AI Transcription, Pages 301-325
B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
B03 · form / arabic
الرقم ش/: ٦٤ /
التاريخ: ١٣ / ٢ / ١٩٦٤
B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٦٢٢٧ والمؤرخ ٥ / ٢ / ١٩٦٤ .
نعيد اليكم طيه شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية المرقمة ٦٦٠٨ في
٤ / ٢ / ١٩٦٤ العائدة الى فريال يعقوب بعد اجراء ما يلزم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة
B01 · marginalia / arabic
لوط
⟦illegible⟧
٩٦٤/٢/٩
B02 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه
الشهادات
B03 · form / arabic
العدد: ٦٢٢٧
التاريخ: ١٠ / ٢ / ٩٦٤
الى / ادارة مدرسة: اعدادية شماش
B04 · paragraph / arabic
نرسل اليكم بطيه شهادة انهاء الدراسه الاعداديه العائده
للطلاب المدرجه اسماؤهم ادناه راجين لصق تصوير كل منهم وطابع مالي من فئه ( ١٠٠ )
فلسا وختمهما بختم المدرسه والتوقيع عليها واعادتها الينا مع ( نسختين ) من تصوير
كل طالب .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
يوسف محمد فريد
مدير التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه
B06 · marginalia / arabic
فريال يعقوب عزرا عبدالله
B07 · paragraph / arabic
نسخه الى /
ملاحظية الشهادات / للتدقيق
B08 · footer / arabic
عبد الله / ٢
B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B02 · form / arabic
الرقم: ش / ⟦١٩١⟧ / ٦٣
التاريخ: ١١ / ١٢ / ١٩٦٣
B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة عن فريال يعقوب عزرا لغرض اعداد شهادة
التخرج من الدراسة الاعدادية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة
B05 · form / arabic
الاسم: فريال يعقوب عزرا عبد الله
سنة التخرج: ٦١ / ١٩٦٢
الدور: الثاني
الرقم الامتحاني: ٢٤٨٠
المجموع: ٤٢٧
التولد: ١٩٤٣
مسقط الراس: بغداد
الاقامة: بغداد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٣٢٩ في ٢٠ / ٢ / ١٩٥٢
B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / arabic
الرقم: ش / ⟦line⟧ ٦٣٠
التاريخ: ١١ / ١٢ / ١٩٦٣
B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
ندرج لكم ادناه المعلومات المطلوبة عن فريال يعقوب عزرا لغرض اعداد شهادة
التخرج من الدراسة الاعدادية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
B04 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة
B05 · form / arabic
الاسم: فريال يعقوب عزرا عبد الله
سنة التخرج: ٦١ / ١٩٦٢
الدور: الثاني
الرقم الامتحاني: ٢٤٨٠
المجموع: ٤٢٧
التولد: ١٩٤٣
مسقط الراس: بغداد
الاقامة: بغداد
رقم هوية عدم الاسقاط: ٣٢٩ في ٢٠ / ٢ / ١٩٥٢
B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٤ / /
العدد: ٢١٧٦٨٦٣٣٤
B03 · paragraph / arabic
قائمة رقم / ١٤ بأسماء الطلاب المتعالين في مدرسة ⟦illegible⟧
قائمة رقم ١٤ بأسماء الطلاب الذين لم يسددوا المبالغ المستحقة عليهم في مدرسة ⟦illegible⟧
١- قسط مدرسة ١٧٥٠ فلس لكل طالب عن شهر تشرين الثاني
٢- والبالغ ١٧ ريالا بأجور النقل العام
B04 · table / arabic
الأسماء الذين لم يسددوا المبالغ | المبلغ
١- ⟦illegible⟧ | ٢١٧٦٣٣٤
٢- ⟦illegible⟧ | ١٤٨٠
٣- ⟦illegible⟧ | ٠٨٣٢
٤- ⟦illegible⟧ | ٧٦٣
٥- ⟦illegible⟧ | ٦٣٣٢
٦- ⟦illegible⟧ | ما سدد
٧- ⟦illegible⟧ | ما سدد
B05 · footer / arabic
٠٦/٦/١٩٥٤ سنة ٩٦٦ لغاية ١٧ أو بعد اليوم الثاني
B01 · header / arabic
السنة الدراسية ٥٨ / ٥٩
B02 · table / arabic
٥٤ العربية
٥٧ الانكليزية
٥٩ الارمنية
٦٧ الكيمياء
٦٧ الفيزياء
٧١ الرياضيات
٦٠ الاحياء
٦٤ الدين
٥٤ الفنية
٦٦ الاجتماعيات
٥٦ الرياضة
٦٦٩ المجموع
٦٠.٨ المعدل
