Voices from the Archive

IJA 3767

Documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. Included are class curriculums, book lists, academic calendars, school registration information, advertisements for printing services, arrangements for academic awards ceremonies, questionnaire forms, and lists of students receiving academic awards. There is also a holiday card.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3767
Item Number: 10174
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Letterhead, Frank Iny School, Exams, Inventory, Envelope, Postage Stamp, Britain, University, Shamash Secondary School, Typed, Students, Financial, Correspondence, French, Ink Stamp, President of the Mosaic Community, Handwritten

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

١٩٦٥ / ٦ / ٤
مدرسة فرنك عيني

حضرات اولياء امور الطلاب المتخرجين من الصف السادس الابتدائي لصيف ١٩٦٥
نظرا لاعادة تطبيق منهاج السرتيفيكا ( Certificat ) للغة الفرنسية في الصف
الاول المتوسط كما كان معمولا به في السنة الماضي⟦ة⟧ .

هذا ، ورغبة في افساح المجال للطلاب الممتازين من خريجي الدراسة الابتدائية
لصيف ١٩٦٥ للالتحاق في بداية السنة الدراسية في الفرع الفرنسي من الصف الاول
المتوسط ، ونظرا لما يتطلبه هذا الفرع من اساس قوي في بقية الدروس ، خاصة في
موضوع الحساب وموضوع اللغة الانكليزية بالاضافة الى اللغة الفرنسية ، فقد قررت
ادارة هذه المدرسة اجراء الامتحانات الخاصة بانتقاء الطلاب للفرع الفرنسي وغيره من
الفروع في المواعيد التالية :-

الخميس ٣٠ / ٩ / ١٩٦٥ - من الساعة - / ٨ الى الساعة - / ١٠ صباحا
امتحان في اللغة الانكليزية .
الخميس ٣٠ / ٩ / ١٩٦٥ - من الساعة ٣٠ / ١٠ الى الساعة - / ١٢ صباحا
امتحان في الحساب .
الجمعة ١ / ١٠ / ١٩٦٥ - من الساعة - / ٨ الى الساعة - / ١٠ صباحا
امتحان في اللغة الفرنسية .

هذا مع العلم بان ادارة المدرسة سوف تحاول توزيع الطلاب الذين لا يحسنون
اللغة الفرنسية والذين يتفوقون في امتحان الحساب واللغة الانكليزية في شعبة
خاصة لضمان استمرار مستواهم الدراسي في السنوات المقبلة .

ملاحظة :- ( ١ ) توضع اسئلة امتحان الانتقاء في المواضيع الثلاث من المواد التي
تحتويها الكتب التالية : -

أ ) اللغة الانكليزية :
1. The Oxford English Course for Iraq Book III.
2. Brighter Grammar Book I and Book II.
3. Stories from the Near East.

ب) الحساب :
اتقان منهج الصف السادس الابتدائي .

جـ) اللغة الفرنسية : ( لمن يروم من الطلاب الالتحاق في القسم الفرنسي ) .
1. Francais cours Moyen 8eme et 7eme (Cressot et Royer)
2. Grammaire Conjugaison- Orthographe Cours elementaire-
classe de 10 eme et 9eme- Berthou-gremaux.
3. Calcul Vivant: Cours Moyen- 1ere anne- Classe de 8eme Vassort.

ملاحظة ٢ : لقد قامت ادارة هذه المدرسة بطبع كراس لتوجيه الطالب في كيفية
دراسة المواد المطلوبة في اللغة الفرنسية في العطلة الصيفية لغرض تهيئته لامتحان
الانتقاء في هذا الموضوع . وقد اعلن في لوحة اعلانات المدرسة للاطلاع .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 202

B01 · other / arabic
جواد القيسي
ستوديو الحكيم
باب الشرقية شارع الرشيد بغداد تلفون ٨٩٣٩٢

Archival unit 203

المعدلات الشهرية والسنوية للمدارس الابتدائية

مدرسة:
درجة النجاح الكبرى: ١٠٠
درجة النجاح الصغرى: ٥٠
السنة: ١٩٦ - ١٩٦
الاسم:
الرقم:
الصف:
الشعبة:

| الدروس | النصف الاول (تشرين الاول، تشرين الثاني، كانون الاول، كانون الثاني، معدل النصف الاول) | امتحان نصف السنة | النصف الثاني (مارت، نيسان، مايس، معدل النصف الثاني) | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | النتيجة |
| التربية الدينية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الحساب والهندسة العملية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| التاريخ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الجغرافية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| التربية الوطنية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| معلومات حياتية عامة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| التربية الوطنية والاجتماعية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| مبادئ العلوم والتربية الصحية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| التربية الفنية والاعمال اليدوية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| التربية الرياضية |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| النشيد والموسيقى |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| التدبير المنزلي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| السلوك |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الدوام |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

