AI Transcription, Pages 26-50
Page 26
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦فرانك عيني⟧
العدد: -
التاريخ: / / ١٩٦
الرقم الامتحاني: -
الى: -
ان ⟦...⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ⟦الرابع العلمي⟧
من مدرستنا دخل الامتحان لـ ( ) للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة ٢ / ٩ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة ⟦...⟧ في ⟦...⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦...⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
سلوكه وانتظام دوامه ⟦...⟧
تاريخ تركه المدرسة ⟦...⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 27
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: <del>اعدادية</del> شماش
العدد: -
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ٢٢٢٢
الى - مديرية التجنيد العامة
ان ⟦كمال عزوري منشي شماش⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الخامس الرياضي العلمي
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته (ناجح)
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٢٠ والمؤرخة ١١ / ٩ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة فرنك عيني في بغداد
| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية البعثات وتعادل الشهادات | ٧١٥ | ٦٢/٣/١٥ | اعدادية |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
سلوكه وانتظامه ودوامه .
تاريخ تركه المدرسة: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٢
رقم هوية ⟦الاحوال المدنية⟧: ٢٧ في ٢/٧/١٩٥٢
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
Page 28
FRANK INY & SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
[Marginalia] تحفظ في ملف الطالب
[Marginalia] كمال عزوري شماش
No.:
العدد:
Date: 25th May, 1962.
التاريخ:
[Stamp] ⟦SHAMASH SECONDARY SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that KAMAL EZOURY SHAMASH
is at present attending the Graduating Class (Fifth Form)
of Shamash Secondary School which, in standard, is equivalent
roughly to grade 12 of the American High School.
Following is a summary of his Secondary School
Record with some relevant details:-
Name:: Kamal Ezoury Shamash
Date of Birth:: 18/7/1946
Home Address:: Khan Dallah Al-Kabir, Room No. 3, Baghdad, Iraq.
Schools Attended:: 1 - Frank Iny Intermediate School, (October 1957 - June 1960)
2 - Shamash Secondary School, (October 1960 - (still attending at present).
Address of both Schools :: Frank Iny School & Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Marking system in both Schools :: Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects - (i.e. Certificate) is 60. College recommending mark is 70. Honour mark is 85.
Class periods in both Schools are:: 45 Minutes, 40 Times a week, 36 Weeks a year.
| No. of students in class | 40 | 40 | 41 | 40 | ⟦77⟧ |
| Rank of student in class | 4 | 9 | 26 | 7 | ⟦7/2⟧ |
| Drawing mark | 70 | | | | 2 |
Work in English Composition: Average
Page 29
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
العدد:
Date: 25/5/1962.
التاريخ:
[Stamp] ⟦Two circular blue stamps, largely faded/illegible⟧
K.E. Shamash's Class Record:
Marks for Courses in Progress are bracketted.
| Subjects | Frank Iny Intermediate School
Forms: 1st | 2nd | 3rd
Equivalent to American Grades: 8th | 9th | 10th
Years Attended: 1957/1958 | 1958/1959 | 1959/1960 | Shamash Secondary School
Forms: 4th | 5th
Equivalent to American Grades: 11th | 12th
Years Attended: 1960/1961 | 1961/1962 | Average Number of periods per week in the different years. |
| Remarks | | | | Bacca-laureate Exam. | Yearly Averages | |
| Arabic Language | 71 | 67 | 71 | 70 | (69) | 6 Periods |
| English Language | 76 | 70 | 97 | 51 | (69) | 6 " |
| French Language | 77 | 83 | - | 53 | - | 8 " |
| Arithmetic | 78 | 60 | - | - | - | 3 " |
| Elementary Algebra | - | 73 | - | 70 | - | 3 " |
| Plane Geometry | 66 | 55 | - | 65 | - | 3 " |
| General Mathematics -
(Algebra & Plane Geometry) | - | - | 76 | - | - | 7 " |
| Arithmetic with Trig. | - | - | - | 68 | - | 3 " |
| Algebra with Trig. | - | - | - | - | (77) | 6 " |
| Solid Geometry | - | - | - | - | (69) | 3 " |
| Natural Science | 67 | - | - | - | - | 4 " |
| Biology | - | 66 | - | - | - | 2 " |
| Hygiene with Physics | - | - | 74 | - | - | 2 " |
| Zoology and Botany | - | - | - | - | (87) | 9 " |
| Physics with Chemistry | - | - | - | - | - | 5 " |
| Physics | - | - | - | 59 | (81) | 5 " |
| Chemistry | - | 50 | - | 70 | (86) | 4 " |
| Civics | - | 76 | - | - | - | 1 " |
| Ancient History | 75 | - | - | - | - | 2 " |
| Islamic History | - | 63 | - | - | - | 2 " |
| Modern European History | - | - | - | - | - | 3 " |
| Geography | 78 | 57 | - | - | - | 2 " |
| Social Sciences (Civics,
History & Geography). | - | - | 65 | - | - | 5 " |
| Arabic-English Translation
with Islamic History. | - | - | - | 73 | - | 3 " |
| Economics | - | - | - | 82 | (86) | 2 " |
| Average mark in all subjects | 73.5 | 63.6 | 76.6 | 66.1 | 77.5 | |
| No. of students in class | 40 | 40 | 41 | 40 | 34 | |
| Rank of student in class | 4 | 9 | 26 | 7 | 2 | |
| Drawing mark | 70 | | | | | 2 " |
Work in English Composition: Average
Page 30
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No. .................... العدد
Date 25/5/1962. التاريخ
[Stamp] ⟦SHAMASH SECONDARY SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاعدادية⟧
[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
- Page 3 -
Other Examinations passed by the above candidate:
1 - Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education in June 1957. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to Grade 7 of the American Schools.
