AI Transcription, Pages 1-25
Page 3
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
[Marginalia] صورة معلومات
[Marginalia] دراسية
No.:
Date: 31st July, 1964
العدد:
التاريخ:
Dear Sir,
Thank you for your letter of 21st July, 1964, concerning
Kamal Ezouri Shamash who has applied to your school for a place in
October 1965.
I would like to confirm that your letter of 4th April 1964,
concerning the above candidate has been received duly. I am enclosing
a copy of my reply to your above-mentioned letter together with a
copy of a comprehensive school report which was given to Mr. K. E.
Shamash on a previous occasion. Apparently, my reply to you which
was dated 28th May, 1964, went astray.
I take this occasion to confirm again that the above candidate
is quite able to follow a course in medicine and I recommend him for
admission to your school as a good candidate.
mark in all subjects -
(i.e. Certificate) is 60.
College Recommending mark
is 70.
Honour mark is 85.
Class periods in
both Schools are:
45 Minutes,
40 Times a week,
36 Weeks a year.
| Average mark in all subjects | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| No. of students in class | 40 | 40 | 41 | 40 | 33 |
| Rank of student in class | 4 | 9 | 26 | 7 | 3 |
| Drawing mark | 70 | | | | 2 | " |
Work in English Composition: Average
Page 4
[Marginalia] حول الطالب
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] The Dean
[Marginalia] Univ
[Marginalia] Edin
[Marginalia] ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No. ________
[Marginalia] للحفظ في ملفه الشخصي
[Marginalia] الطالب كمال كدوري شماش
[Marginalia] مسودة معلومات دراسية
DEAN OF THE MEDICAL AND DENTAL SCHOOLS
SIR ROWAN BOLAND, C.B.E., M.D., F.R.C.P.
DEAN OF DENTAL STUDIES
F. S. WARNER, F.D.S., M.R.C.S.
SUB-DEAN
J. C. HOUSTON, M.D., F.R.C.P.
SECRETARY
W. F. COOK, F.C.C.S.
MEDICAL AND DENTAL SCHOOLS,
GUY'S HOSPITAL,
LONDON BRIDGE, S.E.1.
TELEPHONE: HOP 7600 EXT. 562
21st July, 1964.
Dear Sir,
On 24th April I wrote to you on behalf of Kamal Shamash who has applied for admission to the Medical School in October, 1965.
As I have received no reply I am wondering whether my letter went astray; in any case I should be grateful if you could let me have a letter of recommendation on his behalf in order that his application may have careful consideration.
An early reply would be very much appreciated.
Yours faithfully,
⟦signature⟧
Sub-Dean
The Headmaster,
Shamash Secondary School,
New Alwiyah,
Baghdad,
Iraq.
is 70.
Honour mark is 85.
Class periods in both Schools are: 45 Minutes, 40 Times a week, 36 Weeks a year.
| Average mark in all subjects | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| No. of students in class | 40 | 40 | 41 | 40 | 33 |
| Rank of student in class | 4 | 9 | 26 | 7 | 3 |
| Drawing mark | 70 | | | | 2 | " |
Work in English Composition: Average
Page 5
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
[Marginalia] للحفظ في ملفه شماش
[Marginalia] الطالب كمال عزوري
[Marginalia] مسودة معلومات دراسية
No.:
العدد:
Date: 28th December, 1962.
التاريخ:
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that KAMAL EZOURY SHAMASH has finished in June 1962, the Graduating Class (Fifth Form) of Shamash Secondary School which, in standard, is equivalent roughly to grade 12 of the American High Schools.
Following is a summary of his Secondary School Record with some relevant details:-
Name:: KAMAL EZOURY SHAMASH
Date of Birth:: 18/7/1946
Home Address:: Khan Dallah Al-Kabir, Room No.3, Baghdad, Iraq.
Schools Attended:: 1 - Frank Iny Intermediate School, (October 1957 - June 1960) 2 - Shamash Secondary School, (October 1960 - June 1962).
Address of both Schools :: Frank Iny School & Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Marking system in both Schools :: Highest mark is 100. Minimum passing mark in each subject is 50. Minimum average passing mark in all subjects - (i.e. Certificate) is 60. College Recommending mark is 70. Honour mark is 85.
