School Records and Student Photographs from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are student records from the Shamash Secondary and Frank Iny schools. Included in student files are: grades, transcripts, achievement reports, vaccines, warnings for misbehavior, recommendation letters, school transfer documents, graduation diplomas, and photographs. Also included are rosters for fifth grade students; correspondence between the head of Shamash and Frank Iny Schools to different institutions (Dental and Medical Schools in London, Chelsea College of Science and Technology in Edinburgh, University of London, Directorate of the Scholar Mission, and Directorate of Recruitment in Baghdad) regarding students’ academic matters.
مارسيل ناجي ساسون الاول المتوسط ٥٧ / ٥٨ الثاني المتوسط ٥٨ / ٥٩ الرابع الاعدادي ٦٠ - ٦١ السنة ٧٤ العمر ٧٤ العمر مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ٧٢ / ٦٢ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٦٢ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٧٥٩ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٦٢ العائدة الى مارسيل ناجي ساسون للتصديق . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Marginalia] (This document is not a certificate) [Stamp] ⟦illegible⟧ ⟦Student Photograph⟧
[Marginalia] مارسيل ناجي ساسون [Marginalia] الاول المتوسط ٥٧ / ٥٨ الثاني المتوسط ٥٨ / ٥٩ الرابع العلمي ٦٠ - ٦١ [Marginalia] العدد ٧٤ / السنة العدد ٧٤ / السنة العدد ⟦illegible⟧ / السنة مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ٧٢ / ٦٢ التاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٦٢ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٧٥٩ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٦٢ العائدة الى مارسيل ناجي ساسون للتصديق . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Marginalia] (This document is not a certificate) ⟦Photograph of a student, partially damaged by stains⟧ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦١٣ الرقم: ش/٢٣ / ٦٢ التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٦٦ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١ / ٢٥ والمؤرخة ٣ / ٨ / ١٩٦٦ العائدة الى مارسيل ناجي ساسون للتصديق . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Marginalia] الطابع المدرسي ٦٠ - ٦١ [Marginalia] ٧٢ / الدين [Marginalia] الثالث المتوسط ٥٨ / ٥٩ [Marginalia] ٧٣ / الدين [Marginalia] الاول المتوسط ٥٧ / ٥٨ [Marginalia] ٧٤ / الدين [Marginalia] مارسيل ناجي ساسون (This document is not a certificate)
[Marginalia] الاسم [Marginalia] الدول المتوسط ٥٧ / ٥٨ [Marginalia] باسم ناجي ساسون [Marginalia] ٧٤ [Marginalia] الاسم [Marginalia] الثاني المتوسط ٥٨ / ٥٩ [Marginalia] ٧٤ [Marginalia] الاسم [Marginalia] الرابع الاعدادي ٦٠ - ٦١ UNIVERSITY OF LONDON AL 85 General Certificate of Education Examination Overseas Advanced level: June 1961 Dear Sir or Madam, Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Advanced level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Ordinary level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued. Yours faithfully, G. BRUCE Secretary to the University Entrance and School Examinations Council | Subjects | Grades | | AR | 6 | (This document is not a certificate) [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
