Voices from the Archive

IJA 2819

Legal Decisions, Correspondence, Jewish Religious Court

View interactive document page

Description

These documents are mostly from the Jewish Religious Court in Baghdad and contain court rulings, correspondence between the court and lawyers, a report issued by the Jewish Religious Court, announcements in the newspaper concerning court decisions, and receipts for the newspaper announcements. Much of the correspondence is in Judeo-Arabic.

Metadata

Archive Reference
IJA 2819
Item Number
9597
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Annotation, Chief Rabbi, Clippings, Correspondence, Department of Posts & Telegraphs, First Court of Baghdad, Handwritten, Ink Stamp, Invoice, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Jewish Religious Court, Jewish Shara’ – Court of Revision, Judeo-Arabic, Letterhead, Marriage Certificate, Ministry of Justice, Moshi Haim S. David, Newspaper, Receipts, Revenue Stamp, Typed

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

٢٢ - م
٢٥ ايلول ١٩٢٨

المدعي : اسرائيل بن ابراهيم
المدعى عليها : مريم بنت الياهو

كان قد صدر من المحكمة الروحانية الاسرائيلية اعلام نفقة شهرية قدرها اثنا عشرة روبية
على المدعو اسرائيل بن ابراهيم لزوجته مريم بنت الياهو
وقد راجع مؤخرا المحكمة الروحانية منشي سلحون وكيل الزوج مبينا ان موكله ما عاد
في استطاعته ان يؤدي هذه النفقة نظرا لتبدل الاحوال وضيق ذات يده في الحاضر
وبعد ان حققت المحكمة في ادعاء المومى اليه ووثقت من عسر حال المدعي اسرائيل بن
ابراهيم اصدرت قرارا جديدا يقضي بانزال النفقة المذكورة الى عشر روبيات شهريا على
ان يكون هذا التنزيل اعتبارا من (٥) ايلول ١٩٢٨ .

لذلك صدر هذا الحكم اعلاما .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Marginalia] إعلامات
[Marginalia] ٩/٢٨
[Marginalia] ٢٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧

ش

Page 52

בית דין הצדק דעי"ק
בגדאד יע"א
מספר
נו' ()
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.
תאריך 12 תשרי שנת 5689

כבוד
הגביר הנכבד משכיל ונבון מר ששון נסים יצחק נסים הי"ו מעירנו
ועד הקהלה בבגדאד יע"א

אחד ש' כמי"ג !
היות באו לפנינו מרת רחל בת דוד יוסף ובתה חביבה בת
משה פ' שמשון שלום מן העיר נג'ף וטענו שבעלה של חביבה מר שמעון בן עזרא שמעון שהיה
עובד בבגדאד במשרד הרכבות נעלם מעיניהם מן תאריך 26 אב ⟦שנת⟧ 928 ולא
ידעו לו עקבות עד יום 6 מרחשון דהאי שתא שנודע להם מפי שמשון שלום הנז'
דבזמן הנז' ביום 24 אב / 928 או בסמוך לו ביום 26 / אב הנז' חלה הכל
עזרא הנז' במחלה פתאומית עלי דרך נג'ף ובבית החולים במוסייב נפטר לבית
עולמו שלום ולו נכסי אלו מה שנוגע לשכר עבודתו מהרכבת

[Signature] נסים כ' עזרא כהן
[Signature] חזקאל עזרא
[Signature] יצחק אברהם

[Stamp] المحكمة الروحانية الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] ١٩٢٨

Page 53

בית דין הצדק דעי"ר
בגדאד יע"א
נו'
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
תאריך כ' שבט שנת תרח ٥٦٨

חברנו חנוך צאלח מאיר ל' זלכה
⟦...⟧ ת' קהלתנו
בעד ה קמייז !
ונתאשר על ידינו המעשה הזה בתאריך 28/8/28
מן ה אשה סלחה בת ה עזרא כדורי ל' עבד אל נבי שמו
דראובן דוד יוסף אל קסם ביד כה' יוסף עזרא מורד עבדל ה ⟦...⟧
⟦...⟧ כי ברשות שמה ל' קאדין כל דאיל לה וחתמנו שמו למטה

