Voices from the Archive

IJA 2819

Legal Decisions, Correspondence, Jewish Religious Court

Description

These documents are mostly from the Jewish Religious Court in Baghdad and contain court rulings, correspondence between the court and lawyers, a report issued by the Jewish Religious Court, announcements in the newspaper concerning court decisions, and receipts for the newspaper announcements. Much of the correspondence is in Judeo-Arabic.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2819
Item Number: 9597
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Arabic, Judeo-Arabic
Keywords: Correspondence, Revenue Stamp, Letterhead, Newspaper, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Jewish Shara’ – Court of Revision, Handwritten, Clippings, Moshi Haim S. David, Invoice, Jewish Lay Council, Ministry of Justice, Department of Posts & Telegraphs, Chief Rabbi, Receipts, Marriage Certificate, First Court of Baghdad, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Typed

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

١٣ - م
٩ آب ١٩٢٨

المدعية : روزة حوكي قصاب
المدعى عليه : كبرئيل شموئيل

لقد راجعت المحكمة الروحانية الاسرائيلية روزة حوكي قصاب وادعت ان زوجها كبرئيل
شموئيل ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان هذا الامتناع لم يكن
مبنيا على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج كبرئيل شموئيل بعد التحقق عن مكسبه
نفقة شهرية قدرها ثماني روبيات تتقاضاها زوجته روزة حوكي قصاب اعتبارا من ٨ آب ١٩٢٨
لذلك صدر هذا الحكم اعلاما

[Marginalia] اعلامات
[Marginalia] ⟦١٥⟧ ⟦فلس⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] وكيل الحاخامباشي

ش . د

Archival unit 27

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי"כ
בגדאד יע"א
محكمة الروحانيه الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

B02 · form / mixed
מספר: 401
תאריך: 4 אדר
סנת: 568

B03 · paragraph / hebrew
כבוד
הגביר הנכבד והנעלה מר ששון כדורי יחיה ושלום רב יחיה
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / hebrew
בעד 4 קמחי !
קד קבנא וקבלנא אלמבלג אלמד'כור אלדי קדמתה בשם אלמנוח חיים ששון
יהי רצון שיהי' כפרה ושלוה בזכות זה הצדקה תזכו לחיים טובים וארוכים אמן כ"י
ח"ק הצעיר ששון ⟦illegible⟧ ——— הצעיר ⟦illegible⟧ ——— הצעיר סלמאן
חזן הקהל
⟦illegible⟧

B05 · stamp / hebrew
⟦illegible⟧
בית דין הצדק
בגדאד

Archival unit 28

١٤ - م
٢٤ آب ١٩٢٨

المدعية : تفاحة رحميم جمال
المدعى عليه : حميم موشي يوسف الماهو

راجعت المحكمة الروحانية تفاحة بنت رحميم جمال مدعية ان خطيبها حميم
موشي يوسف الماهو قد عقد خطبتها منذ امد وهو ممتنع اليوم عن الزواج بها ولدى
المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان الخطيب حميم موشي يوسف الماهو المذكور غير محق
في امتناعه عن الزواج وبما انه مصر على هذا الامتناع فقد فرضت عليه المحكمة بعد
التحقق من مكسبه نفقة شهرية قدرها خمس وعشرون روبية تتقاضاها الخطيبة اعتبارا
من ٢٩ شباط ١٩٢٨

وقد صدر هذا الحكم اعلاما ؛

[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] اعلامات
[Marginalia] ٩/٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٢٨
[Marginalia] ش . د

Archival unit 29

B01 · header / arabic
حاخامباشي
الطائفة الاسرائيلية : بغداد

B02 · form / arabic
التلفون: ٢٠٠ سنترال
الرقم: ٤٨١ / ح
التاريخ: ٩ ايار ١٩٢٩

B03 · paragraph / arabic
السى
خضوري جمال

B04 · paragraph / arabic
لشؤون رسمية يطلب حضوركم الى هذه الدائرة غدا
الساعة الحادية عشر والنصف افرنجية صباحا ؛