2 - Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon, in May 1959, ranking 10th among 38 candidates from Frank Iny School.
3 - Brevet Elementaire Examination in French, Literary Section, conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon in May 1960, ranking 8th among 21 candidates from Frank Iny School.
4 - Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education in June 1960, ranking 26th among 41 candidates from Frank Iny School.
5 - London University General Certificate of Education Examination in the following subjects:-
| Grade Obtained | Subject | Level | Date |
| 7 | Classical Arabic (Arabic was originally sat at (A) level). | Ordinary | June 1961 |
| 3 | Pure Mathematics | Ordinary | June 1961 |
| 6 | Physics | Ordinary | June 1961 |
| 1 | Applied Mathematics | Ordinary | Jan. 1962 |
Note: Highest grade in both ordinary and advanced level subjects is 1. Lowest passing grade in ordinary level, as well as advanced level subjects is 6. Grades 7 & 8 in advanced level subjects are considered a pass at the ordinary level.
Prior to his joining Frank Iny Intermediate School in October 1957, K. E. Shamash did six years of Primary Schooling at Menahem Daniel Primary School in Baghdad.
While in Frank Iny School and Shamash Secondary School, both of which are under the same administration, the above candidate was always diligent and of good character. This year he was chosen by his classmates as the exemplary student of his class.
Page 31
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date: 25/5/1962.
العدد:
التاريخ:
- Page 4 -
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] مدرسة شماش الثانوية
[Stamp] بغداد
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد
At present the above candidate is attending the
Fifth Form of Shamash Secondary School and is making very
good progress. In June 1962 he will be sitting the Iraq
State Baccalaureate Examination for Secondary Education,
Scientific Section. To judge by his Secondary School
record, he should be able to pass this examination
satisfactorily in due course. He will then be eligible
for entry into any higher institute of University Standard
in Iraq.
K.E. Shamash is physically and mentally quite fit.
I recommend him for admission to any University abroad as a
good candidate.
⟦...⟧ for admission
to the Medical School.
[Signature] Yours faithfully,
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] Sub-Dean.
A. S. Obadiah, Esq.,
The Principal,
Frank Iny School &
Shamash Secondary School,
New Alwiyah, Baghdad.
Page 32
FRANK INY SCHOOL &
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
للحفظ في ملف
الطالب كمال عزوري
شماش
الرق⟦...⟧
التار⟦...⟧
[Marginalia] للحفظ في ملف الطالب
[Marginalia] كمال عزوري شماش
[Marginalia] ٢٨/٥/٦٢
Medical School,
Guy's Hospital,
London, S.E. 1.
21st May, 1962.
Dear Sir,
I write to thank you for your letter of 11th May together
with enclosures, recommending Mr. K.E. Shamash for admission
to the Medical School.
[Signature] Yours faithfully,
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] Sub-Dean.
A.S. Obadiah, Esq.,
The Principal,
Frank Iny School &
Shamash Secondary School,
New Alwiyah, Baghdad.
Page 33
مدرسة شماش الثانوية
بغداد - علوية
تلفون ٩١٩١٢
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91912
A.S. Obadiah, Esq.,
The Principal,
Frank Iny School & Shamash Secondary School,
New Alwiyah,
BAGHDAD,
Iraq.
Sender's name and address:: Medical School, Guy's Hospital, London, S.E. 1.
BY AIR MAIL
PAR AVION
AIR LETTER
AEROGRAMME
AN AIR LETTER SHOULD NOT CONTAIN ANY
ENCLOSURE ; IF IT DOES IT WILL BE SURCHARGED
OR SENT BY ORDINARY MAIL.
First fold here
Second fold here
[Stamp] LONDON S.W.1 6 15 PM 22 MAY 1962
[Stamp] BAGHDAD 26 MAY 62
[Stamp] BAGHDAD 25 MAY 62
[Stamp] SIXPENCE POSTAGE
[Stamp] 6d
⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
DEAN
E. R. BOLAND, C.B.E., F.R.C.P.
SUB DEANS
F. S. WARNER, F.D.S., M.R.C.S. (DENTAL)
J. C. HOUSTON, M.D., F.R.C.P. (MEDICAL)
SECRETARY
W. F. COOK, F.C.C.S.
MEDICAL SCHOOL,
GUY'S HOSPITAL,
LONDON BRIDGE, S.E.1.
