Description
These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. Included are class curriculums, book lists, academic calendars, school registration information, advertisements for printing services, arrangements for academic awards ceremonies, questionnaire forms, and lists of students receiving academic awards. There is also a holiday card.
AI Transcription, Pages 76-100
Page 76
تعداد الاستمارات
| دفاتر الامتحانات | ( ١ | استمارة كرة المنضدة | ( ١٥ |
| كارت الدرجات | ( ٢ | المعدلات الشهرية والسنوية | ( ١٦ |
| جداول كبيرة للدرجات | ( ٣ | ورقة درجة الامتحان والسلوك | ( ١٧ |
| وثائق مدرسية | ( ٤ | شهادة تخرج | ( ١٨ |
| سجل الدرجات للمدرسين | ( ٥ | استمارة نقل | ( ١٩ |
| قوائم الدرجات | ( ٦ | جدول الدروس المدرسية | ( ٢٠ |
| قوائم الدرجات للامتحانات الشفهية | ( ٧ | درجات الامتحان | ( ٢١ |
| اوراق غياب الطلاب | ( ٨ | جدول الدروس اليومي واسماء الطلاب | ( ٢٢ |
| اوراق اجازة | ( ٩ | استمارة القبول في الجامعات العربية والاجنبية | ( ٢٣ |
| اوراق ارسال مريض « عيادة طبية » | ( ١٠ | استمارة دور المعلمين الابتدائية | ( ٢٤ |
| كتاب الى ولي أمر الطالب | ( ١١ | النشاط الرياضي | ( ٢٥ |
| وصولات بيع | ( ١٢ | وصولات الحانوت | ( ٢٦ |
| النشاط المدرسي | ( ١٣ | اعفاء أخوة الطالب من بدل النشاط المدرسي | ( ٢٧ |
| غياب الطلاب | ( ١٤ | | |
سعر الأسئلة
| | فلس |
| ١ - ابتدائية | ٣٥٠ |
| ٢ - متوسطة | ٤٠٠ |
| ٣ - اعدادية | ٤٠٠ |
| ٤ - كلية | ٥٠٠ |
تعطى الأسئلة بسرعة خاطفة
لحد ١٠٠ ورقة
⟦illegible⟧
٣٧٦١٨ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
جدول الدروس الاسبوعي
| الايام | الدرس | الدرس | الدرس | الدرس | الدرس | الدرس |
| السبت | | | | | | |
| الاحد | | | | | | |
| الاثنين | | | | | | |
| الثلاثاء | | | | | | |
| الاربعاء | | | | | | |
| الخميس | | | | | | |
ما يحتاجه المحامي والمعلم والطالب والمدرسة من الاستمارات كافة تجده في مكتب ومطبعة العكيلي تلفون ٨١٣٧٤ بالجملة والمفرد
مع طبع الملخصات والترجمة باللغة الاجنبية . شارع المتنبي مقابل سوق السراي
Page 77
جواد القدسي
ستوديو الحكيم
رأس القرية - شارع الرشيد - بغداد
تلفون ٨٩٣٩٢
الى ادارات المدارس كافة
نرفق لكم نسخة من نتائج الامتحانات المدرسية المطبوعة لدينا بسعر النسخة الواحدة
١٢ فلسا بالجملة لادارات المدارس .
نرجو التفضل باخبارنا عن العدد المطلوب لطلابكم باقرب وقت ممكن حسب العنوان
المذكور أعلاه
هذا وتقبلوا فائق الشكر والاحترام .
[Signature] المخلص
[Signature] جواد القدسي
ملاحظة : - الدروس مطابقة لسجلات وزارة التربية والتعليم
Page 78
شعبة القرطاسية
معمل ومطبعة الرافدين
تلفون ٨٥٥٧٩
بغداد - شورجة - تورات رقم ١٣٨/٢٥
سيادة مديرات ومديري المدارس المحترمين كافة .
بعد التحية ندرج أدناه أسعار دفاتر وقرطاسية الامتحان راجين التفضل بأملاه القسيمة وأعادتها ألينا وذكر رقم الحواله وسوف يهمل كل طلب غير مرفق به رقم الحواله ونشكركم .
| المادة | سعر الالف | سعر الواحدة |
| ١ - دفتر أمتحان (درجة أولى) ورق ناصع البياض ٦ أوراق مع غلاف ملون ثخين | ٢٠٠٠ فلس | |
| ٢ - " " مصمغ وعليه رقعة ورق ناصع ٦ " " " " " | ٤٠٠٠ " | |
| ٣ - كارتات للدرجات طبقة واحده عليها أسم المدرسة | | ٤ فلس |
| ٤ - " " طبقتين " " " " | | ٨ - |
| ٥ - ورق محبب لامتحان الرسم ٢٥ × ١٧ سم | | ٢ - |
| ٦ - جداول لتدخيل الدرجات ورق ليجر حجم كبير | | ٣٠ - |
| ٧ - هوية للطلاب يطبع عليها أسم المدرسة | | ٢٠ - |
| ٨ - أوراق عناوين بأسم المدرسة حجم ١٧ × ٢١ سم سعر الالف | ٧٥٠ - | |
| ٩ - " " " " " ٢١ × ٣٤ سم سعر الخمسمائة | ٧٥٠ - | |
| ١٠ - كافة المطبوعات التي لم تذكر | | |
ملاحظة : ١ - إن أجور التغليف والحمالية وقيمة الكيس تبلغ ٢٥٠ فلساً لكل كيس ويتسع إلى ٤٠٠٠ دفتر
٢ - نرجو أن تصلنا طلباتكم في وقت مبكر ضماناً لوصولها لكم في الوقت المناسب
٣ - أن أجور النقل بالسيارة أو القطار مع أجور الحوالة تتحملها المدرسة
[Signature] المدير
[Stamp] ⟦illegible⟧
الى معمل ومطبعة الرافدين
يرجى تزويدنا بالمواد المدرجة أدناه وقد حولنا لكم مبلغها بواسطة .................... وقدره .................... ديناراً و ............ فلساً
العدد النوع
١ - ................................................................................................. أسم المدرسة :
٢ - ................................................................................................. المدينة :
٣ - ................................................................................................. أسم المدير :
٤ - ................................................................................................. توقيع المدير :
٥ - ................................................................................................. التاريخ / / ١٩٦
Page 79
العلوي - اراضي خضر الياس
متوسطة فرنك عيني
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 26 OCT
[Stamp] 1964
[Stamp] 12 - AM
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] REPUBLIC OF IRAQ
[Stamp] ARMY DAY
[Stamp] 6th JAN. 1964
[Stamp] POSTAGE
[Stamp] 3 FILS
[Stamp] بريد
[Stamp] ٣ فلوس
Page 81
- ص ٢ -
31- الاربعاء ١٢ / ٥ / ١٩٦٥ - يوم عاشوراء - عطلة رسمية .