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
سكرتير الحاخامباشي

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B07 · marginalia / arabic
اعلامات
اعلام تفاحه مجال

Archival unit 30

حضرة حاخام باشي الطائفة الاسرائيلية المحترم

المعروض حيم موشي يوسف الياهو
المدعى عليها تفاحة بنت رحيم حيال

بتاريخ ٢٤ حزيران ٩٢٩ تبلغت بالحكم الغيابي الصادر من دائرتكم الموقرة تحت رقم ١٤ وبتاريخ ٢٤ آب ٩٢٨ بخصوص قضية
الزواج بالتوفيق لها وتقدير نفقتها بشهر ٥ روبية وبما ان هذا الحكم موجب لحضوري اعترض عليه .
بما انني قبل هذا امتنع عن الزواج بالمدعى عليها كانت لاسباب مشروعة وهي عدم اداء شروط المهر والخدمة ⟦والموقعها⟧ والآن
اني مستعد لاجراء الزواج بموجب الشروط التي عقدت وحفظت في ورقة التدوين لدى الحكيم عند العقد ⟦بموجبها⟧ فلهذا اطلب
فسخ الحكم المذكور وبسبب المدعى عليها الى دائرتكم الموقرة واجراء المحاكمة مجدداً واصدار القرار باداء الشروط المذكورة
في التدوين واجراء الزواج لهذا والامر اليكم | ٤ حزيران ٩٢٩

[Signature] المعروض
[Signature] حيم موشي يوسف الياهو
[Signature] ⟦حيم موشي يوسف الياهو⟧

[Stamp] دائرة الحاخامباشي - بغداد
[Stamp] العدد ٢/١٥
[Stamp] التاريخ ٤ حزيران ٩٢٩
[Stamp] OFFICE OF THE CHIEF RABBI
[Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] ملف الاعلامات
[Marginalia] (١٧)

Archival unit 31

B01 · header / mixed
The Chief Rabbi
of The Jewish Community,
Baghdad
حاخامباشي
الطائفة الاسرائيلية : بغداد

B02 · header / mixed
Telephone : 200 Central.
التلفون ٢٠٠ سنترال

B03 · form / mixed
No.: ١٤ / م
الرقم ::
Date: ٢٤ آب ١٩٢٨
التاريخ ::

B04 · header / arabic
الموضوع

B05 · paragraph / arabic
المدعية : تفاحة رحميم جطل
المدعى عليه : حبيب موشي يوسف الياهو

B06 · paragraph / arabic
راجعت المحكمة الروحانية تفاحة بنت رحميم جطل مدعية ان خطيبها حبيب موشي
يوسف الياهو قد عقد خطبتها منذ امد وهو ممتنع اليوم عن الزواج بها ولدى المرافعة
الوجاهية ظهر للمحكمة ان الخطيب حبيب موشي يوسف الياهو المذكور غير محق في
امتناعه عن الزواج وبما انه مصر على امتناعه فقد فرضت عليه المحكمة بعد التحقق عن
مكسبه نفقة شهرية قدرها خمس وعشرون روبية تتقاضاها الخطيبة اعتبارا من ٢٩ شباط
١٩٢٨
وقد صدر هذا الحكم اعلاما :

B07 · stamp / mixed
SASSOON KHEDGOORI
ACTING CHIEF R

B08 · signature / arabic
وكيل الحاخامباشي

Archival unit 32

בית דין הצדק דעי"כי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

מספר: נו' 472
תאריך: 12 אב
שנת: 5688

חצור
אלכבוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
וקד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 33

١٥ / م
٣٠ آب ١٩٢٨

المدعي : منشي مراد هرون
المدعى عليها : مسودة حسقيل خزام

كان قد صدر من المحكمة الروحانية الاسرائيلية اعلام نفقة شهرية قدرها اربعون
روبية على المدعو منشي مراد هرون لزوجته مسودة حسقيل خزام
وقد راجع مؤخرا المحكمة المحامي حوكي خبير وكالة عن منشي مراد هرون مبينا
ان موكله ما عاد في استطاعته ان يؤدي هذه النفقة نظرا لتبدل الاحوال وضيق
ذات يده في الحاضر وبعد ان حققت المحكمة في ادعاء المدعى اليه ووثقت من عسر
حال المدعي منشي مراد هرون اصدرت قرارا مجددا يقضي بانزال النفقة المذكورة الى
خمس عشرة روبية شهريا على ان يكون هذا التنزيل اعتبارا من ١٠ تموز ١٩٢٨
لذلك صدر هذا الحكم اعلاما .