نتيجة الامتحان
المدير

Archival unit 204

مديرية مدرسة:

الملاحظات:
النصف الأول ::
نصف السنة ::
النصف الثاني ::

توقيع ولي امر الطالب:
النصف الأول ::
نصف السنة ::
النصف الثاني ::

يرجى
١. اعادة هذه القائمة الى ادارة هذه المدرسة
بعد ملاحظتها مباشرة .
٢. ان يحافظ عليها من الضياع والأوساخ .
٣. معاونة المدرسة بمكافأة المجتهد واصلاح الكسلان .
ملاحظة : لا يجوز اعتبار هذه الورقة كشهادة نقل الى مدرسة اخرى
او لأجل الاستخدام بأي دائرة ما .

Archival unit 205

B01 · header / arabic
نتائج
الامتحانات المدرسية

B02 · paragraph / arabic
١٩ - ١٩

B03 · form / arabic
الاسم ::
الصف ::
المدرسة ::

Archival unit 206

Al Ugaili Bureau
MUTANABI STREET SUQ AL SARAI
BAGHDAD TEL. 81374

مكتب العكيلي
نهاية شارع المتنبي - مقابل سوق السراي
بغداد - تلفون ٨١٣٧٤

٦٠٩

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] OCT ⟦illegible⟧ 1964
[Stamp] بغداد

ثانوية فرنك عيني وشماش
العلوية

Archival unit 207

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / mixed
مكتب العكيلي
Al Ugaili Bureau
نهاية شارع المتنبي - مقابل سوق السراي
MUTANABI STREET SUQ AL SARAI
بغداد - تلفون ٨١٣٧٤
.BAGHDAD TEL. 81374

B03 · paragraph / arabic
كافة
ما يحتاجه الطالب والمدرسة من استمارات ⟦...⟧ حصولها في الأسواق مع ملخصات الدروس والمحاضرات وطباعة الأسئلة
عربي . انكليزي جبر . هندسة . فيزياء . كيمياء . وتصميم الخرائط وطبعها مهما كان حجمها وسعتها ينشرح الصدر لزهد كلفتها
وخطف انجازها

B04 · marginalia / arabic
اقلب الصفحة رجاء

B05 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 208

B01 · header / arabic
الاستمارات

B02 · table / arabic
١) دفاتر الامتحانات (١٣) النشاط المدرسي
٢) كارت الدرجات (١٤) غياب طلاب عن الحصص
٣) جداول كبيرة للدرجات (١٥) استمارة كرة المنضده
٤) وثائق مدرسية (١٦) المعدلات الشهرية والسنوية
٥) سجل الدرجات للمدرسين (١٧) ورقة درجة الامتحان والسلوك
٦) قوائم الدرجات (١٨) شهادة تخرج
٧) قوائم ⟦illegible⟧ للامتحانات الشفهية (١٩) استمارة نقل
٨) اوراق غياب الطلاب (٢٠) جدول الدروس المدرسية
٩) اوراق اجازة (٢١) درجات الامتحان
١٠) اوراق ⟦illegible⟧ مريض «عيادة طبية» (٢٢) جدول الدروس اليومي واسماء الطلاب
١١) كتاب الى ولي امر الطالب (٢٣) استمارة القبول في الجامعات العربية والاجنبية
١٢) وصولات بيع

B03 · header / arabic
سعر الأسئلة
⟦line⟧

B04 · table / arabic
فلس
١ — ابتدائية | ٣٠٠
٢ — متوسطه | ٣٥٠
٣ — اعدادية | ٤٠٠
٤ — كلية | ٥٠٠

B05 · paragraph / arabic
تعطى الأسئلة بسرعة
خاطفه لحد ١٠٠ ورقة

Archival unit 209

بسم الله الرحمن الرحيم

مَكتَبُ العُقَيلي
Al Ugaili Bureau
شارع المتنبي - مقابل سوق السراي
MUTANABI STREET SUQ AL SARAI
بغداد - تلفون ٨١٣٧٤
BAGHDAD TEL. 81374