32- الاحد ١٦ / ٥ / ١٩٦٥ - الموعد الاخير لتسليم درجات الربع الرابع مع معدل السعي
السنوي للصفوف غير المنتهية للادارة .
33- الثلاثاء ١٨ / ٥ / ١٩٦٥ - حفلة توزيع جوائز نقار .
34- الاحد ٢٣ / ٥ / ١٩٦٥ - الاثنين ٣١ / ٥ / ١٩٦٥ - مدة الامتحان النهائي
للصف الرابع الاعدادي .
35- الاحد ٦ / ٦ / ١٩٦٥ - الاثنين ٧ / ٦ / ١٩٦٥ - بعد الظهر - عطلة عيد نزول التوراة .
36- الثلاثاء ٨ / ٦ / ١٩٦٥ - موعد امتحان اللغة الانكليزية لجامعة كمبرج
( Cambridge Lower Certificate Exam. )
37- الخميس ١٠ / ٦ / ١٩٦٥ - الجمعة ١١ / ٦ / ١٩٦٥ - مدة الامتحانات الشفوية
النهائية للصفوف غير المنتهية .
38- الاثنين ١٤ / ٦ / ١٩٦٥ - الاربعاء ٧ / ٧ / ١٩٦٥ - بعد الظهر - مدة امتحانات
جامعة لندن للـ ( G.C.E. ) .
39- الاحد ١٣ / ٦ / ١٩٦٥ الاثنين ٢١ / ٦ / ١٩٦٥ مدة الامتحانات النهائية للصفوف
غير المنتهية .
40- الثلاثاء ٢٢ / ٦ / ١٩٦٥ - يوم توزيع الدرجات النهائية ونتائج الامتحانات على الطلاب .
41- الاربعاء ٢٣ / ٦ / ١٩٦٥ - ابتداء العطلة الصيفية .
42- الاحد ١١ / ٧ / ١٩٦٥ - عيد المولد النبوي .
43- الاربعاء ١٤ / ٧ / ١٩٦٥ - بعد الظهر - عيد اعلان الجمهورية العراقية - عطلة رسمية .
44- السبت ٧ / ٨ / ١٩٦٥ - يعوض عنه يوم الاحد ٨ / ٨ / ١٩٦٥ - تسعة آب العبري .
45- الاحد ١٢ / ٩ / ١٩٦٥ - الاحد ١٩ / ٩ / ١٩٦٥ - مدة امتحانات الاكمال للصفوف غير
المنتهية في القسم الابتدائي والمتوسط والاعدادي .
46- الاثنين ٢٧ / ٩ / ١٩٦٥ - الثلاثاء ٢٨ / ٩ / ١٩٦٥ - بعد الظهر - عيد رأس السنة العبري .
47- الخميس ٣٠ / ٩ / ١٩٦٥ - موعد امتحان القبول لخريجي الدراسة الابتدائية للدخول الى
الصف الاول المتوسط في اللغة الانكليزية والحساب . وكذلك موعد امتحان القبول للصف
الرابع الاعدادي ( الفرع العلمي ) في اللغة الانكليزية .
48- الجمعة ١ / ١٠ / ١٩٦٥ - موعد امتحان القبول لخريجي الدراسة الابتدائية للدخول الى
الصف الاول المتوسط في اللغة الفرنسية . وكذلك موعد امتحان القبول للصف الرابع
الاعدادي ( الفرع العلمي ) في الرياضيات ( الجبر والهندسة والحساب ) .
49- الاربعاء ٦ / ١٠ / ١٩٦٥ - عيد الغفران العبري .
50- الخميس ٧ / ١٠ / ١٩٦٥ - الجمعة ٨ / ١٠ / ١٩٦٥ - مدة تسجيل الطلاب الجدد
والقدماء في مدرستي شماش وفرنك عيني .
51- الاثنين ١١ / ١٠ / ١٩٦٥ - الثلاثاء ١٢ / ١٠ / ١٩٦٥ - بعد الظهر - اليومان الاولان
من عيد المظلة ( عيد المرازيل ) .
52- الاثنين ١٨ / ١٠ / ١٩٦٥ - الثلاثاء ١٩ / ١٠ / ١٩٦٥ - بعد الظهر - اليومان
الاخيران من عيد المظلة ( عيد المرازيل ) .
53- الاربعاء ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٥ - ابتداء السنة الدراسية ١٩٦٥-١٩٦٦ .
Page 82
مواعيد الدراسة والامتحانات والاعياد والعطل الرسمية
في اعدادية شماش ومدرسة فرنك عيني للسنة الدراسية ١٩٦٤ - ١٩٦٥
١- الاحد ٤ / ١٠ / ١٩٦٤ - ابتداء السنة الدراسية ١٩٦٤-١٩٦٥ .
٢- الثلاثاء ١٧ / ١١ / ١٩٦٤ - الثلاثاء ٢٤ / ١١ / ١٩٦٤ مدة امتحان الربع الاول .
٣- الجمعة ٢٧ / ١١ / ١٩٦٤ - الموعد الاخير لتسليم درجات الربع الاول للادارة .
٤- الاثنين ٣٠ / ١١ / ١٩٦٤ - اليوم الاول من عيد الانوار ( حنوكة ) - دوام اعتيادي .