[Marginalia] ⟦١٩٢٨⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

[Signature] ⟦illegible stamp⟧
[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Marginalia] ⟦...⟧ اعتبارا
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

ش . د

Archival unit 34

٢-١٥
١٣ ايلول ١٩٢٨

المدعية : ⟦مش⟧ سيرج بنت حنفي
المدعى عليه : افرايم يعقوب شمش

لقد راجعت المحكمة الروحانية الاسرائيلية ⟦مش⟧ سيرج بنت حنفي وادعت ان زوجها
افرايم يعقوب شمش ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة
ان هذا الامتناع لم يكن منها على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج افرايم يعقوب
شمش بعد التحقق من مكسبه نفقة شهرية قدرها سبع روبيات (٧) ونصف روبية
تتقاضاها زوجته ⟦مش⟧ سيرج بنت حنفي واعتبارا من ٢٤ تموز ١٩٢٨
لذلك صدر هذا الحكم اعلاما

[Stamp] وكيل الحاخامباشي

اعلامات

ش. د

Archival unit 35

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי"ב
בגדאד יע"א
محكمة الروحانيه الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD .

B02 · form / mixed
מספר: 4756
תאריך: 14 אב
שנת: 5688

B03 · paragraph / hebrew
נוסח
אלכבוד גנאב אלחכם באשי באשי כ"ג ⟦illegible⟧ יצ"ו המכובד
אדונינו ואבינו כבודו ירום הודו אמן
בעד דרישת שלום !
זה קרוב ⟦illegible⟧ שבועות ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
עבדכם משרתכם
משה יצחק

B04 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
سيادة الحاخام
قبل هذه كانت العادة ان يذكر في الاعلام التاريخ
الافرنجي ايضا ، فهل يمكن لسيادتكم ان يضرب صفحا عن هذا الامر
⟦illegible⟧ 28/8/28

B06 · stamp / hebrew
⟦illegible⟧

Archival unit 36

בית דין הצדק דעי"ב
מספר ٤٨٨ ט'
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
שנת ٥٦٨٨
תאריך ٢١ אדר א'
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.
⟦line⟧

בעזר
לכבוד הדרת מעלת החכם השלם הכ' סלמאן חוגי עבודי יצ"ו מח"ק
וסי' מ' נעים זלכה יצ"ו
אחרי ד"ש הטוב !
הנדון מס' כתובה של המנוחה מרת שמחה בת יוסף דוד מוכתר ע"ה שהיתה אשת
מפי
שלום יוסף כהן שמשון וכעת היא אשת יוסף אברהם חלא. הננו להודיע למעלתכם כי ע"י הזמנת בית דיננו
בא לפנינו הנתבע הנזכר ר' יוסף אברהם חלא הנז' וטען לפנינו בטענת יורשי המנוחה הנז'
בגין כתובת אשתו המנוחה הנז' שסכומה (١٥٠) מאה וחמשים דינאר זהב עותמאני כי אין להם זכות בזה
ובאור דבריו הם, כי המנוחה הנז' לא הכניסה עמה מבית אביה שום נדוניא (רכוש) והסכום הנזכר שנכתב
בכתובה (עין נדן) לא נגבה והקבלות שבידם הם קבלות של עין נדוניא וטוען שכתובתה היא רק
אסמכתא בעלמא ותו לא. ולכן בהיות כי הענין הנזכר הוא משפטי ומחייב חקירה ודרישה ומשא ומתן של הלכה
הננו מעביר התביעה הזאת למעלתכם כדי שתזמינו את הצדדים לפניכם ותשמעו את טענותיהם ותפסקו את הדין
תורה כדת וכדין. והשי"ת ינחכם במעגלי צדק למען שמו וישפות שלום עליכם כנפשכם וכנפש
המעתירה בעדכם פה בגדאד יע"א