Class periods in both Schools are:: 45 Minutes, 40 Times a week, 36 Weeks a year.
| Average mark in all subjects | ⟦illegible⟧ |
| No. of students in class | 40 | 40 | 41 | 40 | 33 |
| Rank of student in class | 4 | 9 | 26 | 7 | 3 |
| Drawing mark | 70 | | | | 2 | " |
Work in English Composition: Average
Page 6
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
العدد:
Date: 28/12/1962.
التاريخ:
Page: - Page 2 -
K. E. Shamash's Class Record:
| Subjects | School Forms. | Equivalent to American Grades | Years Attended | Frank Iny Intermediate School (1st, 2nd, 3rd) | Shamash Secondary School (4th, 5th) | Average Number of periods per week in the different years. |
| Arabic Language | 71 | 67 | 71 | 70 | 80 | 6 Periods. |
| English Language | 76 | 70 | 97 | 51 | 86 | 6 " |
| French Language | 77 | 63 | - | 53 | - | 8 " |
| Arithmetic | 78 | 60 | - | - | - | 3 " |
| Elementary Algebra | - | 73 | - | 70 | - | 3 " |
| Plane Geometry | 66 | 55 | - | 65 | - | 3 " |
| General Mathematics - Algebra & Plane Geometry | - | - | 76 | - | - | 7 " |
| Arithmetic with Trig. | - | - | - | 68 | - | 3 " |
| Algebra with Trig. | - | - | - | - | 84 | 6 " |
| Solid Geometry | - | - | - | - | 81 | 3 " |
| Natural Science | 67 | - | - | - | - | 4 " |
| Biology | - | 66 | - | - | - | 2 " |
| ⟦Hygiene⟧ with Physics | - | - | 74 | - | - | 2 " |
| Zoology and Botany | - | - | - | - | 87 | 9 " |
| Physics with Chemistry | - | - | - | - | - | 5 " |
| Physics | - | - | - | 59 | 86 | 5 " |
| Chemistry | - | 50 | - | 70 | 86 | 4 " |
| Civics | - | 76 | - | - | - | 1 " |
| Ancient History | 75 | - | - | - | - | 2 " |
| Islamic History | - | 63 | - | - | - | 2 " |
| Modern European History | - | - | - | - | - | 3 " |
| Geography | 78 | 57 | - | - | - | 2 " |
| Social Sciences (Civics, History & Geography). | - | - | 65 | - | - | 5 " |
| Arabic-English Translation with Islamic History. | - | - | - | 73 | - | 3 " |
| Economics | - | - | - | 82 | - | 2 " |
| Average mark in all subjects | 73.5 | 63.6 | 76.6 | 66.1 | 84.3 | |
| No. of students in class | 40 | 40 | 41 | 40 | 33 | |
| Rank of student in class | 4 | 9 | 26 | 7 | 3 | |
| Drawing mark | 70 | - | - | - | - | 2 " |
Work in English Composition: Average
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
Page 7
FRANK INY SCHOOL
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
العدد:
Date: 28/12/1962
التاريخ:
- Page 3 -
Other Examinations passed by the above candidate:-
1 - Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education,
in June 1957. This examination is, in standard, equivalent
roughly to the Common Entrance Examination of the English
Schools or to grade 7 of the American Schools.
2 - Certificat d'Etudes Primaires Examination conducted in Baghdad
by a special Commission from the Lebanon, in May 1959, ranking
10th among 38 candidates from Frank Iny School.
3 - Brevet Elementaire Examination in French, Literary Section,
conducted in Baghdad by a special Commission from the Lebanon,
in May 1960, ranking 8th among 21 candidates from Frank Iny
School.
4 - Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education
in June 1960, ranking 26th among 41 candidates from Frank Iny
School.
5 - London University General Certificate of Education Examination
in the following subjects:-
| Grade Obtained | Subject | Level | Date |
| 7 | Classical Arabic (Arabic was originally sat at (A) level). | Ordinary | June 1961 |
| 4 | English Language | Ordinary | June 1962 |
| 3 | Pure Mathematics | Ordinary | June 1961 |
| 1 | Applied Mathematics | Ordinary | Jan. 1962 |
| 6 | Physics | Ordinary | June 1961 |
| 3 | Chemistry | Ordinary | June 1962 |
Note: Highest grade in both ordinary and advanced level subjects is 1.
Lowest passing grade in ordinary level, as well as advanced
level subjects is 6. Grades 7 and 8 in advanced level subjects
are considered a pass at the ordinary level.
