Voices from the Archive

IJA 1042

Receipts for Annual Award Ceremony at the Frank Iny School

View interactive document page

Description

These documents contain several receipts for the expenses of an annual award ceremony hosted by the Frank Iny School. Also included are pharmaceutical receipts and an electric bill.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 1042
Item Number
2069
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, Frank Iny School, Electricity Bill, Revenue Stamp, Handwritten, Ink Stamp, Typed, Receipt, Letterhead

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

Joseph David Messafi
Building Materials, Glass
&
Mirritery Supplier
BAB EL-AGHA STREET 24-109 BAGHDAD
Cable Address :
YOMSAFI
Tel. 84279

يوسف داود مصفي
يتعاطى بالمواد الانشائية والزجاج والمرايات
باب الآغا ٢٤ - ١٠٩ بغداد
برقياً : يومصافي
تلفون : ٨٤٢٧٩

رقم: ٢٢٧٠
Baghdad:
بغداد:

⟦illegible⟧

Archival unit 2

B01 · header / mixed
٢٨٥
FRANK INY SCHOOL
مدرسة فرنك عيني
INTERMEDIATE & PRIMARY
متوسطة وابتدائية
Baghdad
بغداد
Telephone No. 91693
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
الرقم:
Date:
التاريخ:

B03 · table / arabic
فلس | دينار
٧٠٠ | ١٠ | اجور قسط الثاني ⟦...⟧
٥٠٠ | ⟦...⟧ | نفقات تبديل الاستاذ ⟦...⟧
١٥٠ | ⟦...⟧ | اجور الاستاذ فوزي عن ⟦...⟧
٣٥٠ | ١٠ | ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
تسلمت ثلاثين ديناراً ⟦...⟧

Archival unit 3

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 4

[Marginalia] ٢٨٤

حساب الحفله بمناسبة توزيع الجوائز السنوية

|  | دينار | فلس |
| اجرة كراسي عدد ٦٠٠ | ٢١ | ٠٠٠ |
| اجرة كراسي عدد ٧٠٠ مع صواني | ٢٢ | ٠٠٠ |
| ثلج قالب عدد ١٤ | ١ | ٤٠٠ |
| للشرطة اكرامية - شرطة المركز في العلوية | ٢ | ٥٠٠ |
| الى شرطي الامن التحقيقات | ١ | ٢٥٠ |
| الى ابو الكهرباء الخارجي | ٠ | ٥٠٠ |
| اكرامية للحراس المنطقة ثلاثة عمال على البوابين | ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ |
| الى عامل شغل يومين السبت مع يوم الاحد عبدالله خضير | ٢ | ١٠٠ |
| غداء للفراشين يوم الجمعة والسبت والاحد ثلاثة ايام | ٣ | ٤٠٠ |
| ساميز | ١ | ٠٠٠ |
| وصل من المجلس الثقافي البريطاني | ٤ | ٤٠٠ |
| طوابع مكاتيب الى امريكا عدد ٤ | ١ | ٠٠٠ |
| حلاقة مع معجون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| فاتورة كهرباء | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

Archival unit 5

B01 · header / mixed
انذار نهائي
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
FINAL NOTICE

B02 · form / mixed
الاسم والعنوان: مدرسة فردك عيني قرب العلوية
MAIN: M. IO M 441238/36053
رقم الحساب: ٤٠ ٠٢ ٦٤٠
التاريخ: ١٧ / ٥ / ٦٠

B03 · table / arabic
المبلغ (دينار / فلس) | مدة القائمة (من / الى)
١١ ١١٠ | ٠٩ ٢ ٩ ٣١٠
٨ ٧٣٧ | ٠٩ ٣١٠ ٤١٥
١٩ ٨٤٧

B04 · paragraph / arabic
نسترعي انظاركم الى قوائمنا الموقوفة ، راجين التفضل بتسديدها خلال (٤٨)
ساعة من تاريخ هذا الانذار والا تعرض التيار الى القطع - ولا يعاد في
حالة قطعه الا بعد استيفاء كافة الطلبات ودفع اجرة قدرها (٣٨٠) فلساً
لقاء نفقات القطع والايصال وفقاً للمادة السابعة من مقاولة المستهلكين.

B05 · signature / mixed
عن مصلحة كهرباء بغداد
⟦signature⟧
رئيس المحاسبات

B06 · marginalia / arabic
ان المبلغ الاخير المبين
في الحقل ادناه
هو مجموع طلباتنا
المستحقة.

B07 · footer / latin
LAMSON PARAGON LONDON

Archival unit 6

١٩٥٩
٥/١٦

شغل عامل يوم السبت ويوم الاحد ١٧
دينار
١.٠٠٠ عبد الله خضير بمناسبة توزيع
الجوائز السنوية
اسم العامل عبد الله خضير

[Marginalia] ٧٠٠
[Marginalia] ٣٠٠
[Marginalia] ١.٠٠٠
[Marginalia] ٧
[Marginalia] ٨
[Marginalia] ٧

⟦faded thumbprint⟧

Archival unit 7

B01 · header / mixed
رقم التلفون ٤٩٣٠   Tel. No. 4930
صيدلية السعدون
شارع السعدون - بغداد
AL-SADOON PHARMACY
Al-Sadoon St. Baghdad

B02 · stamp / mixed
A
Prescription
COPY
صورة وصفة

B03 · form / latin
From Dr.:
For.:
No.:
Date:

B04 · paragraph / mixed
⟦illegible⟧ عبد الله جعفر
R.

