Legal Decisions, Correspondence, Jewish Religious Court
View interactive document pageThese documents are mostly from the Jewish Religious Court in Baghdad and contain court rulings, correspondence between the court and lawyers, a report issued by the Jewish Religious Court, announcements in the newspaper concerning court decisions, and receipts for the newspaper announcements. Much of the correspondence is in Judeo-Arabic.
בית דין הצדק דעי"ב בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. מספר נו' ٤٢٩ תאריך ٢٢ שבט שנת ٥٦٨٨ כבוד ראובן דוד ששון ושאול חי ששון הי"ו ומנשה וסאלח עזרא כלאץ יצ"ו בעד 6 ימים ! יך תרדו אלגואב עלינא אלמו' אלי דפע מן וראת עזרא כלאץ וכדלך תביין לנו ⟦...⟧ מן דראהם. ודמתו ⟦...⟧ הצעיר סלימאן מוני עבדל ⟦...⟧ [Stamp] ⟦red ink stamp, illegible text⟧
١٣ - م ٩ آب ١٩٢٨ المدعية : روزة حوكي قصاب المدعى عليه : كبرئيل شموئيل لقد راجعت المحكمة الروحانية الاسرائيلية روزة حوكي قصاب وادعت ان زوجها كبرئيل شموئيل ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان هذا الامتناع لم يكن مبنيا على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج كبرئيل شموئيل بعد التحقق عن مكسبه نفقة شهرية قدرها ثماني روبيات تتقاضاها زوجته روزة حوكي قصاب اعتبارا من ٨ آب ١٩٢٨ لذلك صدر هذا الحكم اعلاما [Marginalia] اعلامات [Marginalia] ⟦١٥⟧ ⟦فلس⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] وكيل الحاخامباشي ش . د
בית דין הצדק דע"בי בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. מספר: ٤٥٢١ תאריך: ٤ ايلول שנת: ٥٦٨٨ כבוד ראובן בבאי ששון נכבדנו מ"ז שמעון כדורי יחזקאל מורד בי"ד יחזקאל וסלימאן כדורי דניאל יצ"ו בער ٤ בחייו ! כך קבלנו וקבלנו ⟦מסרת⟧ אלמ' . אל קצ'אעה כתבים זאל עלי כואג'ה חיים ששון יוסף מאיר בכר בתורת (ערבון) כופיה מן קראר ٨ חכם /٨٨ אל צאדר מן מחכמתכם אין אנוסה מן האדון הנזכר ⟦line⟧ כנראה דעת תורה והשלום [Signature] תורי עבדי [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] נשלח להם [Marginalia] ב' מרחשון [Marginalia] שנת ⟦...⟧
١٤ - م ٢٤ آب ١٩٢٨ المدعية : تفاحة رحميم جمال المدعى عليه : حميم موشي يوسف الماهو راجعت المحكمة الروحانية تفاحة بنت رحميم جمال مدعية ان خطيبها حميم موشي يوسف الماهو قد عقد خطبتها منذ امد وهو ممتنع اليوم عن الزواج بها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان الخطيب حميم موشي يوسف الماهو المذكور غير محق في امتناعه عن الزواج وبما انه مصر على هذا الامتناع فقد فرضت عليه المحكمة بعد التحقق من مكسبه نفقة شهرية قدرها خمس وعشرون روبية تتقاضاها الخطيبة اعتبارا من ٢٩ شباط ١٩٢٨ وقد صدر هذا الحكم اعلاما ؛ [Signature] وكيل الحاخامباشي [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] اعلامات [Marginalia] ٩/٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٢٨ [Marginalia] ش . د