١٥ الترتيب
B03 · header / arabic
السنة الدراسية ٦٠ - ١٩٦١ الفرع العلمي
B04 · table / arabic
٥٩ الدين
٥٤ الانكليزية
٦٤ اللغة العربية
٨٠ الاقتصاد
٦٩ الادب والنقد
٥٧ الكيمياء
٦٤ الفلسفة والمنطق
٥٠ الفيزياء
٦٠ الاحياء
٥٥٧ المجموع
٦١.٩ المعدل
٢١ الترتيب
B05 · marginalia / arabic
٨٣.٦
B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
B02 · form / arabic
الرقم: ش/ ٧٧ / ٦٢
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٢
B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٧٦٣ والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩٦٢ العائدة
الى فريال يعقوب للتصديق .
B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة
B05 · stamp / unknown
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧
العدد -
التاريخ / / ١٩٦
B02 · stamp / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B03 · form / arabic
الرقم: ش/ ٧٧ / ٦٢
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٢
B04 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٧٦٣ والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩٦٢ العائدة
الى فريال يعقوب للتصديق .
B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة
B06 · form / arabic
ان ⟦line⟧
من مدر ⟦line⟧
في الدر ⟦line⟧
بهذه ا ⟦line⟧
١- قبـ ⟦line⟧
المـ ⟦line⟧
٢- الو ⟦line⟧
الجهـ ⟦line⟧
٣- الصفوف ⟦line⟧
٤- الدروس ⟦line⟧
سلوكه وانتظـ ⟦line⟧
تاريخ : ⟦line⟧
كاتب ا ⟦line⟧
B07 · footer / arabic
مدير المدرسة
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة :: ⟦فرنك عيني⟧
العدد: ⟦٧٦٤⟧
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ⟦٤٤٨⟧
الى - ⟦مديرية البعثات والمساعدات⟧
ان ⟦نوال يعقوب توما عباس⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ⟦الخامس الثانوي العلمي⟧
من مدرستنا لدخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٥٢٤⟧ والمؤرخة ٦ / ٩ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني في بغداد⟧
| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) ⟦لا يوجد⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦الفيزياء⟧
سلوكه وانتظامه ودوامه ⟦جيد⟧
تاريخ تركه المدرسة ⟦لا يزال منتظما بهذه المدرسة⟧
⟦رقم وتاريخ امر الاستغناء ٢٢٨ في ٢٠ / ٢ / ١٩٥٥⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة ⟦ادوار عيني⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد
B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
علوية الجديدة — بغداد تلفون ٩١٦٩٣
Frank Iny School
NEW ALWIYAH - BAGHDAD. Tel. 91693
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
الاستاذ اكرم
رجاء
للحفظ في الملف المخصص
B01 · header / mixed
مدرسة شماش الإعدادية
SCHOOL
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · marginalia / arabic
تحفظ في ملفة
الطالبة فريال يعقوب عزرا
عبد الله مسودة معلومات دراسية
١٩٦٢/١١/١١
B03 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:
B04 · paragraph / latin
TO WHOM IT MAY CONCERN
⟦illegible⟧ify that Miss FERIAL YACOB EZRA ABDULLAH has just
⟦illegible⟧ing Class (Fifth Form) of Shamash Secondary School
⟦illegible⟧alent roughly to grade 12 of the American High
⟦illegible⟧mmary of her Secondary School Record with some
B05 · paragraph / latin
Ferial Yacob Ezra Abdullah
8/8/ 1943
Arasath El-Hindiyah, 308 A Baghdad, Iraq.
B06 · table / latin
1- Frank Iny Primary School,
(October 1951 - Sept. 1957).