B05 · table / latin
1 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0.050
1 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0.050
1 Penicillin ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0.140
1 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0.125
1 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0.145
1 B.H Acriflav ⟦line⟧ 0.100
1 B.H Mercurochr ⟦line⟧ 0.100
⟦line⟧
0.875

B06 · stamp / latin
⟦illegible⟧ & Co
⟦illegible⟧

Archival unit 8

B01 · header / arabic
بطاقة نداء
صادر
منطقة ٣
وارد

B02 · form / mixed
عدد التسلسل:
التاريخ: ⟦illegible⟧
اسم المركز: ⟦illegible⟧
النداء من: ⟦illegible⟧
النداء الى: ⟦illegible⟧
اسم الطالب:
اسم المطلوب:
وقت تسجيل النداء:
وقت ابتداء المكالمة:
وقت انتهاء المكالمة:
الاجرة:
عن طريق:
توقيع المأمور:

Archival unit 9

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧
AL-SADOON PHARMACY صيدلية السعدون
Al-Sadoon St. Baghdad شارع السعدون - بغداد

B02 · stamp / latin
COPY

B03 · form / latin
From Dr.:
For:
No.:
Date:

B04 · paragraph / arabic
مدرسة فرنك عيني

B05 · other / unknown
⟦illegible handwriting and faded text⟧

Archival unit 10

B01 · header / latin
№ 3703

B02 · form / latin
Received from: Frank Iny School
Date: 18/5/59
the sum of: Fils 100
(in words:: Fils one hundred only
being: c/o G.C.E. Regulations 1959

B03 · signature / latin
For and on behalf of The BRITISH COUNCIL
M. Aldwinckle

B04 · footer / latin
(12220) Wt P.25602/129 250 Bks. 11/54 C. & Co. 745(8)

Archival unit 11

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧
٧٥٠
⟦line⟧
٢٥٠
١٠٠
٥٠
⟦line⟧
٤٠٠
⟦line⟧
٢٢
٢٢
٤٤
٧٩
⟦line⟧
١٢٣
١٢٣
٢٤٦
⟦line⟧
٣٦٩

B02 · other / arabic
٢٣
⟦line⟧
٤٦
٢٣
⟦line⟧
٧٥

Archival unit 12

B01 · header / mixed
Al Saadoon Supply Store
TEL. 88027
لصاحبه : ابراهيم شابا
تلفون : ٨٨٠٢٧

B02 · form / arabic
№: 001036
بغداد في: ١٧ / ٥ / ١٩٥٩
حضرة: مدرسة فرنك عيني
M.:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل | المفرد | العدد
... | ٢١ | اجرة كراسي | ٧٠٠
٥٠٠ | ٠١ | خسارة كراسي عدد | ٢
٤٠٠ | ... | صواني | ٨
٩٠٠ | ٢٢ | استلمت نقداً
مبلغ المذكور اعلاه

B04 · signature / arabic
ابراهيم شابا

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ فلوس

B06 · footer / arabic
المجموع ١٨ / ٥ / ١٩٥٩
التوقيع

Archival unit 13

غداء للفراشين ليوم الجمعة ويوم السبت ويوم الاحد

<del>٧ الجمعة</del>
١٥ / ٥ / ١٩٥٩
٧٠٠ غداء يوم الجمعة
١٦ / ٥ / ١٩٥٩
٨٠٠ غداء يوم السبت
١٧ / ٥ / ١٩٥٩
٧٠٠ غداء يوم الاحد
٥٠٠ عشاء يوم الاحد مساءً
١٧ / ٥ / ١٩٥٩
------------------
٢٧٠٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 14

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.: ....................
الرقم: ....................
Date: ....................
التاريخ: ....................

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ السيد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ١٧ / ٥ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ١٧ ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٨ فلوس
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢ فلسان

[Stamp] ⟦illegible⟧ W A G L ⟦illegible⟧

Archival unit 15

مخزن ججاوي
JAJAWI STORE
لدينا سيارات
بيكاب للاجرة
رقم ٠٠٠٨٤٦
رقم التلفون ٨٥٤٤٥
Tel. No. 85445
كراسي ومواعين للأيجار والبيع والشراء
مقابل شركة الكهرباء [ العباخانة ]
شارع الوثبة

بغداد في: ١٨ / ٥ / ١٩٥٩
اسم المستأجر: مدرسة فرنك عيني

| فلس Fils | دينار I.D. | نوع المال Article | عدد .No | الملاحظات Remarks |
| --- | ٢١ | كراسي خيزران | ٢٠٠ | الى يوم الاحد |
| --- | ٢ | واصل |  | ١٨ / ٥ / ٩٥٩ |
| --- | ١٩ | الباقي |  |  |

[Signature] ⟦illegible⟧

لقد استلمت المواد المدونة أعلاه صالحة للاستعمال
امضاء المستلم