حاخامباشي الطائفة الاسرائيلية : بغداد التلفون: ٢٠٠ سنترال الرقم: ٤٨١ / ح التاريخ: ٩ ايار ١٩٢٩ الى خضوري جمال لشؤون رسمية يطلب حضوركم الى هذه الدائرة غدا الساعة الحادية عشر والنصف افرنجية صباحا ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] سكرتير الحاخامباشي [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Marginalia] اعلامات [Marginalia] اعلام تفاحه جمال
حضرة حاخام باشي الطائفة الاسرائيلية المحترم المعروض حيم موشي يوسف الياهو المدعى عليها تفاحة بنت رحيم حيال بتاريخ ٢٤ حزيران ٩٢٩ تبلغت بالحكم الغيابي الصادر من دائرتكم الموقرة تحت رقم ١٤ وبتاريخ ٢٤ آب ٩٢٨ بخصوص قضية الزواج بالتوفيق لها وتقدير نفقتها بشهر ٥ روبية وبما ان هذا الحكم موجب لحضوري اعترض عليه . بما انني قبل هذا امتنع عن الزواج بالمدعى عليها كانت لاسباب مشروعة وهي عدم اداء شروط المهر والخدمة ⟦والموقعها⟧ والآن اني مستعد لاجراء الزواج بموجب الشروط التي عقدت وحفظت في ورقة التدوين لدى الحكيم عند العقد ⟦بموجبها⟧ فلهذا اطلب فسخ الحكم المذكور وبسبب المدعى عليها الى دائرتكم الموقرة واجراء المحاكمة مجدداً واصدار القرار باداء الشروط المذكورة في التدوين واجراء الزواج لهذا والامر اليكم | ٤ حزيران ٩٢٩ [Signature] المعروض [Signature] حيم موشي يوسف الياهو [Signature] ⟦حيم موشي يوسف الياهو⟧ [Stamp] دائرة الحاخامباشي - بغداد [Stamp] العدد ٢/١٥ [Stamp] التاريخ ٤ حزيران ٩٢٩ [Stamp] OFFICE OF THE CHIEF RABBI [Stamp] BAGHDAD [Marginalia] ملف الاعلامات [Marginalia] (١٧)
The Chief Rabbi of The Jewish Community, Baghdad حاخامباشي الطائفة الاسرائيلية ببغداد Telephone : 200 Central.: التلفون ٢٠٠ سنترال No. الرقم :: ١٤ / م Date التاريخ :: ٢٤ آب ١٩٢٨ الموضوع المدعية : تفاحة رحميم جمال المدعى عليه : حبيب موشي يوسف الياهو راجعت المحكمة الروحانية تفاحة بنت رحميم جمال مدعية ان خطيبها حبيب موشي يوسف الياهو قد عقد خطبتها منذ امد وهو ممتنع اليوم عن الزواج بها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان الخطيب حبيب موشي يوسف الياهو المذكور غير محق في امتناعه عن الزواج وبما انه مصر على امتناعه فقد فرضت عليه المحكمة بعد التحقق عن مكسبه نفقة شهرية قدرها خمس وعشرون روبية تتقاضاها الخطيبة اعتبارا من ٢٩ شباط ١٩٢٨ وقد صدر هذا الحكم اعلاما ؛ [Stamp] SASSOON KHEDGOORI [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ACTING CHIEF R [Signature] وكيل الحاخامباشي
בית דין הצדק דעי"כי בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. מספר: נו' 472 תאריך: 12 אב שנת: 5688 חצור אלכבוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ וקד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