Notes This document contains information which is sent out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such. The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows: Grade 1 Advanced level Pass with Distinction 2 } 3 } 4 } Advanced level Passes 5 } 6 } 7 } Ordinary level Passes 8 } 9 Failure (The Grades 1 to 9 are in descending order of merit) An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'ABSENT'. In French, German, Spanish, Italian and Russian, two grades will appear (e.g. 3 4). The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the oral test and the second the result for the oral test on its own. In Physics, Chemistry, Botany, Zoology, Biology and Geology, two grades will appear (e.g. 6 6). The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test, and the second the grade for the practical test on its own. If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work a separate notification to this effect will be sent. No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final. SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Hong Kong, Kenya, Mauritius, Somali Republic and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects. Certificates Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced. | Key to subject symbols | | AF Afrikaans | DU Dutch | I Italian | RN Rumanian | | AH Ancient History | EC Economics | IH Islamic History | S Spanish | | AL Albanian | EH English Economic History | IR Irish | SA Sanskrit | | AR Arabic | EL English Literature | L Latin | SC Serbo-Croat | | B Botany | F French | LO Logic | SD Swedish | | BC British Constitution | G German | M Mathematics | SG Scottish Gaelic | | BN Bulgarian | GE Geology | MD Applied Mathematics | SK Slovak | | BY Biology | GK Greek | MP Mathematics (Pure and Applied) | SL Slovene | | C Chemistry | GM Modern Greek | MU Music | SN Sinhalese | | CA Classical Armenian | GY Geography | N Norwegian | SW Swahili | | CC Classical Chinese | H History | P Polish | TA Tamil | | CP Classical Persian | HC Classical Hebrew | PA Pali | TU Turkish | | CZ Czech | HI Indian History | PT Portuguese | W Welsh | | DA Danish | HM Handicraft (Metalwork) | PY Physics | Z Zoology | | DE Engineering Drawing | HS Hausa | R Russian | | | | HU Hungarian | RK Religious Knowledge | | | | HW Handicraft (Woodwork) | | | [Marginalia] ⟦المذهب⟧ [Marginalia] اللغة العربية [Marginalia] الرياضيات [Marginalia] الكيمياء [Marginalia] الفيزياء [Marginalia] الاحياء [Marginalia] التاريخ [Marginalia] الجغرافية [Marginalia] التربية الوطنية [Marginalia] اللغة الانكليزية [Marginalia] المجموع [Marginalia] المعدل [Marginalia] النتيجة (This document is not a certificate) | Subjects | Grades | | EN | 6 | | F | 5 | | MA | 8 | | PY | 0 | Name: M N SASSOON Centre No.: 755 Candidate No.: 25 Dear Sir or Madam, Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued. [Signature] Yours faithfully, [Signature] G. BRUCE [Signature] Secretary to the University Entrance [Signature] and School Examinations Council Overseas Ordinary level: June 1961 General Certificate of Education Examination UNIVERSITY OF LONDON OL 85 [Marginalia] مرسيل ناجي ساسون [Marginalia] الاول المتوسط ٥٧ / ٥٨ [Marginalia] النتيجة [Marginalia] ٧٤ [Marginalia] الثاني المتوسط ٥٨ / ٥٩ [Marginalia] النتيجة [Marginalia] ٧٤ [Marginalia] الرابع الاعدادي ٦٠ - ٦١ [Marginalia] النتيجة [Marginalia] ٧٤
Notes This document contains information which is sent out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such. The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows: Grades 1 to 6 are grades of pass arranged in descending order of merit from Grade 1; Grades 7 to 9 are grades of failure similarly arranged. To help unsuccessful candidates to assess their future prospects Grades 7 to 9 are so arranged that 7 indicates that the margin of failure was narrow, 8 that the margin was wider and 9 that the candidate did not obtain more than about one-third of the marks for the subject as a whole. In French, German, Spanish, Italian and Russian, two columns of grades are given. The left-hand one represents the result obtained in the subject as a whole, including the oral test, and the second the result in the oral examination on its own. There are four oral grades also arranged in descending order of merit; Grades 1, 2 and 3 are pass grades and Grade 4 indicates a failure. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'ABSENT'. If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work, a separate notification to this effect will be sent. No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final. SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Hong Kong, Kenya, Mauritius, Somali Republic and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects. Only subjects in which you have obtained Grades 1 to 6 (inclusive) will appear on the certificate, if you have qualified for one. In areas where a satisfactory standard of attainment, which may be below the normal pass grades, is accepted in English Language, this subject will not appear on the certificate unless Grade 6 or a better Grade has been obtained in it. Certificates Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced. Key to subject symbols | Art | A | English Economic History | EH | Hausa | HS | Principles of Accounts | PA | | Amharic | AM | English Language | EN | Hungarian | HU | Portuguese | PT | | Afrikaans | AF | Estonian | ES | Handicraft (Woodwork) | HW | Physics | PY | | Ancient History | AH | Ewe | EW | Italian | I | Russian | R | | Arabic | AR | French | F | Icelandic | IC | Religious Knowledge | RK | | Biology | BI | Fante | FA | Igbo (Ibo) | IG | Rumanian | RN | | British Constitution | BC | Finnish | FI | Irish | IR | Spanish | S | | Bengali | BE | German | G | Japanese | J | Sanskrit | SA | | Bahasa Indonesia | BH | Ga | GA | Latin (Syllabus A) | LA | Serbo-Croat | SC | | Burmese | BU | Geology | GE | Latin (Syllabus B) | LB | Swedish | SD | | Botany | BY | Greek | GK | Logic | LI | Scottish Gaelic | SG | | Chemistry | C | Greek Literature in | GL | Lithuanian | LO | Siamese | SI | | Chinese | CH | Translation | ⟦blank⟧ | Latvian | LV | Slovak | SK | | Commerce | CO | Modern Greek | GM | Malay | MA | Slovene | SL | | Czech | CZ | General Science | GS | Pure Mathematics (Syll. A) | MB | Sinhalese | SN | | Danish | DA | Gujarati | GU | Pure Mathematics (Syll. B) | MC | Elementary Surveying | SU | | Domestic Subjects (Cookery) | DC | Additional General Science | GX | Additional Pure Mathematics | MD | Swahili | SW | | Domestic Subjects | DG | Geography | GY | Applied Mathematics | ME | Tamil | TA | | (Needlework) | ⟦blank⟧ | History | H | Modern Hebrew | MH | Turkish | TU | | Domestic Subjects | DN | Human Anatomy, Physiology | HA | Maltese | ML | Twi | TW | | Drawing | ⟦blank⟧ | and Hygiene | ⟦blank⟧ | Marathi | MR | Ukrainian | UK | | Dutch | DU | History of the British | HB | Music | MU | Urdu | UR | | English Literature (Syllabus A) | EA | Commonwealth and Empire | ⟦blank⟧ | Malay | MY | Vietnamese | V | | English Literature (Syllabus B) | EB | Hindi | HD | Norwegian | N | Welsh | W | | Economics | EC | Classical Hebrew | HC | Pali | P | White Russian | WR | | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | Handicraft (Embroidery) | HE | Physics with Chemistry | PC | Yoruba | Y | | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | Handicraft (Metalwork) | HM | Persian | PE | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦stamped number upside down⟧ 225500