2 - Frank Iny Intermediate School,
(October 1957 - June 1960).
3 - Shamash Secondary School,
(October 1960 - June 1962).
Sep.
B07 · paragraph / latin
Frank Iny School
&
Shamash Secondary School,
New Alwiyah ,
Baghdad, Iraq.
Highest mark is 100
Minimum passing mark
in each subject is 50.
Minimum average passing
mark in all subjects-
(i.e. Certificate ) is 60.
College Recommending mark
is 70.
Honour mark is 85.
45 Minutes,
40 Times a week,
36 Weeks a year.
B01 · table / latin
Arabic-English Translation | - | - | - | 63 | - | 3 "
with Islamic History. | - | - | - | 86 | - | 2 "
Economics | - | - | - | 86 | - | 2 "
Average mark in all subjects | 63.6 | 60.8 | 78.4 | 61.9 | 61
No. of students in class | 40 | 40 | 41 | 40 | 33
Rank of student in class | 13 | 15 | 20 | 31 | 32
Drawing mark | 82 | 2 "
B02 · paragraph / latin
Work in English Composition: Average (54.9)
B03 · table / latin
40 | 34
13 | 15 | 20 | 31 | 33
Drawing mark | 82 | 2 "
B04 · paragraph / latin
Work in English Composition: Average
B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL مدرسة شماش الاعدادية
New Alwiyah - Baghdad بغداد
Telephone No. 91693 علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · marginalia / arabic
تحفظ في ملفه
الطالبة فريال يعقوب عزرا
عبد الله صورة معلومات دراسية
١١/١/١٩٢٤
B03 · form / latin
No.:
Date: 26 Sept. 1962
B04 · paragraph / latin
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Miss FERIAL YACOB EZRA ABDULLAH has just
finished the Graduating Class (Fifth Form) of Shamash Secondary School
which in Standard, is equivalent roughly to grade 12 of the American High
Schools.
Following is a summary of her Secondary School Record with some
relevant details:-
B05 · form / latin
Name:: Ferial Yacob Ezra Abdullah
Date of Birth:: 8/8/ 1943
Home Address:: Arasata El-Hindiyah, 308 A Baghdad, Iraq.
Schools Attended:: 1- Frank Iny Primary School, (October 1951 - Sept. 1957).
2 - Frank Iny Intermediate School, (October 1957 - June 1960).
3 - Shamash Secondary School, (October 1960 - June 1962).
Address of all the above Schools:: Frank Iny School & Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Marking system in these Schools:: Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects (i.e. Certificate) is 60. College Recommending mark is 70. Honour mark is 85.
Class periods in these Schools are:: 45 Minutes, 40 Times a week, 36 Weeks a year.
B06 · table / latin
Arabic-English Translation with Islamic History. - - 63 - 3 "
Economics - - - 88 - 2 "
Average mark in all subjects 63.6 60.8 78.4 61.9 61
No. of students in class 40 40 41 40 33
Rank of student in class 13 15 20 31 32
Drawing mark 82 - - - 2 "
Work in English Composition: Average 40 (54.9) 34
Drawing 82 15 20 31 33 2 "
Work in English Composition: Average
B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / mixed
No.:
الرقم:
Date: 26 Sept. 1962.
التاريخ:
B03 · stamp / mixed
⟦illegible circular stamp⟧
B04 · paragraph / latin
-Page 2 -
Miss Ferial Y. E. Abdullah's Class Record:
Marks for Courses in Progress are Bracketted.
B05 · table / latin
Subjects | School Forms. | Frank Iny Intermediate School 1st | Frank Iny Intermediate School 2nd | Frank Iny Intermediate School 3rd | Shamash Secondary School 4th | Shamash Secondary School 5th | Average Number of periods per week in the diffrent years.
Equivalent to American Grades. | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th
years Attended | 1957 1958 | 1958 1959 | 1959 1960 | 1960 1961 | 1961 1962
No. of years: done in each Form. | 1 | 1 | 1 | 1 | 1
Remarks | Bacca- laureate Exam. | Bacca- laureate Exam.