TELEPHONE:
HOP. 7600, Ext. 562.
26th April, 1962.
[Marginalia] تحفظ في ملفه الطالب
[Marginalia] كمال عزوري شماش
[Marginalia] من الصف الخامس الاعدادي
[Marginalia] الجواب على هذا الكتاب
[Marginalia] مؤرخ ⟦11/5/62⟧
Dear Sir/Madam,
We have received an application for admission to the Medical
School in October, 1963 from
Kamal Ezoury SHAMASH, Esq.
..................................................................
I should be grateful if you would let me have a letter of recommen-
dation on this candidate's behalf as soon as possible, as any undue
delay may adversely affect the applicant's chances of admission owing
to the keen competition for places.
[Signature] Yours faithfully,
[Signature] J.C. HOUSTON.
[Signature] Sub-Dean.
A.S. Obadiah, Esq.,
The Principal,
Frank Iny School,
New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
FRANK INY SCHOOL &
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date: 11th May, 1962.
الرقم:
التاريخ:
[Marginalia] للتدقيق
[Marginalia] الطالب كمال عزوري
[Marginalia] شماش
[Stamp] مدرسة فرنك عيني و مدرسة شماش الثانوية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣
[Marginalia] مدير المدرسة
[Marginalia] كاتب المدرسة
32, concerning
to your School
ing herewith
andidate on a
background and
e, that Mr. K.
medicine and
cal school as
Page 34
FRANK INY SCHOOL &
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
[Marginalia] للحفظ في ملفة
[Marginalia] الطالب كمال عزوري
[Marginalia] شمش
No.:
الرقم:
Date: 11th May, 1962.
التاريخ:
J. C. Houston Esq.,
Sub-Dean, Medical School,
Guy's Hospital, London Bridge,
London, S.E.1.
Dear Sir,
Thank you for your letter of 26th April 1962, concerning
Kamal Ezoury Shamash who has applied for admission to your School
for the session beginning October 1963. I am enclosing herewith
a copy of a letter of reference given to the above candidate on a
previous occasion, showing the applicant's academic background and
present qualifications. I would like to mention here, that Mr.K.
E. Shamash is apt to make a success for a career in medicine and
therefore I recommend him for admission to your medical school as
a good candidate.
UNI
General Ce
Dear Sir or Madam,
Below is a statement of your perfor
Ordinary level subject; a separate statemen
notes which will enable you to interpret you
as a duplicate cannot be issued.
Name
K E SHAMASH
Subject
E N
F
M A
M L
P
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة بالوكالة
Page 35
FRANK INY SCHOOL &
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
[Marginalia] نسخة اضافية
No.:
الرقم:
Date: 11th May, 1962.
التاريخ:
J. C. Houston Esq.,
Sub-Dean, Medical School,
Guy's Hospital, London Bridge,
London, S.E.1.
Dear Sir,
Thank you for your letter of 26th April 1962, concerning
Kamal Ezoury Shamash who has applied for admission to your School
for the session beginning October 1963. I am enclosing herewith
a copy of a letter of reference given to the above candidate on a
previous occasion, showing the applicant's academic background and
present qualifications. I would like to mention here, that Mr.K.
E. Shamash is apt to make a success for a career in medicine and
therefore I recommend him for admission to your medical school as
a good candidate.
UNI
General Ce
Or
Dear Sir or Madam,
Below is a statement of your perform
Ordinary level subject; a separate statement
notes which will enable you to interpret you
as a duplicate cannot be issued.
Name K E SHAMASH
Subjects EN F MA MD PY
مدير المدرسة بالوكالة
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦illegible signature⟧
Page 36
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد -: ٥١٨ / ش
التاريخ -: ٢٤ / ٨ / ⟦illegible⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
UNIVERSITY OF LONDON
General Certificate of Education Examination
Overseas
Ordinary level: January 1962
Dear Sir or Madam,
Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each
Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some
notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved
as a duplicate cannot be issued.
Yours faithfully,
G. BRUCE
Secretary to the University Entrance
and School Examinations Council
Name: K E SHAMASH
Centre No.: 747
Candidate No.: 5
| Subjects | Grades |
| PY | 0 |
| MD | 1 |
| MA | 0 |
| F | 0 |
| EN | 0 |
(This document is not a certificate)
OL 85
[Stamp] UNIVERSITY OF LONDON
Page 37
Notes
This document contains information which is sent out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such.
The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows:
Grades 1 to 6 are grades of pass arranged in descending order of merit from Grade 1; Grades 7 to 9 are grades of failure similarly arranged. To help unsuccessful candidates to assess their future prospects Grades 7 to 9 are so arranged that 7 indicates that the margin of failure was narrow, 8 that the margin was wider and 9 that the candidate did not obtain more than about one-third of the marks for the subject as a whole.
An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'ABSENT'.
