ששלחנו לכם ביום 18 סיון ובו הודענו לכם שביום 28 סיון — ביום ג — בשעה 4 [Signature] הצעיר עזרא [Signature] חוצין עובד [Signature] ס"ט
٢٠١ ٦ آب ٩٢٨ حزيران ٩٢٨ المدعية : روزة منشي شلومو طباخ المدعى عليه : يهوضة خضوري رجوان راجعت المحكمة الروحانية روزة منشي شلومو طباخ وادعت ان زوجها يهوضة خضوري رجوان ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية تحقق لدى المحكمة ان هذا الامتناع لم يكن مبنيا على سبب شرعي لذلك فرضت على المدعى عليه يهوضة خضوري رجوان نفقة شهرية قدرها عشر روبيات تتقاضاها الزوجة روزة منشي شلومو طباخ اعتبارا من ٦ حزيران ١٩٢٨ لذلك صدر هذا الحكم اعلاما . [Signature] وكيل الحاخامباشي [Marginalia] ⟦المحررات⟧ [Marginalia] ٦/١٧ [Marginalia] ٢٨ [Stamp] ⟦illegible⟧ ش . ف
בית דין הצדק דעו"ב בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ נו' ١١٢ תאריך ٢٥ סיון שנת ٥٦٨٨ כבוד השר הגדול מעוז ומגדול מר ששון כדורי הי"ו יחמלהו ופרוס סוכת שלומך ירבה כעת בא לפנינו ! מר יחזקאל (רפאל) משעל וטען על אשתו שמחה בת יוסף אברהם שברחה מן בית בעלה בחינם עבר שבועיים ימים לכן נבקש מכ"ת לשלוח אחריה ולהשיבה לבעלה ⟦line⟧ [Signature] עבדכם המרים [Signature] חוגי עבודי [Signature] ס"ט
٢٠٢ ١٩ حزيران ١٩٢٨ المدعية : زبيدة منشي المدعى عليه : منشي حاي اليا راجعت المحكمة الروحانية زبيدة بنت منشي وادعت ان زوجها منشي حاي اليا ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية تحقق لدى المحكمة ان هذا الامتناع لم يكن مبنيا على سبب شرعي لذلك فرضت على المدعى عليه منشي حاي اليا نفقة شهرية قدرها خمس عشرة روبية تتقاضاها الزوجة زبيدة بنت منشي اعتبارا من ٢٩ ايار ١٩٢٨ لذلك صدر هذا الحكم اعلاما : [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وكيل الحاخامباشي [Marginalia] ( اعلامات ) [Marginalia] ⟦signature⟧
בית דין הצדק דעי"ר בגדאד יע"א נו' 212 محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ תאריך 25 סיון שנת 5688 כה"ר ראובן כדורי ששון פטוטרו הי"ו שו"ב דק"ק עמארה אח"ל ה' עליכם יחיהו וישמרהו כעת ל' קמ"ל ! קד קבלה (קבלנו) מכתבכם המצו' (המצורף) לזה בענין האשה רג'ינה ובעלה עזרא מוזגני יחיהו, וחתמנו פרטיכל הגט, ושלחנו אותו לופי"ק עם המוליך 9 אייר 88 ולא נתקבל לא נתקבל (לא) והודענו בטלגרף [Signature] הצעיר סלמאן [Signature] חוגי עבודי [Signature] ס"ט
م-١ ١٨ حزيران ٩٢٨ المدعية : نسيمة بنت موشي ريحانة المدعى عليه : حسقيل رحمين خرموش راجعت المحكمة الروحانية نسيمة بنت موشي ريحانة وادعت ان زوجها حسقيل رحمين خرموش ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان هذا الامتناع لم يكن مبنيا على سبب شرعي لهذا فرضت على الزوج بعد التحقق من مكسبه نفقة شهرية قدرها - خمس عشرة روبية تتقاضاها الزوجة اعتبارا من ٢٩ نيسان ٩٢٨ وقد صدر هذا الحكم اعلاما ، [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وكيل الحاخامباشي [Marginalia] اعلامات [Stamp] ⟦illegible⟧