[Signature] הצעיר
[Signature] ⟦signature⟧

Page 54

الحاخامباشي
للطائفة الاسرائيلية في بغداد

الرقم : ⟦٢٤⟧
التاريخ : ٢٢ شباط ٩٢٩

المدعية: قدم خير بنت داود يوسف
المدعى عليه: ابراهام شموئيل

راجع المحكمة الروحانية يوسف مردخاي كوهين وكيل قدم خير بنت داود
يوسف وادعى ان زوج موكلته ابراهام شموئيل كان قد ارغم زوجته على تسجيل
دارها باسمه بدون رغبة منها فبناء عليه وبعد التأكد من مدعيات المستدعي
حكمت المحكمة الروحانية على المومى اليه ابراهام شموئيل بنفقة شهرية قدرها
ثلاثون روبية يؤديها الى زوجته قدم خير اعتبارا من ٣ ايلول ١٩٢٦
وقد صدر هذا الحكم النهائي اعلاما .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل حاخامباشي بغداد

Page 55

בית דין הצדק דעי"ר
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.
⟦line⟧

נו' 6 דפנ' ת' צדק 227
מספר
תאריך 27 חשון          שנת 5688

חוזר
ראובן בכור ששון ⟦...⟧ מזל טוב בת יוסף חיים ⟦...⟧
⟦...⟧
בעד 6 קמיע
ל' ג'ורג' אדוארד ⟦...⟧ אלנור ⟦...⟧ ללו מועלם דוד שרה ⟦...⟧
וביום יום ארבעה ועשרים לח' מרחשון ש' תרפ"ח ⟦...⟧

[Signature] צעיר
[Signature] יחזקאל עזרא
[Signature] רשם
[Signature] בית דין הצדק

[Stamp] ⟦faint red stamp⟧

[Marginalia] تأخر تنفيذ هذا الاعلام نظراً لما ان الزوج هو مجهول
[Marginalia] الاقامة وليس هناك فائدة من صرف هذه الفقيرة
[Marginalia] مبلغاً من الدراهم لتبليغه في الجرائد على غير جدوى
[Marginalia] لذلك رضيت ان يؤخر الى حال قدومه الى بغداد
[Marginalia] 28/12/27
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] דק"ק בגדאד יע"א

Page 56

٢٧ / م
٢٦ تشرين الثاني ١٩٢٨

المدعية : لبيبة بنت سلمان دانيال
المدعى عليه : الياهو هزرا

راجعت المحكمة الروحانية الاسرائيلية لبيبة بنت سلمان دانيال وادعت
ان زوجها الياهو هزرا ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة
ان هذا الامتناع لم يكن مبنيا على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج الياهو
هزرا بعد التحقق من مكسبه نفقة شهرية قدرها اثنتا عشرة روبية تتقاضاها زوجته
لبيبة بنت سلمان دانيال اعتبارا من ١٥ ايلول ١٩٢٨
لذلك صدر هذا الحكم اعلاما

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وكيل الحاخامباشي

Page 57

ב"ה

הרבנות הראשית
בבגדאד

The Chief Rabbi
of the Jewish Community
Baghdad

الحاخامباشي
للطائفة الاسرائيلية في بغداد

Baghdad, بغداد ٢٣ تشرين الاول ١٩٢٨
No. العدد

اعلان

صدر من المحكمة الروحانية الاسرائيلية ببغداد بتاريخ ١٩ آذار ١٩٢٨ اعلام يقضي
بالزام المدعى عليه منشي هرون صائغ بتأديته الى المدعية زوجته سمحة هرون موشي
غزال نفقة شهرية قدرها خمسة عشرة روبية اعتبارا من ١٧ مايس ١٩٢٦ ولدى تبليغه الاعلام
تبين من الشرح المدرج من قبل المباشر ومختار المحلة بان المرقوم منشي هرون صائغ مجهول
المحل ولذا فقد اقتضى تبليغه اعلانا على ان يكون له حق الاعتراض خلال ثلاثين يوما
من تاريخ النشر ولأجله حرر هذا الاعلان

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] وكيل الحاخامباشي

................................................................

