Archival unit 2
Mrs J. D. Sasson. 39. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
IJA 3407
Handwritten Notebook with Possible Financial Information
View interactive document pageDescription
This is a personal notebook, possibly a ledger with financial information. Inserted are a few letters on stationary from Jacob H. Joseph Haim, Baghdad, M. A. Sasson in Calcutta (dated 1920), and Mrs. R. Belilios (dated 1920). An envelope found in the book is addressed to Mrs. L. D. Sasson.
AI English Translation, Pages 1-25
Archival unit 3
1400 800 ⟦line⟧ 2200
Archival unit 4
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 5
232 768 ⟦line⟧ 802 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 6
2446 1847 ⟦line⟧ 0609 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20 ⟦line⟧ 7300 7782
Archival unit 7
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 898 422 260 ⟦line⟧ 1580 ⟦line⟧ 7251 1372 ⟦line⟧ 2283 1188 ⟦line⟧ 3500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 422 260 ⟦line⟧ 682 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 125/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦latin: Al-Kadir⟧ ⟦illegible⟧ 1625 1250 2875 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦latin: Al-Kadir⟧ 1625 1250 2875
Archival unit 8
<del>How much for the blood. If the turn of Salem entered into below me ⟦illegible⟧</del> 774 <del>Debts</del> 2885 <del>2211</del> <del>0774</del> 837 ⟦illegible⟧ 774 122 Debts of Salem, if Salem's turn entered in | 774 And the wages entered | 118 And | 090 Debts | 076 Instruction | 1048 | 0021 | 1069 Transfer of the group of companions | 0017 On Tuesday, if the turn | 1400 | <del>2486</del> And like this, the turn that entered in | 2476 | 2864 | 1612 And like this, the turn that was sold in ⟦illegible⟧ | 0864 | 0748 5 37
Archival unit 9
To all that is with the furnace - with gold | 107 Hand of the mountain khasi 30th of Iyar ⟦illegible⟧ | 21 ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ | 422 | 421 ⟦illegible⟧ poison with | 8952 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 422 | 240 | 1537 422 240 662 ⟦illegible⟧ with ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 15672 | 0672 | 180 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 22292 | (16982) Hand of the mountain khasi ⟦illegible⟧ with ⟦illegible⟧ | 0540 | 0422 Hand of the mountain 30 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 932 | (222) | 1205 ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1561 gold ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦the teacher⟧ 1205 1422 1827 1827 (1561)
Archival unit 10
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0748 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1160 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0211 ⟦illegible⟧ 1154 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 0076 ⟦illegible⟧ 0196 ⟦illegible⟧ 0140 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 10140 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0185 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2810 ⟦illegible⟧ 1864 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4946 Paid by hand of ⟦illegible⟧ (1810) 2810 ⟦illegible⟧ (1864) Paid to ⟦illegible⟧ 4946 (1810) 3136 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2726 2280 2321 2381 847
Archival unit 11
⟦line⟧ 276 442 1282 422 ⟦line⟧ 2424 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 864 x 20 ⟦line⟧ 17280
Archival unit 12
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ at a quarter weight of a dirham ⟦illegible⟧ Murad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ roller from it ⟦illegible⟧ 55 22 22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 13
⟦illegible⟧ that we took from them ⟦illegible⟧ all of which from why seal with you ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ dinar from them in Aleppo 0400 Su ⟦illegible⟧ 0500 ⟦line⟧ 0190 ⟦line⟧ 1090 Duan A ⟦illegible⟧ in Aleppo 0200 from them in ⟦illegible⟧ Aleppo ⟦illegible⟧ 0800 ⟦illegible⟧ 0080 from it in ⟦illegible⟧ 0120 ⟦line⟧ My blood in the name of ⟦illegible⟧ 2330 + 12 My blood ⟦illegible⟧ 2490 0120 2510 Mz ⟦illegible⟧ 0460 ⟦line⟧ 2870 Mz ⟦illegible⟧
Archival unit 14
JACOB H. JOSEPH HAIM BAGHDAD Jacob son of Rabbi Joseph Haim Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In order to know ⟦illegible⟧ according to ⟦illegible⟧ water ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ matter ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 15
JACOB H. JOSEPH HAIM BAGHDAD Jacob son of Rabbi Joseph Haim Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ For the sake of the Name, mercy and favor of the honor of ⟦illegible⟧ Haim Shalom, may his Light shine, 3 After him, it appears ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 16
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1738 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 2000 ⟦illegible⟧ 8725 9000 ⟦line⟧ 2325 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 25820 ⟦illegible⟧
Archival unit 17
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dar al-Naz 17726 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 00062 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 00020 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 00240 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 17849 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 11512 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 00026 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 18287 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 00240 ⟦line⟧ 18527 00152 ⟦...⟧ ⟦line⟧ 18679 ⟦deleted illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ 18679 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Archival unit 18