UNIVERSITY OF LONDON General Certificate of Education Examination Overseas Ordinary level : June 1962 Dear Sir or Madam, Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued. [Signature] Yours faithfully, [Signature] G. BRUCE [Signature] Secretary to the University Entrance [Signature] and School Examinations Council Name: M N SASSOON ⟦منير نوري ساسون⟧ Centre No.: 769 Candidate No.: 110 | Subjects | Grades | | E A | 6 | | M A | 0 | (This document is not a certificate) OL 85
Notes This document contains information which is set out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such. The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows: Grades 1 to 6 are grades of pass arranged in descending order of merit from Grade 1. Grades 7 to 9 are grades of failure similarly arranged. To help unsuccessful candidates to assess their future prospects Grades 7 to 9 are so arranged that 7 indicates that the margin of failure was narrow, 8 that the margin was wider and 9 that the candidate did not obtain more than about one-third of the marks for the subject as a whole. An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'A B S E N T'. If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work, a separate notification to this effect will be sent. No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final. SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Kenya, Mauritius, Somali Republic, Tanganyika and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects. Only subjects in which you have obtained Grades 1 to 6 (inclusive) will appear on the certificate, if you have qualified for one. In areas where a satisfactory standard of attainment, which may be below the normal pass grades, is accepted in English Language, this subject will not appear on the certificate unless Grade 6 or a better Grade has been obtained in it. Certificates Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced. Key to subject symbols | A | Art | EH | English Economic History | HS | Hausa | PR | Principles of Accounts | | AC | Amharic | EN | English Language | HU | Hungarian | PT | Portuguese | | AF | Afrikaans | ES | Estonian | HW | Handicraft (Woodwork) | PY | Physics | | AH | Ancient History | EW | Ewe | I | Italian | R | Russian | | AL | Albanian | F | French | IC | Icelandic | RK | Religious Knowledge | | AN | Armenian | FA | Fante | IG | Igbo (Ibo) | RN | Rumanian | | AR | Classical Arabic | FI | Finnish | IR | Irish | S | Spanish | | B | Botany | G | German | J | Japanese | SA | Sanskrit | | BC | British Constitution | GA | Ga | LA | Latin (Syllabus A) | SC | Serbo-Croat | | BE | Bengali | GE | Geology | LB | Latin (Syllabus B) | SD | Swedish | | BI | Bahasa Indonesia | GK | Greek | LI | Lithuanian | SG | Scottish Gaelic | | BU | Burmese | GL | Greek Literature in Translation | LO | Logic | SI | Siamese | | BY | Biology | GM | Modern Greek | LV | Latvian | SK | Slovak | | C | Chemistry | GS | General Science | MA | Pure Mathematics (Syll. A) | SL | Slovene | | CH | Chinese | GU | Gujarati | MB | Pure Mathematics (Syll. B) | SN | Sinhalese | | CO | Commerce | GX | Additional General Science | MC | Additional Pure Mathematics | SU | Swahili | | CZ | Czech | GY | Geography | MD | Applied Mathematics | SW | Elementary Surveying | | DA | Danish | H | History | MH | Modern Hebrew | TA | Tamil | | DC | Domestic Subjects (Cookery) | HA | Human Anatomy, Physiology and Hygiene | ML | Maltese | TU | Turkish | | DG | Geometrical and Mechanical Drawing | HB | History of