٨٦٣ في ٨/١٠ [Marginalia] ١-٦ مجلس رئاسة طائفة اليهود : بغداد المحكمة الدينية اليهودية : هيئة بغداد بموجب وكالة مسجلة في سجلات مجلس رئاسة طائفة اليهود في بغداد تحت رقم وتاريخ ١٧ ايلول ٩٤٦ فقد وكلت السيدة فيكتوريا بنت صالح لوي ابراهم وتفوض ابنها السيد فائق عبود في مراجعة جميع الدوائر والمحاكم المختصة ببيت ورثة المرحوم ⟦...⟧ ٨٦٣ في نيسان ٩٤٦ في المحاكم المدنية والشرعية لغرض استلام حصة والله ولي التوفيق [Stamp] ⟦stamp: menorah symbol⟧ [Signature] رئيس المحكمة الدينية اليهودية [Marginalia] ١٢٨٢
الحكومة العراقية IRAQ TELEGRAPHS البرق العراقي Class Prefix نوع البرقية: C. Code: ⟦illegible⟧ الوقت: ١٥ No. الرقم: 114 Recd. from وصل من: كركوك By من قبل: ١١ Handed in at (Office of Origin) الدائرة الأصلية: كركوك Date. التاريخ: ١٦ Hour. الساعة: ١٥ Minute. الدقيقة: ٥ Words. الكلمات: ٢٢ [Stamp] BAGHDAD [Stamp] 16 OCT 28 To بغداد رئيس الحاخامين ج لا يمكن تأخير تنفيذ الأعلام قانوناً مالم يبرز اعلاماً اخراً ضده فرغماً على ارساله البرقية فلم يبرز المحكوم عليه حتى الأن اعلاماً اخراً [Signature] صديق مظهر [Signature] رئيس اجراء كركوك
❊ علم وخبر ❊ لتبليغ الاعلامات الصادرة من محكمة الروحانية الاسرائيلية ببغداد عدد القرار: المحفظة: ٦ اني ⟦منشي⟧ هرون الصائغ المقيم في محلة قد تبلغت بمعرفة المباشر بصورة الاعلام الصادر بتاريخ وبعدد والمتضمن فرض نفقة شهرية علي لزوجتي سمحة صيون موشي غزال وقدرها خمس عشرة روبية اعتباراً من ١٧ مارس ١٩٢٦ بغداد في [Signature] امضاء [Signature] المحكوم عليه قد بلغت بمعرفتي المرقوم بالاعلام المذكور وعليه المباشر [Stamp] سيد خان قد تبلغ المرقوم بحضورنا . في شاهد شاهد نصدق التبليغ الواقع . في ⟦بخصوص⟧ منشي ⟦بن⟧ هارون ليس موجود في داره وان محل اقامته مجهول ٢٢/ ⟦سبتمبر⟧ ٩٢٨ [Stamp] ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD نمرة: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٢٤ ⟦illegible⟧ [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד [Stamp] ⟦illegible⟧ اعطي الاعلام بتاريخ ١٩ كانون اول ٩ وعدده ٩١٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ١٩٢٤ [Marginalia] ٨٧ בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD . מספר: נו': تاريخ: ١٩ آذار ١٩٢٨ سنة: ٥٦٨ المدعية : سمحة صهيون موشي غزال المدعى عليه : منشي هرون صائغ راجعت محكمتنا سمحة بنت صهيون موشي غزال وادعت انها تطلب الطلاق زوجها منشي هرون صائغ نظرا لاسباب مشروعة وبعد المرافعة الوجاهية والتأكد من ان الزوجة محقة بادعائها هذا المبني على اسباب مشروعة وحيث ان الزوج المدعى عليه مصر على عدم الطلاق فرضت عليه محكمتنا بعد التحقق عن مكسبه نفقة شهرية قدرها خمس عشرة روبية (١٥) تتقاضاها الزوجة المومى اليها سمحة صهيون موشي غزال اعتبارا من ١٢ مايس ١٩٢٦ لذلك صدر هذا الحكم اعلاما . [Signature] الكاتب الاول [Signature] رئيس المحكمة الروحانية [Stamp] REVENUE [Stamp] 1 RUPEE [Stamp] ⟦illegible signatures over stamp⟧ [Marginalia] ش