Legal Decisions, Correspondence, Jewish Religious Court
View interactive document pageThese documents are mostly from the Jewish Religious Court in Baghdad and contain court rulings, correspondence between the court and lawyers, a report issued by the Jewish Religious Court, announcements in the newspaper concerning court decisions, and receipts for the newspaper announcements. Much of the correspondence is in Judeo-Arabic.
בית דין הצדק דעו"בי בגדאד יע"א נמרה محكمة الروحانية الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ למעלת כב' שר מעארף ה' י' בגדאד אחרי ד"ש והכבוד מתכבדים אנחנו בזה להודיע לכב' כי האשה ויקטוריה נעים זלכה בת שלמה דניאל היא אשתו של מר סלמן מאיר ששון ואין לה בעל זולתו ולראיה חתמנו שמו וכה' יום ששי 10 אדר ב' תרפ"ח שנה נאום יחזקאל עובדיה [Stamp] ⟦stamp: illegible text inside circle⟧ [Marginalia] اعطي الاعلام بتاريخ ٥ شوال ٤٦ [Marginalia] ٨٦٢ [Signature] ⟦signature⟧
٧٢ בית דין הצדק דעירנו בגדאד יע"א נמרה محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ # אנחנא בי דינא רבא דבגדאד המא דחתימין לתתא מודיעים דהאי אתתא מסעודה בת מנשה נסים אברהם יוסף אלעזר דידועה בשם מסעודה חכם נסים יוסף. מן בגדאד בת ٨٢ שנה זו היא בחיים. והיום יום ראשון בשבת שהוא ٢٨/١٢/١٩٥٢ דאלינא. [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] דק"ק בגדאד [Stamp] יע"א [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] דק"ק בגדאד [Stamp] יע"א اعطي الاعلام بتأريخ ٢٨ / ١٢ / ٩٥٢ ٨٦٥ [Signature] ⟦signature⟧
1 72 בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א نمرة محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD בה"ר נחמן בר לוי ששון פ' ח' פאשי ברכה והוואדעה פנחס ח' נעים חיים סלמאן דוד פ' חביב וכמאל נסים זלכה פ' ששון פנחס עזרא יצחק נסים עזרי ששון רפאל - אלדי פי סנה ⟦...⟧ 82 או 86 ⟦...⟧ ופי אלסנה 14 או 82 או ⟦...⟧ 25 ⟦...⟧ 82 [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד [Stamp] ⟦...⟧ [Stamp] 15. اعطى الاعلام بتاريخ 7 كانون 2 927 827 [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ↓
١ ٧٢ בית דין הצדק דעו"ב נמרה בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD בפנינו ה"ד קד טענת פי אל דעוי אלמקדמה יום אלרבעה פ' עקב תר' תשע מאות שלשה דור י"ז אלחאצרה נעימה אלמכאטב בהא שאול עזרא מנחם יוסף אלמכאטב אבו רימה עפרי תעאהדו בנפסהא על יד ה' אייר ٨٢ (٢٠ ניסן) ופי אלמקדמה אל ٨٢ / ٢٥ דאלך. קאנון ٩٢٧ [Marginalia] נתקבל אגרת [Marginalia] סך [Marginalia] ١٥٠ [Marginalia] נחום חיים [Marginalia] סופר اعطي الاعلام بتاريخ ٧ اب ٩٢٨ وعدد ٨٦٨ [Signature] ⟦signature⟧
בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א יכב"ץ محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נמרה כבוד ראובן ורחל מ' כהן' ⟦...⟧ קבלו (אחרי קבלו) נכסי דאשתעבדו בגין שמעון אליהו שוויכה יעקב ⟦...⟧ שוויכה ⟦...⟧ כופין ~ כל מאן דהוא קאמין דמנפק ⟦...⟧ שוויכה מן שוויכה ⟦...⟧ הנזכרים מנכסי ⟦...⟧ וגם ⟦...⟧ מנכסי ⟦...⟧ מן שמעון ⟦...⟧ שוויכה ⟦...⟧ חד מן קרוביו ⟦...⟧ שוויכה ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ لقد جرى الطلاق الشرعي من قبل ⟦...⟧ على زوجته مسعودة بنت سلون ⟦...⟧ بتاريخ ٢ حزيران ٩٥٢ ويجب ارتفاع العلاقة الزوجية فيما بينهما قرر ابطال الاعلام الصادر بالنفقة بتاريخ ٧ تموز ٩٥٢ وعدد ٨٦٨ وعلى الرقم وذلك اعتباراً من تاريخ الطلاق وهو ٢ حزيران ٩٥٢ وعلى صدر هذا الحكم وجاها وافهم للطرفين. [Marginalia] حصل [Marginalia] ٨٦٨ / ٢٤/١١ [Marginalia] ص ٩٥٢ [Marginalia] ١٥ حزيران ٩٥٢ [Signature] ⟦signature⟧
בית דין הצדק דע"יב בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD [Marginalia] 175 [Marginalia] نمرة לפנינו ביום שלישי פ' כי תצא תרפ"ב ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד [Stamp] ⟦...⟧ [Marginalia] 15 [Marginalia] 6 [Marginalia] ⟦...⟧ اعطي الاعلام بتاريخ 19 ايلول ⟦...⟧ 871 [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי"ב בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / arabic نمرة: B03 · paragraph / hebrew לפנינו <del>⟦illegible⟧</del> מן ה' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩٢٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ בית דין הצדק בגדאד B05 · paragraph / arabic اعطى الاعلام بتاريخ ١٩ اغسطس سنة ٩٢٢ ٨٧٢ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / arabic التسليم B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / mixed ١٩٤٥ ⟦illegible⟧ ٥١١/٦ B05 · signature / mixed ١٩٥١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ⟦illegible⟧
⟦symbol: cross⟧ حضر / اجتمعت الرئاسة الروحانية / سلمان ادعت الامرأة لية خاتون بنت داود الحزن <del>المقيمة في محلتها</del> . وادعت ان لها على زوجها المتوفى / عبد الله يوسف ابي عزرا باباي / بموجب خط عقد النكاح بدل المهر مبلغ قدره <del>مقسم</del> <del>خمسة وستين روبية ونصف</del> <del>خمسين ليرة</del> وان زوجها المتوفى ترك ربع الدار الواقعة في محلة دكاكير الرقم <del>20</del> 155 وان اليد <del>مع</del> افرايم وابراهيم <del>المولود</del> اخوي زوجها <del>ووضع</del> <del>تقتضي</del> وضع اليد على حصة زوجها من الدار المذكورة . <del>ولدى الاثبات</del> وحجة للمدعيات ابرزت المدعية خط <del>نكاحها</del> . فلدى <del>تطبيق</del> الاطلاع تبين ان الخط المذكور مؤرخ في 24 آذار <del>5671</del> 5671 ومسجل على الاصل في الحاخامخانة <del>بغداد</del> ويتضمن <del>712</del> ان <del>الزوج</del> عبد الله المقوم عقد بموجبه على زوجته لية المرقومة <del>خمسين ليرا</del> <del>عن المهر</del> <del>المعجل</del> <del>المؤجل</del> <del>وتشهد بتأدية</del> <del>عند الايجاب</del> في اسفله المقولة واليد المقولة <del>انكر</del> وسجل الخط المذكور فبعد النظر <del>في الدعوى</del> <del>بما</del> بمبدعا المرقومة قرر <del>مجلسها تكليف</del> قبول بينة مندرجات الخط <del>المسطر</del> بانها لم تستأفي <del>المبلغ المذكور</del> من زوجها <del>قيمتها</del> <del>تحليفها</del> وتكليف المرقومة بيمين الاستظهار او بدلا او حوالة وان المبلغ <del>المدعى</del> الدين المذكور <del>المجموع</del> <del>البواقي من</del> <del>مجموع المبلغ المذكور</del> او القسم منه نقدا لم يزل بذمته لحين وفاته . وعند التفهيم اذنت المدعية المرقومة بنفسها بانها قد استأفت من المبلغ المبلغ المذكور اثنين وخمسين روبيه فقط وهي <del>بقية</del> دواليب بقية خمسين روبيه وعملين بقيمة روبيتين . فعليه احضر ابراهيم <del>بن يوسف</del> عزرا باباي احد <del>واضعي اليد</del> على تركة المتوفى وبعد تنزيل المبلغ بصوصرح المذكور حلفت المرقومة اليمين الاستظهار الشرعي على المبلغ <del>المذكور</del> <del>الباقي</del> <del>عضو الرئاسة</del> <del>سلمان</del> الباقي وقدره ستة مائة وستين روبيه ونصف . ولدى المذاكرة <del>لما تبين</del> <del>تبين</del> <del>صحة مندرجات وسجل الخط النكاح</del> المذكور على وجه الشرعي <del>يجب</del> وجوب التحليف على المدعية المرقومة بشأن الباقي في <del>ظهر</del> <del>سند</del> <del>التحليف</del> <del>تنزيل</del> فضلها المقرة به <del>حكم</del> <del>حكم الرئاسة</del> <del>بأدائه</del> <del>لها</del> قرر <del>باستحقاقها</del> <del>بالتحصيل</del> <del>نسبة</del> مائة وستين روبيه ونصف من تركة زوجها المضمونة ببيع <del>حصة</del> <del>المبلغ</del> <del>وهو بيع</del> <del>حصة</del> الدار المذكورة <del>الموافق لبيعها</del> التي <del>تحت</del> <del>وضع</del> <del>وخصمها</del> <del>يدها</del> <del>عليها</del> اخوي المتوفى افرايم وابراهيم اولاد <del>يوسف</del> ابي عزرا باباي / وعليه صدر <del>وتحصيله وتوصيله ليدها</del> هذا الحكم متفقا . بتاريخ 24 آب <del>932</del> 933 ليكون سهلا اعلاه
B01 · paragraph / arabic اقتضى تبليغ احد الورثه صيون به عوزا ببابي بالاعلام الصادر من ص - الاعلام المحكمة الروحانية الاسرائيلية بتاريخ 26 ايلول 949 وعدد 880 المتضمن بالحكم للمدعية لليئه خاتون بنت سلمان داود الذي باستيفاء من المتصل ⟦...⟧ قدره ⟦..⟧ من تركة زوجها المتوفى .. ولما كان صيون احد الورثه المقيم في مجهول المحل اقتضى الاعلان بان من تاريخ مرور 20 يوم سيوضع الاعلام على موقع الاجراء B02 · marginalia / arabic صيون به عوزا ببابي
CPSI...325...482...1,000 Pads...28-8-23. G. F. 11. استمارة عمومية ( ١١ ) من: رئيس محكمة بدائة بغداد الى: جناب خاخامباشي لملة الاسرائيلية المحترم ببغداد: نمرة: ق / ٤ No.: Dated: the: 192: التاريخ: ٢٤ / ١ / ٩٢٤ الموافق: ١٩٢ Memorandum.: مذكرة: بعد التحية . بالاشارة لكتابكم المرقم ٢٣ / هـ / ٢٤ والمؤرخ ٢٣ كانون الثاني ٩٢٤ الرجاء ارسال الاعلان الذي تطلبون نشره مع الاجرة المقتضية وارسال المدعي ايضا لاجل اخذ الاعلان وتسليمه الى الجريدة ولكم مزيد الاحترام . [Signature] الرئيس [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] COURT OF FIRST INSTANCE [Stamp] BAGHDAD [Stamp] محكمة بدائة بغداد [Marginalia] ي ا ش ٢٤٤ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] جواباً لكتابكم ⟦...⟧ والمؤرخ [Marginalia] ٢٧ كانون الثاني ٩٢٤ نغتنم طياً الاعلان [Marginalia] الذي اقتضى تبليغه بالجريدة المحلية واودعناه [Marginalia] للمدعي .. لاجل ⟦...⟧ اخذه وتسليمه للجريدة