[Signature] הצעיר
[Signature] ששון כדורי
[Signature] ח"ר ס"ט

[Stamp] ⟦stamp: faded red ink, Hebrew and Arabic text visible⟧
[Stamp] חכם ששון כדורי
[Stamp] HAKHAM SASSON KADOORI
[Stamp] BAGHDAD

Archival unit 37

[Marginalia] المرافعات
[Marginalia] ٨/٢٦
[Marginalia] ٢١
[Marginalia] ⟦/⟧

٢٠ ايلول ١٩٢٨
م / ٨٩

المدعية : نونة بنت منشي داود شاشة
المدعى عليهم : ساسون حاي بن اسرائيل زوج المدعية
" " " حزقيل ⟦بـ⟧ـسـ⟦ـن⟧
" " " حبيبة ⟦بـ⟧ـسـ⟦ـن⟧

راجعت المحكمة الروحانية نونة بنت منشي داود شاشة وادعت ان زوجها اسرائيل حزقيل
دانيال منقار قد توفى ولها بذمته مبلغ الف روبية وهو مهرها الموثق بخط النكاح المعطى
لها من زوجها المرقوم ولذا فهي تطلب تحصيله ممتازا من ورثة المتوفي اضافة للتركة
التي وضع عليها يده ساسون حاي كابن المتوفي
ولدى النظر في خط النكاح المبرز ظهر انه صادر من حاخامخانة بغداد ومسجل
فيها بتاريخ اول كسلور سنة ٥٦٨٤ عبرية الموافق ٩ تشرين الثاني ١٩٢٣ وانه عار من
شوائب التزوير والتصنيع ناطق باقرار الزوج المتوفي لزوجته المدعية نونة بنت منشي داود
شاشة بمهرها المؤجل البالغ الف روبية واجابة لسؤال المحكمة اقرت المدعية بان لديها
حليا والبسة واثاثا مما يلزم تنزيل قيمتها من مبلغ المهر المذكور ولدى تقدير الاشياء
المذكورة بمعرفة الخبراء بلغ ثمنها مائة وخمسين روبية وبعد تنزيل هذا المبلغ من المهر
المبرز بقى للمدعية في ذمة المتوفي ثمانمائة وخمسون روبية فقط
وعليه اقتضى تحليف المدعية يمين الاستظهار بانها لم يكن في حوزتها باي وجه
كان اموال او اثاث او نقود عائدة للمتوفي عدا الاشياء المذكورة المقرة بها وانها لم تستوف
طلبها الباقي المذكور ولم تبرئ ذمة المتوفي منه وقد ادت اليمين المذكورة بحضور شقيقيها
نسيم وصي القاصرين حزقيل وحبيبة اما ولد المتوفى ساسون حاي المذكور فانه لم يحضر بناء
على قبوله بتحليف اليمين غيابه

فبناء على ما تقدم شرحه حكم للمدعية نونة المذكورة على ورثة المدعى عليهم اضافة للتركة
بمبلغ قدره ثمانمائة وخمسون روبية (٨٥٠)
وقد صدر هذا الحكم اعلاما

[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 38

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

B02 · form / mixed
מספר:
נו': 489
תאריך: 25 אדר
שנת: 5688

B03 · paragraph / hebrew
כבוד
החכם השלם והכולל חסידא ופרישא כמוהר"ר ששון שנדוך נ"י ומבורך
וכבוד ח' חכם עזרא נ"י

B04 · paragraph / hebrew
אחרי דרישת שלומכם הטוב מן השמים שלום וברכה וחיים וחסד ורחמים
משיב פניכם אשר שלחתם לנו אתמול וביקשתם ⟦line⟧

B05 · stamp / hebrew
בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א

B06 · marginalia / arabic
سيادة الحاخام باشي المحترم
لا ادري كيف يتسنى لنا اجراء هذه المعاملة
وادارة المحكمة لا تعطينا الايضاحات اللازمة
فهل ترون ان لفظة "اكتفي" كافية في هذا المقام؟
11/3/28