[Marginalia] ملحوظة : الطابع القانوني ملصق على نسخة التبليغ الاصلية

ش

Page 58

٢٢٨ م

23 تشرين الثاني 1928

المدعية : سمحة نسيم ساسون ( وكيلها منشي سلطون )
المدعى عليه : سليم بن يوسف

راجع المحكمة الروحانية الاسرائيلية منشي افندي سلطون وكيل سمحة
نسيم ساسون مدعيا ان خطيب موكلته ممتنع عن تزوجها بدون اي سبب
مشروع ولدى تكليف سليم بن يوسف المذكور القاطن في الفلوجة بوجوب
القدوم الى بغداد لعقد الزواج اصر على عدم تلبية الدعوة لذلك فرضت
عليه المحكمة بعد التحقق من مكسبه نفقة شهرية قدرها خمسة عشرة ربية
(15) تتقاضاها الخطيبة اعتبارا من 10 آيار 1928

وقد صدر هذا الحكم النهائي اعلاما

[Marginalia] ⟦ار⟧

[Stamp] ⟦illegible signature⟧
[Stamp] وكيل الحاخامباشي

Page 59

בית דין הצדק דעי"ב
מספר
ע׳ ><
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.
⟦line⟧

תאריך 28 חשון
שנת 5689

כבוד
לכבוד הרבני החשוב המשכיל מר שמעון כדורי יחזקאל טויג י"ו ומעלת
אחיו מ׳ צלח יחזקאל י"ו

שלום וברכה
קד קבצנו (קבלנו) מן ⟦...⟧ אלמבלג חמסה ועשרין רוביה מן ורקת אכדנא שטר
אלמארך (המורך) 20 חשון ש׳ הנדון /88 ומ׳ יחזקאל דנן לא דפע שי וכדלכ באקי אלורתה
⟦line⟧

[Signature] הצעיר
[Signature] יעקב מוצרי
[Signature] ס״ט

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 60

١٤/م
١٤ تشرين الثاني ١٩٢٨

المدعية : خاتون موشي يحي
المدعى عليه : حسقيل ابراهيم فرج

راجع المحكمة الروحانية الاسرائيلية حوكي افندي مير وكيل خاتون بنت
موشي يحي مدعيا ان زوج موكلته حسقيل ابراهيم فرج ممتنع عن ابرائها بدون
عذر شرعي ولدى المرافعة الوجاهية تحقق للمحكمة ان حسقيل المومى اليه
على غير حق في امتناعه هذا وبما انه مصر على عدم ابراء زوجته فقد فرضت
عليه المحكمة بعد التحقق من كسبه نفقة شهرية قدرها اربعون روبية ⟦...⟧
الزوجة خاتون موشي يحي اعتبارا من ١٢ آذار ١٩٢٨
وقد صدر هذا الحكم اعلاما ،

[Signature] وكيل الحاخامباشي

Page 61

בית דין הצדק דעו"ב
בגדאד יע"א
מספר נו' 2246
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
תאריך 8 כסלו שנת 5689
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.
⟦line⟧

לכבוד
ראובן ברוך ששון כדורי חי שמעון כדורי יחזקאל יוסף ני' ומנשה
אליהו ני' כדורי כדורי יצ"ו

בעד אל קמ"ר
לך קנור וקבלן אצלא כ' יוסף אל שייך יוסף עבדי עאלה אל דכוה אלתי דון בינכם
ובעדי טעון וגואב מן אל טרפין פסקנא אן יתחאכם אל טרפין באל קורעה
בין תלת ארבעה ספרי תורה אלו אל ארבעה כ' אלי' קדורי ששון והו' יחזקאל ומן יכרג אל
אוס' ל שמהו בראסה דלך יכון לה הדה אל ישיבה אלתי הי עלא שמהו ושלום ל דיינים