In French, German, Spanish, Italian and Russian, two columns of grades are given. The left-hand one represents the result obtained in the subject as a whole, including the oral test, and the second the result in the oral examination on its own. There are four oral grades also arranged in descending order of merit; Grades 1, 2 and 3 are pass grades and Grade 4 indicates a failure. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work, a separate notification to this effect will be sent.
No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final.
SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS
Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Gambia, Ghana, Kenya, Mauritius, Nigeria, Sierra Leone, the Somali Republic, Tanganyika and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you are one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects.
Only subjects in which you have obtained Grades 1 to 6 (inclusive) will appear on the certificate, if you have qualified for one. In areas where a satisfactory standard of attainment, which may be below the normal pass grades, is accepted in English Language, this subject will not appear on the certificate unless Grade 6 or a better Grade has been obtained in it.
Certificates
Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced.
Key to subject symbols
AC Art | EC Economics | HS Hausa | PT Portuguese
AF Afrikaans | EH English Economic History | HU Hungarian | PY Physics
AH Ancient History | EN English Language | HW Handicraft (Woodwork) | R Russian
AL Albanian | ES Estonian | I Italian | RK Religious Knowledge
AN Armenian | EW Ewe | IC Icelandic | RN Rumanian
AR Classical Arabic | F French | IG Igbo (Ibo) | S Spanish
B Botany | FA Fante | IR Irish | SA Sanskrit
BC British Constitution | FI Finnish | J Japanese | SC Serbo-Croat
BE Bengali | G German | LA Latin (Syllabus A) | SD Swedish
BI Bahasa Indonesia | GA Ga | LI Lithuanian | SG Scottish Gaelic
BU Burmese | GE Geology | LV Latvian | SI Siamese
BY Biology | GK Greek | MA Pure Mathematics (Syll. A) | SK Slovak
C Chemistry | GM Modern Greek | MB Pure Mathematics (Syll. B) | SL Slovene
CH Chinese | GS General Science | MC Additional Pure Mathematics | SN Sinhalese
CZ Czech | GU Gujarati | MD Applied Mathematics | SW Swahili
DA Danish | GX Additional General Science | MH Modern Hebrew | TA Tamil
DC Domestic Subjects (Cookery) | GY Geography | ML Maltese | TU Turkish
DG Geometrical and Mechanical Drawing | H History | MR Marathi | TW Twi
DN Domestic Subjects (Needlework) | HA Human Anatomy, Physiology and Hygiene | MU Music | UK Ukrainian
DU Dutch | HB History of the British Commonwealth and Empire | MY Malay | UR Urdu
EA English Literature (Syllabus A) | HC Classical Hebrew | N Norwegian | V Vietnamese
EB English Literature (Syllabus B) | HD Hindi | P Polish | W Welsh
HM Handicraft (Metalwork) | PA Pali | WR White Russian
PC Physics with Chemistry | Y Yoruba
PE Persian
[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦١٢
الرقم: ش/٣٥٠ /٦٢
التاريخ: ١٥ / ٣ / ١٩٦٢
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٧١٥ /٥ والمؤرخة ١٥ / ٣ / ١٩٦٢ العائدة
الى الطالب كمال عزوري شماش للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كومين
[Signature] المدير بالوكالة
[Stamp] ⟦circular stamp, faded⟧
⟦Photograph attached to background document⟧
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : اعدادية شماش
العدد: ⟦line⟧
التاريخ:
١ - قبل ⟦obscured⟧
بهذه الـ⟦obscured⟧
في الدور ⟦obscured⟧
من مدرسة ⟦obscured⟧
ان كان ⟦obscured⟧
٢ - الوطـ⟦obscured⟧
الجنسية ⟦obscured⟧
٣ - المحفوف الـ⟦obscured⟧
٤ - الدروس الـ⟦obscured⟧
سلوكه وانتظا⟦obscured⟧
تاريخ ترك ⟦obscured⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة بالوكالة
Page 38
[Marginalia] ش / ٧١٥
[Marginalia] ١٥ / ١٠ / ٦٢
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦اعدادية شماش⟧
العدد - ⟦٧١٥⟧
التاريخ ١٥ / ١٠ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني -
[Stamp] SHAMASH SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] بغداد
الى - ⟦مديرية المعارف - بغداد الكرخ⟧
ان ⟦كمال داود شبي شماش⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ⟦السادس الاعدادي العلمي⟧
من مدرستنا دخل الامتحان في ( - ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٥٠⟧ والمؤرخة ٦ / ٩ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة ⟦شركة نفط بيجي في بيجي⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦-⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦-⟧
سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد⟧
تاريخ تركه المدرسة ⟦لغرض الدراسة خارج العراق⟧
⟦رقم هوية عدم الالتحاق ٨٢٠ في ٧ / ١٠ / ٩٦٢⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧
[Stamp] مدير المدرسة بالوكالة
Page 40
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No. / العدد:
Date / التاريخ: 29th December, 1961.
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that KAMAL EZOURY SHAMASH
is at present attending the Graduating Class (Fifth Form)
of Shamash Secondary School which, in standard, is equivalent
roughly to grade 12 of the American High School.
