Voices from the Archive

IJA 3767

Documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. Included are class curriculums, book lists, academic calendars, school registration information, advertisements for printing services, arrangements for academic awards ceremonies, questionnaire forms, and lists of students receiving academic awards. There is also a holiday card.

Metadata

Archive Reference: IJA 3767
Item Number: 10174
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Britain, Correspondence, Envelope, Exams, Financial, Frank Iny School, French, Handwritten, Ink Stamp, Inventory, Letterhead, Postage Stamp, President of the Mosaic Community, Shamash Secondary School, Students, Typed, University

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

- ٦ -

١٨ ـ ريتا سلمان قطان ـ من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية ( مكرر) في الامتحانات المدرسية
للصف الثالث لصيف ١٩٦٢.

١٩ ـ ضياء اسحق كوهين ـ من الصف الثالث في ابتدائية فرنك عيني
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية ( مكرر) في الامتحانات المدرسية
للصف الثاني لصيف ١٩٦٢.

٢٠ ـ جويس ابراهيم دلال ـ من الصف الثالث في ابتدائية فرنك عيني
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية
للصف الثاني لصيف ١٩٦٢.

٢١ ـ دوريت خضوري موشي ـ من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية
للصف الاول لصيف ١٩٦٢.

٢٢ ـ لينا ابراهيم الياهو ـ من الصف الثاني في ابتدائية فرنك عيني
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية
للصف الاول لصيف ١٩٦٢ ونظرا لغيابها تتقدم
لتسلم الجائزة بالنيابة عنها .

٢٣ ـ فيرا ناجي سعيد ـ من الصف السادس في ابتدائية مناحيم دانيال
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية للصف
الخامس لصيف ١٩٦٢.

٢٤ ـ اميل الياهو صالح ـ من الصف الخامس (ب) في ابتدائية فرنك عيني
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الرابع
في ابتدائية مناحيم دانيال لصيف ١٩٦٢.
٢) وقد نال ايضا جائزة الاهلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف
الخامس (ب) للسنة الدراسية ١٩٦٢ـ١٩٦٣.

٢٥ ـ اميل عزرا داود ـ من الصف الرابع في ابتدائية مناحيم دانيال
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية
للصف الثالث لصيف ١٩٦٢.

٢٦ ـ فريدي فرج تاجريان ـ من الصف الرابع في ابتدائية مناحيم دانيال
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الثالث
لصيف ١٩٦٢.

٢٧ ـ فيرا صالح القاسي ـ من الصف الثالث في ابتدائية مناحيم دانيال
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها ⟦الاولية⟧ في الامتحانات المدرسية للصف الثاني
لصيف ١٩٦٢.

( يتبع )

Archival unit 277

- ص ٧ -

٢٨- سامي ناجي كوهين - من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال
( أ ) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية
للصف الاول لصيف ١٩٦٢ .
٢٩- اميل نعيم لاوي - من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال
( أ ) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية
للصف الاول لصيف ١٩٦٢ .
٣٠- افريدي الياهو العاني - من الصف الخامس في اعدادية شماش
( أ ) نال جائزة الاهلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الخامس
الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٦٢-١٩٦٣ .
٣١- (اسحق ناجي) يهودا غزال - من الصف الرابع العلمي في اعدادية شماش
( أ ) نال جائزة الاهلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الرابع
للسنة الدراسية ١٩٦٢-١٩٦٣ ونظرا لغيابه تتقدم هيلدا يهودا
غزال لتسلم الجائزة نيابة عنه .
٣٢- ايفيت ناجي لاوي - من الصف الرابع التجاري في اعدادية شماش
( أ ) فازت بجائزة الاهلية لكونها الطالبة المثلى في الصف الرابع للســـــــنة
الدراسية ١٩٦٢-١٩٦٣ .
٣٣- سلمان داود ساسون - من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني
( أ ) نال جائزة الاهلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الثالث
للسنة الدراسية ١٩٦٢-١٩٦٣ .
٣٤- خضر سليم خضوري بصون - من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني
( أ ) نال جائزة الاهلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الثاني (ب)
للسنة الدراسية ١٩٦٢-١٩٦٣ .
٣٥- (حبيبه دوره) سليم شماش من الصف الاول (أ) في متوسطة فرنك عيني
( أ ) نالت جائزة الاهلية لفوزها في انتخاب الطالبة المثلى في الصف الاول
للسنة الدراسية ١٩٦٢-١٩٦٣ .
٣٦- عزرا عاشير المرفجي - من الصف الاول (ب) في متوسطة فرنك عيني
( أ ) نال جائزة الاهلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الاول (ب)
للسنة الدراسية ١٩٦٢-١٩٦٣ .
٣٧- عويديا يعقوب حستيل - من الصف السادس في ابتدائية مناحيم دانيال .
( أ ) نال جائزة الاهلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف السادس للسنة
الدراسية ١٩٦٢-١٩٦٣ .
٣٨- الياس سليم شماش - من الصف الخامس في ابتدائية مناحيم دانيال
( أ ) نال جائزة الاهلية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف الخامس للسنة
الدراسية ١٩٦٢-١٩٦٣ .