١٥ / م ٣٠ آب ١٩٢٨ المدعي : منشي مراد هرون المدعى عليها : مسودة حسقيل خزام كان قد صدر من المحكمة الروحانية الاسرائيلية اعلام نفقة شهرية قدرها اربعون روبية على المدعو منشي مراد هرون لزوجته مسودة حسقيل خزام وقد راجع مؤخرا المحكمة المحامي حوكي خبير وكالة عن منشي مراد هرون مبينا ان موكله ما عاد في استطاعته ان يؤدي هذه النفقة نظرا لتبدل الاحوال وضيق ذات يده في الحاضر وبعد ان حققت المحكمة في ادعاء المدعى اليه ووثقت من عسر حال المدعي منشي مراد هرون اصدرت قرارا مجددا يقضي بانزال النفقة المذكورة الى خمس عشرة روبية شهريا على ان يكون هذا التنزيل اعتبارا من ١٠ تموز ١٩٢٨ لذلك صدر هذا الحكم اعلاما . [Marginalia] ⟦١٩٢٨⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Signature] ⟦illegible stamp⟧ [Signature] وكيل الحاخامباشي [Marginalia] ⟦...⟧ اعتبارا [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ ش . د
٢-١٥ ١٣ ايلول ١٩٢٨ المدعية : ⟦مش⟧ سيرج بنت حنفي المدعى عليه : افرايم يعقوب شمش لقد راجعت المحكمة الروحانية الاسرائيلية ⟦مش⟧ سيرج بنت حنفي وادعت ان زوجها افرايم يعقوب شمش ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان هذا الامتناع لم يكن منها على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج افرايم يعقوب شمش بعد التحقق من مكسبه نفقة شهرية قدرها سبع روبيات (٧) ونصف روبية تتقاضاها زوجته ⟦مش⟧ سيرج بنت حنفي واعتبارا من ٢٤ تموز ١٩٢٨ لذلك صدر هذا الحكم اعلاما [Stamp] وكيل الحاخامباشي اعلامات ش. د
בית דין הצדק דעי"ר בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. ⟦line⟧ מספר ٤٧٥٢ תאריך ١٤ אלול שנת ٥٦٨٨ בעה לכבוד כבוד עטרת ראשינו כמוהר"ר מנשה שהרבני יצ"ו ובית דינו הצדק יצ"ו אחרי ד"ש הראוי זה כמה ימים שלחתי אגרת למעלתכם אודות ענין האשה גורגייה בנת יוסף חיים שרבני ועד כען לא הגיעני תשובה אבקש מכ"ת להודיעני המענה ע"י המוכ"ז וה' יאריך ימיו ושנותיו כיר"א הצעיר משה חיים שמש בית דין [Stamp] בית דין הצדק דק"ק [Stamp] בגדאד יע"א [Stamp] ⟦symbol⟧ [Marginalia] سيادة الحاخام [Marginalia] قبل هذا كانت العادة ان يذكر في الاعلام التاريخ [Marginalia] الافرنجي ايضا ، فهل يمكن اعطائنا ايعاز لضرب صفتي عن هذا الامر [Marginalia] ١٩٢٨/٩/٤ [Marginalia] لنش
בית דין הצדק דעי"ב מספר ٤٨٨ ט' בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد שנת ٥٦٨٨ תאריך ٢١ אדר א' JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. ⟦line⟧ בעזר לכבוד הדרת מעלת החכם השלם הכ' סלמאן חוגי עבודי יצ"ו מח"ק וסי' מ' נעים זלכה יצ"ו אחרי ד"ש הטוב ! הנדון מס' כתובה של המנוחה מרת שמחה בת יוסף דוד מוכתר ע"ה שהיתה אשת מפי שלום יוסף כהן שמשון וכעת היא אשת יוסף אברהם חלא. הננו להודיע למעלתכם כי ע"י הזמנת בית דיננו