Following is a summary of his Secondary School
Record with some relevant details:-
Name:: Kamal Ezoury Shamash
Date of Birth:: 18/7/1946
Home Address:: Khan Dallal Al-Kabir, Room No. 3, Baghdad, Iraq.
Schools Attended:: 1 - Frank Iny Intermediate School, (October 1957 - June 1960) 2 - Shamash Secondary School, (October 1960 - (still attending at present).
Address of both Schools :: Frank Iny School & Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Marking system in both Schools :: Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects - (i.e. Certificate) is 60. College recommending mark is 70. Honour mark is 85.
Class periods in both Schools are:: 45 Minutes, 40 Times a week, 36 Weeks a year.
| No. of students in class | 40 | 40 | 41 | 40 | 34 |
| Rank of student in class | 4 | 9 | 26 | 7 | 1 |
| Drawing mark | 70 | | | | |
Work in English Composition: Average
[Signature] نائب المدير
[Signature] أكرم ⟦...⟧
Page 41
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date: 29/12/1961.
Page: 2
العدد:
التاريخ:
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
K.E. Shamash's Class Record:
Marks for Courses in Progress are bracketted.
| Subjects | School Forms | Frank Iny Intermediate School: 1st | Frank Iny Intermediate School: 2nd | Frank Iny Intermediate School: 3rd | Shamash Secondary School: 4th | Shamash Secondary School: 5th | Average Number of periods per week in the different years |
| | Equivalent to American Grades | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | |
| | Years Attended | 1957 1958 | 1958 1959 | 1959 1960 | 1960 1961 | 1961 1962 | |
| Remarks | | | | Bacca-laureate Exam. | | 1st. Quarter | |
| Arabic Language | | 71 | 67 | 71 | 70 | (71) | 6 Periods |
| English Language | | 76 | 70 | 97 | 51 | (74) | 6 " |
| French Language | | 77 | 63 | - | 53 | - | 8 " |
| Arithmetic | | 78 | 60 | - | - | - | 3 " |
| Elementary Algebra | | - | 73 | - | 70 | - | 3 " |
| Plane Geometry | | 66 | 55 | - | 65 | - | 3 " |
| General Mathematics - (Algebra & Plane Geometry) | | - | - | 76 | - | - | 7 " |
| Arithmetic with Trig. | | - | - | - | 68 | - | 3 " |
| Algebra with Trig. | | - | - | - | - | (91) | 6 " |
| Solid Geometry | | - | - | - | - | (64) | 3 " |
| Natural Science | | 67 | - | - | - | - | 4 " |
| Biology | | - | 66 | - | - | - | 2 " |
| ⟦illegible⟧ene with Physics | | - | - | 74 | - | - | 2 " |
| Zoology & Botany | | - | - | - | - | (85) | 9 " |
| Physics with Chemistry | | - | - | - | - | - | 5 " |
| Physics | | - | - | - | 59 | (90) | 5 " |
| Chemistry | | - | 50 | - | 70 | (81) | 4 " |
| Civics | | - | 76 | - | - | - | 1 " |
| Ancient History | | 75 | - | - | - | - | 2 " |
| Islamic History | | - | 63 | - | - | - | 2 " |
| Modern European History | | - | - | - | - | - | 3 " |
| Geography | | 78 | 57 | - | - | - | 2 " |
| Social Sciences (Civics, History & Geography). | | - | - | 65 | - | - | 5 " |
| Arabic-English Translation with Islamic History. | | - | - | - | 73 | - | 3 " |
| Economics | | - | - | - | 82 | (90) | 2 " |
| Average mark in all subjects | | 73.5 | 63.6 | 76.6 | 66.1 | (80.8) | |
| No. of students in class | | 40 | 40 | 41 | 40 | 34 | |
| Rank of student in class | | 4 | 9 | 26 | 7 | 1 | |
| Drawing mark | | 70 | - | - | - | - | 2 " |
Work in English Composition: Average
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 42
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No. .................... العدد
Date 29/12/1961 التاريخ
- Page 3 -
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL & FRANK INY SCHOOL
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL & FRANK INY SCHOOL
Other Examinations passed by the above candidate:
1 - Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education
in June 1957. This examination is, in standard, equivalent
roughly to the Common Entrance Examination of the English
School or to Grade 7 of the American School.
2 - Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in
Baghdad by a special Commission from the Lebanon, in
May 1959, ranking 10th among 38 candidates from Frank Iny
School.
3 - Brevet Elementaire Examination in French, Literary Section,
conducted in Baghdad by a special Commission from the
Lebanon in May 1960, ranking 8th among 21 candidates from
Frank Iny School.
4 - Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate
Education in June 1960, ranking 26th among 41 candidates
from Frank Iny School.
5 - London University General Certificate of Education Examination
in the following subjects:-
| Grade Obtained | Subject | Level | Date |
| 7 | Classical Arabic (Arabic was originally sat at (A) level) | Ordinary | June 1961 |
| 3 | Pure Mathematics | Ordinary | June 1961 |
| 6 | Physics | Ordinary | June 1961 |
Note: Highest grade in both ordinary and advanced level subjects is 1.