( يتبع )

Archival unit 278

- 8 -

39 - برتوى راج طوار - من الصف الرابع العلمي في اعدادية شماش
(1) فاز بالجائزة الاولية بكتابته احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة
الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية 1962-1963.
40 - هيلده سالم شمعون - من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني
(1) فازت بالجائزة الاولية بكتابتها احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة
الصفوف المتوسطة للسنة الدراسية 1962-1963.
(2) وفازت ايضا بالجائزة الاولية بكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين
طلبة الصفوف المتوسطة للسنة الدراسية 1962-1963.
41 - روضة عبد اللطيف اربيلي - من الصف الثاني (أ) في متوسطة فرنك عيني
(1) فازت بالجائزة الاولية بكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة
الصفوف المتوسطة للسنة الدراسية 1962-1963.
42 - فيلما يهودا سوفير - من الصف الخامس في ابتدائية مناحيم دانيال
(1) فازت بالجائزة الاولية بكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة
الصفوف الابتدائية للسنة الدراسية 1962-1963.
43 - ابراهيم الياس دنوس - من الصف السادس في ابتدائية فرنك عيني
(1) فاز بالجائزة الاولية لكونه الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة
والسادسة الابتدائية للسنة الدراسية 1962-1963.
44 - فرح ساسون نيسان - من الصف الرابع في ابتدائية مناحيم دانيال
(1) فازت بالجائزة الاولية لكونها الاولى في سباق الخط العربي بين طلبة
الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية للسنة الدراسية 1962-1963.
45 - هيلدا اسحق حيودبي - من الصف الرابع في ابتدائية مناحيم دانيال
(1) فازت بالجائزة الاولية لكونها الاولى في سباق الخط الافرنجي بين طلبة
الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية للسنة الدراسية 1962-1963.
46 - يوسف حسقيل يوسف دبي - من الصف الخامس في اعدادية شماش
(1) فاز بجائزة التشجيع لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى
الاعتيادي في امتحانات الـ ( ) لصيف 1962.
47 - فاروق ساسون عويد يا شوحيط - من الصف الخامس في اعدادية شماش
(1) فاز بجائزة التشجيع لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى
الاعتيادي في امتحانات الـ ( ) لصيف 1962.
48 - وليد امين جدوع حلمي - من الصف الخامس في اعدادية شماش
(1) فاز بجائزة التشجيع لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى
الاعتيادي في امتحانات الـ ( ) لصيف 1962.
49 - الياس كرجي عزرا زلخا - من الصف الخامس في اعدادية شماش
(1) فاز بجائزة التشجيع لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى
الاعتيادي في امتحانات الـ ( ) لصيف 1962.

( يتبع ص 9 )

Archival unit 279

- ٦ -

٥٠ ـ (لويز امل) يعقوب حسقيل ـ من الصف الخامس في اعدادية شماش
١) فازت بجائزة التشجيع لاجتيازها بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى
الاعتيادي في امتحانات الـ ( ) لصيف ١٩٦٢.

٥١ ـ البير موشي حييم نيسان من الصف الخامس في اعدادية شماش
١) فاز بجائزة التشجيع لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى
الاعتيادي في امتحانات الـ ( ) لصيف ١٩٦٢.

٥٢ ـ (سلمان لطيف) مئير يهودا ـ من الصف الخامس في اعدادية شماش
١) فاز بجائزة التشجيع لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى
الاعتيادي في امتحانات الـ ( ) لصيف ١٩٦٢.

٥٣ ـ (ليندا عزيزة) الياهو العاني ـ من الصف الخامس في اعدادية شماش
١) فازت بجائزة التشجيع لاجتيازها بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى
الاعتيادي في امتحانات الـ ( ) لصيف ١٩٦٢.

٥٤ ـ (شاؤول الفريد) عبد العزيز ـ من الصف الرابع في اعدادية شماش
١) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطـــــــلاب
الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢.

٥٥ ـ ريشارد عبدالله عوبديا ـ من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني
١) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل
في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢.

٥٦ ـ لوريت سليم شينا من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني
١) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢
اقل من مجموع الطالب الاول في صفها الثاني (ب) بدرجة واحدة في مئة درجة.
٢) وفازت ايضا بجائزة التشجيع لحيازتها على نفس النقاط التي حازها الطلاب
الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢.

٥٧ ـ السي داود شلومو ـ من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني
١) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل
في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢.

٥٨ ـ تفح عزرا معلم ـ من الصف الخامس في ابتدائية مناحيم دانيال
١) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢
اقل من مجموع الطالب الاول في صفها الرابع بنصف درجة من عشر فقط.

٥٩ ـ سولمن اكوب سولمن ـ من الصف الثالث في ابتدائية مناحيم دانيال.
١) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢
اقل من مجموع الطالبة الاولى في صفه الثاني بنصف درجة من عشر فقط.

٦٠ ـ جنان منير سلمان ـ من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال
١) فازت بجائزة التشجيع لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢
اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفها الاول بنصف درجة من عشر فقط.

(يتبع ص ١٠)

Archival unit 280

- ص ١٠ -

٦١- ايدى منير جيتايات - من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال
(١) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢
اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه الاول بنصف درجة من عشر فقط.

٦٢- خضر كرجي ربيع - من الصف الثاني في ابتدائية مناحيم دانيال
(١) فاز بجائزة التشجيع لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢
اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه الاول بنصف درجة من عشر فقط.

____________________________________

- ١١ والان وقد انتهى توزيع الجوائز ، فاننا بأسم ادارة المدرسة والطلبة نشكر رئيس
الطائفة سيادة الحاخام ساسون خضوري لتفضله بتوزيع هذه الجوائز على مستحقيها.

- ١٢ يتقدم الان الطالب افريدى الياهو روبين العاني من الصف الخامس من اعدادية
شماش لالقاء كلمة .

- ١٣ والان باسم ادارة المدرسة والطلبة نشكر الزائرين الكرام الذين تفضلوا بتشريف
هذه الحفلة ونتمنى لجميع الطلبة وخاصة لمستحقي الجوائز منهم دوام النجاح
والتوفيق .

وختاما نهتف عاليا بحياة جمهوريتنا الخالدة . والـسـلام .

__________
___
_