6 - The above candidate has also passed the Iraq State Baccalaureate
Examination for Secondary Education, Scientific Section, in
June 1962, ranking 3rd among 33 candidates from Shamash Secondary
School. - He is now eligible for entry into any higher institute
of University Standard in Iraq.
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Page 8
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
Date: 28/12/1962..
العدد:
التاريخ:
Prior to his joining Frank Iny Intermediate School
in October 1957, K. E. Shamash did six years of Primary
Schooling at Menahem Daniel Primary School in Baghdad .
While in Frank Iny School and Shamash Secondary
School, both of which are under the same administration, the
above candidate was always diligent and of good character.
He also won prizes on different occasions for excellence in
his academic work. - In the academic year 1961/1962, he was
chosen by his classmates as the exemplary student of his
class.
At present Mr. K. E. Shamash is attending Woolwich
Polytechnic, London, and as far as I am aware, he is doing
quite well.
The above student is physically and mentally quite
fit. I recommend him for admission to any University abroad
as a good candidate.
[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧
above student which was supplied to him on a previous occasion. At
the same time, I recommend him for admission to your school as a
good candidate.
DEAN
E. R. BOLAND, C.B.E., F.R.C.P.
SUB DEANS
F. S. WARNER, F.D.S., M.R.C.S. (Dental)
J. C. HOUSTON, M.D., F.R.C.P. (Medical)
SECRETARY
W. F. COOK, F.C.C.S.
Dear Sir/Madam,
We have
School in Oct
........
I should
recommendati
any undue de
admission of
Head
Seco
[Marginalia] ⟦illegible⟧ (BA) in physics
[Marginalia] Zoology 'A' level,
[Marginalia] as a student
[Marginalia] for a period
[Marginalia] ⟦حول الطالب⟧
Page 9
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
مدرسة شمش الاعدادية
New Alwiyah - Baghdad
بغداد
علوية الجديدة
Tel. No. 91693
تلفون ٩١٦٩٣
No.:
العدد:
Date: Baghdad, 28th May, 1964.
التاريخ:
Dear Sir,
Thank you for your letter of 24th April 1964, concerning
Kamal Ezouby Shamash who has applied to your school for a place in
October 1965.
The above candidate had a fine record in Shamash Secondary
School, Baghdad. He is a promising lad, and I believe that he is
quite able to cope with the course of medicine he intend to follow at
your school.
I am enclosing a copy of a comprehensive school report of the
above student which was supplied to him on a previous occasion. At
the same time, I recommend him for admission to your school as a
good candidate.
DEAN
E. R. BOLAND, C.B.E., F.R.C.P.
SUB DEANS
F.S. WARNER, F.D.S., M.R.C.S. (Den
J. C. HOUSTON, M.D., F.R.C.P. (Med
SECRETARY
W. F. COOK, F.C.C.S.
Dear Sir/Madam,
We have ⟦illegible⟧
School in Oct ⟦illegible⟧
I should ⟦illegible⟧
recommendatio ⟦illegible⟧
any undue del ⟦illegible⟧
admission owi ⟦illegible⟧
[Marginalia] chemistry (B+), in physics
[Marginalia] & for Zoology 'A' level,
[Marginalia] ⟦illegible⟧ as a student
[Marginalia] ⟦illegible⟧ for a period
[Marginalia] of five years.
Page 10
[Marginalia] The J...
[Marginalia] W...
[Marginalia] E...
[Marginalia] حول الطالب
[Marginalia] كمال عزوري
[Marginalia] ١٩٦٤
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
مدرسة شماش الاعدادية
New Alwiyah - Baghdad
بغداد
علوية الجديدة
Tel. No. 91693
تلفون ٩١٦٩٣
MEDICAL SCHOOL,
GUY'S HOSPITAL,
LONDON BRIDGE, S.E.1.
TELEPHONE: HOP 7600 EXT. 562
DEAN
E. R. BOLAND, C.B.E., F.R.C.P.
SUB DEANS
F. S. WARNER, F.D.S., M.R.C.S. (Dental)
J. C. HOUSTON, M.D., F.R.C.P. (Medical)
SECRETARY
W. F. COOK, F.C.C.S.
24.4.64.
Dear Sir/Madam,
We have received an application for admission to the Medical
School in October 1965, from
..........KAMAL EZOURY SHAMASH..........
I should be grateful if you would let me have a letter of
recommendation on this candidate's behalf as soon as possible, as
any undue delay may adversely affect the applicant's chances of
admission owing to the keen competition for places.
Yours faithfully,
[Signature] J.C. HOUSTON
[Signature] Sub-Dean
Headmaster,
Secondary School,
[Marginalia] العدد
[Marginalia] التاريخ
[Marginalia] cerning
[Marginalia] ice in
[Marginalia] ogy.
[Marginalia] econdary
[Marginalia] ve that
[Marginalia] low at
[Marginalia] than
[Marginalia] Intends
[Marginalia] ⟦...⟧ at yours
[Marginalia] sity (B.A) in physics
[Marginalia] for Zoology 'A' Level,
[Marginalia] lf as a student
[Marginalia] school for a period
[Marginalia] of five years.
Page 11
[Marginalia] حول الطالب
[Marginalia] كمال شمش
[Marginalia] يحفظ في ملفه
[Marginalia] الطالب كمال شمش
[Marginalia] ١٩٦٤
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
مدرسة شماش الاعدادية
New Alwiyah - Baghdad
بغداد
علوية الجديدة
Tel. No. 91693
تلفون ٩١٦٩٣
No.: 1⟦...⟧
العدد:
Date: 14th April. 1964.
التاريخ:
CHELSEA COLLEGE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
DEPARTMENT OF PHYSIOLOGY & PHARMACOLOGY
Head of Department: S. E. Dicker, M.D., D.Sc.
Telephone:
FLAxman 5747
Manresa Road
London - S.W.3
3rd April, 1964.
Dear Sir/<del>Madam</del>,
We have received an application from
Kamal E. SHAMASH for a place in the course
leading to the B.Sc. Special degree in
Physiology.
I should be grateful to have your
opinion of the applicant's capacity for
what we have found to be a very exacting
academic course, and also, since the intake
is small and therefore competitive, an idea
as to whether he/<del>she</del> is likely to achieve
a 60% level in the subjects to be taken at
Advanced Level this year.
[Signature] Yours faithfully,
[Signature] HGBevan
[Signature] H.G.Bevan, B.Sc.
[Signature] Principal Lecturer
April, 1964, concerning
College for a place in
degree in Physiology.
ord in Shamash Secondary
boy, and I believe that
he intends to follow at
to achieve more than
the subjects he intends
[Marginalia] School of Medicine at your
[Marginalia] (G.C.E. London)
[Marginalia] Sat 'A' level in chemistry (B+); in physics
[Marginalia] . To sit in June 1964 for Zoology 'A' level,
[Marginalia] and 'O' level.
[Marginalia] to me personally as a student
[Marginalia] Shamash Schools for a period
Page 12
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
No.: LS
Date: 14th April, 1964.
العدد:
التاريخ:
Dear Sir,
Thank you for your letter of 3rd April, 1964, concerning
Kamal E. Shamash who has applied to your College for a place in
the course leading to the B. Sc. Special degree in Physiology.
The above candidate had a fine record in Shamash Secondary
School, Baghdad. He is a promising young boy, and I believe that
he is quite able to cope with the course he intends to follow at
your College. In my opinion, he is likely to achieve more than
the 60% level required by your College in the subjects he intends
to study at the advanced level.
[Marginalia] ⟦كمال⟧ شماش
[Marginalia] ⟦تحفظ⟧ في ملف
[Marginalia] الطالب كمال ⟦شوري⟧
[Marginalia] ١٩٦٢
[Marginalia] ⟦opportunity⟧ chance
[Marginalia] of medicine at yours
[Marginalia] ⟦London⟧
[Marginalia] 'A' level in chemistry (BA) in physics
[Marginalia] in June 1964 for Zoology 'A' level,
[Marginalia] 'O' level.
[Marginalia] personally as a student
[Marginalia] Shamash schools for a period
[Stamp] EDINBURGH
[Stamp] 18 X 63
[Stamp] GREAT BRITAIN
[Stamp] POSTAGE PAID
[Stamp] = 0/6
[Stamp] A ER 43
Page 13
[Marginalia] حول الطالب كمال عزوري شمش
[Marginalia] والتحاقه بجامعة ادنبرة
[Marginalia] كلية الطب
1. The above applicant has done five years of secondary schooling
at Frank Iny <del>Intermediate school</del> & Shamash <del>other</del> Secondary
school with very ⟦satisfactory⟧ educational records. The
⟦further⟧ details which was
⟦given⟧ in detail
Frank Iny + Shamash
diligent + of good
interference from any
mental nor physical.
is, in general, quite
day school education
<del>⟦instead⟧</del> of chance
medicine at your
'A' level in Chemistry (B.H.) in physics
+ in June 1964 for Zoology 'A' level,
'O' level.
personally as a student
⟦known⟧ for a period
حول كمال عزوري شمش (التحاقه بجامعة ادنبرة / كلية الطب)
الجواب يرسل رأساً بالعنوان التالي :
The Dean of the Faculty of Medicine,
University New Buildings,
Edinburgh, 8.
(Scotland)
The Headmaster,
Frank Iny & Shamash Secondary School,
New Alwiyah,
Baghdad,
IRAQ.
[Stamp] EDINBURGH
[Stamp] 18 X 63
[Stamp] GREAT BRITAIN
[Stamp] POST PAID
[Stamp] = 0/6
[Stamp] A FR 430
Page 16
حول الطالب الـ ⟦...⟧ شماش
والتحاقه في جامعة ادنبرة
1. The above applicant has done five years of secondary schooling
at Frank Iny <del>School</del> Intermediate School & Shamash <del>Inter</del> Secondary
School with very satisfactory <del>ac</del> educational records. The
enclosed <del>copy</del> letter of reference & recommendation <del>should</del> <del>it's</del> which was
⟦illegible⟧ occasion give in detail
الطالب كمال داود شماش
١٩٦٣/١١/٢٢
27th. <del>November</del> 1963
K. S. Shamash,
209 Westcombe Hill,
Blackheath, S.E.3.
Dear Sir,
I recieved a letter from my father
asking me to give you details about
my performance in Last year's G.C.E exams.
Last year, I studied at the
Woolwich Polytechnic the following subjects:
Chemistry, Physics, Pure & Applied Mathematics.
I attempted the <del>G.C.E.</del> examination in
June 1963 at 'A' level in the above subjects
and my result was as follows:-
| Chemistry | B A |
| Physics | <del>B E</del> C B |
| (Pure & Applied) Mathematics | B |
I also attempted Classical Arabic
at 'A' level and failed it.
N.B. When there are 2 grades given as in
Physics and Chemistry, the last one being
⟦...⟧ at Frank Iny & Shamash
⟦...⟧ always diligent & of good
⟦...⟧
⟦...⟧d no interference from any
⟦...⟧ either mental nor physical.
⟦...⟧ate is, in general, quite
⟦...⟧
⟦...⟧ secondary school education
⟦...⟧ the <del>opportunity</del> chance
⟦...⟧ hool of medicine at ⟦...⟧
(G.C.E. London)
Sat 'A' level in Chemistry (BA), in physics
To sit in June 1964 for Zoology 'A' level,
⟦...⟧ch 'O' level.
⟦...⟧ me personally as a student
⟦...⟧ Shamash Schools for a period
of five years.
Page 17
حول الطالبة نال عزوري شماش
والتحاقها في جامعة ادنبرة
1. The above applicant has done five years of secondary schooling
at Frank Iny <del>Intermediate</del> Intermediate School & Shamash <del>Secondary</del> Secondary
School with very satisfactory <del>records</del> educational records. The
enclosed <del>copy</del> letter of reference & recommendation <del>should</del> <del>this</del> which was
submitted by the school on a previous occasion gives in detail
⟦illegible⟧ date.
for practical.
This year, I am studying at the
Woolwich Polytechnic Botany and Zoology
('A' level standard) and I am attending the
classes in Physics and Chemistry.
I take evening classes in French
language (standard 'O' level) and I am
starting to learn German language.
In June 1964, I shall be taking
the London University, G.C.E. examinations
at 'A' level in Zoology and Botany,
Also at 'O' level I shall be taking
French language.
I hope that the above details
satisfy your enquiries and thank
you for your help and cooperation.
Kindly, give my regards to all
members of the staff and I hope
that you are all in good health.
Yours faithfully,
K. Shamash
⟦...⟧ at Frank Iny & Shamash
⟦...⟧ always diligent & of good
⟦...⟧ had no interference from any
⟦...⟧ either mental nor physical.
⟦...⟧ ate is, in general, quite
⟦...⟧ secondary school education
⟦...⟧ the <del>opportunity</del> chance
⟦...⟧ hool of medicine at your
(G.C.E. London)
⟦...⟧ sat 'A' level in Chemistry (B A), in physics
To sit in June 1964 for Zoology 'A' level,
⟦...⟧ rench 'O' level.
⟦...⟧ to me personally as a student
⟦...⟧ Shamash Schools for a period
of five years.
Page 18
حول الطالب ⟦illegible⟧ عزوري شلاش
⟦illegible⟧ والتحاقه في جامعة ادنبرة
1. The above applicant has done five years of secondary schooling
at Frank Iny <del>⟦illegible⟧</del> Intermediate school + Shamash <del>⟦illegible⟧</del> Secondary
school with very satisfactory <del>⟦illegible⟧</del> educational records. The
enclosed <del>copy of</del> letter of reference + recommendation <del>should</del> its which was
supplied to the applicant on a previous occasion gives in detail
all the <del>required</del> particulars about this candidate.
2. During the five year period of his attendance at Frank Iny + Shamash
schools, the above applicant was always diligent + of good
character + conduct.
3. The applicant's school career suffered no interference from any
form of ill-health, <del>⟦illegible⟧</del> neither mental nor physical.
4. In my opinion the above candidate is, in general, quite
suitable for a career in medicine.
5. The above candidate has had a solid secondary school education
and in my opinion, he should be given the <del>opportunity</del> chance
of <del>being admission</del> joining the school of medicine at <del>your</del>
the University of Edinburgh.
6. (البيانات في الورقة) (G.C.E. London) already passed in June 1963 at 'A' level in chemistry (BA), in physics
(CB) + in pure + appl. Math B. To sit in June 1964 for Zoology 'A' level,
Botany 'A' level + French 'O' level.
7. (هذه الورقة التي بيدنا حاليا) تؤخذ المعلومات من والده .
8. The applicant has been known to me personally as a student
in <del>my school</del> the Frank Iny + Shamash schools for a period
of five years.
Page 19
[Marginalia] 9/12/63
[Marginalia] للاطلاع على ملف الطالب الطالب كمال قدوري شماش
University of Edinburgh
FORM A
FACULTY OF MEDICINE
CONFIDENTIAL REPORT on :-: KAMAL E. SHAMASH,
194 WRICKLEMARSH ROAD, BLACKHEATH, LONDON, S.E.3.
at present, or recently, a pupil attending
Name of School:: FRANK INY & SHAMASH SECONDARY SCHOOL, IRAQ.1957-1962.
and now applying for admission to: the Medical Course at Edinburgh University.
It is requested that this Form, when completed, be submitted direct
to the Dean of the Faculty of Medicine, University New Buildings,
Edinburgh,8, to reach him by 31st December of the year prior to that
in which the applicant desires entry, or as soon thereafter as possible.
1. Particulars of the general educational record of the applicant.
The above applicant has done five years of secondary schooling at
Frank Iny Intermediate School & Shamash Secondary School with very
satisfactory educational record. The enclosed copy-letter of
reference and recommendation which was supplied to the applicant
on a previous occasion gives in detail all the required particulars
about this candidate.
2. General assessment of the applicant's character and conduct.
During the five-year period of his attendance at Frank Iny School
and Shamash School, the above applicant was always diligent and
of very good character and conduct.
3. Has the applicant's school career suffered undue interference
from any form of ill-health (mental or physical) ?
The applicant's school career suffered no interference from any
form of ill-health, neither mental nor physical.
4. Your opinion as to the applicant's general suitability for a
career in Medicine.
In my opinion the above candidate is, in general, quite suitable
for a career in medicine.
5. Any further information concerning the applicant that might be
of value to the Selection Board.
The above candidate has had a solid secondary school education
and in my opinion, he should be given the chance of joining the
school of medicine at the University of Edinburgh.
7. Please estimate below the examination results you think the applicant
is likely to achieve in subjects at present being studied.
Examining Body:: University of London
Date of Examination:: June 64
(P.T.O.)
Page 20
| Subjects | Name of Examination and Standard (if applicable). | Estimate of Performance. | NOTES. |
| Zoology | G.C.E., 'A' level | B | The above candidate |
| Botany | G.C.E., 'A' level | B | has already passed |
| French ⟦1⟧ | G.C.E., 'O' level | B | in June 1963, at |
| | | | 'A' <del>xxxxx</del> level, |
| | | | the following |
| | | | subjects: |
| | | | Chemistry - B (practical ⟦A⟧) |
| | | | Physics - ⟦H⟧ C |
| | | | (Pure & Applied) |
| | | | Math. - ⟦B⟧ |
8. How long has the applicant been known to you personally ?
The applicant has been known to me personally as a student
in Frank Iny & Shamash Schools for a period of five years.
Date: 9/12/1963
Signature A.S. OBADIAH,
Designation: Principal.
School: FRANK INY & SHAMASH SECONDARY
SCHOOLS.
UNIVERSITY OF LONDON
General Certificate of Education Examination
Overseas
Ordinary level: June 1962
Dear Sir or Madam,
Below is a statement of your performance in the above examination showing the grades obtained in each
Ordinary level subject; a separate statement will be issued if you also sat for subjects at the Advanced level. Some
notes which will enable you to interpret your result will be found overleaf. This notice should be carefully preserved
as a duplicate cannot be issued.
[Signature] Yours faithfully,
[Signature] G. BRUCE
[Signature] Secretary to the University Entrance
[Signature] and School Examinations Council
Name: K E SHAMASH
Centre No.: 769
Candidate No.: 111
| Subjects | Grades |
| E N | 4 |
| M D | 0 |
| C | 3 |
(This document is not a certificate)
OL 85
[Marginalia] كمال عزوري منشي شماش
[Marginalia] الاول المتوسط ٥٧-٥٨
[Marginalia] الثاني المتوسط ٥٨-٥٩
[Marginalia] الرابع الاعدادي ٦٠-٦١
[Marginalia] المعدل
[Marginalia] ٢٤٣٧
Page 21
Notes
This document contains inform⟦ation⟧ which is sent out in advance of the issue of Certi⟦ficates⟧, and while every effort has
been made to ensure that the contents are accurate, the University reserves the right to make corrections. It is not a
Certificate, and must not be regarded as such.
The results overleaf are indicated by grades which are to be interpreted as follows:
Grades 1 to 6 are grades of pass arranged in descending order of merit from Grade 1; Grades 7 to 9 are grades of failure similarly arranged. To help un-
successful candidates to assess their future prospects Grades 7 to 9 are so arranged that the margin of failure was narrow, 8 that the margin
was wider and 9 that the candidate did not obtain more than about one-third of the marks for the subject as a whole.
An O in the Grade column indicates that a candidate was entered for the subject but has been marked 'A B S E N T'.
If a candidate has failed in a subject because of poor English or inferior presentation of the work, a separate notification to this effect will be sent.
No further information about performance in the examination will be supplied by the University. The decisions of the Examiners, which have been
reached after the most careful consideration, are final.
SPECIAL CONDITIONS GOVERNING THE AWARD OF CERTIFICATES IN CERTAIN AREAS
Private Candidates sitting for the examination in Aden, Argentina, Kenya, Mauritius, Somali Republic, Tanganyika and Zanzibar are required to pass in a
prescribed minimum number of subjects in order to qualify for the award of a certificate. If you are one of these candidates and have not qualified
for a certificate the word 'FAILED' will appear in the space immediately below your Candidate Number. If there is nothing in the space it
indicates that you have qualified for a certificate. If, however, you possess one of the necessary exempting qualifications and are eligible for a certificate
in respect of any subjects passed, the word 'FAILED' will not appear even if you have not passed in any subjects.
Only subjects in which you have obtained Grades 1 to 6 (inclusive) will appear on the certificate, if you have qualified for one. In areas where a satis-
factory standard of attainment, which may be below the normal pass grades, is accepted in English Language, this subject will not appear on the certificate
unless Grade 6 or a better Grade has been obtained in it.
Certificates
Certificates for successful candidates will be sent to the Overseas Authority for distribution as soon as possible after the publication of these results.
Candidates who have passed in subjects at both levels will receive two certificates, one for Ordinary level subjects and another for Advanced.
| Key to subject symbols |
A Art EH English Economic History HS Hausa PR Principles of Accounts
AC Amharic EN English Language HU Hungarian PT Portuguese
AF Afrikaans ES Estonian HW Handicraft (Woodwork) PY Physics
AH Ancient History EW Ewe I Italian R Russian
AL Albanian F French IC Icelandic RK Religious Knowledge
AN Armenian FA Fante IG Igbo (Ibo) RN Rumanian
AR Classical Arabic FI Finnish IR Irish S Spanish
B Botany G German J Japanese SA Sanskrit
BC British Constitution GA Ga LA Latin (Syllabus A) SC Serbo-Croat
BE Bengali GE Geology LB Latin (Syllabus B) SD Swedish
BI Bahasa Indonesia GK Greek LI Lithuanian SG Scottish Gaelic
BU Burmese GL Greek Literature in LO Logic SI Siamese
BY Biology Translation LV Latvian SK Slovak
C Chemistry GM Modern Greek MA Pure Mathematics (Syll. A) SL Slovene
CH Chinese GS General Science MB Pure Mathematics (Syll. B) SN Sinhalese
CO Commerce GU Gujarati MC Additional Pure Mathematics SU Elementary Surveying
CZ Czech GX Additional General Science MD Applied Mathematics SW Swahili
DA Danish GY Geography MH Modern Hebrew TA Tamil
DC Domestic Subjects (Cookery) H History ML Maltese TU Turkish
DG Geometrical and Mechanical HA Human Anatomy, Physiology MR Marathi TW Twi
Drawing and Hygiene MU Music UK Ukranian
DN Domestic Subjects HB History of the British MY Malay UR Urdu
(Needlework) Commonwealth and Empire N Norwegian V Vietnamese
DU Dutch HC Classical Hebrew P Polish W Welsh
EA English Literature (Syllabus A) HD Hindi PA Pali WR White Russian
EB English Literature (Syllabus B) HE Handicraft (Embroidery) PC Physics with Chemistry Y Yoruba
EC Economics HM Handicraft (Metalwork) PE Persian
[Marginalia] NOTES.
[Marginalia] Estimate
[Marginalia] of Per-
[Marginalia] formance.
[Marginalia] Name of Examination
[Marginalia] and Standard (if
[Marginalia] applicable).
[Marginalia] Subjects
Page 22
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] للحفظ في ملفة
[Marginalia] الطالب كمال عزوري شماش
[Marginalia] الشخصية
No.:
الرقم: ٩٢٢ / ٢٣
Date: 22nd. ,July 1962.
التاريخ:
To whom it may concern.
This is to certify that Kamal Ezoury Shamash sat successfully the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section, in June this year, having obtained the following marks in the different subjects.
| Subject | Mark % |
| Arabic language | 80 |
| English language | 86 |
| ⟦S⟧olid Geometry | 81 |
| Botany and Zoology | 87 |
| Chemistry | 86 |
| Physics | 86 |
| Algebra with Trigonometry | 84 |
Maximum Mark is 100.
Minimum passing Mark in each subject is 50.
Total out of (700) 590.
Average Marks in all subjects 84.3
No. of students in class 33.
Rank of student in class 3.
Mr. Kamal E. Shamash is supplied with this certificate at his own request.
٣ ـ الصفوف ⟦...⟧
٤ ـ الدروس ا⟦...⟧
سلوكه وانتظا⟦...⟧
تاريخ تـ⟦...⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
Page 23
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : <del>ادارة شماش</del>
العدد -
التاريخ
الرقم
ان
من مدرسة
في الدور
بهذه الو
١- قبلى
الصاد
٢- الوثا
الجهة ا
٣- الصفوف ا
٤- الدروس ا
سلوكه وانتظا
تاريخ تر
[Stamp] مدرسة شماش الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩٦٩٣
[Stamp] الرقم ش/ ⟦٩⟧
[Stamp] التاريخ ⟦٢.٣⟧
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش/ ٧٤٥ و ش/ ٧٤٦ والمؤرختين ٣ /٧/ ١٩٦٢
العائدتين الى كمال عزوري شماش للتصديق .
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
Page 25
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦اعدادية شماش⟧
العدد ⟦line⟧
التاريخ
الرقـ
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
الرقم ش/٥٩/ ٦٢
التاريخ ٢٣ / ٧ / ١٩٦٢
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ش/٧٤٥ و ش/٧٤٦ والمؤرختين ٣ /٧ /١٩٦٢
العائدتين الى كمال عزوري شماش للتصديق .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة
ان
من مدرستـ
في الدور
بهذه الو
١ - قبل
الصاد
٢ - الوثا
الجهة ا
٣ - الصفوف ا
٤ - الدروس ا
سلوكه وانتظا
تاريخ تر
كاتب المدرسة
مدير المدرسة ⟦signature⟧