حضرة السيد ⟦line⟧ المحترم

لم نتصل بمؤسستكم قبلاً من حيث الاستفادة من خدمات مكتبنا كالطباعة ...
أتقان الطباعة * ضبط المواعيد * رخص السعر * حسن المعاملة
كافة مايحتاجه الطالب والمدرسة
من أستمارات نادر حصولها في الاسواق
مع الطباعة الخاطفة للأسئلة

كل ذلك دعى اصحاب المحلات التجارية ومن محترفي الطباعة انفسهم الاعتماد على مكتبنا في متطلباتهم الفورية
١ - نجهزكم دفاتر الأمتحانات والاستمارات المدرسية كافة .
٢ - طباعة ملخصات بطون الكتب والدروس والمحاضرات والتمثيليات .
٣ - طباعة الاسئلة الشهرية والنهائية بسعر زهيد للغاية .
٤ - تصوير الشهادات ودفاتر النفوس ... الخ

تباع دفاتر الامتحانات والاستمارات المدرسية
بالجملة والمفرد بسعر أقل ورخص لايقارنه آخر
رجاء أنظر ظهرها تجد تعداد الاستمارات

اتصل برقم ٨١٣٧٤
تعرف موقع مكتبنا بالضبط لانجاز طلباتكم

Archival unit 210

B01 · header / arabic
تعداد الأستمارات

B02 · table / arabic
١) دفاتر الأمتحانات		١٥) استمارة كرة المنضدة
٢) كارت الدرجات		١٦) المعدلات الشهرية والسنوية
٣) جدول ⟦...⟧ للدرجات		١٧) ورقة درجة الأمتحان والسلوك
٤) وثائق مدرسية		١٨) شهادة تخرج
٥) سجل ⟦...⟧ للمدرسين		١٩) استمارة نقل
٦) قوائم الدرجات		٢٠) جدول الدروس المدرسية
٧) قوائم الدرجات للامتحانات الشفهية	٢١) بيان درجات الامتحان
٨) اوراق غياب الطلاب		٢٢) جدول الدروس اليومي واسماء الطلاب
٩) اوراق اجازة		٢٣) استمارة القبول في الجامعات العربية والاجنبية
١٠) اوراق ارسال مريض «عيادة طبية»	٢٤) استمارة دور المعلمين الابتدائية
١١) كتاب الى ولي أمر الطالب	٢٥) النشاط الرياضي
١٢) وصولات بيع		٢٦) وصولات الحانوت
١٣) النشاط المدرسي		٢٧) اعفاء أخوة الطالب من بدل النشاط المدرسي
١٤) غياب الطلاب عن الحصص

B03 · header / arabic
سعر الأسئلة

B04 · table / arabic
فلس
١ - ابتدائية | ٣٥٠
٢ - متوسطة | ٤٠٠
٣ - اعدادية | ٤٠٠
٤ - كلية | ٥٠٠

B05 · paragraph / arabic
تعطى الأسئلة بسرعة خاطفة
لحد ١٠٠ ورقة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 211

B01 · header / arabic
جدول الدروس الاسبوعي

B02 · table / arabic
الدرس | الدرس | الدرس | الدرس | الدرس | الدرس | الايام
السبت
الاحد
الاثنين
الثلاثاء
الاربعاء
الخميس

B03 · footer / arabic
⟦line⟧
ما يحتاجه المحامي والمعلم والطالب والمدرسة من الاستمارات كافة تجده في مكتب ومطبعة العكيلي تلفون ٨١٣٧٤ بالجملة والمفرد
مع طبع الملخصات والترجمة باللغة الاجنبية . شارع المتنبي مقابل سوق السراي

Archival unit 212

مكتب العقيلي
نهاية شارع المتنبي - مقابل سوق السراي
بغداد - تلفون ٨١٣٧٤

Al Uqaili Bureau
MUTANABI STREET SUQ AL SARAI
BAGHDAD TEL. 81374

[Marginalia] مدرسة فرنك عيني
[Marginalia] بغداد - مستشفى علوية
[Marginalia] بغداد - مستشفى علوية

[Stamp] 4 OCT 1964

[Stamp] REPUBLIC OF IRAQ
[Stamp] POSTAGE 3 FILS
[Stamp] 6th ANNIV. OF 14th JULY REVOLUTION - 1958
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] بريد ٣ فلوس
[Stamp] الذكرى السادسة لثورة ١٤ تموز ١٩٥٨

Archival unit 213

بسم الله الرحمن الرحيم
Al Ugaili Bureau مكتب العكيلي
MUTANABI STREET SUQ AL SARAI شارع المتنبي - مقابل سوق السراي
BAGHDAD TEL. 81374 بغداد - تلفون ٨١٣٧٤

حضرة السيد: ⟦مدير مدرسة فرنك عيني⟧
المحترم:

لم نتصل بمؤسستكم قبلاً من حيث الاستفادة من خدمات مكتبنا كالطباعة ...