בא לפנינו הנתבע הנזכר ר' יוסף אברהם חלא הנז' וטען לפנינו בטענת יורשי המנוחה הנז' בגין כתובת אשתו המנוחה הנז' שסכומה (١٥٠) מאה וחמשים דינאר זהב עותמאני כי אין להם זכות בזה ובאור דבריו הם, כי המנוחה הנז' לא הכניסה עמה מבית אביה שום נדוניא (רכוש) והסכום הנזכר שנכתב בכתובה (עין נדן) לא נגבה והקבלות שבידם הם קבלות של עין נדוניא וטוען שכתובתה היא רק אסמכתא בעלמא ותו לא. ולכן בהיות כי הענין הנזכר הוא משפטי ומחייב חקירה ודרישה ומשא ומתן של הלכה הננו מעביר התביעה הזאת למעלתכם כדי שתזמינו את הצדדים לפניכם ותשמעו את טענותיהם ותפסקו את הדין תורה כדת וכדין. והשי"ת ינחכם במעגלי צדק למען שמו וישפות שלום עליכם כנפשכם וכנפש המעתירה בעדכם פה בגדאד יע"א [Signature] הצעיר [Signature] ששון כדורי [Signature] ח"ר ס"ט [Stamp] ⟦stamp: faded red ink, Hebrew and Arabic text visible⟧ [Stamp] חכם ששון כדורי [Stamp] HAKHAM SASSON KADOORI [Stamp] BAGHDAD
[Marginalia] المرافعات [Marginalia] ٨/٢٦ [Marginalia] ٢١ [Marginalia] ⟦/⟧ ٢٠ ايلول ١٩٢٨ م / ٨٩ المدعية : نونة بنت منشي داود شاشة المدعى عليهم : ساسون حاي بن اسرائيل زوج المدعية " " " حزقيل ⟦بـ⟧ـسـ⟦ـن⟧ " " " حبيبة ⟦بـ⟧ـسـ⟦ـن⟧ راجعت المحكمة الروحانية نونة بنت منشي داود شاشة وادعت ان زوجها اسرائيل حزقيل دانيال منقار قد توفى ولها بذمته مبلغ الف روبية وهو مهرها الموثق بخط النكاح المعطى لها من زوجها المرقوم ولذا فهي تطلب تحصيله ممتازا من ورثة المتوفي اضافة للتركة التي وضع عليها يده ساسون حاي كابن المتوفي ولدى النظر في خط النكاح المبرز ظهر انه صادر من حاخامخانة بغداد ومسجل فيها بتاريخ اول كسلور سنة ٥٦٨٤ عبرية الموافق ٩ تشرين الثاني ١٩٢٣ وانه عار من شوائب التزوير والتصنيع ناطق باقرار الزوج المتوفي لزوجته المدعية نونة بنت منشي داود شاشة بمهرها المؤجل البالغ الف روبية واجابة لسؤال المحكمة اقرت المدعية بان لديها حليا والبسة واثاثا مما يلزم تنزيل قيمتها من مبلغ المهر المذكور ولدى تقدير الاشياء المذكورة بمعرفة الخبراء بلغ ثمنها مائة وخمسين روبية وبعد تنزيل هذا المبلغ من المهر المبرز بقى للمدعية في ذمة المتوفي ثمانمائة وخمسون روبية فقط وعليه اقتضى تحليف المدعية يمين الاستظهار بانها لم يكن في حوزتها باي وجه كان اموال او اثاث او نقود عائدة للمتوفي عدا الاشياء المذكورة المقرة بها وانها لم تستوف طلبها الباقي المذكور ولم تبرئ ذمة المتوفي منه وقد ادت اليمين المذكورة بحضور شقيقيها نسيم وصي القاصرين حزقيل وحبيبة اما ولد المتوفى ساسون حاي المذكور فانه لم يحضر بناء على قبوله بتحليف اليمين غيابه فبناء على ما تقدم شرحه حكم للمدعية نونة المذكورة على ورثة المدعى عليهم اضافة للتركة بمبلغ قدره ثمانمائة وخمسون روبية (٨٥٠) وقد صدر هذا الحكم اعلاما [Signature] وكيل الحاخامباشي [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