Arabic language | 58 | 54 | 67 | 59 | 59 | 6 periods
English language | 55 | 53 | 97 | 54 | 70 | 6 "
French language | 57 | 59 | - | - | - | 8 "
Arithmetic | 59 | 60 | - | - | - | 3 "
Arithmetic with Algebra | - | - | - | - | - | 3 "
Elementary Algebra | - | 64 | - | 53 | - | 2 "
Plane Geometry | 67 | 52 | - | 64 | - | 3 "
General Mathematics- | - | - | 83 | - | - | 7 "
Algebra & Plane Geometry | - | - | - | 69 | - | 3 "
Arithmetic with Trig. | - | - | - | - | 63 | 6 "
Algebra with Trig. | - | - | - | - | 50 | 3t "
Solid Geometry | - | - | - | - | - | 4 "
Natural Science | 70 | - | - | - | - | 2 "
Biology | - | 66 | - | - | - | 2 "
Science with Physics | - | - | 75 | - | - | 2 "
Zoology and Botany | - | - | - | - | 67 | 9 "
Physics with chemistry | - | - | - | - | - | 5 "
Physics | - | - | - | 50 | 68 | 5 "
Chemistry | - | 56 | - | 65 | 50 | 4 "
Civics | - | 71 | - | - | - | 1 "
Ancient History | 68 | - | - | - | - | 2 "
Islamic History | - | 67 | - | - | - | 2 "
Modern European History | - | - | - | - | - | 3 "
Geography | 77 | 67 | - | - | - | 2 "
Social Sciences (Civics, History & Geography ). | - | - | 72 | - | - | 5 "
Arabic-English Translation with Islamic History. | - | - | - | 63 | - | 3 "
Economics | - | - | - | 86 | - | 2 "
Average mark in all subjects | 63.6 | 60.8 | 78.4 | 61.9 | 61
No. of students in class | 40 | 40 | 41 | 40 | 33
Rank of student in class | 13 | 15 | 20 | 31 | 32
Drawing mark | 82 | - | - | - | - | 2 "
B06 · table / latin
Work in English Composition: | Average | ⟦illegible⟧ | (54.9)
20 | 40 | 34
82 | 15 | 31 | 33
B07 · form / latin
Work in English Composition:: Average
B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B02 · form / mixed
No.:
العدد:
Date: 26 Sept. 1962.
التاريخ:
B03 · paragraph / latin
-Page 3 -
Other Examinations passed by the above candidate:-
1 - Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education in September 1957, ranking 19th among 20 candidates from Frank Iny Primary School. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to grade 7 of the American Shools.
2 - Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a special commission from the Lebanon in May 1959, ranking 30th among 38 candidates from Frank Iny School.
3 - Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education in June 1960, ranking 20th among 41 candidates from Frank Iny School.
4 - The above student has also passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section, in June and September 1962, ranking 32-nd among 33 candidates from Shamash Secondary School. She is now eligible for entry into any higher institute of university standard in Iraq.
Prior to her joining Frank Iny Primary School in October 1951, Miss Ferial Y.E. Abdullah did two years of Primary Schooling at the old -established Alliance School in Baghdad which was united with Frank Iny Primary School in October 1951.
While in Frank Iny School, and Shamash Secondary School, both of which are under the same administration, the above candidate was always diligent, and of good character.
Miss Ferial Y. E. Abdullah is physically and mentally quite fit . She is supplied with this certificate at her own request.
B04 · paragraph / latin
Minimum average passing
mark in all subjects -
(i.e. Certificate) is 60.
College Recommending mark
is 70.
Honour mark is 85.
B05 · paragraph / latin
Class periods in these Schools are:
45 Minutes,
40 Times a week,
36 Weeks a year.
B06 · table / latin
Arabic-English Translation with Islamic History. | - | - | - | 63 | - | 3 | "
Economics | - | - | - | 80 | (73) | 2 | "
Average mark in all subjects | 63.6 | 60.8 | 78.4 | 61.9 | (54.9)
No. of students in class | 40 | 40 | 41 | 40 | 34
Rank of student in class | 13 | 15 | 20 | 31 | 33
Drawing mark | 82 | 2 | "
B07 · form / latin
Work in English Composition:: Average
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
[Marginalia] صورة معلومات
[Marginalia] دراسية
[Marginalia] فريال يعقوب عزرا عبدالله
No.:
الرقم:
Date: 1st June 1962.