B01 · paragraph / arabic احد الورثة صهيون عزرا بباوي اقتضى ⟦illegible⟧ تبليغ ⟦line⟧ بالاعلام الصادر من المحكمة الشرعية بـ ⟦illegible⟧ وعدد ٨٨٠ والمتضمن الحكم للسيدة خاتون بنت سلمان داود الزبيدي باستيفاء مهرها المؤجل وقدره ⟦line⟧ من تركة زوجها المتوفي ⟦line⟧ وبما ان ⟦line⟧ المرقوم مجهول المحل اقتضى تبليغه بواسطة جريدة محلية . فعليه الرجاء اجراء الامر بتبليغه على الوجه المذكور . B02 · signature / arabic عدد ⟦line⟧ ( ٢٢ / ٥ / ٢٤ ) ٢٢ مايس ٩٢٤ محكمة البداية B03 · marginalia / arabic الشرعية
בית דין הצדק דעי"בי בגדאד יע"א נמרה محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD דף לפנינו מותב תלתא ח"מ נתעצמו בדין (בפנינו) רחמים לוי ויהודה הענין הוא דבזמן קבל התורה בשנת 84 תשרי 24/8 הענין היתה ⟦...⟧ נדוניא של ⟦...⟧ בין חביבה שלום ויהודה כי הבית היתה פי מחכמה מן בלאד אלדין ופי אלמכמה מרת אלמכמה באן אלבית נצף יוסף נסים ויהודה ⟦...⟧ עבאדי ⟦...⟧ ויהודה אמר דבזמן אלבית כאן וקף בשם ⟦...⟧ בשם ⟦...⟧ ויהודה פלמכמה באן אלבית ⟦...⟧ בשם חביבה שלום ויהודה בני חביבה (היא) פי אלמכמה יוסף נסים ⟦...⟧ ויהודה ובין עבאדי ובין יהודה אלבית אלדי ⟦...⟧ חביבה ולא אחד מן אלוראד ⟦...⟧ כל אחד ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלד ⟦...⟧ פיהם ודא מן אל נסויה אלבית ⟦...⟧ פי יהודה ⟦...⟧ ויהודה יוסף נסים ⟦...⟧ כל ⟦...⟧ מבית דינא ⟦...⟧ יהודה ואחיו פטר פטור חלוטין מן אלבית פי כל זמן ובעת וזמן ⟦...⟧ אל כוואתה ⟦...⟧ חביבה ויהודה יוסף נסים וחביבה שלום ⟦...⟧ ⟦...⟧ בשם דלא חזי מן קרובה ⟦...⟧ יוסף נסים בית אל חביבה ויהודה אלבית בשם פלאן וחביבה שלום ⟦...⟧ באננו אנו חת"מ מן אלמכמה ⟦...⟧ בשם באחד ⟦...⟧ ועד דמי ויהודה ומרחוק ⟦...⟧ מן אל נכדא ופסקנו ⟦...⟧ אל עלא כל אחד - ⟦...⟧ בשם בחביבה ⟦...⟧ ועד יוסף נסים שלום ויהודה ובין דמי 4000 ⟦...⟧ ויום ⟦...⟧ חתם ⟦...⟧ בשנת 84 המצדק ⟦...⟧ ⟦...⟧ ויהודה מן אלבית אלבית ⟦...⟧ ויהודה ויהודה אלמכמה התכון דאיום ⟦...⟧ חביבה כדבשאל אלעלא ומרחוק ⟦...⟧ שלום ⟦...⟧ בשנת 84 بتاريخ 28 تشرين 2 934 حضر امام المحكمة الروحانية ابراهيم بن اليا قبيلة وزوجته مسعودة صالح قبيلة وافادا ان بينهما كانت قد حكمت المحكمة الشرعية السنية بتسليم الولد الصغير سيفان لوالدها الوالد ابراهيم وبتأدية نفقة الزوجة للعشرة المنصرمة والبالغة اصلها مسعودة وحدها (12000) وبقطع النفقة للملكة المذكورة سيفان وان الاعلام المذكور اودع لدى الاجراء الشرعي ببغداد وان لوالدها مسعودة نفقة الزوجة الزائدة على يد ابراهيم وقدرها (46) ليرة انكليزية وانها لاجل المرحوم مهرها صليب خط نكاح وقدره روبيات ⟦...⟧ ليرها قد اتفقا على المصالحة بالخصوصات المذكورة وفقاً للشرائط الآتية وعليه انهما يطلبا متفقاً تسجيل المصالحة والشرائط المذكورة والامضاء بها علماً وذوقاً :-