أتقان الطباعة * ضبط المواعيد * رخص السعر * حسن المعاملة

كافة ما يحتاجه الطالب والمدرسة
من استمارات نادر حصولها في الاسواق
مع الطباعة الخاطفة للأسئلة

كل ذلك دعى اصحاب المحلات التجارية ومن محترفي الطباعة انفسهم الاعتماد على مكتبنا في متطلباتهم الفورية

١ - نجهزكم دفاتر الامتحانات والاستمارات المدرسية كافة .
٢ - طباعة ملخصات بطون الكتب والدروس والمحاضرات والتمثيليات .
٣ - طباعة الاسئلة الشهرية والنهائية بسعر زهيد للغاية .
٤ - تصوير الشهادات ودفاتر النفوس ... الخ

تباع دفاتر الامتحانات والاستمارات المدرسية
بالجملة والمفرد بسعر أقل ورخص لا يقارنه آخر
رجاء أنظر ظهرها تجد تعداد الاستمارات

اتصل برقم ٨١٣٧٤
تعرف موقع مكتبنا بالضبط لانجاز طلباتكم

Archival unit 214

تعداد الأستمارات

| استمارة كرة المنضدة | ( ١٥ | دفاتر الأمتحانات | ( ١ |
| المعدلات الشهرية والسنوية | ( ١٦ | كارت الدرجات | ( ٢ |
| ورقة درجة الأمتحان والسلوك | ( ١٧ | جداول كبيرة للدرجات | ( ٣ |
| شهادة تخرج | ( ١٨ | وثائق مدرسية | ( ٤ |
| استمارة نقل | ( ١٩ | سجل الدرجات للمدرسين | ( ٥ |
| جدول الدروس المدرسية | ( ٢٠ | قوائم الدرجات | ( ٦ |
| درجات الامتحان | ( ٢١ | قوائم الدرجات للامتحانات الشفهية | ( ٧ |
| جدول الدروس اليومي واسماء الطلاب | ( ٢٢ | اوراق غياب الطلاب | ( ٨ |
| استمارة القبول في الجامعات العربية والاجنبية | ( ٢٣ | اوراق اجازة | ( ٩ |
| استمارة دور المعلمين الابتدائية | ( ٢٤ | اوراق ارسال مريض « عيادة طبية » | ( ١٠ |
| النشاط الرياضي | ( ٢٥ | كتاب الى ولي أمر الطالب | ( ١١ |
| وصولات الحانوت | ( ٢٦ | وصولات بيع | ( ١٢ |
| اعفاء أخوة الطالب من بدل النشاط المدرسي | ( ٢٧ | النشاط المدرسي | ( ١٣ |
|  |  | غياب الطلاب عن الحـ⟦...⟧ | ( ١٤ |

سعر الأسئلة

| فلس |  |
| ٣٥٠ | ١ - ابتدائية |
| ٤٠٠ | ٢ - متوسطة |
| ٤٠٠ | ٣ - اعدادية |
| ٥٠٠ | ٤ - كلية |

تعطى الأسئلة بسرعة خاطفة
لحد ١٠٠ ورقة

[Marginalia] ٣٧٦١٨ ورقة امتحان
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 215

B01 · header / arabic
جَدْوَلُ الدُّرُوسِ الأُسْبُوعِي

B02 · table / arabic
الدرس ٦ | الدرس ٥ | الدرس ٤ | الدرس ٣ | الدرس ٢ | الدرس ١ | الأيام
السبت
الأحد
الاثنين
الثلاثاء
الأربعاء
الخميس

B03 · footer / arabic
⟦line⟧
ما يحتاجه المحامي والمعلم والطالب والمدرسة من الاستمارات كافة تجده في مكتب ومطبعة العكيلي تلفون ٨١٣٧٤ بالجملة والمفرد
مع طبع الملخصات والترجمة باللغة الاجنبية . شارع المتنبي مقابل سوق السراي