التاريخ:
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Miss FERIAL YACOB EZRA ABDULLAH
has just finished the Graduating Class (Fifth Form) of Shamash
Secondary School which, in standard, is equivalent roughly to
grade 12 of the American High Schools.
Following is a summary of her Secondary School Record
with some relevant details:-
Name:: Ferial Yacob Ezra Abdullah
Date of Birth:: 8/8/1943
Home Address:: Arasat El-Hindiyah, 308 A, Baghdad, Iraq.
Schools Attended:: 1 - Frank Iny Primary School, (October 1951 - Sept. 1957). 2 - Frank Iny Intermediate School, (October 1957 - June 1960). 3 - Shamash Secondary School, (October 1960 - June 1962).
Address of all the above Schools :: Frank Iny School & Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Marking system in these Schools :: Highest mark is 100 Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects - (i.e. Certificate) is 60. College Recommending mark is 70. Honour mark is 85.
Class periods in these Schools are:: 45 Minutes, 40 Times a week, 36 Weeks a year.
| Arabic-English Translation with Islamic History. | - | - | - | 63 | - | 3 | " |
| Economics | - | - | - | 80 | (73) | 2 | " |
| Average mark in all subjects | 63.6 | 60.8 | 78.4 | 61.9 | (54.9) | | |
| No. of students in class | 40 | 40 | 41 | 40 | 34 | | |
| Rank of student in class | 13 | 15 | 20 | 31 | 33 | | |
| Drawing mark | 82 | | | | | 2 | " |
| Work in English Composition: | Average | | | | | | |
B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
B02 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B03 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧
B04 · form / mixed
No.:
الرقم:
Date: 1/6/1962.
التاريخ:
B05 · paragraph / latin
- Page 2 -
Miss Ferial Y.E. Abdullah's Class Record :
Marks for Courses in Progress are bracketted.
B06 · table / latin
Subjects | School Forms | Frank Iny Intermediate School 1st | Frank Iny Intermediate School 2nd | Frank Iny Intermediate School 3rd | Shamash Secondary School 4th | Shamash Secondary School 5th | Average Number of periods per week in the different years.
Equivalent to American Grades. | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th
Years Attended | 1957 1958 | 1958 1959 | 1959 1960 | 1960 1961 | 1961 1962
No. of years: done in each: Form. | 1 | 1 | 1 | 1
Remarks | Bacca- laureate Exam. | Yearly Averages
Arabic Language | 58 | 54 | 67 | 59 | (50) | 6 Periods
English Language | 53 | 53 | 97 | 54 | (51) | 6 ""
French Language | 57 | 59 | - | - | - | 8 ""
Arithmetic | 59 | 60 | - | - | - | 3 ""
Arithmetic with Algebra | - | - | - | - | - | 3 ""
Elementary Algebra | - | 64 | - | 53 | - | 3 ""
Plane Geometry | 67 | 52 | - | 64 | - | 3 ""
General Mathematics - Algebra & Plane Geometry | - | - | 83 | - | - | 7 ""
Arithmetic with Trig. | - | - | - | 69 | - | 3 ""
Algebra with Trig. | - | - | - | - | (62) | 6 ""
Solid Geometry | - | - | - | - | (50) | 3 ""
Natural Science | 70 | - | - | - | - | 4 ""
Biology | - | 66 | - | - | - | 2 ""
Hygiene with Physics | - | - | 73 | - | - | 2 ""
Zoology and Botany | - | - | - | - | (63) | 9 ""
Physics with Chemistry | - | - | - | - | - | 5 ""
Physics | - | - | - | 50 | (50) | 5 ""
Chemistry | - | 56 | - | 65 | (40) | 4 ""
Civics | - | 71 | - | - | - | 1 ""
Ancient History | 68 | - | - | - | - | 2 ""
Islamic History | - | 67 | - | - | - | 2 ""
Modern European History | - | - | - | - | - | 3 ""
Geography | 77 | 67 | - | - | - | 2 ""
Social Sciences (Civics, History & Geography). | - | - | 72 | - | - | 5 ""
Arabic-English Translation with Islamic History. | - | - | - | 63 | - | 3 ""
Economics | - | - | - | 80 | (73) | 2 ""
Average mark in all subjects | 63.6 | 60.8 | 78.4 | 61.9 | (54.9)
No. of students in class | 40 | 40 | 41 | 40 | 34
Rank of student in class | 13 | 15 | 20 | 31 | 33
Drawing mark | 82 | 2 ""
B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
B02 · header / arabic
مدرسة شمش الإعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
بغداد
B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
B05 · form / mixed
No.:
الرقم:
Date: 1/6/1962.