the British Commonwealth and Empire | MR | Marathi | TW | Twi | | DN | Domestic Subjects (Needlework) | HC | Classical Hebrew | MU | Music | UK | Ukrainian | | DU | Dutch | HD | Hindi | MY | Malay | UR | Urdu | | EB | English Literature (Syllabus A) | HE | Handicraft (Embroidery) | N | Norwegian | V | Vietnamese | | EE | English Literature (Syllabus B) | HM | Handicraft (Metalwork) | P | Pali | W | Welsh | | EC | Economics | PC | Physics with Chemistry | PA | Polish | WR | White Russian | | | | PE | Persian | Y | Yoruba | [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] 011
اعدادية شماش الصف الخامس الاعدادي اسم المدرس : السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ الموضوع : | No | N A M E | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | اسم الطالب | No | | 1 | Aslan Salman Aslan | | | | اصلان سلمان اصلان | ١ | | 2 | Akram Baher | | | | اكرم صيون يعقوب بحر | ٢ | | 3 | Albert Raymond | | | | البير ساسون شاؤل ريموند | ٣ | | 4 | Elias Yohanan | | | | الياس يوحتان حسقيل يوحتان | ٤ | | 5 | Charlie Abul-Timman | | | | جارلي (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | ٥ | | 6 | Jamal Alwayyah | | | | جمال صالح موشي الويا | ٦ | | 7 | Hussein Ali Ghaleb Aziz | | | | حسين علي غالب عزيز | ٧ | | 8 | Daoud Baroukh Shamash | | | | داود باروخ داود شماش | ٨ | | 9 | Daoud Selim Gabbay | | | | داود سليم منشي كباى | ٩ | | 10 | Daoud Frank Yamen | | | | (داود منير) فرايم يامين هرون | ١٠ | | 11 | Sasson Frank Yamen | | | | ساسون فرايم يامين هرون | ١١ | | 12 | Sami Birshan | | | | سامي صالح شلومو برشان | ١٢ | | 13 | Sami Abdul Rahman | | | | سامي عبد الرحمن سليمان | ١٣ | | 14 | Selim Al Ani | | | | سليم داود اسحاق العاني | ١٤ | | 15 | Sameer Naqqar | | | | سمير روبين ساسون نقار | ١٥ | | 16 | Sameer Samra | | | | سمير عبدالله روبين سمرة | ١٦ | | 17 | Sabah Ishaaq Dabby | | | | صباح اسحق حيودبي | ١٧ | | 18 | Farid Shamoun Yusif | | | | (فريد شاؤل) شمعون يوسف عزرا | ١٨ | | 19 | Kamal Shamash | | | | كمال عزوري منشي شماش | ١٩ | | 20 | Munir Naji Salim | | | | (منير ساسون) ناجي سالم ابراهيم | ٢٠ | | 21 | William Herdoon | | | | (وليم شاؤل) (حسقيل حاي) حردون | ٢١ | | 22 | Yacoob Atrakchy | | | | يعقوب كورجي عزرا الاطرقجي | ٢٢ | | 23 | Amal Sheena | | | | امل حسقيل يوسف شينا | ٢٣ | | 24 | Jameela Lawee | | | | (جميلة امل) ناجي هارون لاوى | ٢٤ | | 25 | Daisy Sheena | | | | ديزى كرجي صيون شينا | ٢٥ | | 26 | Suad Ekeirub | | | | سعاد باروخ روبين عقيرب | ٢٦ | | 27 | Faiza Yacoob Ezra | | ⟦illegible⟧ | | فائزة يعقوب عزرا عبد الله | ٢٧ | | 28 | Ferial Horash | | ⟦illegible⟧ | | فريال عزرا روبين حوريش | ٢٨ | | 29 | Ferial Musaffi | | | | فريال عزرا شالوم مصفي | ٢٩ | | 30 | Ferial Abdullah | | | | فريال يعقوب عزرا عبد الله | ٣٠ | | 31 | Claudette Soffair | | | | كلوديت سليم اسحق سوفير | ٣١ | | 32 | Lydia Dabby | | | | ليدية خضوري يوسف دبي | ٣٢ | | 33 | Lydia Kerine | | | | (ليدية نوثة) نعيم يعقوب قرعين | ٣٣ | | 34 | Marcelle Naji Sasson | | | | مارسيل ناجي يوسف ساسون | ٣٤ |
اعدادية شماش السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ الصف الخامس الاعدادي اسم المدرس : الموضوع : | No. | N A M E | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | اسم الطالب | No. | | 1 | Aslan Salman Aslan | | | | | اصلان سلمان اصلان | ١ | | 2 | Akram Baher | | | | | اكرم صيون يعقوب بحر | ٢ | | 3 | Albert Raymond | | | | | البير ساسون شاؤل ريموند | ٣ | | 4 | Elias Yohanan | | | | | الياس يوحنان حسقيل يوحنان | ٤ | | 5 | Charlie Abul-Timman | | | | | (جارلي (يوسف يهودا شمعون ابو التمن | ٥ | | 6 | Jamal Alwayyah | | | | | جمال صالح موشي الويا | ٦ | | 7 | Hussein Ali Ghaleb Aziz | | | | | حسين