Archival unit 216

مكتب العقيلي
بناية شارع المتنبي - مقابل سوق السراي
بغداد - تلفون ٨١٣٧٤

Al Ugaili Bureau
MUTANABI STREET SUQ AL SARAI
BAGHDAD TEL. 81374

ثانوية فرنك عيني والشماس الاهلية
العلوية
بغداد

[Stamp] REPUBLIC OF IRAQ
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 3 FILS ٣ فلوس
[Stamp] POSTAGE بريد
[Stamp] 6th ANNIV OF 14th JULY REVOLUTION - 1958
[Stamp] الذكرى السادسة لثورة ١٤ تموز ١٩٥٨

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] SOR
[Stamp] 12 - 1 - 1965

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦145⟧

Archival unit 217

بسم الله الرحمن الرحيم
مكتب العكيلي
شارع المتنبي - مقابل سوق السراي
بغداد - تلفون ٨١٣٧٤

Al Ugaili Bureau
MUTANABI STREET SUQ AL SARAI
BAGHDAD TEL. 81374

حضرة السيد ⟦مدير مدرسة فرنك عيني والشماش⟧ المحترم

لم نتصل بمؤسستكم قبلاً من حيث الاستفادة من خدمات مكتبنا كالطباعة ...
أتقان الطباعة * ضبط المواعيد * رخص السعر * حسن المعاملة

كافة ما يحتاجه الطالب والمدرسة
من استمارات نادر حصولها في الاسواق
مع الطباعة الخاطفة للأسئلة

كل ذلك دعى اصحاب المحلات التجارية ومن محترفي الطباعة انفسهم الاعتماد على مكتبنا في متطلباتهم الفورية

١ — نجهزكم دفاتر الامتحانات والاستمارات المدرسية كافة .
٢ — طباعة ملخصات بطون الكتب والدروس والمحاضرات والتمثيليات .
٣ — طباعة الاسئلة الشهرية والنهائية بسعر زهيد للغاية .
٤ — تصوير الشهادات ودفاتر النفوس ... الخ

تباع دفاتر الامتحانات والاستمارات المدرسية
بالجملة والمفرد بسعر أقل ورخص لا يقارنه آخر
رجاء أنظر ظهرها تجد تعداد الاستمارات

اتصل برقم ٨١٣٧٤
تعرف موقع مكتبنا بالضبط لانجاز طلباتكم

Archival unit 218

تعداد الأستمارات

| ١ ) دفاتر الأمتحانات | ١٥ ) استمارة كرة المنضدة |
| ٢ ) كارت الدرجات | ١٦ ) المعدلات الشهرية والسنوية |
| ٣ ) جداول كبيرة للدرجات | ١٧ ) ورقة درجة الامتحان والسلوك |
| ٤ ) وثائق مدرسية | ١٨ ) شهادة تخرج |
| ٥ ) سجل الدرجات للمدرسين | ١٩ ) استمارة نقل |
| ٦ ) قوائم الدرجات | ٢٠ ) جدول الدروس المدرسية |
| ٧ ) قوائم الدرجات للامتحانات الشفهية | ٢١ ) درجات الامتحان |
| ٨ ) اوراق غياب الطلاب | ٢٢ ) جدول الدروس اليومي واسماء الطلاب |
| ٩ ) اوراق اجازة | ٢٣ ) استمارة القبول في الجامعات العربية والاجنبية |
| ١٠ ) اوراق ارسال مريض « عيادة طبية » | ٢٤ ) استمارة دور المعلمين الابتدائية |
| ١١ ) كتاب الى ولي أمر الطالب | ٢٥ ) النشاط الرياضي |
| ١٢ ) وصولات بيع | ٢٦ ) وصولات الحانوت |
| ١٣ ) النشاط المدرسي | ٢٧ ) اعفاء أخوة الطالب من بدل النشاط المدرسي |
| ١٤ ) غياب الطلاب عن الحصص |  |

سعر الأسئلة

|  | فلس |
| ١ - ابتدائية | ٣٥٠ |
| ٢ - متوسطة | ٤٠٠ |
| ٣ - اعدادية | ٤٠٠ |
| ٤ - كلية | ٥٠٠ |

تعطى الأسئلة بسرعة خاطفة
لحد ١٠٠ ورقة

Archival unit 219

B01 · stamp / mixed
المحكمة المدنية
MAHAKIMALMADANIY

B02 · header / latin
Al Ugaili Bureau
MUTANABI STREET SUQ AL SARAI
BAGHDAD TEL. 81374

B03 · marginalia / arabic
بغداد - العلوية الحي عيدي الباجه جي
حضرة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ فريد عيسى اعدادية
المتنبي

B04 · footer / arabic
مكتب العقيلي
نهاية شارع المتنبي - مقابل سوق السراي
بغداد - تلفون ٨١٣٧٤