[Signature] והצעיר
[Signature] מאיר שמעון
[Signature] מוני עזרא
[Signature] ס"ט

[Stamp] ⟦stamp faded red ink⟧
[Stamp] ישועה שמעון
[Stamp] חכם באשי
[Stamp] ⟦illegible text in center⟧

Page 62

[Marginalia] ٢٠

٧ كانون الاول ١٩٢٨

المدعية: : نسيمة بنت يوسف عبدو
المدعي عليه: : يعقوب كرجي بنحاس

راجعت المحكمة الروحانية الاسرائيلية فرحة باروخ بالوكالة عن ابنتها
نسيمة يوسف عبدو وادعت ان خطيب موكلتها يعقوب كرجي بنحاس ممتنع
عن الزواج ولما كان الخطيب المذكور يقيم في المحمرة فقد كتبت المحكمة
الروحانية الى حاخامي المحمرة لتبليغ المومى اليه بوجوب تزوج خطيبته
بما وصله من اهلها من المائة او تطليقها غير ان يعقوب المذكور لم
يلتفت الى قرار المحكمة بهذا الشأن انما اصر على عدم الاذعان الى احد
الشرطين

ولما كان هذا الاصرار مجحفا بحق الفتاة فقد فرضت المحكمة على المدعى ⟦على⟧
عليه يعقوب كرجي بنحاس بعد التحقق عن مكسبه نفقة شهرية قدرها
عشرون روبية تتقاضاها الخطيبة اعتبارا من ١٢ كانون الثاني ١٩٢٨
وقد صدر هذا الحكم النهائي اعلاما ٤

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Marginalia] ش

Page 63

٢٢
٩ كانون الاول ١٩٢٨

المدعية : خاتون الياهو ناسي
المدعى عليه : اسحق الياهو كوهين

لقد راجعت المحكمة الروحانية خاتون الياهو ناسي وادعت ان زوجها اسحق
الياهو كوهين ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان هذا
الامتناع لم يكن مبنيا على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج اسحق الياهو
كوهين المذكور بعد التحقق عن مكسبه نفقة شهرية قدرها ثلاثون روبية تتقاضاها
الزوجة اعتبارا من ٦ ايلول ١٩٢٨

وقد صدر هذا الحكم اعلاما ؛

[Signature] ⟦illegible stamp/signature⟧
[Signature] وكيل الحاخامباشي

ش

Page 64

الحاخامباشي
للطائفة الاسرائيلية : بغداد

الرقم : ٧٦ - م
التاريخ : ٧ كانون الثاني ١٩٢٩

المدعي : اسحق الياهو كوهين
المدعى عليها : خاتون الياهو ناسي

راجع المحكمة الروحانية الاسرائيلية المدعو اسحق الياهو كوهين طالبا
تبطيل الاعلام الصادر عليه لزوجته تحت رقم ٣٢ / م وتاريخ ٩ كانون الاول ٩٢٨
نظرا الى انه مستعد للاصطلاح معها
ولدى المرافعة الوجاهية رضيت المدعى عليها بالمصالحة لذلك صدر
حكم المحكمة بتبطيل الاعلام الانف الذكر اعتبارا من ٣١ كانون الاول ٩٢٨

[Signature] <del>وكيل الـ</del>
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 65

בית דין הצדק דעי"ק
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

מספר: ⟦illegible⟧
תאריך: 24 אדר
שנת: 5689 25 ניסן ⟦illegible⟧

בע"ה
לכבוד גבאי קופת צדקה של עניי עירנו יע"א ע"י המנהל מר יצחק
אורח חיים הי"ו
בענין ⟦illegible⟧