٥- الاثنين ٧ / ١٢ / ١٩٦٤ - اليوم الاخير من عيد الانوار ( حنوكة ) - دوام اعتيادي .
٦- الثلاثاء ١٥ / ١٢ / ١٩٦٤ - موعد امتحان اللغة الانكليزية لجامعة كمبرج .
( Cambridge Lower Certificate Examination).
٧- الجمعة ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٤ - Christmas Day - دوام اعتيادي .
٨- الخميس ٣١ / ١٢ / ١٩٦٤ - الجمعة ٨ / ١ / ١٩٦٥ - مدة امتحان الربع الثاني .
٩- الجمعة ١ / ١ / ١٩٦٥ - New Year's Day - دوام اعتيادي .
١٠- الاثنين ٤ / ١ / ١٩٦٥ - الخميس ٢٨ / ١ / ١٩٦٥ - بعد الظهر - مدة امتحانات
جامعة لندن لـ ( .G. C. E ) .
١١- الاربعاء ٦ / ١ / ١٩٦٥ - يوم الجيش - عطلة رسمية .
١٢- الاحد ١٠ / ١ / ١٩٦٥ - الموعد الاخير لتسليم درجات الربع الثاني للادارة .
١٣- الاثنين ١٨ / ١ / ١٩٦٥ - عيد تفقيع الاشجار - ( دوام اعتيادي ) .
١٤- الثلاثاء ٢٦ / ١ / ١٩٦٥ - الثلاثاء ٢ / ٢ / ١٩٦٥ - مدة امتحان نصف السنة .
١٥- الاربعاء ٣ / ٢ / ١٩٦٥ - الجمعة ٥ / ٢ / ١٩٦٥ - بعد الظهر - عطلة عيد الفطر .
١٦- الاحد ٧ / ٢ / ١٩٦٥ - ابتداء الفصل الثاني من السنة الدراسية ١٩٦٤ / ١٩٦٥ .
١٧- الاثنين ٨ / ٢ / ١٩٦٥ - الذكرى الثانية لثورة ١٤ رمضان المبارك .
١٨- الاربعاء ١٠ / ٣ / ١٩٦٥ - الاربعاء ١٧ / ٣ / ١٩٦٥ - مدة امتحان الربع الثالث .
١٩- الخميس ١٨ / ٣ / ١٩٦٥ - الجمعة ١٩ / ٣ / ١٩٦٥ - بعد الظهر - عطلة عيد البوريم .
٢٠- الاحد ٢١ / ٣ / ١٩٦٥ - الموعد الاخير لتسليم درجات الربع الثالث للادارة .
٢١- الاثنين ١٢ / ٤ / ١٩٦٥ - الخميس ١٥ / ٤ / ١٩٦٥ - بعد الظهر - عطلة عيد الاضحى .
٢٢- الجمعة ١٦ / ٤ / ١٩٦٥ - السبت ٢٤ / ٤ / ١٩٦٥ - بعد الظهر - عطلة عيد الفصح .
(أ) السبت ١٧ / ٤ / ١٩٦٥ - الاحد ١٨ / ٤ / ١٩٦٥ - اليومان الاولان من عيد الفصح .
(ب) الجمعة ٢٣ / ٤ / ١٩٦٥ - السبت ٢٤ / ٤ / ١٩٦٥ - اليومان الاخيران من عيد الفصح .
٢٣- (أ) الاثنين ١٩ / ٤ / ١٩٦٥ (
(ب) الثلاثاء ٢٠ / ٤ / ١٩٦٥ ( دوام خاص للصفوف الخامس والرابع
(ج) الاربعاء ٢١ / ٤ / ١٩٦٥ ( الاعداديين والثالث المتوسط (ب) .
٢٤- الاثنين ٢٦ / ٤ / ١٩٦٥ - الاحد ٢ / ٥ / ١٩٦٥ - مدة امتحانات الربع الرابع للصفوف
الخامس الاعدادي والرابع الاعدادي والثالث المتوسط والسادس الابتدائي .
٢٥- الجمعة ٣٠ / ٤ / ١٩٦٥ - موعد تمثيلية السنة للطلاب .
٢٦- السبت ١ / ٥ / ١٩٦٥ - يوم العمال - عطلة رسمية - وموعد تمثيلية السنة لاولياء الطلاب .
٢٧- الاثنين ٣ / ٥ / ١٩٦٥ - ( ١ محرم ) ابتداء السنة الهجرية - عطلة رسمية .
٢٨- الثلاثاء ٤ / ٥ / ١٩٦٥ - موعد امتحان البريفي والسرتيفيكا .
(Brevet) et (Certificat)
٢٩- الخميس ٦ / ٥ / ١٩٦٥ - الخميس ١٣ / ٥ / ١٩٦٥ - مدة امتحانات الربع الرابع
للصفوف غير المنتهية .
٣٠- الجمعة ٧ / ٥ / ١٩٦٥ - الموعد الاخير لتسليم درجات الربع الرابع مع معدلات السعي
السنوي للادارة للصفوف: الخامس الاعدادي والرابع الاعدادي والثالث المتوسط
والسادس الابتدائي .
( يتبع ص ٢ )
Page 83
- ص ٢ -
31- الاربعاء 12 / 5 / 1965 - يوم عاشوراء - عطلة رسمية .
32- الاحد 16 / 5 / 1965 - الموعد الاخير لتسليم درجات الربع الرابع مع معدل السعي
السنوي للصفوف غير المنتهية للادارة .
33- الثلاثاء 18 / 5 / 1965 - حفلة توزيع جوائز نقار .
34- الاحد 23 / 5 / 1965 - الاثنين 31 / 5 / 1965 - مدة الامتحان النهائي
للصف الرابع الاعدادي .
35- الاحد 6 / 6 / 1965 - الاثنين 7 / 6 / 1965 - بعد الظهر - عطلة عيد نزول التوراة .