Archival unit 220

بسم الله الرحمن الرحيم
مَكتَبُ العُگيلي
Al Ugaili Bureau
شارع المتنبي - مقابل سوق السراي
MUTANABI STREET SUQ AL SARAI
بغداد - تلفون ٨١٣٧٤
BAGHDAD TEL. 81374

حضرة السيد: ⟦مدير مدرسة فرنك عيني⟧
المحترم:

لم نتصل بمؤسستكم قبلاً من حيث الاستفادة من خدمات مكتبنا كالطباعة ...
أتقان الطباعة * ضبط المواعيد * رخص السعر * حسن المعاملة
كافة ما يحتاجه الطالب والمدرسة
من استمارات نادر حصولها في الاسواق
الطباعة الخاطفة للأسئلة

كل ذلك دعى اصحاب المحلات التجارية ومن محترفي الطباعة انفسهم الاعتماد على مكتبنا في متطلباتهم الفورية
١ - نجهزكم دفاتر الامتحانات والاستمارات المدرسية كافة .
٢ - طباعة ملخصات بطون الكتب والدروس والمحاضرات والتمثيليات .
٣ - طباعة الاسئلة الشهرية والنهائية بسعر زهيد للغاية .
٤ - تصوير الشهادات ودفاتر النفوس ... الخ

تباع دفاتر الامتحانات والاستمارات المدرسية
بالجملة والمفرد بسعر أقل ورخص لا يقارنه آخر
رجاء أنظر ظهرها تجد تعداد الاستمارات
اتصل برقم ٨١٣٧٤
تعرف موقع مكتبنا بالضبط لانجاز طلباتكم

Archival unit 221

B01 · header / arabic
تعداد الأستمارات

B02 · table / arabic
١ ) دفاتر الأمتحانات ( ١٥ ) استمارة كرة المنضدة
٢ ) كارت الدرجات ( ١٦ ) المعدلات الشهرية والسنوية
٣ ) جداول كبيرة للدرجات ( ١٧ ) ورقة درجة الأمتحان والسلوك
٤ ) وثائق مدرسية ( ١٨ ) شهادة تخرج
٥ ) سجل الدرجات للمدرسين ( ١٩ ) استمارة نقل
٦ ) قوائم الدرجات ( ٢٠ ) جدول الدروس المدرسية
٧ ) قوائم الدرجات للامتحانات الشفهية ( ٢١ ) درجات الامتحان
٨ ) اوراق غياب الطلاب ( ٢٢ ) جدول الدروس اليومي واسماء الطلاب
٩ ) اوراق اجازة ( ٢٣ ) استمارة القبول في الجامعات العربية والاجنبية
١٠ ) اوراق ارسال مريض « عيادة طبية » ( ٢٤ ) استمارة دور المعلمين الابتدائية
١١ ) كتاب الى ولي أمر الطالب ( ٢٥ ) النشاط الرياضي
١٢ ) وصولات بيع ( ٢٦ ) وصولات الحانوت
١٣ ) النشاط المدرسي ( ٢٧ ) اعفاء أخوة الطالب من بدل النشاط المدرسي
١٤ ) غياب الطلاب

B03 · header / arabic
سعر الأسئلة

B04 · table / arabic
فلس
١ - ابتدائية | ٣٥٠
٢ - متوسطة | ٤٠٠
٣ - اعدادية | ٤٠٠
٤ - كلية | ٥٠٠

B05 · paragraph / arabic
تعطى الأسئلة بسرعة خاطفة
لحد ١٠٠ ورقة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 222

B01 · header / arabic
جدول الدروس الاسبوعي

B02 · table / arabic
الدرس ٧ | الدرس ٦ | الدرس ٥ | الدرس ٤ | الدرس ٣ | الدرس ٢ | الدرس ١ | الايام
السبت
الاحد
الاثنين
الثلاثاء
الاربعاء
الخميس

B03 · footer / arabic
⟦line⟧
ما يحتاجه المحامي والمعلم والطالب والمدرسة من الاستمارات كافة تجده في مكتب ومطبعة العكيلي تلفون ٨١٣٧٤ بالجملة والمفرد.
مع طبع الملخصات والترجمة باللغة الاجنبية . شارع المتنبي مقابل سوق السراي