علي غالب عزيز | ٧ | | 8 | Daoud Baroukh Shamash | | | | | داود باروخ داود شماش | ٨ | | 9 | Daoud Selim Gabbay | | | | | داود سليم منشي كباى | ٩ | | 10 | Daoud Frank Yamen | | | | | داود منير) فرايم يامين هرون) | ١٠ | | 11 | Sasson Frank Yamen | | | | | ساسون فرايم يامين هرون | ١١ | | 12 | Sami Birshan | | | | | سامي صالح شلومو برشان | ١٢ | | 13 | Sami Abdul Rahman | | | | | سامي عبد الرحمن سليمون | ١٣ | | 14 | Selim Al Ani | | | | | سليم داود اسحاق العاني | ١٤ | | 15 | Sameer Naqqar | | | | | سمير روبين ساسون نقار | ١٥ | | 16 | Sameer Samra | | | | | سمير عبد الله روبين سمرة | ١٦ | | 17 | Sabah Ishaaq Dabby | | | | | صباح اسحق حيود بي | ١٧ | | 18 | Farid Shamoun Yusif | | | | | فريد شاؤل ) شمعون يوسف عزرا) | ١٨ | | 19 | Kamal Shamash | | | | | كمال عزورى منشي شماش | ١٩ | | 20 | Munir Naji Salim | | | | | (منير ساسون ) ناجي سالم ابراهيم | ٢٠ | | 21 | William Herdoon | | | | | (وليم شاؤل ) (حسقيل حاي) حردون | ٢١ | | 22 | Yacoob Atrakchy | | | | | يعقوب كورجي عزرا الاطرقجي | ٢٢ | | 23 | Amal Sheena | | | | | امل حسقيل يوسف شينا | ٢٣ | | 24 | Jameela Lawee | | | | | (جميلة امل ) ناجي هارون لاوى | ٢٤ | | 25 | Daisy Sheena | | | | | ديزى كرجي صيون شينا | ٢٥ | | 26 | Suad Ekeirub | | | | | سعاد باروخ روبين عقيرب | ٢٦ | | 27 | Faiza Yacoob Ezra | | | | | فائزة يعقوب عزرا عبد الله | ٢٧ | | 28 | Ferial Horash | | | | | فريال عزرا روبين حوريش | ٢٨ | | 29 | Ferial Musaffi | | | | | فريال عزرا شالوم مصفي | ٢٩ | | 30 | Ferial Abdullah | | | | | فريال يعقوب عزرا عبد الله | ٣٠ | | 31 | Claudette Soffair | | | | | كلوديت سليم اسحق سوفير | ٣١ | | 32 | Lydia Dabby | | | | | ليدية خضوري يوسف دبي | ٣٢ | | 33 | Lydia Korine | | | | | (ليدية توتة) نعيم يعقوب قرعين | ٣٣ | | 34 | Marcelle Naji Sasson | | | | | مارسيل ناجي يوسف ساسون | ٣٤ |
اعدادية شماش السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ الصف الخامس الاعدادي اسم المدرس : الموضوع : | | N A M E | ⟦الدرجة من ١٠٠⟧ | ⟦الامتحان النهائي⟧ | ⟦المعدل⟧ | ⟦النتيجة⟧ | | اسم الطالب | | | 1 | Aslan Salman Aslan | | | | | | اصلان سلمان اصلان | ١ | | 2 | Akram Baher | | | | | | اكرم صيون يعقوب بحر | ٢ | | 3 | Albert Raymond | | | | | | البير ساسون شاؤل ريموند | ٣ | | 4 | Elias Yohanan | | | | | | الياس يوحنان حسقيل يوحنان | ٤ | | 5 | Charlie Abul-Timman | | | | | | جارلي (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | ٥ | | 6 | Jamal Alwayyah | | | | | | جمال صالح موشي الويا | ٦ | | 7 | Hussein Ali Ghalib Aziz | | | | | | حسين علي غالب عزيز | ٧ | | 8 | Daoud Baroukh Shamash | | | | | | داود باروخ داود شماش | ٨ | | 9 | Daoud Selim Gabbay | | | | | | داود سليم منشي كباي | ٩ | | 10 | Daoud Frank Yamen | | | | | | (داود منير) فرايم يمين هرون | ١٠ | | 11 | Sasson Frank Yamen | | | | | | ساسون فرايم يمين هرون | ١١ | | 12 | Sami Birshan | | | | | | سامي صالح شلومو برشان | ١٢ | | 13 | Sami Abdul Rahman | | | | | | سامي عبد الرحمن سليمان | ١٣ | | 14 | Selim Al Ani | | | | | | سليم داود اسحاق العاني | ١٤ | | 15 | Sameer Naqqar | | | | | | سمير روبين ساسون نقار | ١٥ | | 16 | Sameer Samra | | | | | | سمير عبد الله روبين سمرة | ١٦ | | 17 | Sabah Ishaaq Dabby | | | | | | صباح اسحق حيودبي | ١٧ | | 18 | Farid Shamoun Yusif | | | | | | (فريد شاؤل) شمعون يوسف عزرا | ١٨ | | 19 | Kamal Shamash | | | | | | كمال عزوري منشي شماش | ١٩ | | 20 | Munir Naji Salim | | | | | | (منير ساسون) ناجي سالم براهيم | ٢٠ | | 21 | William Herdoon | | | | | | (وليم شاؤل) (حسقيل حاي) حردون | ٢١ | | 22 | Yacoob Atrakchy | | | | | | يعقوب كورجي عزرا الحرقجي | ٢٢ | | 23 | Amal Sheena | | | | | | امل حسقيل يوسف شينا | ٢٣ | | 24 | Jameela Lawee | | | | | | (جميلة امل) ناجي هارون لاوي | ٢٤ | | 