בית דין הצדק דעי"ר בגדאד יע"א מספר ⟦٢٤٨٨⟧ محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. ⟦line⟧ תאריך ٢٥ ايلول סנת ٥٦٨٨ כבוד ראובן דויד ששון דעאוו עלי מן מעון בלאי יחזקאל שוע וביד אלמרסלה וביד אל מאמור אלמכלאץ אללה בעד מא גרא מרג'ו כנאבכם אלתכרם מן מא יחסבכם עלא אלמשתכי ירמי כלם ואחד משרוח תחת ידי שוכת אלחאכם ואמר אקתצא ⟦...⟧ [Stamp] ⟦stamp faded⟧ [Marginalia] سيادة الحاخامباشي المحترم [Marginalia] لا ادري كيف يتسنى لنا اجراء هذه المعاملة [Marginalia] وادارة المحكمة لا تعطينا الايضاحات اللازمة [Marginalia] فهل ترون ان لفظة "اقتضى" كافية في هذا المقام؟ [Marginalia] ٢٠/١٠/٢٨ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] سيدي ! [Marginalia] انني لم اطلب صورة المكاتبة [Marginalia] وانما اعترضت على عدم وضوح هذا الطلب [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] לכבוד ראיס אל [Marginalia] מג'לס אלרוחאני [Marginalia] לא יכפא עליכם אן הדא [Marginalia] אלטלב ג'ארי מג'רא אל [Marginalia] קאנון ואלניזאם ואלמרג'ו [Marginalia] אג'רא אללאזם
٤/١٢٢ ١١ ايلول ١٩٢٨ سيادة مدير دائرة الاجراء الشرعي المحترم الموضوع: توقيف اعلام شمعون بن يوسف بلاص لمدة شهر بعد التحية بناء على قرار المحكمة الروحانية الاسرائيلية الصادر ١٠ الجاري يرجى بهذا من سيادتكم ان توقفوا تنفيذ اعلام النفقة الصادر من المحكمة الروحانية على المدعو شمعون بن يوسف بلاص لمدة شهر من تاريخه اعلاه [Marginalia] از [Stamp] ⟦stamp⟧ [Signature] وكيل الحاخامباشي [Marginalia] اعلامات [Marginalia] ٩/٢٨ [Marginalia] ٢٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. מספר: נו' 72 תאריך: 3 שבט שנת: 5689 כבוד הגביר הנכבד והנעלה מר עזרא פלוגי יחזקאל עובדיה נ"י הי"ו וכל ה' בחיים בבגדאד יע"א אחר ה' השלום ידוע יהיה למעכ"ת שביום העבר בא לפנינו מר משה אליהו עזרא עובדיה וספר לנו שקבל 22 לירות זהב וגם 4 לירות זהב ס"ה 26 לירות זהב מן הנכס של חכם עובדיה נ"י והשאר באחריות ⟦הנז'⟧ [Signature] וע"ז חתמנו ⟦...⟧ [Signature] בית דין הצדק [Signature] בבגדאד [Signature] ס"ט [Marginalia] אל הגביר ה' יחזקאל [Marginalia] 31 נורוז 29 [Marginalia] ⟦...⟧
⟦...⟧ الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية : بغداد الرقم : ٢٨ - ٣ التاريخ : ١٥ كانون الثاني ٢٩ المدعي: شمعون يوسف بلاص المدعى عليها: سعيدة صالح شيري لما كان قد جرى فك المسماة سعيدة صالح شيري من المدعو شمعون يوسف بلاص امام المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد حسب الطقوس الدينية فتقرر بهذا ابطال الاعلام الصادر من المحكمة على شمعون يوسف بلاص لسعيدة صالح شيري من تاريخ ٤ كانون الثاني ٩٢٩ لذلك صدر هذا الحكم اعلاما ، [Signature] وكيل الحاخامباشي [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. מספר: ٤٩٨٩ נו תאריך: ٢٧ ايلول שנת: ٥٦٨٨ כבוד הגביר היקר והנעלה כה"ר אברהם בן כה"ר יצחק הלוי הי"ו ועד הקהלה בבגדאד יע"א אחד ה ⟦קריאה⟧ ! הן ה ⟦מכתבכם⟧ הנכבד מיום א' דחול המועד ס' ⟦סוכות⟧ ש' ⟦העברה⟧ ⟦...