B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי״בי בגדאד יע״א محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / hebrew נמרה: כדף: B03 · paragraph / hebrew לפני כב׳ הד׳ דיינין מ׳ מ׳ כהאי כללא וקולא בעסק מפרש מן שטח עליון כד לית מפורש חמש מאה וס׳ בערכו תלתא קרונות לחד פארין כד פלטין דור לענין ולדעת בחן מזלגא עכ״ס ומס׳ ג׳ עטרת כחכ״ס ען שוף - עליית נכחת העתקתא בני נסחת ומכר פקדת כלן ערין לקח פנומן לכל ימי ען חפיג ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ לא שקוט מזלגא ונתן כמר ⟦illegible⟧ רכס חומש פ׳ שחלת פרז פ׳ ⟦line⟧ והחצין 6 יד עלין לפומא מזלגא אפרים וחכמס ועמדת קחסין פוגגא ען רכס חומש פ׳ עריס וכרת פוגגא 6 עריס קראתא ומר 6 שמעון שורפי פ׳ 27 חלק 5761 עברתא וסמנא 6 מזל 6 פ׳ פוגגא ⟦illegible⟧ 6 שרקה שרף באן ערין 6ל קוזלן 6 עטובא לכל פארין כומן ערב יפע חפיג ⟦line⟧ ומכרה 3 עריס יראת המלכות פי חסדא ומכר פי שחלתא ען אשכנזא 6 שקראת ומר שקוטא עמר 6 צלאח ען פני פנחס 6 שרקה וראו באן סמנא פי מזל 6 פי כדף ושמע ענבת ונוזלא 6 שקראת שרף באן ערין 6ל קוזלן 6 שקראת לכל פארין סלם יראת המלכות באן ען עכ״ל 6 ען על פקדא ע״י ונוזלא לה חולתא עלא חתר ולה חברא ענו ועל על קופא עברתא 6 ען קווא פי רעקא עמר 6 כפירס 6 שקראת ומר פארין - חלק 17 חמש עשרה וחצי פארין וסמנא 6 חכמת ומעולתא 2 דכור חפיג 2 נשם 6 יסן שוונר עברת חפיג 20 ומר כחץ דכח חפיג 6600 חלף יפע עלא רז 6 שמעון עמר 6 עמר כחכס סכום ופי פוגגא 6 עריס ועל בערכו כדף 6 עריס ען פני בני יוסף 6 מזל 6 פי מזל 6 פי פנחס ועמר עמר כדף 6ל חסס ולו פלן עמס שוף לכל 50 י״י חפיג ⟦line⟧ ען פון 6 שקראת אלק שוונר עברת חפיג 52 ותלף יפע 3 אסתדרא עמר 6600 יקח המלכות 6 דאייך ⟦line⟧ ען רכס חומש פ׳ רז חפיג שוונר 6 חכמת עמר 6 פנחס מזלגא אפרים ועמר שקראת 6ל עברתא דמר כחכס וכרת 6 עראי אשכנז פי חכמת בקיא 17 לוד 682 ען 682 ען 28 אגורת 292 יפי שלום 207 ען 67 6 סמנא B04 · stamp / mixed בית דין הצדק בגדאד BAGHDAD COURT B05 · signature / arabic اعلى الاعم بتاريخ 2 شوال سنة ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic عدد اعلام ٢٥ رقم ١٤٠٥ تاريخ ١٠ / حزيران / ٩٢٠ ٢٥ شهر للجلد يوسف نعيم B02 · paragraph / arabic حضرة <del>⟦illegible⟧</del> الفاضل حاكم المواد الشخصية الاسرائيلية المحترم تحية واحتراماً بطيه نقدم صورة القرار الصادر من المحكمة الروحانية والمبلغ للطرفين وذلك بالمصالحة التي تمت بين ابراهام ليله وزوجته مسعوده . فلما كان من جملة <del>شرائط</del> المصالحة <del>المحررة</del> المدرجة في <del>القرار</del> ابطال نفقة الصغير يوسف نعيم واسقاط والدته <del>المبلغ</del> الحاكم من ذلك وقدره (١٤٠٠) روبية وابقاء الصغير بحضانتها وبما قد <del>اجريت</del> لدى المجلس الحاخامي الشرائط الملحقة بالزوجية واقتضى تنفيذ ما بقي من الشرائط المتعلقة بالصغير المحترم فالرجاء تبليغ دائرة الاجراء بابطال الاعلام الصادر من محكمتكم الموقرة بتاريخ ١٠ / حزيران / ٩٢٠ عدد الاعلام ٢٥ و رقم ١٤٠٥