Lowest passing grade in ordinary level, as well as advanced
level subjects is 6. Grades 7 & 8 in advanced level subjects
are considered a pass at the ordinary level.
Prior to his joining Frank Iny Intermediate School
in October 1957, K.E. Shamash did six years of Primary
Schooling at Menahem Daniel Primary School, Baghdad.
While in Frank Iny School and Shamash Secondary
School, both of which are under the same administration,
the above candidate was always diligent and of good character.
[Signature] مدير المدرسة نائب المدرسة
[Signature] ⟦illegible⟧
Page 43
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date: 29/12/1961.
العدد:
التاريخ:
At present the above candidate is attending the
Fifth Form of Shamash Secondary School and is making very
good progress. In June 1962 he will be sitting the Iraq
State Baccalaureate Examination for Secondary Education,
Scientific Section. To judge by his Secondary School
record, he should be able to pass this examination
satisfactorily in due course. He will then be eligible for
entry into any higher institute of University Standard in
Iraq.
K.E. Shamash is physically and mentally quite fit.
I recommend him for admission to any University abroad as a
good candidate.
[Stamp] ⟦SHAMASH SECONDARY SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧
UNIVERSITY OF LONDON
General Certificate of Education Exami
Overseas
Ordinary level: June 1961
Dear Sir or Madam,
Below is a statement of your performance in the above examination
Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for
notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. Th
as a duplicate cannot be issued.
| Name | K E SHAMASH |
| Centre No. | 755 |
| Subjects | Grades |
| English EN | 8 |
| French F | 9 |
| Pure Maths (Syll B) MA | 3 |
| Physics PY | 6 |
(This document is not a certificate)
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
⟦عبد الله كوهين⟧
Page 44
UNIVERSITY OF LONDON
General Certificate of Education Examination
Overseas
Ordinary level: June 1961
Dear Sir or Madam,
Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued.
Yours faithfully,
G. BRUCE
Secretary to the University Entrance
and School Examinations Council
Name: K E SHAMASH
Centre No.: 755
Candidate No.: 27
Subjects EN F MA PY
⟦English⟧ ⟦French⟧ ⟦Math⟧ ⟦Physics⟧
Grades 8 9 3 6
(This document is not a certificate)
OL 85
[Marginalia] وزارة المعارف العراقية
[Marginalia] ملاحظة الشهادات
[Marginalia] العدد ⟦٩٨٥⟧ التاريخ ⟦...⟧
[Marginalia] مدير معارف لواء بغداد الرصافة
[Marginalia] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها
[Marginalia] الاحصاء والبعثات
[Marginalia] كاتب المدرسة
[Marginalia] مدير المدرسة
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ٥٠ فلساً
Page 45
Notes
This document contains information which is sent out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such.
The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows:
Grades 1 to 6 are grades of pass arranged in descending order of merit from Grade 1; Grades 7 to 9 are grades of failure similarly arranged. To help unsuccessful candidates to assess their future prospects Grades 7 to 9 are so arranged that 7 indicates that the margin of failure was narrow, 8 that the margin was wider and 9 that the candidate did not obtain more than about one-third of the marks for the subject as a whole.
An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'ABSENT'.
In French, German, Spanish, Italian and Russian, two columns of grades are given. The left-hand one represents the result obtained in the subject as a whole, including the oral test, and the second the result in the oral examination on its own. There are four oral grades also arranged in descending order of merit; Grades 1, 2 and 3 are pass grades and Grade 4 indicates a failure. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work, a separate notification to this effect will be sent.
No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final.
SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS
Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Hong Kong, Kenya, Mauritius, Somali Republic and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects.
Only subjects in which you have obtained Grades 1 to 6 (inclusive) will appear on the certificate, if you have qualified for one. In areas where a satisfactory standard of attainment, which may be below the normal pass grades, is accepted in English Language, this subject will not appear on the certificate unless Grade 6 or a better Grade has been obtained in it.
Certificates
Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced.