التاريخ:
B06 · other / latin
- Page 3 -
B07 · paragraph / latin
Other Examinations passed by the above candidate :-
1 - Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education
in September 1957, ranking 19th among 20 candidates from
Frank Iny Primary School. This examination is, in standard,
equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the
English Schools or to grade 7 of the American Schools.
2 - Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in
Baghdad by a special commission from the Lebanon in May 1959,
ranking 30th among 38 candidates from Frank Iny School.
3 - Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate
Education in June 1960, ranking 20th among 41 candidates
from Frank Iny School.
B08 · paragraph / latin
Prior to her joining Frank Iny Primary School in
October 1951, Miss Ferial Y.E. Abdullah did two years of
Primary Schooling at the old-established Alliance School
in Baghdad which was united with Frank Iny Primary School
in October 1951.
B09 · paragraph / latin
While in Frank Iny School, and Shamash Secondary
School, both of which are under the same administration,
the above candidate was always diligent, and of good
character.
B10 · paragraph / latin
The above student will, in a few days, be sitting
the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary
Education, Scientific Section and in case of passing, she
will then be eligible for entry into any higher institute
of University Standard in Iraq.
B11 · paragraph / latin
Miss Ferial Y.E. Abdullah is physically and mentally
quite fit. She is supplied with this certificate at her own
request.
B01 · other / latin
Dear Sir
Be
Advance
notes whi
as a dupli
Name
F J
B02 · marginalia / arabic
بسم الله
B03 · stamp / arabic
٥٠ طابع مالي فلساً
B04 · form / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
اكرم كوهين
١٩٥١/١/١
⟦illegible⟧
٩/١/١
B01 · stamp / arabic
مدير المدرسة
كاتب المدرسة
⟦illegible⟧
B02 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
General Certificate of Education Examination
Overseas
Advanced level: June 1961
B03 · paragraph / latin
Dear Sir or Madam,
Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each
Advanced level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Ordinary level. Some
notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved
as a duplicate cannot be issued.
B04 · form / mixed
Name: F J E ABDULLAH فریال یعقوب عزرا عبدالله
Centre No.: 755
Candidate No.:
B05 · table / latin
Subjects | Grades
AR | 9
B06 · signature / latin
Yours faithfully,
G. BRUCE
Secretary to the University Entrance
and School Examinations Council
B07 · footer / latin
(This document is not a certificate)
AL 8s
B08 · stamp / arabic
وزارة المعارف العراقية
الامتحانات والشهادات
صادق على صحة ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
رقم الرسالة ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic
فريال ⟦يعقوب⟧ ⟦...⟧
⟦المغني⟧ في النادي
B02 · stamp / latin
27675
NEBSO
B03 · other / unknown
⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic
فريال يعقوب مراد
الصف الثاني الابتدائي
B02 · stamp / mixed
27675
NERSO
B03 · other / unknown
⟦illegible⟧
B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
General Certificate of Education Examination
Overseas
Advanced level: June 1961
B02 · paragraph / latin
Dear Sir or Madam,
Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each
Advanced level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Ordinary level. Some
notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved
as a duplicate cannot be issued.
B03 · signature / latin
Yours faithfully,
G. BRUCE
Secretary to the University Entrance
and School Examinations Council
B04 · form / mixed
Name: F J E ABDULLAH
Centre No.: 755
Candidate No.: 2
B05 · marginalia / arabic
فؤاد يعقوب عزرا عبدالله
B06 · table / latin
Subjects | Grades
AR | 9
B07 · footer / latin
(This document is not a certificate)
AL 8s