אחרי השלום והברכה כדת מה ראוי להודיעכם כי הופיעו לפנינו
בנות המנוח ⟦illegible⟧ והגישו בקשה להקציב להן קצבה חודשית מן הקופה
הן בנות ⟦illegible⟧ אלא שהן יתומות ואין להן משען ומשענת אלא הקב"ה והצדקה
כי אין להן אב שיפרנסן וכלכלן ואין להן שום הכנסה אחרת מלבד צדקה זו. לכן
הננו מבקשים מכבודכם כי תואילו בטובכם להקציב להן קצבה חודשית כפי ראות עיניכם
הטובה ויהי רצון שזכות המצוה תעמוד לכם ולכל העוסקים בצרכי צבור באמונה.

[Signature] הצעיר ⟦illegible⟧
[Signature] חזן ששון
[Signature] ס"ט

[Stamp] محكمة الروحانية الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 66

[Marginalia] ⟦illegible faint pencil text in Hebrew script⟧

٣٠ تشرين الثاني ١٩٢٨

المدعية : استير حسقيل داود صيون
المدعى عليه : يعقوب عزرا دنوس

راجعت المحكمة الروحانية استير بنت حسقيل داود صيون وادعت ان
المدعو يعقوب عزرا دنوس كان قد عقد عليها الخطبة منذ سنة ونصف وهو اليوم
ممتنع عن تزوجها بدون سبب مشروع

وقد بينت المومى اليها انها اكملت الجهاز اللازم وابرزت ورقة تشهد
بشهادة وكيل حاخامباشي البصرة مفادها انه الخطيب اذا امتنع عن تزوج -
خطيبته ملزوم ان يدفع لها اربعة آلاف روبية تضمينا ويطلقها

فبناء عليه طلبت المحكمة الروحانية من يعقوب المذكور احد امرين : اما
ان يتزوج خطيبته واما ان يدفع لها اربعة آلاف روبية واذ كان الخطيب مصرا
على عدم القيام بتلبية احد الطلبين فرضت عليه المحكمة بعد التحقق من كسبه
نفقة شهرية قدرها عشرون روبية تتقاضاها الخطيبة استير اعتبارا من ٢٥ تشرين
الثاني ١٩٢٨

وقد صدر هذا الحكم اعلاها ،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وكيل الحاخامباشي

ش

Page 67

למעלת כבוד הרבנים הגאונים דייני בגדאד

מנה משרפי מן אלדין עליהם אלחכם 6 שהור פי חבס בגדאד וקד אסתופו אלחכם מן דלך
אלחכם וקד חצרו קבל חצרה מנה מן אלכל וקד אעטוא כפאלה שרעיה פי דלך
מן אלחכם אלמדכור אלדי אסתופוה מנה מן אלחכם וקד חצרו מן קבל אלחכם
על פיהם אלחכם אלמדכור
אלפקיר

יצחק ש' יצחק          משה עזרא          אברהם ח' אברהם
עזרא יצחק          יעקב יצחק          סלמאן יצחק
יחזקאל יצחק          סלים יצחק          ששון יצחק
יעקב יצחק          אברהם יצחק          יצחק יצחק

חצר פי ⟦illegible⟧ 2 אוגוסט 6 בגדאד פי חצרה אלחכם
אלחכם אלמדכור וקד חצרו מן קבל אלחכם
אלפקיר
⟦illegible⟧

تحال الى المحكمة الروحانية للنظر في هذه المضبطة واجراء المقتضى
واعادتها الينا على جناح السرعة

رقم التحويل 2/196
928/8/2
⟦illegible⟧
وكيل الحاخام باشي

Page 68

בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

מספר: נו' 222
תאריך: 18 אב
שנת: 5689

כבוד
ואהובנו היקרים והנעלים כה' ששון וכה' יחזקאל בני כה' יחזקאל
וכה' מנשה בני כה' יצחק
אה"ו
הננו להודיעכם כי ביום 4 לחודש אב שנת 5689
כבוד בית דין הצדק דפה ביום 4 לחודש אב שנת 5689
⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] חוגי ששון
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] בית דין הצדק דעי"בי
[Stamp] בגדאד

