AI English Translation, Pages 1-25
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Academic Information
Form
No.:
Date: 31st July, 1964
Number:
Date:
Dear Sir,
Thank you for your letter of 21st July, 1964, concerning
Kamal Ezouri Shamash who has applied to your school for a place in
October 1965.
I would like to confirm that your letter of 4th April 1964,
concerning the above candidate has been received duly. I am enclosing
a copy of my reply to your above-mentioned letter together with a
copy of a comprehensive school report which was given to Mr. K. E.
Shamash on a previous occasion. Apparently, my reply to you which
was dated 28th May, 1964, went astray.
I take this occasion to confirm again that the above candidate
is quite able to follow a course in medicine and I recommend him for
admission to your school as a good candidate.
mark in all subjects -
(i.e. Certificate) is 60.
College Recommending mark
is 70.
Honour mark is 85.
Class periods in
both Schools are:
45 Minutes,
40 Times a week,
36 Weeks a year.
Average mark in all subjects | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
No. of students in class | 40 | 40 | 41 | 40 | 33
Rank of student in class | 4 | 9 | 26 | 7 | 3
Drawing mark | 70 | | | | 2 | "
Work in English Composition: Average
About the student
⟦illegible⟧
The Dean
Univ
Edin
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No. ⟦line⟧
To be kept in his personal file
Student Kamal Kadouri Shamash
Draft of educational information
DEAN OF THE MEDICAL AND DENTAL SCHOOLS
SIR ROWAN BOLAND, C.B.E., M.D., F.R.C.P.
DEAN OF DENTAL STUDIES
F. S. WARNER, F.D.S., M.R.C.S.
SUB-DEAN
J. C. HOUSTON, M.D., F.R.C.P.
SECRETARY
W. F. COOK, F.C.C.S.
MEDICAL AND DENTAL SCHOOLS,
GUY'S HOSPITAL,
LONDON BRIDGE, S.E.1.
TELEPHONE: HOP 7600 EXT. 562
21st July, 1964.
Dear Sir,
On 24th April I wrote to you on behalf of Kamal Shamash who has applied for admission to the Medical School in October, 1965.
As I have received no reply I am wondering whether my letter went astray; in any case I should be grateful if you could let me have a letter of recommendation on his behalf in order that his application may have careful consideration.
An early reply would be very much appreciated.
Yours faithfully,
⟦signature⟧
Sub-Dean
The Headmaster,
Shamash Secondary School,
New Alwiyah,
Baghdad,
Iraq.
is 70.
Honour mark is 85.
Class periods in both Schools are: 45 Minutes, 40 Times a week, 36 Weeks a year.
Average mark in all subjects | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
No. of students in class | 40 | 40 | 41 | 40 | 33
Rank of student in class | 4 | 9 | 26 | 7 | 3
Drawing mark | 70 | | | | 2 | "
Work in English Composition: Average
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
To be kept in his file ⟦illegible⟧
Student Kamal Ezoury
Draft of academic information
No.:
Number:
Date: 28th December, 1962.
Date:
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that KAMAL EZOURY SHAMASH
has finished in June 1962, the Graduating Class (Fifth Form)
of Shamash Secondary School which, in standard, is equivalent
roughly to grade 12 of the American High Schools.
Following is a summary of his Secondary School
Record with some relevant details:-
Name:: KAMAL EZOURY SHAMASH
Date of Birth:: 18/7/1946
Home Address:: Khan Dallah Al-Kabir, Room No.3, Baghdad, Iraq.
Schools Attended:: 1 - Frank Iny Intermediate School, (October 1957 - June 1960)
2 - Shamash Secondary School, (October 1960 - June 1962).
Address of both Schools :: Frank Iny School & Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Marking system in both Schools :: Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects - (i.e. Certificate) is 60. College Recommending mark is 70. Honour mark is 85.
Class periods in both Schools are:: 45 Minutes, 40 Times a week, 36 Weeks a year.
Average mark in all subjects | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
No. of students in class | 40 | 40 | 41 | 40 | 33
Rank of student in class | 4 | 9 | 26 | 7 | 3
Drawing mark | 70 | | | | 2 | "
Work in English Composition:: Average
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date: 28/12/1962.