Archival unit 223

جواد القدسي
ستوديو الحكيم
رأس القرية - شارع الرشيد - بغداد
تلفون ٨٩٣٩٢

الى ادارات المدارس كافة

نرفق لكم نسخة من نتائج الامتحانات المدرسية المطبوعة لدينا بسعر النسخة الواحدة
١٢ فلسا بالجملة لادارات المدارس .
نرجو التفضل باخبارنا عن العدد المطلوب لطلابكم باقرب وقت ممكن حسب العنوان
المذكور أعلاه

هذا وتقبلوا فائق الشكر والاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] جواد القدسي

ملاحظة : - الدروس مطابقة لسجلات وزارة التربية والتعليم

Archival unit 224

شعبة القرطاسية
معمل ومطبعة الرافدين
بغداد - شورجة - تورات رقم ١٣٨/٢٥
تلفون ٨٥٥٧٩

سيادة مديرات ومديري المدارس المحترمين كافة .
بعد التحية ندرج أدناه أسعار دفاتر وقرطاسية الامتحان راجين التفضل بأملاه القسيمة وأعادتها ألينا وذكر رقم الحواله وسوف يهمل كل طلب غير مرفق به رقم الحواله ونشكركم .

سعر الالف
١ - دفتر أمتحان (درجة أولى) ورق ناصع البياض ٦ أوراق مع غلاف ملون ثخين ٢٠٠٠ فلس
٢ - " " " مصمغ وعليه رقعة ورق ناصع ٦ " " " " ٤٠٠٠ "
سعر الواحدة
٣ - كارتات للدرجات طبقة واحده عليها أسم المدرسة ٤ فلس
٤ - " " طبقتين " " " ٨ -
٥ - ورق محبب لامتحان الرسم ٢٥ × ١٧ سم ٢ -
٦ - جداول لتسجيل الدرجات ورق ليجر حجم كبير ٣٠ -
٧ - هوية للطلاب يطبع عليها أسم المدرسة ٢٠ -
٨ - أوراق عناوين بأسم المدرسة حجم ١٧ × ٢١ سم سعر الالف ٧٥٠ -
٩ - " " " " ٣٤ × ٢١ سم سعر الخمسمائة ٧٥٠ -
١٠ - كافة المطبوعات التي لم تذكر

ملاحظة : ١ - إن أجور التغليف والحمالية وقيمة الكيس تبلغ ٢٥٠ فلساً لكل كيس ويتسع إلى ٤٠٠٠ دفتر
٢ - نرجو أن تصلنا طلباتكم في وقت مبكر ضماناً لوصولها لكم في الوقت المناسب
٣ - أن أجور النقل بالسيارة أو القطار مع أجور الحوالة تتحملها المدرسة

[Signature] المدير

----------------------------------------------------------------------------------------------------
الى معمل ومطبعة الرافدين
يرجى تزويدنا بالمواد المدرجة أدناه وقد حولنا لكم مبلغها بواسطة .................... وقدره .................... ديناراً و .................... فلساً
العدد النوع
١ - ....................
٢ - ....................
٣ - ....................
٤ - ....................
٥ - ....................
أسم المدرسة : ....................
المدينة : ....................
أسم المدير : ....................
توقيع المدير : ....................
التاريخ / / ١٩٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 225

مواعيد الدراسة والامتحانات والاعياد والعطل الرسمية
في اعدادية شماش ومدرسة فرنك عيني للسنة الدراسية ١٩٦٤ – ١٩٦٥