Page 69

בית דין הצדק דעי"ק
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

סי': 275
מספר:
תאריך: ١٩ פברואר
שנת: ٥٦٨٩

פסק
אחצור אלסיד סלמאן משעאל מן קבל יצחק עזרא ופי ידהם
וקאלו אן סלמאן דכיר אלדי
בעד מא קרינא
אל דעוה וקבלנא אלשהאדה אלדי קדמוהא תאני יום אלדי כאן פי ١٨-٢
אלמאצי ופי ٢١ אב פי ٨٨ פי אלמכמה אל שרעיה אלדי ⟦...⟧
חוג'ה שרעיה
⟦...⟧
⟦...⟧

[Stamp] בית דין הצדק דעי"ק
[Stamp] בגדאד יע"א

Page 70

בית דין הצדק דעי"ק
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

מספר: 275 'נו
תאריך: 24 תשרי
שנת: 5689

כבוד
הגביר היקר והנעלה ח' ששון נסים יצחק שלום נ"י הי"ו
וכבוד ח' נורי דניאל הי"ו

בעד ה' נחום
אחר הדרת שלומכם כמשפט הננו מודיעים לכם כי ביום ה' 26 תשרי
הנוכחי שעה 10.30 לפני הצהרים נקבע הדין שלכם עם הגברת ⟦ג'וליא⟧ בת אליהו ובעלה
כמפורסם עליכם להופיע

[Signature] עזרא ששון דנגור
[Signature] חוגי עבודי
[Signature] ~

[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] בגדאד יע"א

[Marginalia] ما هي الاسباب الموجبة للتبطيل ؟
[Marginalia] 529/7
[Marginalia] سعادة وكيل رئيس المحكمة الروحانية
[Marginalia] ارجو بسط اسباب تبطيل هذا الاعلام في ذيله
[Marginalia] 529/7

[Marginalia] 25 תשרי 89
[Marginalia] לכבוד הגביר היקר והנעלה
[Marginalia] ח' נורי דניאל נ"י הי"ו
[Marginalia] הננו מודיעים לכם כי הדין שלכם עם
[Marginalia] ה' נחום ורעיתו ⟦...⟧
[Marginalia] עזרא ששון דנגור
[Marginalia] חוגי עבודי
[Marginalia] ~

Page 71

בית דין הצדק דעיר הקודש
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

מספר: ٢٨٥ ⟦ש⟧
תאריך: ١٩ ⟦חשוון⟧
שנת: ٥٦٨٩

כבוד
הגביר הנכבד סלמאן משולם פיהו ממון כבודו יחזיק בידו ויצליח
השלום והחיים כרצונו יחיה

כבוד מעלתך
על דבר הקצבה שקצבו לטובת אלמנת אחיך ע"ה פלורנס תחי' וילדיה שיחיו על סך ⟦١٢٠٠⟧ פלס לחודש
החל מיום ١ תשרי שנת ٥٦٨٩ לכן נבקש את כבודו להמציא לנו הסך הנ"ל לכל חודש וחודש ולהביאו לבית הדין

[Marginalia] בכל חודש
[Marginalia] וחודש
[Marginalia] תודה

[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] בגדאד
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 72

٢١ / م

٩ كانون الاول ١٩٢٨

المدعية : رجينة صيون بلبول
المدعى عليه : عبد العزيز الياهو شموئيل

لقد راجعت المحكمة الروحانية رجينة صيون بلبول وادعت ان زوجها عبد العزيز
الياهو شموئيل ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان هذا
الامتناع لم يكن مبنيا على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج عبد العزيز الياهو
شموئيل بحسب التصديق عن مكسبه نفقة شهرية قدرها عشر روبيات تتقاضاها الزوجة
رجينة صيون بلبول اعتبارا من ١٥ تشرين الثاني ١٩٢٨
وقد صدر هذا الحكم اعلاما ⟦...⟧