36- الثلاثاء 8 / 6 / 1965 - موعد امتحان اللغة الانكليزية لجامعة كمبرج
( Cambridge Lower Certificate Exam. )
37- الخميس 10 / 6 / 1965 - الجمعة 11 / 6 / 1965 - مدة الامتحانات الشفوية
النهائية للصفوف غير المنتهية .
38- الاثنين 14 / 6 / 1965 - الاربعاء 7 / 7 / 1965 - بعد الظهر - مدة امتحانات
جامعة لندن لـ ( G.C.E. ) .
39- الاحد 13 / 6 / 1965 الاثنين 21 / 6 / 1965 مدة الامتحانات النهائية للصفوف
غير المنتهية .
40- الثلاثاء 22 / 6 / 1965 - يوم توزيع الدرجات النهائية ونتائج الامتحانات على الطلاب .
41- الاربعاء 23 / 6 / 1965 - ابتداء العطلة الصيفية .
42- الاحد 11 / 7 / 1965 - عيد المولد النبوي .
43- الاربعاء 14 / 7 / 1965 - بعد الظهر - عيد اعلان الجمهورية العراقية - عطلة رسمية .
44- السبت 7 / 8 / 1965 - يعوض عنه يوم الاحد 8 / 8 / 1965 - تسعة آب العبري .
45- الاحد 12 / 9 / 1965 - الاحد 19 / 9 / 1965 - مدة امتحانات الاكمال للصفوف غير
المنتهية في القسم الابتدائي والمتوسط والاعدادي .
46- الاثنين 27 / 9 / 1965 - الثلاثاء 28 / 9 / 1965 - بعد الظهر - عيد رأس السنة العبري .
47- الخميس 30 / 9 / 1965 - موعد امتحان القبول لخريجي الدراسة الابتدائية للدخول الى
الصف الاول المتوسط في اللغة الانكليزية والحساب . وكذلك موعد امتحان القبول للصف
الرابع الاعدادي ( الفرع العلمي ) في اللغة الانكليزية .
48- الجمعة 1 / 10 / 1965 - موعد امتحان القبول لخريجي الدراسة الابتدائية للدخول الى
الصف الاول المتوسط في اللغة الفرنسية . وكذلك موعد امتحان القبول للصف الرابع
الاعدادي ( الفرع العلمي ) في الرياضيات ( الجبر والهندسة والحساب ) .
49- الاربعاء 6 / 10 / 1965 - عيد الغفران العبري .
50- الخميس 7 / 10 / 1965 - الجمعة 8 / 10 / 1965 - مدة تسجيل الطلاب الجدد
والقدماء في مدرستي شماش وفرنك عيني .
51- الاثنين 11 / 10 / 1965 - الثلاثاء 12 / 10 / 1965 - بعد الظهر - اليومان الاولان
من عيد المظلة ( عيد المرازيل ) .
52- الاثنين 18 / 10 / 1965 - الثلاثاء 19 / 10 / 1965 - بعد الظهر - اليومان
الاخيران من عيد المظلة ( عيد المرازيل ) .
53- الاربعاء 20 / 10 / 1965 - ابتداء السنة الدراسية 1965-1966 .
Page 84
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦٥/٦٤
تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب
خلال المدة التي تبدأ يوم الخميس المصادف ١٧ ايلول ١٩٦٤ وتنتهي يوم الجمعة
المصادف ١٨ / ٩ / ٦٤ فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل
خلال هذه المدة مع مراعاة ما يأتي : -
أولا - ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .
ثانيا - يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في
الموعد المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .
ثالثا - يدفع الطالب عند التسجيل القسط الاول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .
رابعا - ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه ( اي الخميس ١٧ ايلول ١٩٦٣ ) بدون اسباب اضطرارية تقتنع
بها الادارة ، فأنه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور .
خامسا - على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اي صف آخر .
سادسا - على الطالبة او الطالب الذي يرغب بالاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع بالاضافة
الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل سكناه
في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي .
هذا مع العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات
اللازمة لوسائل نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة
التسجيل .
سابعا - اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا
يقبل في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس
Page 85
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
⟦line⟧
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب
خلال المدة التي تبدأ يوم الخميس المصادف ١٧ ايلول ١٩٦٤ وتنتهي يوم الجمعة
المصادف ١٨ / ٩ / ٦٤ فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل
خلال هذه المدة مع مراعاة ما يأتي : -
أولا - ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .
ثانيا - يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في
الموعد المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .
ثالثا - يدفع الطالب عند التسجيل القسط الاول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللا صفية حسب المعتاد .
رابعا - ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه ( اى الخميس ١٧ ايلول ١٩٦٤ ) بدون اسباب اضطرارية تقتنع
بها الادارة ، فأنه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة
وذلك في ما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور .
خامسا - على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اى صف آخر .
سادسا - على الطالبة او الطالب الذى يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع بالاضافة
الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل سكناه
في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي .
هذا مع العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات
اللازمة لوسائل نقل الطالب الذى يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة
التسجيل .
سابعا - اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا
يقبل في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس
Page 86
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجري تسجيل الطلاب
خلال المدة التي تبدأ يوم الخميس المصادف ١٧ ايلول ١٩٦٤ وتنتهي يوم الجمعة
المصادف في ١ / ١٠ / ٦٤ فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل
خلال هذه المدة مع مراعاة ما يأتي : -
أولا - ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .
ثانيا - يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في
الموعد المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .
ثالثا - يدفع الطالب عند التسجيل القسط الاول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .
رابعا - ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه ( اي الخميس ١٧ ايلول ١٩٦٣ ) بدون اسباب اضطرارية تقتنع
بها الادارة ، فأنه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور .
خامسا - على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اي صف آخر .
سادسا - على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع بالاضافة
الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل سكناه
في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي .
- هذا مع العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات
اللازمة لوسائل نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة
التسجيل .