⟧ עמנו והודענו לכם שביום המדובר והנזכר שלחנו מכתבנו בנדון ⟦הנזכר⟧ ⟦...⟧ שלחנו וקבלנו את הכל ⟦בשלמות⟧ וגם ⟦הקבלות⟧ אשר שלחתם לנו. עוד נודיע לכם שקבלנו שכר שירות ביום ⟦...⟧ ה' ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] הצעיר עזרא [Signature] חזן ששון [Signature] ס"ט [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] سيادة الحاخام [Marginalia] ألا تستفسرون عن أي أمر في هذا الاعلام ؟ [Marginalia] ٥/٩/٢٨ [Marginalia] ⟦signature⟧
٢٠ ايلول ١٩٢٨ ٢٠/⟦illegible⟧ المدعية : نجية بنت سلمان ابو داود المدعى عليه : موشي هزرا نوامة راجعت المحكمة الروحانية المسماة نجية بنت سلمان ابو داود وادعت ان زوجها موشي هزرا نوامة قد باع كافة ما تملك من حوائج ولدى التحقيق في هذا الادعاء ظهر للمحكمة ان المدعية محقة في مدعاها هذا كما انه الزوج المذكور قد اعترف بذلك وبناءا عليه وحفاظا لحقوق الزوجة المذكورة اخطرت المحكمة المدعى عليه موشي بوجوب اشتراء حوائج لزوجته تعويضا عن التي باعها وتصرف باثمانها . ولما كان الزوج ممتنعا عن النزول عند قرار المحكمة تعسفا واستنكافا حكمت عليه بعد التحقق من مكسبه بنفقة شهرية قدرها عشرون روبية تتقاضاها الزوجة المذكورة نجية اعتبارا من ١٠ ايلول ١٩٢٨ وقد صدر هذا الحكم اعلاما . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] وكيل الحاخامباشي [Marginalia] اعلامات [Marginalia] ٩/٢٦ [Marginalia] ٢٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ش . د
בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD מספר: נו' (: תאריך: 4 תשרי תשכ"ט שנת: ١٩٦٨ כבוד הגביר הנכבד ששון כהן ⟦...⟧ ח' עזרא כהן ⟦...⟧ ח' מנחם רחוב ח' כהן בגדאד יע"א בעל ⟦...⟧ ! זה כחודש ימים (בערך) ששלחנו אליכם, ע"י שליח בית דיננו אלה הודעה יסוד טענת מר עפפי יצחק עפפי שבו הודיע לנו כי אתם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] בכבוד רב [Signature] מזכיר בית הדין [Signature] א. ש. [Stamp] בית דין הצדק דעי"ק [Stamp] בגדאד יע"א [Stamp] 19 אוקטובר 1968 [Stamp] מס' ⟦...⟧
١٨ - م ١٩ ايلول ١٩٢٨ المدعية : عزيزة داود نورائيل المدعى عليه : يوسف شمعون بشي لقد راجعت المحكمة الروحانية الاسرائيلية عزيزة داود نورائيل وادعت ان زوجها يوسف شمعون بشي ممتنع عن ايوائها ولدى المرافعة الوجاهية ظهر للمحكمة ان هذا الامتناع لم يكن مبنيا على سبب شرعي لذلك فرضت على الزوج يوسف شمعون بشي بعد التحقق من مكسبه نفقة شهرية قدرها ثماني عشرة روبية تتقاضاها زوجته عزيزة داود نورائيل اعتبارا من ٦ ايلول ١٩٢٨ لذلك صدر هذا الحكم اعلاما . [Stamp] ⟦monogram⟧ [Signature] وكيل الحاخامباشي [Marginalia] اعلامات [Marginalia] ٩/٢٦ [Marginalia] ٢٨ [Marginalia] ⟦signature⟧ ش