[Signature] ⟦symbol⟧
[Signature] وكيل الحاخامباشي

اعلامات

Page 73

מספר                 ט'
בית דין הצדק דעי"ר
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.
⟦line⟧
תאריך ٢٦ אדר שנת ٥٦٨٩

כבוד
לאהובנו כ"ט שר שלום דוד סלמאן דוד יצ"ו מח"ס עזרא יחזקאל יצ"ו
וביתו ה' עליהם יחיו אמן

אחד ש' ומח"ט
לך תדע כי נתקבל המכתב וכל מה שכתבתם הבינו תוכו ועל מה ששאלתם בגין
הס"ת שייכת לביה"כ רחל שחייני תמ"א הנה אנחנו חקרנו ודרשנו בעיר ונודע לנו בבירור גמור
כי הס"ת הנז' היא שלכם ואין לשום אדם זכות בה
צעיר סופר
מנשה ששון
ס"ט

[Stamp] נרשם בפנקס
[Stamp] היוצאות
[Stamp] מס' ⟦...⟧
[Stamp] ביום ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 74

ב"ה
הרבנות הראשית בבגדאד
الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية في بغداد
The Chief Rabbi of the Jewish Community Baghdad
Telegraphic Address : RABBINATE - BAGHDAD
Telephone No. 200 Central
العنوان البرقي : حاخامخانة بغداد
رقم التلفون : ٢٠٠ سنترال

Baghdad, .................... بغداد ١ كانون الاول ١٩٢٨
No. .................... العدد ٣٤-م

المدعيه : حبيبة ابراهيم موشي
المدعي عليه : شمعون نونو نسيم بنحاس
راجعت المحكمة الروحانية الاسرائيلية حبيبة ابراهيم موشي وادعت
ان خطيبها المدعو شمعون نونو نسيم بنحاس قد تزوج امرأة اخرى
بدون اذنها ولدى المرافعة الوجاهية ثبت للمحكمة ان المدعية محقة
في ادعائها وان الخطيب لم يكن لديه سبب شرعي يبرر له هذا الزواج
فعليه فرضت المحكمة الروحانية على المدعي عليه بعد التحقق عن
مكسبه نفقة شهرية قدرها عشرون روبية تتقاضاها الخطيبة حبيبة ابراهيم
موشي اعتبارا من ٢١ تشرين الاول ٩٢٨
وقد صدر هذا الحكم اعلاما ،

[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Stamp] SASSOON KHEDOORI HESKEL
[Stamp] ACTING CHIEF RABBI
[Stamp] ששון כדורי חזקאל
[Stamp] מ.מ. הרב הראשי
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] בגדאד

[Stamp] IRAQ POSTAGE
[Stamp] 10 FILS
[Stamp] البريد العراقي
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] اعلامات

Page 75

٢٤-م

١٢ كانون الاول ١٩٢٨

المدعيه : حبيبه ابراهيم موشي
المدعي عليه : شمعون نونو نسيم بنحاس

راجعت المحكمة الروحانية الاسرائيلية حبيبة ابراهيم موشي وادعت
ان خطيبها المدعو شمعون نونو نسيم بنحاس قد تزوج امرأة اخرى
بدون اذنها ولدى المرافعة الروحانية ثبت للمحكمة ان المدعية محقة
في ادعائها وان الخطيب لم يكن لديه سبب شرعي يسوغ له هذا الزواج
فعليه فرضت المحكمة الروحانية على المدعي عليه بعد التحقق عن
مكسبه نفقة شهرية قدرها عشرون روبية تتقاضاها الخطيبة حبيبة ابراهيم
موشي اعتبارا من ٢١ تشرين الاول ٩٢٨

وقد صدر هذا الحكم اعلاما

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وكيل الحاخامباشي

اعلامات