[Stamp] בית דין צדק [Stamp] BAGHDAD [Stamp] BAGHDAD [Stamp] ⟦illegible⟧ ان الزوجة مسعودة ⟦القهوجي⟧ زوجة ابراهيم المرقوم بنفقتها الزائدة عليه وقدرها خمسة واربعون ⟦روبية⟧ المذكورة كما تم الحساب بينهما بذلك وايضاً سمحت له بنفقة ولدها الصغير ⟦ابراهيم⟧ المرقومة والبالغة ⟦...⟧ ⟦روبية⟧ المذكورة وكذا سمحت له بمهرها المذكور وقدره ⟦...⟧ وانها عند النزول هذا ابرئت ذمته ابراءً تاماً من النفقات والمهر المذكورة واسقطت حقوقها ضده اسقاطاً شرعياً وذلك مقابل ان زوجها ابراهيم يطلقها فوراً على وجه الشرعي . وان الزوج ابراهيم المرقوم غض النظر واسقط حقه من حضانة ولده الصغير سيفين على انه يبقى عند والدته مسعوده ولن يحق لاحد سواء كان والده او كفيله او من اقاربه او غيرهم بمطالبة الولد من والدته. وان مسعوده المرقومة تعهدت بالاتيان بالصغير ليفطمه مرة في الاسبوع امام الهيئة الروحانية حتى يتمكن والده من رؤيته واذا ماطلت والدته بذلك فيحق للوالد جلبه ولرؤيته بواسطة المحكمة الروحانية . وان الصغير المرقوم يرجع لوالده ابراهيم بعد وفاة والدته او اذا تزوجت المرقومة بزوج آخر وحينئذ لا يحق لاحد بالمطالبة بابراهيم ما لقاً يرجع الولد لوالده . وان ابراهيم المرقوم او اي شخص آخر غير ملزوم بالدفع لمسعوده المرقومة مبلغ اربعة آلاف روبية اذا وطلب اخذ الصغير المرقوم من قبل زواجها بزوج آخر او قبل وقوع وفاتها . ولدى النظر بالمطالبة وبالشرائط المذكورة ظهرت انها موافقة لاحكام الشريعة الاسرائيلية . وعليه اجري الطلاق الشرعي على مسعوده المرقومة من قبل زوجها ابراهيم بتاريخ ⟦٢٤ كيسلو ٥٦٨٤⟧ العبراني الموافق ⟦١١ كانون اول ٩٢٣⟧ وسجل التراضي والطلاق المذكور بسجل الهيئة الروحانية بتاريخ ⟦١٤ تيفيت ٥٦٨٤⟧ العبراني الموافق ⟦١٤ كانون الثاني ٩٢٤⟧ وصدر هذا القرار بعد تفهيم ورضا الطرفين بتاريخه المذكور
87 בית דין הצדק דע"י ב' נמרה בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD לפנינו בית דין הצדק דע"י ב' ⟦...⟧ ⟦...⟧ 15 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 26 ⟦...⟧ 5/8/28 ⟦...⟧ [Stamp] ⟦stamp⟧ اعطي الاعلام بتاريخ 5 تشرين ثاني 928 اجابت المحكمة الروحانية الاسرائيلية كرجيه بنت شاؤل والوصية على اولادها القاصرين من زوجها المتوفى حبيب طويق ⟦...⟧ المتوفى ⟦...⟧ الدار الواقعة في محلة ابو شبل والمرقمة 16/7 وان ابراهيم وهو اخ زوجها قد وضع يده على التركة المذكورة وطلبت استيفاء بدل حظها الشرعي في التركة المذكورة . ولدى مراجعة الحفظ المذكور ظهر انه مسجل في سجلات الحاخامخانة بالبصرة ومؤرخ في السنة العبرانية ويتضمن طلبها استحقاق المهر على زوجها وقدره مائة روبية [Signature] ⟦signatures⟧ [Marginalia] ٩٢٨
B01 · marginalia / arabic ١/٥/٥١ B02 · paragraph / arabic بأداء النفقة واشاهد <del>بأنها</del> ⟦illegible⟧ للمدعو ابراهيم ⟦illegible⟧ <del>المحترم</del> وقدرها خمس وعشرون روبية شهرياً ⟦illegible⟧ بإسقاط النفقة المتراكمة المذكورة وقدرها ورد الكفالة <del>المعطاة</del> وقد ورد الكفالة المعطاة بذلك لصاحبها واننا خولنا بالمعاملة <del>لتوقيعها بالنيابة</del> لاجل رد السند الكيمبيالي المودوع كفالة ⟦illegible⟧ في ادارة الهيئة الروحانية <del>لصاحب</del> لصاحبه حقيو ليد هذا وتم تحرير الاوراق .