B07 · marginalia / hebrew
אל מעלת כ' החכם
ה' ששון שנדוך נ"י
ה' עזרא נ"י
ה' אברהם נ"י
ה' יצחק נ"י
ה' יעקב נ"י

B08 · marginalia / arabic
سيدي!
انني لم افهم صورة الكتابة
فلما اعترضت على عدم وضوح هذا الطلب
⟦illegible⟧

Archival unit 39

٤/١٢٢

١١ ايلول ١٩٢٨

سيادة مدير دائرة الاجراء الشرعي المحترم
الموضوع: توقيف اعلام شمعون بن يوسف بلاص لمدة شهر
بعد التحية بناء على قرار المحكمة الروحانية الاسرائيلية الصادر ١٠ الجاري
يرجى بهذا من سيادتكم ان توقفوا تنفيذ اعلام النفقة الصادر من المحكمة الروحانية
على المدعو شمعون بن يوسف بلاص لمدة شهر من تاريخه اعلاه

[Marginalia] از

[Stamp] ⟦stamp⟧

[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Marginalia] اعلامات
[Marginalia] ٩/٢٨
[Marginalia] ٢٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 40

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

B02 · form / mixed
מספר:
נו': 72
תאריך: 2 שבט
שנת: 5689

B03 · paragraph / hebrew
כבוד
הגביר הנכבד המשכיל מר עזרא כדורי יחזקאל לוי יחזקאל
ועד ה' כהנא בבגדאד יע"א

B04 · paragraph / hebrew
אחרי ה' שלום
זה נכנס לנו תביעה ובקשה מאת ⟦אשתך⟧ הגברת ⟦מזל⟧ בת עזרא עבאדי יוסף
על ענין ⟦מזונות⟧ לה ולבניה ⟦הקטנים⟧ ⟦...⟧ לכן הננו קוראים אותך לבא לבית דין
ביום ⟦חמישי⟧ בשבוע ⟦...⟧

B05 · signature / hebrew
הצעיר ⟦ששון⟧ ⟦כדורי⟧
אב בית דין
⟦...⟧

B06 · marginalia / hebrew
14 שבט ⟦...⟧
12 ⟦...⟧
⟦...⟧

Archival unit 41

⟦...⟧ الحاخامباشي
للطائفة الاسرائيلية : بغداد

الرقم : ٢٨ - ٣
التاريخ : ١٥ كانون الثاني ٢٩

المدعي: شمعون يوسف بلاص
المدعى عليها: سعيدة صالح شيري

لما كان قد جرى فك المسماة سعيدة صالح شيري من المدعو شمعون
يوسف بلاص امام المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد حسب الطقوس
الدينية
فتقرر بهذا ابطال الاعلام الصادر من المحكمة على شمعون يوسف بلاص
لسعيدة صالح شيري من تاريخ ٤ كانون الثاني ٩٢٩
لذلك صدر هذا الحكم اعلاما ،

[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 42

בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.

מספר: ٤٩٨٩ נו
תאריך: ٢٧ ايلول
שנת: ٥٦٨٨

כבוד

הגביר היקר והנעלה כה"ר אברהם בן כה"ר יצחק הלוי הי"ו

ועד הקהלה בבגדאד יע"א

אחד ה ⟦קריאה⟧ ! הן ה ⟦מכתבכם⟧ הנכבד מיום א' דחול המועד ס' ⟦סוכות⟧ ש' ⟦העברה⟧ ⟦...⟧
עמנו והודענו לכם שביום המדובר והנזכר שלחנו מכתבנו בנדון ⟦הנזכר⟧ ⟦...⟧
שלחנו וקבלנו את הכל ⟦בשלמות⟧ וגם ⟦הקבלות⟧ אשר שלחתם לנו. עוד נודיע לכם שקבלנו שכר שירות
ביום ⟦...⟧ ה' ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] הצעיר עזרא
[Signature] חזן ששון
[Signature] ס"ט

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] سيادة الحاخام
[Marginalia] ألا تستفسرون عن أي أمر في هذا الاعلام ؟
[Marginalia] ٥/٩/٢٨
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 43