| Key to subject symbols |
A Art EH English Economic History HS Hausa PR Principles of Accounts
AC Amharic EN English Language HU Hungarian PT Portuguese
AF Afrikaans ES Estonian HW Handicraft (Woodwork) PY Physics
AH Ancient History EW Ewe I Italian R Russian
AL Albanian F French IC Icelandic RK Religious Knowledge
AN Armenian FA Fante IG Igbo (Ibo) RN Rumanian
AR Classical Arabic FI Finnish IR Irish S Spanish
B Botany G German J Japanese SA Sanskrit
BC British Constitution GA Ga LA Latin (Syllabus A) SC Serbo-Croat
BE Bengali GE Geology LB Latin (Syllabus B) SD Swedish
BI Bahasa Indonesia GK Greek LI Lithuanian SG Scottish Gaelic
BU Burmese GL Greek Literature in LO Logic SI Siamese
BY Biology Translation LV Latvian SK Slovak
C Chemistry GM Modern Greek MA Pure Mathematics (Syll. A) SL Slovene
CH Chinese GS General Science MB Pure Mathematics (Syll. B) SN Sinhalese
CO Commerce GU Gujarati MC Additional Pure Mathematics SU Elementary Surveying
CZ Czech GX Additional General Science MD Applied Mathematics SW Swahili
DA Danish GY Geography MH Modern Hebrew TA Tamil
DC Domestic Subjects (Cookery) H History ML Maltese TU Turkish
DG Geometrical and Mechanical HA Human Anatomy, Physiology MR Marathi TW Twi
Drawing and Hygiene MU Music UK Ukrainian
DN Domestic Subjects HB History of the British MY Malay UR Urdu
(Needlework) Commonwealth and Empire N Norwegian V Vietnamese
DU Dutch HC Classical Hebrew P Polish W Welsh
EA English Literature (Syllabus A) HD Hindi PA Pali WR White Russian
EB English Literature (Syllabus B) HE Handicraft (Embroidery) PC Physics with Chemistry Y Yoruba
EC Economics HM Handicraft (Metalwork) PE Persian
[Marginalia] الاسم
[Marginalia] اللقب
[Marginalia] الوالد
[Marginalia] الجد
[Marginalia] المدرسة
[Marginalia] التاريخ
[Marginalia] الواقع
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] العلوم
[Marginalia] الرياضيات
[Marginalia] الاسلامية
[Marginalia] اللغة
[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] رياضيات
[Marginalia] الصحة والفيزياء
[Marginalia] رسم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] مدرسة شماش الثانوية
[Stamp] بغداد
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
1st Oct. 1963
UNIVERSITY OF LONDON
General Certificate of Education Examination
Overseas
Advanced level: June 1961
Dear Sir or Madam,
Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each Advanced level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Ordinary level. Some notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved as a duplicate cannot be issued.
[Signature] Yours faithfully,
[Signature] G. BRUCE
[Signature] Secretary to the University Entrance
[Signature] and School Examinations Council
Name: K E SHAMASH
Centre No.: 755
Candidate No.: 27
Subjects: AR
Grades: 7
(This document is not a certificate)
AL 85
[Marginalia] وزارة المعارف العراقية
[Marginalia] مديرية مدرسة ⟦...⟧
[Marginalia] كاتب المدرسة
[Marginalia] مدير المدرسة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] ملاحظة الشهادات
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد الرصافة
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها
[Stamp] الاحصاء والبعثات
[Stamp] ٥٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلساً
Page 46
Notes
This document contains information which is sent out in advance of the issue of Certificates, and while every effort has been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a Certificate, and must not be regarded as such.
The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows:
(The Grades 1 to 9 are in descending order of merit)
Grade
1 } Advanced Level Pass with Distinction
2 }
3 }
4 } Advanced level Passes
5 }
6 }
7 } Ordinary level Passes
8 }
9 Failure
An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'ABSENT'.
In French, German, Spanish, Italian and Russian, two grades will appear (e.g. 5 4). The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the oral test and the second the result for the oral test on its own.
In Physics, Chemistry, Botany, Zoology, Biology and Geology, two grades will appear (e.g. 6 6). The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test, and the second the grade for the practical test on its own.
If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work a separate notification to this effect will be sent.
No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been reached after the most careful consideration, are final.
SPECIAL CONDITIONS COVERING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS
Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Hong Kong, Kenya, Mauritius, Somali Republic and Zanzibar are required to pass in a prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects.