בית דין הצדק דעי"ב מספר נו' ٥٤ בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. ⟦line⟧ תאריך ٥ ניסן התרפ"ח שנת ٥٦٨٨ לכבוד כג' דר מעלת החכם המ' ששון כדורי יחזקאל הי"ו יאמצהו וכ"ת א' כנפש כה"ר יפה הי"ו אחרי ד' ש"ה ! הנה באה לפנינו הא' נעימה בת יוסף אברהם וטענה כי בעלה הא' יחזקאל יוסף אברהם הנמצא היום אצל מעלתכם רוצה לגרשה זה זמן רב ועדיין לא גירש, והנה עתה שמעה כי הוא רוצה לנסוע לחו"ל ולעזבה עגונה כל ימי חייה, ודרשה לעכב אותו עד שיגרש או יתן ערבות על כתובתה ומזונותיה, ולכן הננו בזה מבקשים ממעלתכם לחקור ולדרוש אצל הבעל הנז' אם אמת הדבר שהוא רוצה לנסוע לחו"ל אז תעכבו אותו ותודיעו לנו תיכף כי הדבר נחוץ מאד, ואם לא תודיעו לנו ג"כ ותשובתכם נקווה ושכמ"ה ושלו' כיר"א [Signature] הצעיר [Signature] עזרא דנגור [Signature] ראב"ד [Stamp] לשכת הרבנות [Stamp] של העדה הישראלית [Stamp] בגדאד
م - ٣٤ ٢٥ ايلول ١٩٢٨ المدعي : رفائيل بن شلومو حويش المدعى عليها : سمورة بنت اسحق ربيع كان قد صدر من المحكمة الروحانية الاسرائيلية اعلام نفقة شهرية قدرها عشرون روبية على المدعو رفائيل شلومو حويش لزوجته سمورة بنت اسحق ربيع وقد راجع مؤخرا المحكمة الروحانية منشي سلطون وكيل الزوج مبينا ان موكله ما عاد في استطاعته ان يؤدي هذه النفقة نظرا لتغيير احواله وضيق ذات يده في الاونة الحاضرة وبعد ان حققت المحكمة في ادعاء المومى اليه ووثقت من عسر حال المدعي اصدرت قرارا جديدا يقضي بانزال النفقة المذكورة الى خمس عشرة روبية شهريا على ان يكون هذا التنفيذ اعتبارا من ١٠ ايلول ١٩٢٨ لذلك صدر هذا الحكم اعلاما ؛ [Marginalia] ⟦اتر⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] وكيل الحاخامباشي [Marginalia] اعلامات [Marginalia] ٩/٢٦ [Marginalia] ٢٨ [Marginalia] ⟦اتر⟧ ش . ل
בית דין הצדק דעי"ב בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD. נו': 220 מספר: תאריך: 5 תשרי תרפ"ט שנת: 5689 חזור להודות ולהגיד שבפנינו בבית דין הצדק דעי"ב בבגדאד הופיע מר יחזקאל ⟦...⟧ ובידו מ' כתבי בגדאד יע"א בשם ה' נעשה ונצליח ! קבלנו והחזקנו בבטחון 4 שטרות (ארבעה שטרות) של חברת בית היתומים שלמה מנחם דניאל בבגדאד בשווי אלף ומאה וחמשים ושמונה לירות שטרלינג (1158 ל"ש) וזהו תמורת דמי המזון וכל מה שדרוש עבור היתומים והם יתחלקו וכל זה נשלח ליד הגבאי של היתומים הנזכר מר יחזקאל מנחם דניאל הנזכר ויהיה בטחון להיתומים הנזכרים וכל זה לטובת היתומים הנזכרים של חברת בית היתומים של שלמה מנחם דניאל הנזכר בבגדאד וכל זה נעשה ביום ה' תשרי תרפ"ט והכל שריר ובריר וקיים. ועל זה חתמנו וחתמנו ⟦...⟧ [Signature] ע"ה ששון כדורי [Signature] ע"ה ⟦...⟧ [Stamp] בית דין הצדק דעי"ב [Stamp] בגדאד יע"א