٢٠ ايلول ١٩٢٨

٢٠/⟦illegible⟧

المدعية : نجية بنت سلمان ابو داود
المدعى عليه : موشي هزرا نوامة

راجعت المحكمة الروحانية المسماة نجية بنت سلمان ابو داود وادعت ان زوجها موشي
هزرا نوامة قد باع كافة ما تملك من حوائج ولدى التحقيق في هذا الادعاء ظهر للمحكمة ان
المدعية محقة في مدعاها هذا كما انه الزوج المذكور قد اعترف بذلك وبناءا عليه وحفاظا
لحقوق الزوجة المذكورة اخطرت المحكمة المدعى عليه موشي بوجوب اشتراء حوائج لزوجته تعويضا
عن التي باعها وتصرف باثمانها . ولما كان الزوج ممتنعا عن النزول عند قرار المحكمة تعسفا
واستنكافا حكمت عليه بعد التحقق من مكسبه بنفقة شهرية قدرها عشرون روبية تتقاضاها الزوجة
المذكورة نجية اعتبارا من ١٠ ايلول ١٩٢٨
وقد صدر هذا الحكم اعلاما .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Marginalia] اعلامات
[Marginalia] ٩/٢٦
[Marginalia] ٢٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧

ش . د

Archival unit 45

בית דין הצדק דעי"ק
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

מספר:
נו' (:
תאריך: 4 תשרי תשכ"ט
שנת: ١٩٦٨

כבוד
הגביר הנכבד ששון כהן ⟦...⟧ ח' עזרא כהן ⟦...⟧ ח' מנחם
רחוב ח' כהן בגדאד יע"א
בעל ⟦...⟧ !
זה כחודש ימים (בערך) ששלחנו אליכם, ע"י שליח בית דיננו אלה הודעה יסוד טענת
מר עפפי יצחק עפפי שבו הודיע לנו כי אתם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] בכבוד רב
[Signature] מזכיר בית הדין
[Signature] א. ש.

[Stamp] בית דין הצדק דעי"ק
[Stamp] בגדאד יע"א
[Stamp] 19 אוקטובר 1968
[Stamp] מס' ⟦...⟧

Archival unit 46

١٨ - م
١٩ ايلول ١٩٢٨

المدعية : عزيزة داود نورائيل
المدعى عليه : يوسف شمعون بشي

لقد راجعت المحكمة الروحانية الاسرائيلية عزيزة داود نورائيل وادعت ان زوجها يوسف
شمعون بشي ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان هذا الامتناع لم
يكن مبنيا على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج يوسف شمعون بشي بعد التحقق من
مكسبه نفقة شهرية قدرها ثماني عشرة روبية تتقاضاها زوجته عزيزة داود نورائيل اعتبارا
من ٦ ايلول ١٩٢٨
لذلك صدر هذا الحكم اعلاما .

[Stamp] ⟦monogram⟧

[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Marginalia] اعلامات
[Marginalia] ٩/٢٦
[Marginalia] ٢٨
[Marginalia] ⟦signature⟧

ش

Archival unit 47

בית דין הצדק דעי"ב
מספר נו' ٥٤
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.
⟦line⟧
תאריך ٥ ניסן התרפ"ח שנת ٥٦٨٨

לכבוד כג' דר מעלת החכם המ' ששון כדורי יחזקאל הי"ו יאמצהו
וכ"ת א' כנפש כה"ר יפה הי"ו

אחרי ד' ש"ה !
הנה באה לפנינו הא' נעימה בת יוסף אברהם וטענה כי בעלה הא' יחזקאל יוסף אברהם
הנמצא היום אצל מעלתכם רוצה לגרשה זה זמן רב ועדיין לא גירש, והנה עתה שמעה כי הוא רוצה לנסוע לחו"ל
ולעזבה עגונה כל ימי חייה, ודרשה לעכב אותו עד שיגרש או יתן ערבות על כתובתה ומזונותיה, ולכן הננו בזה
מבקשים ממעלתכם לחקור ולדרוש אצל הבעל הנז' אם אמת הדבר שהוא רוצה לנסוע לחו"ל אז תעכבו אותו
ותודיעו לנו תיכף כי הדבר נחוץ מאד, ואם לא תודיעו לנו ג"כ ותשובתכם נקווה ושכמ"ה ושלו' כיר"א