Certificates
Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results. Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced.
Key to subject symbols
A Art DU Dutch I Italian RN Rumanian
AF Afrikaans EC Economics IH Islamic History S Spanish
AH Ancient History EH English Economic History IR Irish SA Sanskrit
AL Albanian EL English Language L Latin SC Serbo-Croat
AR Arabic EN English Literature LO Logic SD Scottish Gaelic
B Botany F French M Pure Mathematics SG Slovak
BC British Constitution G German MD Applied Mathematics SI Sinhalese
BN Bulgarian GE Geology MP Mathematics (Pure and SL Slovene
BY Biology GK Greek Applied) SN Swahili
C Chemistry GM Modern Greek MU Music SW Tamil
CA Classical Armenian GY Geography N Norwegian TA Turkish
CC Classical Chinese H History P Polish TU Welsh
CJ Classical Japanese HC Classical Hebrew PA Pali W Zoology
CP Classical Persian HI Indian History PT Portuguese Z
CZ Czech HM Handicraft (Metalwork) PY Physics
DA Danish HS Hausa R Russian
DE Engineering Drawing HU Hungarian RK Religious Knowledge
HW Handicraft (Woodwork)
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] New Baghdad - Baghdad
[Stamp] Tel. No. 93913
[Marginalia] الاسم ⟦illegible⟧
[Marginalia] رقم ⟦illegible⟧
[Marginalia] المدرسة ⟦illegible⟧
[Marginalia] الصف ⟦illegible⟧
[Marginalia] الشعبة ⟦illegible⟧
[Marginalia] العام الدراسي ⟦illegible⟧
وزارة المعارف العراقية
[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
[Stamp] العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] ملاحظة الشهادات
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد الرصافة
مديرية مدرسة: ثانوية شمش
العدد: خ ٥٢
التاريخ: ١١ / ٩ / ١٩٦٠
الرقم الامتحاني: ٤٨٢
⟦Photograph of a student attached⟧
الى - ادارة مدرسة اعدادية بغداد
ان كمال عزوري منشي شاش الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط
من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٦٢ والمؤرخة ٢٠ / ٩ / ١٩٥٧ الصادرة
من مدرسة ابتدائية مناهيم دانيال في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غير ): لم يرسب
٤- الدروس التي اكمل فيها .:
٥- سلوكه وانتظام دوامه .:
٦- تاريخ تركه المدرسة .:
[Marginalia] رقم هوية عدم الالتحاق ٢٧ وتاريخ ٢٧ / ٧ / ١٩٥٤
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] عبد الله كوهين
Page 48
Menahem S. Daniel's School
233/49
مدرسة مناحيم صالح دانيال
٢٣٣/٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢
الدكتور
موسى نور الله
العيادة ٦٥٠٢
السكن ٩١٥٠٢
تلفون
الاسم :
التاريخ :
ان التلميذ كمال يوسف خاكي
قد راجعني في هذا اليوم وهو يعاني
من حالة ⟦نزلة⟧ معوية حادة مصحوبة
بتقيؤ واسهال مما يمنعه من الدوام
في هذا اليوم
١٩٥٢/٢/٧
[Signature] ⟦signature⟧
DIGESTANS : A prompt and effective agent in the treatm
ent of acute gas, dyspepsia, nausea, sour
stomach and related conditions.
and vomiting.
[Stamp] ٥ فلس
بغداد في ١٩٥٢/٢/٨
رقم ٤٣٣
الى ادارة مدرسة ⟦...⟧
ان التلميذ كمال يوسف خاكي
مصاب ⟦بنزلة⟧ معوية حادة
⟦...⟧ من هذه الحالة
⟦...⟧ لمدة ثلاثة
⟦...⟧
[Marginalia] هذا وقد كان في
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] تاريخ اليوم ١٩٥٢/٢/٧
Page 49
مدرسة مناحيم صالح دانيل
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
بغداد في: ١٩٥٧/٩/⟦٢⟧
رقم ٤٦٢
الى ادارة مدرسة فرنك عيني
ان الطالب كمال
صديق افندي قد
ابتدائي من هذه المدرسة
الشبابية للعام الدراسي
الصف الاول
٤٠٨
وتجدون طيا بيانا
الدكتور
موسى نور الله
تلفون العيادة ٦٥٠٢
المسكن ٩١٥٠٢
الاسم :: كمال كمال كوري
التاريخ ::
ان المدعو كمال كوري شماش
قد لقح ضد مرض الجدري
في تاريخ ١٩٥٧/١/٢٦ وان
النتائج قد كانت مقبولة جدا
د. موسى نور الله
[Signature] ١٩٥٧/١/٢٧
[Signature] ⟦signature⟧
CYCLO BELL ELIXIR
CYCLO CELL TAB : As a spasmolytic sedative in treating
pyoric spasm spastic colitis nausea
and vomiting.
[Marginalia] هذا وقد كان من
[Marginalia] زودناه بهذه
[Marginalia] عن الاهلية
[Marginalia] رقم هوية من بغداد
[Marginalia] تاريخ الهوية ١٩٥٢/٢/٧
[Stamp] ٥٠ فلسا
Page 50
Menahem S. Daniel's School
233/42/ Senak
مدرسة مناحيم صالح دانيل
٢٣٣/ ٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢
بغداد في ⟦٧ / ١٠ / ١٩٥٢⟧ .................... ad
الدكتور
موسى نور الله
تلفون | العيادة ٦٥٠٢
| المسكن ٩١٥٠٢
الاسم ::
التاريخ ::
ان المدعو كمال خدوري شماش
قد لقح من قبل ضد التيفوئيد
بتاريخ ⟦٢٤ / ٥ / ١٩٥٢⟧ ولدينا
العلامة فقد اعطيت له هذا
وتقديري
[Signature] نور الله
[Signature] ١٩٥٢/١٠/٧
رقم ٤٦٢
الى ادارة مدرسة فرنك عيني
ان الطالب كمال
صديقه اعلاه هو
ابتدائي من هذه المـ⟦...⟧
الابتدائية للعام ⟦...⟧
. الدور الاول
٤٠٨
وتسريح ثياب رياضة
[Signature] لورنس
[Signature] ⟦...⟧
[Marginalia] هذا وقد كان من
[Marginalia] زرقناه بهذه ا
[Marginalia] عند الاهلية
[Marginalia] رقم هوية عدم تعاطي ⟦...⟧ العرصه ٥٧٠
[Marginalia] تاريخ الهوية ٧ / ٢ / ١٩٥٢
[Stamp] 50
[Stamp] فلسًا