١- الاحد ٤ / ١٠ / ١٩٦٤ – ابتداء السنة الدراسية ١٩٦٤ – ١٩٦٥ .
٢- الثلاثاء ١٧ / ١١ / ١٩٦٤ – الثلاثاء ٢٤ / ١١ / ١٩٦٤ مدة امتحان الربع الاول .
٣- الجمعة ٢٧ / ١١ / ١٩٦٤ – الموعد الاخير لتسليم درجات الربع الاول للادارة .
٤- الاثنين ٣٠ / ١١ / ١٩٦٤ – اليوم الاول من عيد الانوار ( حنوكة ) – دوام اعتيادي .
٥- الاثنين ٧ / ١٢ / ١٩٦٤ – اليوم الاخير من عيد الانوار ( حنوكة ) – دوام اعتيادي .
٦- الثلاثاء ١٥ / ١٢ / ١٩٦٤ – موعد امتحان اللغة الانكليزية لجامعة كمبرج .
( Cambridge Lower Certificate Examination ).
٧- الجمعة ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٤ – Christmas Day – دوام اعتيادي .
٨- الخميس ٣١ / ١٢ / ١٩٦٤ – الجمعة ٨ / ١ / ١٩٦٥ – مدة امتحان الربع الثاني .
٩- الجمعة ١ / ١ / ١٩٦٥ – New Year's Day – دوام اعتيادي .
١٠- الاثنين ٤ / ١ / ١٩٦٥ – الخميس ٢٨ / ١ / ١٩٦٥ – بعد الظهر – مدة امتحانات
جامعة لندن للـ ( G. C. E. ) .
١١- الاربعاء ٦ / ١ / ١٩٦٥ – يوم الجيش – عطلة رسمية .
١٢- الاحد ١٠ / ١ / ١٩٦٥ – الموعد الاخير لتسليم درجات الربع الثاني للادارة .
١٣- الاثنين ١٨ / ١ / ١٩٦٥ – عيد تقطيع الاشجار – ( دوام اعتيادي ) .
١٤- الثلاثاء ٢٦ / ١ / ١٩٦٥ – الثلاثاء ٢ / ٢ / ١٩٦٥ – مدة امتحان نصف السنة .
١٥- الاربعاء ٣ / ٢ / ١٩٦٥ – الجمعة ٥ / ٢ / ١٩٦٥ – بعد الظهر – عطلة عيد الفطر .
١٦- الاحد ٧ / ٢ / ١٩٦٥ – ابتداء الفصل الثاني من السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ .
١٧- الاثنين ٨ / ٢ / ١٩٦٥ – الذكرى الثانية لثورة ١٤ رمضان المبارك .
١٨- الاربعاء ١٠ / ٣ / ١٩٦٥ – الاربعاء ١٧ / ٣ / ١٩٦٥ – مدة امتحان الربع الثالث .
١٩- الخميس ١٨ / ٣ / ١٩٦٥ – الجمعة ١٩ / ٣ / ١٩٦٥ – بعد الظهر – عطلة عيد البوريم .
٢٠- الاحد ٢١ / ٣ / ١٩٦٥ – الموعد الاخير لتسليم درجات الربع الثالث للادارة .
٢١- الاثنين ١٢ / ٤ / ١٩٦٥ – الخميس ١٥ / ٤ / ١٩٦٥ – بعد الظهر – عطلة عيد الاضحى .
٢٢- الجمعة ١٦ / ٤ / ١٩٦٥ – السبت ٢٤ / ٤ / ١٩٦٥ – بعد الظهر – عطلة عيد الفصح .
( أ ) السبت ١٧ / ٤ / ١٩٦٥ – الاحد ١٨ / ٤ / ١٩٦٥ – اليومان الاولان من عيد الفصح .
( ب ) الجمعة ٢٣ / ٤ / ١٩٦٥ – السبت ٢٤ / ٤ / ١٩٦٥ – اليومان الاخيران من عيد الفصح .
٢٣- ( أ ) الاثنين ١٩ / ٤ / ١٩٦٥ )
( ب ) الثلاثاء ٢٠ / ٤ / ١٩٦٥ ) دوام خاص للصفوف الخامس والرابع
( جـ ) الاربعاء ٢١ / ٤ / ١٩٦٥ ) الاعداديين والثالث المتوسط ( ب ) .
٢٤- الاثنين ٢٦ / ٤ / ١٩٦٥ – الاحد ٢ / ٥ / ١٩٦٥ – مدة امتحانات الربع الرابع للصفوف
الخامس الاعدادي والرابع الاعدادي والثالث المتوسط والسادس الابتدائي .
٢٥- الجمعة ٣٠ / ٤ / ١٩٦٥ – موعد تمثيلية السنة للطلاب .
٢٦- السبت ١ / ٥ / ١٩٦٥ – يوم العمال – عطلة رسمية – وموعد تمثيلية السنة لاولياء الطلاب .
٢٧- الاثنين ٣ / ٥ / ١٩٦٥ – ( ١ محرم ) ابتداء السنة الهجرية – عطلة رسمية .
٢٨- الثلاثاء ٤ / ٥ / ١٩٦٥ – موعد امتحان البريفي والسرتيفيكا .
(Brevet) et (Certificat)
٢٩- الخميس ٦ / ٥ / ١٩٦٥ – الخميس ١٣ / ٥ / ١٩٦٥ – مدة امتحانات الربع الرابع
للصفوف غير المنتهية .
٣٠- الجمعة ٧ / ٥ / ١٩٦٥ – الموعد الاخير لتسليم درجات الربع الرابع مع معدلات السعي
السنوي للادارة للصفوف : الخامس الاعدادي والرابع الاعدادي والثالث المتوسط
والسادس الابتدائي .

( يتبع ص ٢ )