[Signature] הצעיר
[Signature] עזרא דנגור
[Signature] ראב"ד

[Stamp] לשכת הרבנות
[Stamp] של העדה הישראלית
[Stamp] בגדאד

Archival unit 48

م - ٣٤

٢٥ ايلول ١٩٢٨

المدعي : رفائيل بن شلومو حويش
المدعى عليها : سمورة بنت اسحق ربيع

كان قد صدر من المحكمة الروحانية الاسرائيلية اعلام نفقة شهرية قدرها عشرون روبية
على المدعو رفائيل شلومو حويش لزوجته سمورة بنت اسحق ربيع
وقد راجع مؤخرا المحكمة الروحانية منشي سلطون وكيل الزوج مبينا ان موكله ما عاد
في استطاعته ان يؤدي هذه النفقة نظرا لتغيير احواله وضيق ذات يده في الاونة
الحاضرة وبعد ان حققت المحكمة في ادعاء المومى اليه ووثقت من عسر حال المدعي
اصدرت قرارا جديدا يقضي بانزال النفقة المذكورة الى خمس عشرة روبية شهريا على ان
يكون هذا التنفيذ اعتبارا من ١٠ ايلول ١٩٢٨
لذلك صدر هذا الحكم اعلاما ؛

[Marginalia] ⟦اتر⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Marginalia] اعلامات
[Marginalia] ٩/٢٦
[Marginalia] ٢٨
[Marginalia] ⟦اتر⟧

ش . ل

Archival unit 49

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעי"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD.
⟦line⟧

B02 · form / mixed
מספר:
נו': 220
תאריך: 5 תשרי
שנת: 5689

B03 · paragraph / hebrew
חזיר
לאדון כבוד מנהל המכס והבלו, יחיה שמו לעד אמן
אחרי ⟦stain⟧ דרישת שלום יקר
בשם ה' תחיי !
הרינו באים להודיע לכ' כי ⟦stain⟧ האשה ⟦stain⟧ בת עזיז עזרא
מתושבי העיר הזאת אשר מת בעלה המנוח אברהם ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ מכבר נשארה בלי נאמן ופרנס
כי מיום שמת בעלה הנ' ועד עתה היא ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧
מלחם חוקה, ועתה היות שנודע לנו כי האשה הנז' יש לה קצבה של ⟦stain⟧
כי היא ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧
שלום ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧ ⟦stain⟧

B04 · signature / hebrew
עזרא ⟦illegible⟧
מנחם עזרא
ס"ט

B05 · stamp / hebrew
⟦illegible⟧ בית דין הצדק
בגדאד יע"א

Archival unit 50

٢٢ - م
٢٥ ايلول ١٩٢٨

المدعي : اسرائيل بن ابراهيم
المدعى عليها : مريم بنت الياهو

كان قد صدر من المحكمة الروحانية الاسرائيلية اعلام نفقة شهرية قدرها اثنا عشرة روبية
على المدعو اسرائيل بن ابراهيم لزوجته مريم بنت الياهو
وقد راجع مؤخرا المحكمة الروحانية منشي سلحون وكيل الزوج مبينا ان موكله ما عاد
في استطاعته ان يؤدي هذه النفقة نظرا لتبدل الاحوال وضيق ذات يده في الحاضر
وبعد ان حققت المحكمة في ادعاء المومى اليه ووثقت من عسر حال المدعي اسرائيل بن
ابراهيم اصدرت قرارا جديدا يقضي بانزال النفقة المذكورة الى عشر روبيات شهريا على
ان يكون هذا التنزيل اعتبارا من (٥) ايلول ١٩٢٨ .

لذلك صدر هذا الحكم اعلاما .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] وكيل الحاخامباشي

[Marginalia] إعلامات
[Marginalia] ٩/٢٨
[Marginalia] ٢٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧

ش