25 | Daisy Sheena | | | | | | ديزي كرجي صيون شينا | ٢٥ | | 26 | Suad Ekeirub | | | | | | سعاد باروخ روبين عقيرب | ٢٦ | | 27 | Faiza Yacoob Ezra | | | | | | فائزة يعقوب عزرا عبد الله | ٢٧ | | 28 | Ferial Horash | | | | | | فريال عزرا روبين حوريش | ٢٨ | | 29 | Ferial Musaffi | | | | | | فريال عزرا شالوم مصفي | ٢٩ | | 30 | Ferial Abdullah | | | | | | فريال يعقوب عزرا عبد الله | ٣٠ | | 31 | Claudette Soffair | | | | | | كلوديت سليم اسحق سوفير | ٣١ | | 32 | Lydia Dabby | | | | | | ليدية خضوري يوسف دبي | ٣٢ | | 33 | Lydia Korine | | | | | | (ليدية ثوثة) نعيم يعقوب قرعين | ٣٣ | | 34 | Marcelle Naji Sasson | | | | | | مارسيل ناجي يوسف ساسون | ٣٤ |
اعدادية شماش الصف الخامس الاعدادي اسم المدرس : السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ الموضوع : | | IV N A M E | ⟦الدرجة في الامتحان⟧ | اسم الطالب | | | 1 | Aslan Salman Aslan | | اصلان سلمان اصلان | ١ | | 2 | Akram Baher | | اكرم صيون يعقوب بحر | ٢ | | 3 | Albert Raymond | | البير ساسون شاؤل ريموند | ٣ | | 4 | Elias Yohanan | | الياس يوحنان حسقيل يوحنان | ٤ | | 5 | Charlie Abul-Timman | | جارلي (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | ٥ | | 6 | Jamal Alwayyah | | جمال صالح موشي الويا | ٦ | | 7 | Hussein Ali Ghalob Aziz | | حسين علي غالب عزيز | ٧ | | 8 | Daoud Baroukh Shamash | | داود باروخ داود شماش | ٨ | | 9 | Daoud Selim Gabbay | | داود سليم منشي كباي | ٩ | | 10 | Daoud Frank Yamen | | (داود منير) فرايم يامين هرون | ١٠ | | 11 | Sasson Frank Yamen | | ساسون فرايم يامين هرون | ١١ | | 12 | Sami Birshan | | سامي صالح شلومو برشان | ١٢ | | 13 | Sami Abdul Rahman | | سامي عبد الرحمن سليمان | ١٣ | | 14 | Selim Al Ani | | سليم داود اسحاق العاني | ١٤ | | 15 | Sameer Naqqar | | سمير روبين ساسون نقار | ١٥ | | 16 | Sameer Samra | | سمير عبد الله روبين سمرة | ١٦ | | 17 | Sabah Ishaaq Dabby | | صباح اسحق حيودبي | ١٧ | | 18 | Farid Shamoun Yusif | | (فريد شاؤل) شمعون يوسف عزرا | ١٨ | | 19 | Kamal Shamash | | كمال عزوري منشي شماش | ١٩ | | 20 | Munir Naji Salim | | (منير ساسون) ناجي سالم ابراهيم | ٢٠ | | 21 | William Herdoon | | (وليم شاؤل) (حسقيل حاي) هردون | ٢١ | | 22 | Yacoob Atrakchy | | يعقوب كورجي عزرا المرتجي | ٢٢ | | 23 | Amal Sheena | | امل حسقيل يوسف شينا | ٢٣ | | 24 | Jameela Lawee | | (جميلة امل) ناجي هارون لاوي | ٢٤ | | 25 | Daisy Sheena | | ديزي كورجي صيون شينا | ٢٥ | | 26 | Suad Ekoirub | | سعاد باروخ روبين عقيرب | ٢٦ | | 27 | Faiza Yacoob Ezra | | فائزة يعقوب عزرا عبد الله | ٢٧ | | 28 | Ferial Horash | | فريال عزرا روبين حوريش | ٢٨ | | 29 | Ferial Musaffi | | فريال عزرا شالوم مصفي | ٢٩ | | 30 | Ferial Abdullah | | فريال يعقوب عزرا عبد الله | ٣٠ | | 31 | Claudette Soffair | | كلوديت سليم اسحق سوفير | ٣١ | | 32 | Lydia Dabby | | ليدية خضوري يوسف دبي | ٣٢ | | 33 | Lydia Korine | | (ليدية نونة) نعيم يعقوب قرعين | ٣٣ | | 34 | Marcelle Naji Sasson | | مارسيل ناجي يوسف ساسون | ٣٤ |
اعدادية شماش الصف الخامس الاعدادي اسم المدرس : السنة الدراسية (٦١ / ١٩٦٢) الموضوع : | N A M E | اسم الطالب | | 1 | Aslan Salman Aslan | اصلان سلمان اصلان | ١ | | 2 | Akram Baher | اكرم صبحي يعقوب بحر | ٢ | | 3 | Albert Raymond | البير ساسون شاؤل ريموند | ٣ | | 4 | Elias Yohanan | الياس يوحنان حسقيل يوحنان | ٤ | | 5 | Charlie Abul-Timman | جارلي (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | ٥ | | 6 | Jamal Alwayyah | جمال صالح موشي الويا | ٦ | | 7 | Hussein Ali Ghalob Aziz | حسين علي غالب عزيز | ٧ | | 8 | Daoud Baroukh Shamash | داود باروخ داود شماش | ٨ | | 9 | Daoud Selim Gabbay | داود سليم منشي كباي | ٩ | | 10 | Daoud Frank Yamen | (داود منير) فرايم يامين هرون | ١٠ | | 11 | Sasson Frank Yamen | ساسون فرايم يامين هرون | ١١ | | 12 | Sami