בית דין הצדק דע"י ב' בגדאד יע"א נמרה محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD לפנינו יום שלישי אלול ח' תש"ז בענין הירושה המנוח מנשה דאוד פ' יצחק אשת המנוח גורגיה בת עזרא קוגאמאן הגישה בקשה וטענה כי בעלה המנוח מנשה דאוד פ' יצחק נפטר ביום ⟦...⟧ לה ירושה ובית בבגדד ⟦...⟧ - והוצאה ההחלטה מבית המשפט השלום בבגדד ⟦...⟧ ⟦...⟧ מנשה דאוד פ' יצחק ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד [Stamp] ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ اعطي الاعلام بتاريخ ٥ تشرين ثاني ٩٤٧ لقد ⟦...⟧ كرجيه بنت عزرا جقمان زوجة المتوفى منشه ⟦...⟧ وادعت ان ⟦...⟧ منشه توفي وترك اثاث آلة بيت ومخزنة محكمة البداية في بغداد ⟦...⟧ الف وست مائة روبيه وان المبلغ المذكور لم يزل موضوع في صندوق المحكمة وان رحميم ⟦...⟧ داود وهو اخ زوجها المتوفي قد وضع يده على قيمة التركة المذكورة. وابرزت المدعية خط نكاح وطلبت حصر استحقاق بدل خطها المذكور من التركة. ولدى الاطلاع على خط المذكور ظهر انه مؤرخ في ١٠ ⟦...⟧ العبراني ويتضمن مبلغا (٤٠٠) روبيه حلقة [Marginalia] ٥٦ [Marginalia] ١٥٠ [Marginalia] ١٥١ [Marginalia] ١٩٧
وخالي من شائبة التزوير والتصنيع لغاية الآن ان يلزم بتكليف وعليه ⟦حيث⟧ حضر الواضع اليد ابراهيم الفطيم <del>⟦illegible⟧</del> بصفته الحصينة الحين الذي تقرر في عقد الايجار المبرم سابقا في ⟦illegible⟧ من الدار المذكورة ⟦illegible⟧ انت ستة روبيات وذلك عن ثمن ثلثي من <del>⟦illegible⟧</del> الحضور لدار في زقاق التي دار النزاع <del>⟦illegible⟧</del> استيفاء الايجار المذكور والذي تقدر بـ ستة روبيات ⟦illegible⟧ يستحقها اربع وستين روبية في عن ريع الدار المذكورة وقد تم ⟦تحصيلها⟧ من واضع اليد ابراهيم الفطيم وتوصيلها له واعطى هذا المنع بتاريخ ٥١ نونبر ١٩٢٤ واختم للطائفة وقد جرى التحقيق على اليد المذكورة هو الواضع اليد ابراهيم عبد اليد الشيخ
בית דין הצדק דעי"ב בגדאד יע"א נמרה محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ראינו כי פי מנאזל ומסאכן אלדי כאן יסכן פיהא אלמרהום יצחק ח' ⟦...⟧ ומערופה בבית אלדי ללמרהום מרדכי ח' אברהם פלאג'י ואלדי הי דאר אלמרהום סלים ואלדי יכון מנה חצתו 22 תשרי ⟦...⟧ / 21 אוק 1954 [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד [Stamp] 206 [Stamp] 15 [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד [Stamp] ١٩٥٤ اعطي لاعلام بتاريخ ٥ تشرين ٢ ٩٥٤ ٨٩٦ [Signature] ⟦signature⟧
وخالي عن شائبة التزوير والتصنع وعليه <del>احضر</del> احضر رحمين الواضع اليد المرقوم وافهمت المدعية <del>بحضوره ان عليها</del> <del>حصر</del> ان يلزم تحليف غفور المدعى عليه المرقوم يمين الاستظهار بعد اقرارها با<del>ستلام</del> <del>اخذته</del> في موجودات الزوج <del>المبلغ ما بلغ</del> بأنها <del>من</del> <del>فعله</del> اقرت المدعية الخ قد استأنفت البعض في المحلات <del>والـ</del> والالبسة ولدى تخمين الاشياء المذكورة بمعرفة اهل الخبرة والثقة تقدر بمبلغ خمسمائة / روبية <del>عشرة</del> وقد اجري التحليف على المدعى عليه المرقوم <del>عن</del> غفور الواضع اليد <del>رحمين</del> على الوجه الشرعي ولذلك قرر <del>تحصيل</del> <del>معه</del> استيفاء الزوجة كورجيه الـ (١٦٠٠) روبيه المذكورة الموصوفة في صندوق المحكمة والتي هي قيمة الاثاث المتروكة في زوجها محسوباً على <del>خط</del> بدل خط نكاح المذكور وعليه اعطي هذا القرار <del>في</del> <del>للحكم</del> ليكون بيدها المرقوم . ⟦illegible faded text covering the rest of the page⟧
[Marginalia] 14 בית דין הצדק דעי"ב בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ נמרה לעד כי בא לפנינו מר עזרא ששון כדורי כ"ץ ופרע ת' כתובת דעתו יעל' ומחלה ושחרור גמור ושלם לאשתו המגרשת מנהל דללה בנת יוסף משה ן' אדם סך מאה ועשרים דינאר מוראטורים 4 מאות ושלשים ריאל והרי היא מותרת לכל אדם. כב תשרי תרפד / 2 אוקט' 1923 [Stamp] חכם יחזקאל [Stamp] עזרא [Stamp] הלוי [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] משה חיים [Stamp] שמש [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] עזרא [Stamp] ראובן [Stamp] דנגור اعطي الرسم بتاريخ 1 تشرين الثاني 924 وعدد 895 [Signature] ⟦signature⟧
בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD نمرة: [Marginalia] 82 כדנא הוה קדמנא אנן ח' בי דינא דחתימין לתחתא כדנא מן שמע חיים סאלח דוד הי"ו ושהד ושהדנא נחנא חתומי מטה עדות גמורה וברורה כדת ודין יעקב אברהם כהן נ"י מן דאר סעוד מכתב עאד ופיק ופי אלסנה 24 אב / 82 מן 6 אדר 1927 [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ اعطى الاعلام بتاريخ 20 ايلول 1942 [Signature] ⟦signature⟧
בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א محكمة الروحانيه الاسرائيليه في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD نمرة: 590 [Marginalia] 82 לפנינו באו מר עזרא בן מ' חביב כרכוקלי והאשה מסעודה בת משה חיים שלמה ⟦...⟧ ביום ⟦...⟧ ⟦...⟧ 28 אב 5682 מכח כתב מינוי מ' חכם א' ששון ⟦...⟧ 16 אדר ב' 5682 / 1922 וטענו נגד האשה הנז' שרכשה לה חנות קטנה ממנה תתפרנס וגם לקחה לה חדר וגם מן הדין יפחתו לה מן המזונות שפסקו לה מקודם וכתבנו פסק דין ביום ⟦...⟧ 28 אב 5682 ובו נתברר שבאמת האשה הנז' קנתה חנות קטנה וגם לקחה לה חדר וגם מן הדין יפחתו לה מן המזונות שפסקו לה מקודם ועל זה פסקנו לה מזונות ⟦...⟧ 2000 ⟦...⟧ במקום 3000 ⟦...⟧ וגם פסקנו לה ⟦...⟧ לפי זה נכתב פסק דין זה ביום ⟦...⟧ 12 תשרי 5684 / 22 אילול 1923 [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד اعطى الاعلام بتاريخ 22 ايلول 1923 وعدد 892 بناءاً على التحقق عن احوال الطرفين في الشرائط الراهنة الواقعة تقرر تنزيل مقدار النفقة الشهرية لزوجة زكي وقدرها 3000 روبية شهرياً بموجب اعلام الصادر في 28 اب 1922 ونسبه. وذلك لما اقتضى معاشه فعلى المذاكرة تقرر تنزيل المبلغ المذكور الى 2000 روبية شهرياً من تاريخه وقد تم اعطاء هذا القرار بابطال الاعلام السابق واجراء حكم هذا الاعلام اعتباراً من 22 ايلول 1923.