Number:
Date:
- Page 2 -
K. E. Shamash's Class Record:
Subjects | School Forms. | Frank Iny Intermediate School 1st | Frank Iny Intermediate School 2nd | Frank Iny Intermediate School 3rd | Shamash Secondary School 4th | Shamash Secondary School 5th | Average Number of periods per week in the different years.
Equivalent to American Grades | | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th |
Years Attended | | 1957 1958 | 1958 1959 | 1959 1960 | 1960 1961 | 1961 1962 |
Remarks | | | | Bacca- laureate Exam. | | Bacca- laureate Exam. |
Arabic Language | | 71 | 67 | 71 | 70 | 80 | 6 Periods.
English Language | | 76 | 70 | 97 | 51 | 86 | 6 ""
French Language | | 77 | 63 | - | 53 | - | 8 ""
Arithmetic | | 78 | 60 | - | - | - | 3 ""
Elementary Algebra | | - | 73 | - | 70 | - | 3 ""
Plane Geometry | | 66 | 55 | - | 65 | - | 3 ""
General Mathematics - Algebra & Plane Geometry | | - | - | 76 | - | - | 7 ""
Arithmetic with Trig. | | - | - | - | 68 | - | 3 ""
Algebra with Trig. | | - | - | - | - | 84 | 6 ""
Solid Geometry | | - | - | - | - | 81 | 3 ""
Natural Science | | 67 | - | - | - | - | 4 ""
Biology | | - | 66 | - | - | - | 2 ""
⟦illegible⟧iene with Physics | | - | - | 74 | - | - | 2 ""
Zoology and Botany | | - | - | - | - | 87 | 9 ""
Physics with Chemistry | | - | - | - | - | - | 5 ""
Physics | | - | - | - | 59 | 86 | 5 ""
Chemistry | | - | 50 | - | 70 | 86 | 4 ""
Civics | | - | 76 | - | - | - | 1 ""
Ancient History | | 75 | - | - | - | - | 2 ""
Islamic History | | - | 63 | - | - | - | 2 ""
Modern European History | | - | - | - | - | - | 3 ""
Geography | | 78 | 57 | - | - | - | 2 ""
Social Sciences (Civics, History & Geography). | | - | - | 65 | - | - | 5 ""
Arabic-English Translation with Islamic History. | | - | - | - | 73 | - | 3 ""
Economics | | - | - | - | 82 | - | 2 ""
Average mark in all subjects | | 73.5 | 63.6 | 76.6 | 66.1 | 84.3 |
No. of students in class | | 40 | 40 | 41 | 40 | 33 |
Rank of student in class | | 4 | 9 | 26 | 7 | 3 |
Drawing mark | | 70 | | | | | 2 ""
FRANK INY SCHOOL
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
⟦illegible stamp⟧
No.:
Number:
Date: 28/12/1962..
Date:
- Page 3 -
Other Examinations passed by the above candidate:-
1 - Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education,
in June 1957. This examination is, in standard, equivalent
roughly to the Common Entrance Examination of the English
Schools or to grade 7 of the American Schools.
2 - Certificat d'Etudes Primaires Examination conducted in Baghdad
by a special Commission from the Lebanon, in May 1959, ranking
10th among 38 candidates from Frank Iny School.
3 - Brevet Elementaire Examination in French, Literary Section,
conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon,
in May 1960, ranking 8th among 21 candidates from Frank Iny
School.
4 - Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education
in June 1960, ranking 26th among 41 candidates from Frank Iny
School.
5 - London University General Certificate of Education Examination
in the following subjects:-
Grade Obtained | Subject | Level | Date
7 | Classical Arabic (Arabic was originally sat at (A) level). | Ordinary | June 1961
4 | English Language | Ordinary | June 1962
3 | Pure Mathematics | Ordinary | June 1961
1 | Applied Mathematics | Ordinary | Jan. 1962
6 | Physics | Ordinary | June 1961
3 | Chemistry | Ordinary | June 1962
Note: Highest grade in both ordinary and advanced level subjects is 1.
Lowest passing grade in ordinary level, as well as advanced
level subjects is 6. Grades 7 and 8 in advanced level subjects
are considered a pass at the ordinary level.
6 - The above candidate has also passed the Iraq State Baccalaureate
Examination for Secondary Education, Scientific Section, in
June 1962, ranking 3rd among 33 candidates from Shamash Secondary
School. - He is now eligible for entry into any higher institute
of University Standard in Iraq.