سابعا - اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا
يقبل في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس
Page 87
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجري تسجيل الطلاب
خلال المدة التي تبدأ يوم الخميس المصادف ١٧ ايلول ١٩٦٤ وتنتهي يوم الجمعة
المصادف ١٨ / ٩ / ٦٤ فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل
خلال هذه المدة مع مراعاة ما يأتي : -
أولا - ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .
ثانيا - يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في
الموعد المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .
ثالثا - يدفع الطالب عند التسجيل القسط الاول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .
رابعا - ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه ( اي الخميس ١٧ ايلول ١٩٦٣ ) بدون اسباب اضطرارية تقتنع
بها الادارة ، فأنه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور .
خامسا - على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اي صف آخر .
سادسا - على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع بالاضافة
الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل سكناه
في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي .
هذا مع العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات
اللازمة لوسائل نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة
التسجيل .
سابعا - اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا
يقبل في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس
Page 88
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ١٩٦٥/٦٤
تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب
خلال المدة التي تبدأ يوم الخميس المصادف ١٧ ايلول ١٩٦٤ وتنتهي يوم الجمعة
المصادف ١٨ / ٩ / ٦٤ فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل
خلال هذه المدة مع مراعاة ما يأتي : -
أولا - ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .
ثانيا - يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في
الموعد المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .
ثالثا - يدفع الطالب عند التسجيل القسط الاول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .
رابعا - ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه ( اي الخميس ١٧ ايلول ١٩٦٣ ) بدون اسباب اضطرارية تقتنع
بها الادارة ، فأنه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور.
خامسا - على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اي صف آخر .
سادسا - على الطالبة او الطالب الذي يرغب بالاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع بالاضافة
الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل سكناه
في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي .
- هذا مع العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات
اللازمة لوسائل نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة
التسجيل .
سابعا - اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا
يقبل في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس
Page 89
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب
خلال المدة التي تبدأ يوم الخميس المصادف ١٧ ايلول ١٩٦٤ وتنتهي يوم الجمعة
المصادف ١٨ / ٩ / ٦٤ فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل
خلال هذه المدة مع مراعاة ما يأتي : -
أولا - ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .
ثانيا - يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في
الموعد المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .
ثالثا - يدفع الطالب عند التسجيل القسط الاول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللا صفية حسب المعتاد .
رابعا - ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه ( اى الخميس ١٧ ايلول ١٩٦٣ ) بدون اسباب اضطرارية تقتنع
بها الادارة ، فأنه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن اجوره المدرسية المقررة
وذلك في ما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور .
خامسا - على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذى خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اى صف آخر .
سادسا - على الطالبة او الطالب الذى يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع بالاضافة
الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل سكناه
في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي .
هذا مع العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات
اللازمة لوسائل نقل الطالب الذى يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة
التسجيل .
سابعا - اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا
يقبل في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس
Page 90
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تسجيل الطلاب للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
تعلن ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش بأنه سوف يجرى تسجيل الطلاب
خلال المدة التي تبدأ يوم الخميس المصادف ١٧ ايلول ١٩٦٤ وتنتهي يوم الجمعة
المصادف ١٨ / ٩ / ٦٤ فعلى جميع الطلاب الجدد والقدماء المبادرة الى التسجيل
خلال هذه المدة مع مراعاة ما يأتي :-
أولا - ان ادارة المدرسة لا يمكنها ان تضمن محلات للطلاب الذين يتأخرون في تسجيلهم
عن هذا الموعد سواء كانوا من الطلاب الجدد او القدماء .
ثانيا - يحرم من اعفاء الاجور المدرسية كل طالبة او طالب يتأخر عن التسجيل في
الموعد المقرر اعلاه سواء كان اعفاؤه في العام الماضي كليا او جزئيا .
ثالثا - يدفع الطالب عند التسجيل القسط الاول من الاجور المدرسية المقررة بالاضافة
الى اجور الاعمال اللاصفية حسب المعتاد .
رابعا - ان كل طالب يتأخر في دفع القسط الاول من الاجور المدرسية عن موعد التسجيل
المحدد اعلاه ( اي الخميس ١٧ ايلول ١٩٦٣ ) بدون اسباب اضطرارية تقتنع
بها الادارة ، فأنه يكون ملزما بدفع مبلغ اضافي علاوة عن الاجور المدرسية المقررة
وذلك فيما لو تم قبوله في هذه المدرسة بعد موعد التسجيل المذكور .
خامسا - على كل طالبة او طالب يرغب الالتحاق في الصف الاول المتوسط بجميع فروعه او في
الصف الرابع الاعدادي ، ان يستصحب معه ثلاث نسخ من تصويره الشمسي مع طابع
مالي ذي خمسين فلسا مع هوية عدم الاسقاط العائدة له او لعائلته مع دفتر نفوسه
مع العنوان الكامل للمسكن ولمحل اشتغال ولي امره ، وينطبق نفس الشيء على كل
طالب جديد يرغب الالتحاق في اي صف آخر .
سادسا - على الطالبة او الطالب الذي يرغب الاشتراك في سيارات نقل الطلاب ان يدفع بالاضافة
الى اجوره المدرسية مبلغا قدره اربعة دنانير كقسط اول اذا كان محل سكناه
في المناطق القريبة من المدرسة ، وخمسة دنانير اذا كان محل سكناه في شارع
الرشيد او شارع الكفاح او في الكرادة كما جرى ترتيبه في العام الماضي .
هذا مع العلم بان ادارة المدرسة سوف لا تكون مسؤولة عن تهيئة الترتيبات
اللازمة لوسائل نقل الطالب الذي يتأخر عن دفع اجور السيارة بعد انتهاء مدة
التسجيل .
سابعا - اذا تأخر الطالب عن التسجيل ضمن الموعد المحدد من قبل وزارة المعارف فلا
يقبل في المدرسة بعد ذلك التاريخ بتاتا .