180 balance marked Ghazi payment and in his municipality from the regiment ⟦illegible⟧ Income of son of ⟦illegible⟧ 8471 160 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 210 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 8841 200 ⟦line⟧ 6 Kanun 67 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 60 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 9168 20 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 100 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 119 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 15 46 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 9453 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 100 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 9553 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 310 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 9863 ⟦line⟧ 16 80 ⟦line⟧ steamship 800 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9863 80 17 ⟦line⟧ 9960 <del>⟦illegible⟧</del> 9960
Archival unit 19
PAO ⟦line⟧ 10222 Employee 700 Dina. Malwim Bahur 17 Adar 00186 ⟦line⟧ 10408 M.M. 00028 ⟦line⟧ 10436 Abraham Joseph Meir ⟦illegible⟧ 00160 Meir H. Darwish 00048 ⟦line⟧ 10644 Y. Malwim ⟦illegible⟧ 00064 Isaac Ezra 00016 Y. S. Darwish 00096 Y. Saleh Joseph ⟦illegible⟧ 00040 ⟦line⟧ 10860 Employee 400 00034 ⟦line⟧ 10894 M.M. 00088 M.M. 00064 Al H. Saleh Darwish 00014 Al H. 00007 ⟦line⟧ 10960 Ezra Hayyim ⟦illegible⟧ 00220 M.M. 00056 ⟦line⟧ 11236 M.M. 00019 ⟦line⟧ 11255 80 80 80 80 80
Archival unit 20
Musa'ida Raphael Saleh Sasson | 992 Balance | 1152 Balance that ⟦illegible⟧ | 12 Hand ⟦illegible⟧ | 5032 | 7188 Hand assistant ⟦illegible⟧ | 34 ⟦illegible⟧ year ⟦illegible⟧ | 122 | 7344 <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ | 1408
Archival unit 21
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1370 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 01611 ⟦illegible⟧ 00056 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00061 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00240 ⟦line⟧ 14846 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00240 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00161 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00046 ⟦line⟧ 15596 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00161 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00164 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00161 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00080 ⟦line⟧ 16150 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00060 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00060 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00060 ⟦line⟧ 16540 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00016 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00040 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 00048 ⟦line⟧ 16644 <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 12000 ⟦line⟧
Archival unit 22
⟦line⟧ The vein/The incoming ⟦line⟧ 11452 Dafna house ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 11040 Returned from the city of Madia in neighborhood 270 ⟦line⟧ 10042 ⟦line⟧ 1124 ⟦line⟧ 11448 A thousand for him ⟦...⟧ in the country ⟦...⟧ from 10592 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 12140 30 from it ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 3 from it ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 12140 And a quarter ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 12222 ⟦line⟧ 11040 ⟦line⟧ 1092 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 1190 ⟦line⟧ 12872 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 11800 ⟦line⟧ 12672 ⟦line⟧ 12672 ⟦line⟧ 3000 ⟦line⟧ 2710
Archival unit 23
In the name of Shaddai Eat from the blood of the shop of so-and-so free ⟦illegible⟧ of my house Pig ⟦line⟧ 16/ ⟦line⟧ 16/ ⟦illegible⟧ / 116 ⟦illegible⟧ / 100 ⟦line⟧ 50% / 1064 ⟦line⟧ 50% / 114 20 24 ⟦line⟧ 148 12 ⟦line⟧ Pig 16 / 160 to the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 24
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Remaining 16616 From ⟦mention/memory⟧ 11620 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 54 1196 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 160 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 160 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 16894 Remaining 220 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1160 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1160 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 17524 Remaining 800 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 428 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 18282 Remaining 1200 ⟦...⟧ ⟦line⟧ 18404 Remaining 160 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 116 ⟦...⟧ ⟦line⟧ 18679 Remaining ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 18679 Remaining ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Archival unit 25
Returning to what is above, it is not counted from ⟦the total⟧ <del>⟦Correct⟧ what is above</del> ⟦No⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