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date: 28/12/1962
Number:
Date:
FRANK INY SCHOOL
- Page 4 -
Prior to his joining Frank Iny Intermediate School
in October 1957 , K. E. Shamash did six years of Primary
Schooling at Menahem Daniel Primary School in Baghdad .
While in Frank Iny School and Shamash Secondary
School, both of which are under the same administration, the
above candidate was always diligent and of good character.
He also won prizes on different occasions for excellence in
his academic work. - In the academic year 1961/1962, he was
chosen by his classmates as the exemplary student of his
class.
At present Mr. K. E. Shamash is attending Woolwich
Polytechnic, London, and as far as I am aware, he is doing
quite well.
The above student is physically and mentally quite
fit. I recommend him for admission to any University abroad
as a good candidate.
above student which was supplied to him on a previous occasion. At
the same time, I recommend him for admission to your school as a
good candidate.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number:
Date: Baghdad, 28th May, 1964.
Date:
Dear Sir,
Thank you for your letter of 24th April 1964, concerning
Kamal Ezouby Shamash who has applied to your school for a place in
October 1965.
The above candidate had a fine record in Shamash Secondary
School, Baghdad. He is a promising lad, and I believe that he is
quite able to cope with the course of medicine he intend to follow at
your school.
I am enclosing a copy of a comprehensive school report of the
above student which was supplied to him on a previous occasion. At
the same time, I recommend him for admission to your school as a
good candidate.
DEAN
E. R. BOLAND, C.B.E., F.R.C.P.
SUB DEANS
F. S. WARNER, F.D.S., M.R.C.S. (Den
J. C. HOUSTON, M.D., F.R.C.P. (Med
SECRETARY
W. F. COOK, F.C.C.S.
Dear Sir/Madam,
We have
School in Oct
⟦line⟧
I should
recommendatio
any undue del
admission owi
Headmas
Second
chemistry (BA) in physics
for Zoology 'A' level,
as a student
for a period
DEAN
E. R. BOLAND, C.B.E., F.R.C.P.
SUB DEANS
F.S. WARNER, F.D.S., M.R.C.S. (Den
J.C. HOUSTON, M.D., F.R.C.P. (Med
SECRETARY
W. F. COOK, F.C.C.S.
Dear Sir/Madam,
We have
School in Oct
⟦line⟧
I should
recommendatio
any undue del
admission owi
Headmas
Second
chemistry (BA), in physics
for Zoology "A" level,
⟦illegible⟧ as a student
⟦illegible⟧ for a period
DEAN
E. R. BOLAND, C.B.E., F.R.C.P.
SUB DEANS
F. S. WARNER, F.D.S., M.R.C.S. (Dental)
J. C. HOUSTON, M.D., F.R.C.P. (Medical)
SECRETARY
W. F. COOK, F.C.C.S.
MEDICAL SCHOOL,
GUY'S HOSPITAL,
LONDON BRIDGE, S.E.1.
TELEPHONE: HOP 7600 EXT. 562
24.4.64.
Dear Sir/Madam,
We have received an application for admission to the Medical
School in October 1965, from
⟦line⟧ KAMAL EZOURY SHAMASH ⟦line⟧
I should be grateful if you would let me have a letter of
recommendation on this candidate's behalf as soon as possible, as
any undue delay may adversely affect the applicant's chances of
admission owing to the keen competition for places.
Yours Faithfully,
J. C. HOUSTON
Sub-Dean
Headmaster,
Secondary School,
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
About ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number:
Date:
cerning
ice in
.ogy.
econdary
ve that
low at
than
Intends
Yours faithfully,
J.C. HOUSTON
Sub-Dean
Headmaster,
Secondary School,
⟦illegible⟧ at ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ (BA), in physics
for Zoology 'A' level,
⟦illegible⟧ as a student
CHELSEA COLLEGE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
DEPARTMENT OF PHYSIOLOGY & PHARMACOLOGY
Head of Department: S. E. Dicker, M.D., D.Sc.
Telephone:
FLAxman 5747
Manresa Road
London - S.W.3
3rd April, 1964.
Dear Sir/<del>Madam</del>,
We have received an application from
Kamal E. SHAMASH for a place in the course
leading to the B.Sc. Special degree in
Physiology.