عبد الله عويديا
سكرتير لجنة المدارس
Page 91
لجنة تعاضد الطلاب
للسنة الدراسية ١٩٦٤/٦٣
| اسم الطالب | الصف |
| <del>ليديا حزقيل كوهين</del> | |
| (جورج داود) سلمان دلال | الخامس الاعدادي ( العلمي ) |
| فيفيان كرجي صيون شينا | " " " |
| ليدية فكتور شوح بيخور | " " (التجاري) |
| فؤاد عزرا شالوم مصفي | الرابع " (العلمي) |
| سلوى جميل حسقيل شطوب | " " " |
| هيلدا سالم شمعون كباي | " " (التجاري) |
| سامي شوقي يعقوب دلال | الثالث المتوسط (أ) |
| بيرلا ناجي عبد النبي اسحق | " " " |
| (نزار حبيب) جاك يحيى يعقوب | " " (ب) |
| ( اوديت كرجية) سليم روبين اسحيق | " " " |
| ساسون داود سلمان زبيدة | الثاني " (أ) |
| روث خضوري ابراهيم عاني | " " " |
| ( يوسف زهير ) نسيم صالح شينا | " " (ب) |
| راشيل صالح منشي طويق | " " " |
| كمال يعقوب عبد العزيز | الاول " (أ) |
| ليلى يعقوب خضوري عبودي | " " " |
| داود احسان داود سمرة | " " (ب) |
| كولدا ناجي عبد الله كاز | " " " |
| اميل الياهو صالح عبد النبي | السادس |
| برايتي موريس خضوري شعشوع | " |
| نبيل عزرة سلمان بطاط | الخامس (أ) |
| اسعد رحمين لطفي اسحق | الخامس (ب) |
| بيرلا يوسف ابراهيم ترمين | " |
| وسيم صالح منشي طويق | الرابع |
| صالحة ( سالي ) فريد سمرة | " |
| فريد نجيب سلمان دلح | الثالث |
| دوريت خضوري موشي حوكي | " |
على ان تقوم الادارة بالاشراف على اعمال هذه اللجنة .
Page 92
[Stamp] ⟦لجنة تعاضد الطلاب⟧
لجنة تعاضد الطلاب
للسنة الدراسية ١٩٦٤/٦٣
[Marginalia] ⟦ليديا حزقيل كوهين⟧
| اسم الطالب | الصف |
| (جورج داود) سلمان دلال | الخامس الاعدادي (العلمي) |
| فيفيان كرجى صيون شينا | " " " |
| ليدية فكتور شوح بيشور | " " (التجاري) |
| فؤاد عزرا شالوم مصفي | الرابع " (العلمي) |
| سلوى جميل حستيل شطوب | " " " |
| هيلدا سالم شمعون كباي | " " (التجاري) |
| سامي شوقي يعقوب دلال | الثالث المتوسط (أ) |
| بيرلا ناجي عبد النبي اسحق | " " " |
| (نزار حبيب) جاك يحيى يعقوب | " " (ب) |
| (اوديت كرجية) سليم روبين اسحيق | " " " |
| ساسون داود سلمان زبيدة | الثاني " (أ) |
| روت خضوري ابراهيم عاني | " " " |
| (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | " " (ب) |
| راشيل صالح منشي طويق | " " " |
| كمال يعقوب عبد العزيز | الاول " (أ) |
| ليلى يعقوب خضوري عبودي | " " " |
| داود احسان داود سمرة | " " (ب) |
| كولدا ناجي عبد الله كارح | " " " |
| اميل الياهو صالح عبد النبي | السادس |
| برايتي موريس خضوري شمشوم | " |
| نبيل عزرة سلمان بطاط | الخامس (أ) |
| اسعد رحمين لطفي اسحق | الخامس (ب) |
| بيرلا يوسف ابراهيم تزمين | " |
| وسيم صالح منشي طويق | الرابع |
| صالحة (سالي) فريد سمرة | " |
| فريد نجيب سلمان دلح | الثالث |
| دوريت خضوري موشي حوكي | " |
على ان تقوم الادارة بالاشراف على اعمال هذه اللجنة .
Page 93
قائمة بأسماء المرشدين والمراقبين لمدرستي فرنك عيني
واعدادية شماش للسنة الدراسية ١٩٦٤/٦٣
| الصف | عدد الطلاب | المرشد | المراقب | مساعد المراقب |
| ١- الخامس العلمي | ٢٤ | الاستاذ اسحق | برتوي راج طوار | مزلي يوسف داود مصفي |
| ٢- الرابع العلمي | ٤٠ | الست سمحة | سعيد موشي ابراهيم الحكيم | لوريت سليم منشي |
| | | | | شينسا |
| ٣- الخامس التجاري | ٧ | الاستاذ وليم | ابتسام حسقيل الياهو | ايفيت ناجي شوع لاوي |
| ٤- الرابع التجاري | ١١ | " " " | ارليت شمعون يوسف | سليمة هارون مردخ شاشا |
| ٥- الثالث المتوسط (أ) | ٢٩ | " " " | ماير هرون نسيم لاوي | ابتسام هرون مردخ شاشا |
| ٦- الثالث المتوسط (ب) | ٣٤ | الاستاذ اسحق | موريس ناجي روبين بيرس | داود خضوري صالح كباي |
| ٧- الثاني المتوسط (أ) | ٢٦ | الاستاذ خليل | ايلي يوسف عبد العزيز | عفاف مرزة مراد شطوب |
| ٨- الثاني المتوسط (ب) | ٢٩ | الاستاذ يحيى | عزرا اشير عزرا طرنجي | فيرا سليم عبودي دلال |
| ٩- الاول المتوسط (أ) | ٤٠ | الاستاذ منير | روفائيل هرون لاوي | ليلى يعقوب خضوري |