Birshan | سامي صالح شلومو برشان | ١٢ | | | Sami Abdul Rahman | سامي عبد الرحمن سليمان | ١٣ | | 14 | Selim Al Ani | سليم داود اسحاق العاني | ١٤ | | 15 | Sameer Naqqar | سمير روبين ساسون نقار | ١٥ | | 16 | Sameer Samra | سمير عبد الله روبين سمرة | ١٦ | | 17 | Sabah Ishaaq Dabby | صباح اسحق حيودبي | ١٧ | | 18 | Farid Shamoun Yusif | (فريد شاؤل) شمعون يوسف عزرا | ١٨ | | 19 | Kamal Shamash | كمال عزوري منشي شماش | ١٩ | | 20 | Munir Naji Salim | (منير ساسون) ناجي سالم ابراهيم | ٢٠ | | 21 | William Herdoon | (وليم شاؤل) (حسقيل حاي) حردون | ٢١ | | 22 | Yacoob Atrakchy | يعقوب كورجي عزرا المترقجي | ٢٢ | | 23 | Amal Sheena | امل حسقيل يوسف شينا | ٢٣ | | 24 | Jameela Lawee | (جميلة امل) ناجي هارون لاوي | ٢٤ | | 25 | Daisy Sheena | ديزي كورجي صيون شينا | ٢٥ | | 26 | Suad Ekeirub | سعاد باروخ روبين عقيرب | ٢٦ | | 27 | Faiza Yacoob Ezra | فائزة يعقوب عزرا عبد الله | ٢٧ | | 28 | Ferial Horash | فريال عزرا روبين حوريش | ٢٨ | | 29 | Ferial Musaffi | فريال عزرا شالوم مصفي | ٢٩ | | 30 | Ferial Abdullah | فريال يعقوب عزرا عبد الله | ٣٠ | | 31 | Claudette Soffair | كلوديت سليم اسحق سوفير | ٣١ | | 32 | Lydia Dabby | ليدية خضوري يوسف دبي | ٣٢ | | 33 | Lydia Korine | (ليدية نونة) نعيم يعقوب قوعين | ٣٣ | | 34 | Marcelle Naji Sasson | مارسيل ناجي يوسف ساسون | ٣٤ |
اعدادية شماش السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ الصف الخامس الاعدادي اسم المدرس : الموضوع : | اسم الطالب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | N A M E | No | | ١ | اصلان سلمان اصلان | | | | Aslan Salman Aslan | 1 | | ٢ | اكرم صـ⟦...⟧ يعقوب بحر | | | | Akram Baher | 2 | | ٣ | البير ساسون شاؤل ريموند | | | | Albert Raymond | 3 | | ٤ | الياس يوحنان حسقيل يوحنان | | | | Elias Yohanan | 4 | | ٥ | جارلي (يوسف يهودا) شمعون ابو التمن | | | | Charlie Abul-Timman | 5 | | ٦ | جمال صالح موشي الويا | | | | Jamal Alwayyah | 6 | | ٧ | حسين علي غالب عزيز | | | | Hussein Ali Ghaleb Aziz | 7 | | ٨ | داود باروخ داود شماش | | | | Daoud Baroukh Shamash | 8 | | ٩ | داود سليم منشي كباي | | | | Daoud Selim Gabbay | 9 | | ١٠ | (داود منير) فرايم يامين هرون | | | | Daoud Frank Yamen | 10 | | ١١ | ساسون فرايم يامين هرون | | | | Sasson Frank Yamen | 11 | | ١٢ | سامي صالح شلومو برشان | | | | Sami Birshan | 12 | | ١٣ | سامي عبد الرحمن سليمون | | | | Sami Abdul Rahman | ⟦13⟧ | | ١٤ | سليم داود اسحاق العاني | | | | Selim Al Ani | 14 | | ١٥ | سمير روبين ساسون نقار | | | | Sameer Naqqar | 15 | | ١٦ | سمير عبد الله روبين سمرة | | | | Sameer Samra | 16 | | ١٧ | صباح اسحق حيود بي | | | | Sabah Ishaaq Dabby | 17 | | ١٨ | (فريد شاؤل) شمعون يوسف عزرا | | | | Farid Shamoun Yusif | 18 | | ١٩ | كمال عزوري منشي شماش | | | | Kamal Shamash | 19 | | ٢٠ | (منير ساسون) ناجي سالم ابراهيم | | | | Munir Naji Salim | 20 | | ٢١ | (وليم شاؤل) (حسقيل حاي) حردون | | | | William Herdoon | 21 | | ٢٢ | يعقوب كورجي عزرا العرقجي | | | | Yacoob Atrakchy | 22 | | ٢٣ | امل حسقيل يوسف شينا | | | | Amal Sheena | 23 | | ٢٤ | (جميلة امل) ناجي هارون لاوي | | | | Jameela Lawee | ⟦24⟧ | | ٢٥ | ديزي كرجي صيون شينا | | | | Daisy Sheena | 25 | | ٢٦ | سعاد باروخ روبين عقيرب | | | | Suad Ekeirub | 26 | | ٢٧ | فائزة يعقوب عزرا عبد الله | | | | Faiza Yacoob Ezra | 27 | | ٢٨ | فريال عزرا روبين حوريش | | | | Ferial Horash | 28 | | ٢٩ | فريال عزرا شالوم مصفي | | | | Ferial Musaffi | 29 | | ٣٠ | فريال يعقوب عزرا عبد الله | | | | Ferial Abdullah | 30 | | ٣١ | كلوديت سليم اسحق سوفير | | | | Claudette Soffair | 31 | | ٣٢ | ليدية خضوري يوسف دبي | | | | Lydia Dabby | 32 | | ٣٣ | (ليدية تونة) نعيم يعقوب قرعين | | | | Lydia Korine | 33 | | ٣٤ | مارسيل ناجي يوسف ساسون | | | | Marcelle Naji Sasson | 34 |