I should be grateful to have your
⟦o⟧pinion of the applicant's capacity for
what we have found to be a very exacting
⟦a⟧cademic course, and also, since the intake
is small and therefore competitive, an idea
as to whether he/<del>she</del> is likely to achieve
a 60% level in the subjects to be taken at
Advanced Level this year.
Yours faithfully,
H.G.Bevan
H.G.Bevan, B.Sc.
Principal Lecturer
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: L@
Number:
Date: 14th April. 1964.
Date:
CHELSEA COLLEGE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
DEPARTMENT OF PHYSIOLOGY & PHARMACOLOGY
Head of Department: S. E. Dicker, M.D., D.Sc.
Telephone:
FLAxman 5747
Manresa Road
London - S.W.3
3rd April, 1964.
Dear Sir/<del>Madam</del>,
We have received an application from Kamal E. SHAMASH for a place in the course leading to the B.Sc. Special degree in Physiology.
I should be grateful to have your opinion of the applicant's capacity for what we have found to be a very exacting academic course, and also, since the intake is small and therefore competitive, an idea as to whether he/<del>she</del> is likely to achieve a 60% level in the subjects to be taken at Advanced Level this year.
Yours faithfully,
H.G. Bevan
H.G. Bevan, B.Sc.
Principal Lecturer
April, 1964, concerning
College for a place in
degree in Physiology.
cord in Shamash Secondary
boy, and I believe that
he intends to follow at
to achieve more than
the subjects he intends
⟦illegible⟧ at your
(G.C.E. London)
sat 'A' level in Chemistry (B+), in physics
To sit in June 1964 for Zoology 'A' level,
also 'O' level.
to me personally as a student
Shamash School for a period
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.: LS
Date: 14th April, 1964.
No.:
Date:
Dear Sir,
Thank you for your letter of 3rd April, 1964, concerning
Kamal E. Shamash who has applied to your College for a place in
the course leading to the B. Sc. Special degree in Physiology.
The above candidate had a fine record in Shamash Secondary
School, Baghdad. He is a promising young boy, and I believe that
he is quite able to cope with the course he intends to follow at
your College. In my opinion, he is likely to achieve more than
the 60% level required by your College in the subjects he intends
to study at the advanced level.
⟦Kamal⟧ Shamash
⟦Keep⟧ in file
The student Kamal ⟦Shouri⟧
1962
⟦opportunity⟧ chance
of medicine at yours
⟦London⟧
'A' level in chemistry (BA) in physics
in June 1964 for Zoology 'A' level,
'O' level.
personally as a student
Shamash schools for a period
EDINBURGH
18 X 63
GREAT BRITAIN
POSTAGE PAID
= 0/6
A ER 43
GREAT BRITAIN
POSTAGE PAID
= 0/6
A ER 430
EDINBURGH
18 X 63
Regarding Kamal Ozi's son's desire for medicine
Ibrahim Yal Rasha with full care
The Dean of the Faculty of Medicine,
University New Buildings,
Edinburgh, 8.
(Scotland)
The Headmaster,
Frank Iny & Shamash Secondary School,
New Alwiyah,
Baghdad,
IRAQ.
Regarding the student ⟦illegible⟧ Azouri ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ my father ⟦illegible⟧ at the University of Edinburgh
1. The above applicant has done five years of secondary schooling
at Frank Iny <del>⟦illegible⟧</del> Intermediate school & Shamash <del>⟦illegible⟧</del> Secondary
school with very satisfactory <del>⟦illegible⟧</del> educational records. The
⟦illegible⟧ recommendation <del>should</del> <del>this</del> which was
⟦illegible⟧ occasion gives in detail
Frank Iny + Shamash
diligent + of good
interference from any
mental nor physical.
is, in general, quite
secondary school education
opportunity chance
of medicine at ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
'A' level in Chemistry (B+), in physics
in June 1964 for Zoology 'A' level,
'O' level.
personally as a student
Shamash schools for a period
The Headmaster,
Frank Iny & Shamash Secondary School,
New Alwiyah,
Baghdad,
IRAQ.
(Scotland)
Edinburgh, 8.
University New Buildings,
The Dean of the Faculty of Medicine,
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
EDINBURGH
18 X 63
GREAT BRITAIN
POSTAGE PAID
= 016
A ER 431
⟦illegible⟧
L
ALWIYA-BAGHDAD
11-AM
9 NOV
1963
Al-Alwiya - Baghdad
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Regarding the student Kamal Azouri Shallash
and his enrollment in a Jordanian university
1. The above applicant has done five years of secondary schooling
at Frank Iny <del>⟦illegible⟧</del> Intermediate school & Shamash <del>also</del> Secondary
school with very satisfactory <del>⟦illegible⟧</del> educational records. The
enclosed <del>copy</del> letter of reference & recommendation <del>should this</del> which was
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ occasion gives in detail
The student Kamal Azouri Shallash
Kamal Azouri Shallash
Frank Iny + Shamash
diligent + of good
interference from any
mental nor physical.
is, in general, quite
ndary school education
opportunity chance
of medicine at your
⟦illegible⟧
'A' level in Chemistry (B+), in physics
in June 1964 for Zoology 'A' level,
'O' level.
personally as a student
⟦illegible⟧ schools for a period
Physics and Chemistry, the last one being
of five years.
Student Kamal Azouri Shaker
Ref. No. ⟦illegible⟧
Kamal Azouri Shaker
Student
⟦illegible⟧
London ⟦illegible⟧
25th September ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Department
To
Whom it may concern
This is to certify that Mr. Kamal
Shamash successfully completed as a part-time
student his advanced level General Certificate
of Education Course in session ⟦illegible⟧
passing all three subjects as follows:
Advanced Level subject
Mathematics (pure and applied)
Physics
Chemistry
He has completed University
requirements. He has joined the 1st year
Course at the ⟦illegible⟧ in the department of
Physics and Chemistry, the last one being
Regarding the student Kamal Azouri Shasha
and according to his enrollment in a Jordanian university
1. The above applicant has done five years of secondary schooling
at Frank Iny <del>⟦illegible⟧</del> Intermediate school & Shamash <del>⟦illegible⟧</del> Secondary
school with very satisfactory ⟦line⟧ educational records. The
enclosed copy letter of reference & recommendation ⟦illegible⟧ which was
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ occasion goes in detail
The student Kamal Azouri Shasha
Frank Iny & Shamash
diligent & of good
interference from any
mental nor physical.
is, in general, quite
secondary school education
opportunity chance
of medicine at ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
'A' level in chemistry (BA), in physics
in June 1964 for Zoology 'A' level,
'O' level.
Physics and chemistry, the last one being ⟦line⟧ me personally as a student
⟦line⟧ schools for a period
of five years.
⟦illegible⟧
196⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 196⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
on 1/10/1963.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Regarding the student Kamal Azouri Shamash
⟦illegible⟧ and his enrollment in a Jordanian university
1. The above applicant has done five years of secondary schooling
at Frank Iny <del>the</del> Intermediate school & Shamash <del>the</del> Secondary
school with very satisfactory <del>of</del> educational records. The
enclosed letter of reference & recommendation ⟦illegible⟧ this which was
occasion given in detail
The student Kamal Azouri Shamash
22 / 10 / 1963
27th. November 1963
K. S. Shamash,
209 Westcombe Hill,
Blackheath, S.E.3.
Dear Sir,
I received a letter from my father
asking me to give you details about
my performance in last year's G.C.E exams.
Last year, I studied at the
Woolwich Polytechnic the following subjects:
Chemistry, Physics, Pure & Applied Mathematics.
I attempted the G.C.E. examination in
June 1963 at 'A' level in the above subjects
and my result was as follows:-
Chemistry | BA
Physics | <del>BB</del> CB
(Pure & Applied) Mathematics | B
I also attempted Classical Arabic
at 'A' level and failed it.
N.B. When there are 2 grades given as in
Physics and Chemistry, the last one being
at Frank Iny & Shamash
always diligent & of good
had no interference from any
neither mental nor physical.
candidate is, in general, quite
secondary school education
in the ⟦illegible⟧ chance
school of medicine at your
(G.C.E. London)
sat 'A' level in Chemistry (BA), in physics
To sit in June 1964 for Zoology 'A' level,
math 'O' level.
me personally as a student
Shamash schools for a period
Student Kamal Azouri Shamash
1963/10/22
27th. <del>November</del> 1963
K. S. Shamash,
209 Westcombe Hill,
Blackheath, S.E.3.
Dear Sir,
I received a letter from my father
asking me to give you details about
my performance in last year's G.C.E exams.
Last year, I studied at the
Woolwich Polytechnic the following subjects:
Chemistry, Physics, Pure + Applied Mathematics.
G.C.E.
I attempted the examination in
June 1963 at 'A' level in the above subjects
and my result was as follows:-
Chemistry BA
Physics <del>BB</del> CB
(Pure + Applied) Mathematics B
I also attempted Classical Arabic
at 'A' level and failed it.
N.B. When there are 2 grades given as in
Physics and Chemistry, the last one being
Regarding the student Kamal Azouri Shamash
Application for admission to a Jordanian university
1. The above applicant has done five years of secondary schooling
at Frank Iny ⟦line⟧ Intermediate school & Shamash ⟦line⟧ Secondary
school with very satisfactory ⟦line⟧ educational records. The
enclosed copy letter of reference & recommendation ⟦line⟧ which was
⟦line⟧ on a previous occasion gives in detail
⟦line⟧.
for practical.
This year, I am studying at the ⟦line⟧ at Frank Iny & Shamash
Woolwich Polytechnic Botany and Zoology ⟦line⟧ diligent & of good
('A' level standard) and I am attending the
classes in Physics and Chemistry.
I take evening classes in French ⟦line⟧ no interference from any
language (standard 'O' level) and I am ⟦line⟧ mental nor physical.
starting to learn German language.
In June 1964, I shall be taking ⟦line⟧ is, in general, quite
the London University, G.C.E. examinations
at 'A' level in Zoology and Botany,
Also at 'O' level I shall be taking ⟦line⟧ secondary school education
French language. ⟦line⟧ the ⟦line⟧ chance
I hope that the above details ⟦line⟧ of medicine at your
satisfy your enquiries and thank (G.C.E. London)
you for your help and cooperation. Sat 'A' level in chemistry (B.A), in physics
Kindly, give my regards to all To sit in June 1964 for Zoology 'A' level,
members of the staff and I hope ⟦line⟧ 'O' level.
that you are all in good health.
Yours faithfully,
K. Shamash
⟦line⟧ to me personally as a student
⟦line⟧ schools for a period
of five years.
for <del>practicals</del>.
This year, I am studying at the
⟦Woolwich⟧ Polytechnic Botany and Zoology
('A' level standard) and I am attending the
classes in Physics and Chemistry.
I take evening classes in French
language (standard 'O' level) and I am
starting to learn German language.
In June 1964, I shall be taking
the London University, G.C.E. examinations
at 'A' level in Zoology and Botany,
Also at 'O' level I shall be taking
French language.
I hope that the above details
satisfy your enquiries and thank
you for your help and cooperation.
Kindly, give my regards to all
members of the staff and I hope
that you are all in good health.
Yours faithfully,
K. Shamash
Regarding the student ⟦illegible⟧ Shalash
⟦illegible⟧ and his enrollment at the University of Edinburgh
1. The above applicant has done five years of secondary schooling
at Frank Iny <del>the</del> Intermediate school & Shamash <del>the</del> Secondary
school with very satisfactory educational records. The
enclosed <del>copy</del> letter of reference & recommendation <del>should be</del> which was
supplied to the applicant on a previous occasion gives in detail
all the <del>required</del> particulars about the candidate.
five years
2. During the period of his attendance at Frank Iny & Shamash
school, the above applicant was always diligent & of good
character & conduct.
3. The applicant's school career suffered no interference from any
form of ill-health, <del>mental or</del> neither mental nor physical.
4. In my opinion the above candidate is, in general, quite
suitable for a career in medicine.
had
5. The above candidate has a solid secondary school education
and in my opinion, he should be given the <del>opportunity</del> chance
of <del>being admission</del> joining the school of medicine at <del>your</del>
the University of Edinburgh.
(G.C.E. London)
already passed in June 1962 at 'A' level in chemistry (BA), in physics
6. (CB) & in (pure + appl.) Math B. To sit in June 1964 for Zoology 'A' level,
Botany 'A' level + French 'O' level.
⟦He was afflicted with it in the paper⟧
(These are the subjects he will study currently) information taken from his father
8. The applicant has been known to me personally as a student
in <del>my two schools the</del> Frank Iny & Shamash schools for a period
of five years.