| ١٠- الاول المتوسط (ب) | ٢٨ | الاستاذ امين | كيلدا شمعون يوسف | صفاء ناظم شاؤل دبي |
| ١١- السادس الابتدائي | ٣٢ | الاستاذ فرج | صباح نوري | لمعان صالح يامين ⟦...⟧ |
| ١٢- الخامس الابتدائي (أ) | ١٣ | الست سعيدة | شوتي بلاس | هنري اسحق خضوري سوفير |
| ١٣- الخامس الابتدائي (ب) | ٣١ | الست ياسة | روبين نيسان | فريال ابراهيم يهودا |
| ١٤- الرابع الابتدائي | ٣٦ | الست ليتوني | عزرا شهرباني | ضياء اسحق كوهين |
| ١٥- الثالث الابتدائي | ٤١ | الست بدور | سلمان مشعل | دوريت خضوري حوكي |
| ١٦- الثاني الابتدائي | ٤٢ | الست سلمى | كهرمان سليم بصون | صالح نعيم شهرباني |
| ١٧- الاول الابتدائي | ٤٢ | الست نجيبة | ابراهيم عزيز عربوك | شوشنة عزيز عربوك |
| ١٨- التمهيدي | ٤٧ | الست فوزية | | |
| ١٩- الروضة | ١٧ | الست فيوليت | | |
Page 94
قائمة بأسماء المرشدين والمراقبين لمدرستي فرنك عيني
واعدادية شماش للسنة الدراسية ١٩٦٤/٦٣
| الصف | عدد الطلاب | المرشد | المراقب | مساعد المراقب |
| ١- الخامس العلمي | ٢٤ | الاستاذ اسحق | برتوي راج شلوار | مزلي يوسف داود مصلي |
| ٢- الرابع العلمي | ٤٠ | الست سمحة | سعيد موشي ابراهيم الحكيم | لوريت سليم منشي ⟦شينشا⟧ |
| ٣- الخامس التجاري | ٧ | الاستاذ وليم | ابتسام حسقيل الياهو | ايفيت ناجي شوع لاوي |
| ٤- الرابع التجاري | ١١ | " " | ارليت شمعون يوسف | سليمة هارون مردخ شاشا |
| ٥- الثالث المتوسط (أ) | ٢٩ | " " | ماير هرون نسيم لاوي | ابتسام هرون مردخ شاشا |
| ٦- الثالث المتوسط (ب) | ٣٤ | الاستاذ اسحق | ميرنا جي روبين بيري | داود خضوري صالح كباي |
| ٧- الثاني المتوسط (أ) | ٢٦ | الاستاذ خليل | ايلي يوسف عبد العزيز | عفيفة رزوق مراد شطوب |
| ٨- الثاني المتوسط (ب) | ٢٩ | الاستاذ يحيى | مزرا شيرة زرا طرنجي | فيرا سليم عبودي دلال |
| ٩- الاول المتوسط (أ) | ٤٠ | الاستاذ منير | روفائيل هرون لاوي | ليلى يعقوب خضوري |
| ١٠- الاول المتوسط (ب) | ٢٨ | الاستاذ امين | كيلدا شمعون يوسف | صفاء ناظم شاؤل دبي |
| ١١- السادس الابتدائي | ٣٢ | الاستاذ فرج | صباح نوري | لمعان صالح يامين حداد |
| ١٢- الخامس الابتدائي (أ) | ١٣ | الست سعيدة | شوتي بلاس | هنري اسحق خضوري سوفير |
| ١٣- الخامس الابتدائي (ب) | ٣١ | الست ياسة | روبين نيسان | فريال ابراهيم يهودا |
| ١٤- الرابع الابتدائي | ٣٦ | الست ليلوني | مزرا شهرباني | ضياء اسحق كوهين |
| ١٥- الثالث الابتدائي | ٤١ | الست بدور | سلمان مشعل | دوريت خضوري حوكي |
| ١٦- الثاني الابتدائي | ٤٢ | الست سلمى | كهرمان سليم بصون | صالح نعيم شهرباني |
| ١٧- الاول الابتدائي | ٤٢ | الست نجيبة | ابراهيم عزيز مربوك | شوشنة عزيز مربوك |
| ١٨- التمهيدي | ٤٧ | الست فوزية | | |
| ١٩- الروضة | ١٧ | الست فيوليت | | |
Page 95
لجنة المختبر
للسنة الدراسية ١٩٦٤/٦٣
| اسم الطالب | الصف |
| ١- برتوى راج تلووار | الخامس الاعدادي ( العلمي ) |
| ٢- (جورج داود) سلمان دلال | الخامس " " |
| ٣- سمير عزت ساسون معلم | " " " |
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة : -
١) الاستاذ اسحق كوهين
٢) الاستاذ حازم شماس
٣) الاستاذ يوسف مختار .
Page 96
لجنـــــــــة المختبــــر
للسنــــة الدراسيـــــة ١٩٦٤/٦٣
| اســــم الطالــــب | الصـــــف |
| ١- برتوى راج تلووار | الخامس الاعدادي ( العلمي ) |
| ٢- (جورج داود ) سلمان دلال | " " الخامس " " |
| ٣- سمير عزت ساسون معلم | " " " " " " |
على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة : -
١) الاستاذ اسحق كوهين
٢) الاستاذ حازم شماس
٣) الاستاذ يوسف مختار .
Page 98
برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد
حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الأخرى لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد
في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الاثنين ٢٠ مايس ١٩٦٣
منهاج الحفلة
١ - السلام الجمهوري .
٢ - كلمة للاستاذ عبد الله عوبديا .
٣ - توزيع الجوائز .
٤ - كلمة للطالب افريدي الياهو روبين العاني .
أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣
١ - جوائز التفوق
| عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في خمس سنوات متعاقبة |
Page 99
وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣
(ب) امتحان البريفيه (BREVET - ETE 1962)
[جورج داود] سلمان دلال الصف الثالث متوسطة فرنك عيني الاول
(ج) امتحان السرتيفيكا (CERTIFICAT ETE 1962)
[نزار حييم] جاك يحيى الصف الاول [ب] متوسطة فرنك عيني الاول
(د) امتحان جامعة كمبرج (Cambridge Lower Certificate June 1962 and Dec. 1962)
فيلما يوسف ابراهيم قرعين الصف الثاني «ب» متوسطة فرنك عيني الاولى مكرر - صيف ١٩٦٢
ليزيت منشي شاؤل شعشوع الصف الثاني «ب» متوسطة فرنك عيني الاولى مكرر - صيف ١٩٦٢
روني عزرا - داود حاي - الصف الثالث متوسطة فرنك عيني الاول مكرر - صيف ١٩٦٢
موشي سلمان ساسون دلال الصف الثالث متوسطة فرنك عيني الاول - خريف ١٩٦٢
| ٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٢ |
| سامي عبد الرحمن سليمان | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| اميل عزرا يهودا سوميخ | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني |
| داود فريد دواد سمره | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني |
| كلادس يوسف عزرا داود | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال |
| ٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٢ |
مدرسة فرنك عيني المتوسطة مدرسة شماش الاعدادية
داود عبد اللطيف داود أربيلي الصف الثاني «أ» الياس كرجي عزرا زلخا الصف الرابع
موشي سلمان ساسون دلال الصف الثاني «ب»
جميل ناجي عزرا روبين الصف الاول «أ»
«نزار حييم» جاك يحيى الصف الاول «ب»
مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية مدرسة فرنك عيني الابتدائية
فيرا ناجي حسقيل سعيد الصف الخامس داود احسان داود سمره الصف الخامس «ب»
اميل الياهو صالح عبد النبي الصف الرابع سلمان احسان داود سمره الصف الرابع
اميل عزرا «داود حاي» - أول مكرر - الصف الثالث بيرلا يوسف ابراهيم قرعين - أولى مكرر الصف الثالث
فريدي فرج تاجريان - أول مكرر - الصف الثالث ريتا سلمان منشي قطان - أولى مكرر الصف الثالث
فيرا صالح اغاسي الصف الثاني ضياء اسحق موشي كوهين - أول مكرر الصف الثاني
سامي ناجي كوهين - أول مكرر - الصف الاول جويس ابراهيم ساسون دلال - أولى مكرر الصف الثاني
اميل نعيم لاوي - أول مكرر - الصف الاول دوريت خضوري موشي عبودي - أولى مكرر الصف الاول
لينا ابراهيم الياهو صالح - أولى مكرر الصف الاول
| ٨ - الطلبة الأماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٢-١٩٦٣ |
مدرسة فرنك عيني الابتدائية مدرسة شماش الاعدادية
داود احسان داود سمره الصف السادس افريدي الياهو روبين العاني الصف الخامس الاعدادي
اميل الياهو صالح عبد النبي الصف الخامس «ب» «اسحق ناجي» يهودا غزال الصف الرابع الاعدادي العلمي
ايفيت ناجي شوع لاوي الصف الرابع الاعدادي التجاري
مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية مدرسة فرنك عيني المتوسطة
عوبديا يعقوب حسقيل روبين الصف السادس سلمان داود ساسون صالح الصف الثالث
الياس سليم داود شماش الصف الخامس خضر سليم خضوري بصون الصف الثاني (ب)
(حبيبة دورة) سليم داود شماش الصف الاول (أ)
عزرا أشير عزرا اطرقتجي الصف الاول (ب)
اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار
٢ - جوائز الامتياز
| سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| اميل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في سبع سنوات متتالية في مراحل الدراسة الابتدائية والمتوسطة والاعدادية . |
| داود فريد داود سمره | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| سلمان احسان داود سمره | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
٣ - جوائز الشرف
| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام |
| ( جورج داود ) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام |
| داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام |
| اميل الياهو صالح عبدالنبي | الصف الخامس «ب» | ابتدائية فرنك عيني | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام |
٤ - جوائز الاستحسان
| سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة |
| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة |
| ( جورج داود ) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| اميل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة |
| ( اسحق ناجي ) يهودا غزال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة |
| برمجيت تلوار | الصف الرابع | اعدادية شماش | لدراسته فن الرسم بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( .G. C. E ) بالمستوى الاعتيادي في كانون الثاني ١٩٦٣ |
| داود عبداللطيف داود أربيلي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| داود فريد داود سمره | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة |
| عزرا أشير عزرا أطرقجي | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة |
| داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة |
| سلمان احسان داود سمره | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة |
| اميل الياهو صالح عبد النبي | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| ريتا سلمان منشي قطان | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصولها على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| فيرا ناجي حسقيل سعيد | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| فريدي فرج تاجيريان | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبه |
٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة
( أ ) امتحان الـ ( جي. سي. ئي ) ( 1962 G. C. E. EXAMS. June )
| ادور مئير صالح عبد العزيز | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ثمانية مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |
Page 100
٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣
| برتوي راج تلواره | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية |
| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية |
| روضة عبداللطيف داود اربيلي | الصف الثاني (أ) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة |
| هيلدا سالم شمعون كباي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة |
| هيلدا سالم شمعون كباي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة |
| فيلما يهودا اليشاع سوفير | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية |
| ابراهيم الياس دنوس | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية |
| فرح ساسون نيسان | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية |
| هيلدا اسحق حيو دبي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية |
١٠ جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣ ( CONSOLATION PRIZES )
| يوسف حسقيل يوسف دبي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |
| فاروق ساسون عوبديا شوحيط | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |
| وليد أمين جدوع حلمي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |
| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |
| ( لويز امل ) يعقوب حسقيل | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازها بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |
| اليز موشي حاييم نيسان | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |
| ( سلمان لطيف ) مئير يهودا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |
| ( ليندا عزيزه ) الياهو العاني | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازها بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |
| ( شاؤل ألفريد ) يوسف عبد العزيز | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢ |
| ريشارد عبدالله عوبديا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢ |
| لوريت سليم منشي شينا | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢ |
| لوريت سليم منشي شينا | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بدرجة واحدة من مئة درجة |
| السي داود شلومو عبدالله | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢ |
| تفح عزرا معلم | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط |
| سولمن اكوب شولمن | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبة الاولى في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| جنان منير سلمان | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ أقل من مجموع الطالبين الاولين في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| ايدي مئير عزرا جيتايات | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه بنصف درجة من عشر فقط |
| خضر كرجي ربيع | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |