Voices from the Archive

IJA 2819

Legal Decisions, Correspondence, Jewish Religious Court

Description

These documents are mostly from the Jewish Religious Court in Baghdad and contain court rulings, correspondence between the court and lawyers, a report issued by the Jewish Religious Court, announcements in the newspaper concerning court decisions, and receipts for the newspaper announcements. Much of the correspondence is in Judeo-Arabic.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2819
Item Number: 9597
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Arabic, Judeo-Arabic
Keywords: Correspondence, Revenue Stamp, Letterhead, Newspaper, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Jewish Shara’ – Court of Revision, Handwritten, Clippings, Moshi Haim S. David, Invoice, Jewish Lay Council, Ministry of Justice, Department of Posts & Telegraphs, Chief Rabbi, Receipts, Marriage Certificate, First Court of Baghdad, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Typed

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד
محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

⟦illegible⟧
לפנינו בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א ביום ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] دائرة الاجراء
[Marginalia] عدد ⟦...⟧
[Marginalia] ٧٢٨

[Signature] ⟦illegible signature⟧

1942
11

Archival unit 202

B01 · header / arabic
هـ

B02 · paragraph / mixed
ليكن في علمكم وبوجود في مدرسة هذه اول من دخلت حركات ايران في بغداد
وبعدها دخلت الاطفال في مدرسة ولان المدرسة دخلت فيها الجيش. في ⟦illegible⟧
في عين السلام ⟦line⟧ في تاريخ ١٦ اذار ٩٥٠

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
عدد
٥٩٠
ص

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧
٥٩٠

B06 · signature / latin
Sep

B07 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 203

בית דין הצדק דע"י"בי
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

נמרה

[Marginalia] 81

[Marginalia] כ"ה

לפנינו באו מר יצחק בן באבא והתובעת אשתו מרת נעים בת דוד לוי ויתברר
בפנינו נפקא דכותה בת איזה ⟦...⟧ רחוב ענאז ⟦...⟧ בית ⟦...⟧ שלום יוסף כדורי והרי הן חתומים על זה
82 ⟦...⟧ 20 ⟦...⟧ 922 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 82 (18 ⟦...⟧) 82

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] יצחק חיים
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] 6.2.15

اعطى الاعلام بتاريخ ٨ تشرين ٢
٨٩٠

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 204

בית דין הצדק דעי"ב
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

נמרה

במותב תלתא כחדא הוינא כד אתא קדמנא הבחור דוד בן משה חיים סלמאן דוד קוז'מן
ותבע לכלתו האשה מיר אדל פרחה בת יוסף שמעון דניאל ובידנא פסק דין שיצא מבי"ד הגדול בירושלים
עיה"ק ת"ו ביום 29 אב תרפ"ב 22 אוגוסט 1922 ומספרו 26 והצגנו אותו בפני הקהל
היום יום ג' 15/8/1922

[Stamp] ⟦illegible stamp text⟧
[Stamp] יצחק ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧

[Marginalia] התקבל דמי
[Marginalia] פסק דין
[Marginalia] 0.6
[Marginalia] 150

[Marginalia] ٢٢٣
[Marginalia] اعطي الاعلام بتاريخ ٢٥ اب ١٩٢٢
[Marginalia] وعدل
[Marginalia] ٨٨٩

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 205

CPSI...325...482...1,000 Pads...21-7-23

G. F. 11. / استمارة عمومية (١١):
FROM / من: رئيس دائرة جباية المحاكم المدنية بغداد
To / الى: حضرة الحاخام باشي بغداد المحترم
No. / نمرة: ٨٨٩ / ٤١٨

Dated ⟦line⟧ the ⟦line⟧ 192 .:
الموافق: ٥ - حزيران سنة ١٩٢٥
التاريخ:

Memorandum. / مفكرة

بالاشارة لكتابكم المرقم بعدد ٨٨٩ / ٤١٨ وتاريخ ١٠ / ٥ / ٩٢٨
نفيدكم طي قرينة علم وخبر بتبليغ ورقة الحكم بحق المحكوم عليه خضوري بن داود السيم وعدم
عثور جباة الديون مضبطة ومصدقة منا ونعيد المذكرة لتاييد الاقدام ٤

[Signature] عن رئيس دائرة جباية المحاكم المدنية
[Signature] بغداد
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 206

בית דין הצדק דעיה"ק
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

79

נמרה

לפנינו דנו וגם נתברר כי פ' חביבה בת עזרא ⟦...⟧ אלמנת המנוח ⟦...⟧ חביב יחזקאל
נפטרה לבית עולמה ביום ⟦...⟧ תשרי שנת התשי"ג ⟦...⟧ פלוני מעת פטירתה
⟦...⟧ ביום 17 אב ⟦...⟧ חביב יחזקאל הנ"ל ⟦...⟧ דמי ⟦...⟧
⟦...⟧ 24 אדר א' 5/3/52 ⟦...⟧ 1952

[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] בגדאד
[Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT
[Stamp] BAGHDAD

[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] בית דין הצדק
[Stamp] בגדאד

[Stamp] ⟦illegible⟧

504
12
17

اعطى الاعلام بتاريخ ⟦...⟧

٨٨١

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 207

CPS...32...482...1,000 Pads...21-7-23
G. F. 11.
استمارة عمومية (١١)

FROM من: رئيس دائرة تبليغ طلبات التبليغ بغداد
To الى: حضرة حاخام باشي بغداد المحترم
No. نمرة: ٤١١ / ٨٨١
Dated the:
الموافق: ١٥ تشرين اول ١٩٢٤
Memorandum. مفكرة:

بناء على طلب المحكوم له الافخم لعدد ٤١١ / ٨٨١ بتاريخ ١ / ١٠ / ١٩٢٤ الحقوقية
نقدم لكم طي تحريرنا طي صورة تبليغ حكم مبلغ للمحكوم ⟦حضور⟧ بناء بذحقات واعذارها على وجه المذكور
مقتضاها وموافاتنا ورقة التبليغ هذا ولكم منا فائق الاحترام

[Signature] عن رئيس دائرة تبليغ طلبات التبليغ
[Signature] بغداد
[Signature] ⟦illegible⟧