Voices from the Archive

IJA 3767

Documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents from the Frank Iny and Shamash Secondary schools in Baghdad. Included are class curriculums, book lists, academic calendars, school registration information, advertisements for printing services, arrangements for academic awards ceremonies, questionnaire forms, and lists of students receiving academic awards. There is also a holiday card.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3767
Item Number: 10174
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Letterhead, Frank Iny School, Exams, Inventory, Envelope, Postage Stamp, Britain, University, Shamash Secondary School, Typed, Students, Financial, Correspondence, French, Ink Stamp, President of the Mosaic Community, Handwritten

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

لجنة المختبر
للسنة الدراسية ١٩٦٤/٦٣

| اسم الطالب | الصف |
| ١- برتوى راج تلووار | الخامس الاعدادي ( العلمي ) |
| ٢- (جورج داود) سلمان دلال | الخامس " " |
| ٣- سمير عزت ساسون معلم | " " " |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة : -

١) الاستاذ اسحق كوهين
٢) الاستاذ حازم شماس
٣) الاستاذ يوسف مختار .

Archival unit 102

لجنـــــــــة المختبــــر
للسنــــة الدراسيـــــة ١٩٦٤/٦٣

| اســــم الطالــــب | الصـــــف |
| ١- برتوى راج تلووار | الخامس الاعدادي ( العلمي ) |
| ٢- (جورج داود ) سلمان دلال | " " الخامس " " |
| ٣- سمير عزت ساسون معلم | " " " " " " |

على ان يقوم بالاشراف على اعمال هذه اللجنة : -

١) الاستاذ اسحق كوهين
٢) الاستاذ حازم شماس
٣) الاستاذ يوسف مختار .

Archival unit 103

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد
حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الأخرى لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد

في
قاعة مدرسة فرنك عيني
في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الاثنين ٢٠ مايس ١٩٦٣

منهاج الحفلة

١ - السلام الجمهوري .
٢ - كلمة للاستاذ عبد الله عوبديا .
٣ - توزيع الجوائز .
٤ - كلمة للطالب افريدي الياهو روبين العاني .

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣

١ - جوائز التفوق

| عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في خمس سنوات متعاقبة |

Archival unit 104

B01 · header / arabic
اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣

B02 · table / arabic
٢ - جوائز الامتياز
سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لنيله الاولوية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية.
اميل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله الاولوية في الامتحانات المدرسية والوزارية في سبع سنوات متتالية في مراحل الدراسة الابتدائية والمتوسطة والاعدادية.
داود فريد داود سمره | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولوية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية.
داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولوية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية.
سلمان احسان داود سمره | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولوية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية.

B03 · table / arabic
٣ - جوائز الشرف
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام
(جورج داود) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام
داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام
اميل الياهو صالح عبد النبي | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام

B04 · table / mixed
٤ - جوائز الاستحسان
سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة
(جورج داود) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
اميل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة
(اسحق ناجي) يهودا غزال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة
برجيت نوار | الصف الرابع | اعدادية شماش | لدراسته فن الرسم بنفسه واجتيازه امتحان الـ (G. C. E.) بالمستوى الاعتيادي في كانون الثاني ١٩٦٣
داود عبد اللطيف داود أرديلي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
خضر سليم خضوري بصون | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
داود فريد داود سمره | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة
عزرا أشير عزرا أطرقتجي | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة
داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة
سلمان احسان داود سمره | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة
اميل الياهو صالح عبد النبي | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
ريتا سلمان منشي قطان | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصولها على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
فيرا ناجي حسقيل سعيد | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
فريدي فرج تاجريان | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة

B05 · table / mixed
٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة
(أ) امتحان الـ (جي. سي. ئي) (G. C. E. EXAMS. June 1962)
ادور منير صالح عبد العزيز | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ثمانية مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢

B06 · table / mixed
(ب) امتحان البريفيه (BREVET - ETE 1962)
[جورج داود] سلمان دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول
(ج) امتحان السرتيفيكا (CERTIFICAT ETE 1962)
[نزار حييم] جاك يحيى | الصف الاول [ب] | متوسطة فرنك عيني | الاول
(د) امتحان جامعة كمبرج (Cambridge Lower Certificate June 1962 and Dec. 1962)
فيلما يوسف ابراهيم قرعين | الصف الثاني «ب» | متوسطة فرنك عيني | الاولى مكرر - صيف ١٩٦٢
ليزيت منشي شاؤول شعشوع | الصف الثاني «ب» | متوسطة فرنك عيني | الاولى مكرر - صيف ١٩٦٢
روني عزرا - داود حاي - | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول مكرر - صيف ١٩٦٢
موشي سلمان ساسون دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول - خريف ١٩٦٢

B07 · table / arabic
٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٢
سامي عبد الرحمن سليمون | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش
اميل عزرا يهودا سوميخ | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني
داود فريد داود سمره | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني
كلادس يوسف عزرا داود | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال

B08 · table / arabic
٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٢
مدرسة شماش الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا ⟦line⟧ الصف الرابع
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
داود عبد اللطيف داود أرديلي ⟦line⟧ الصف الثاني «أ»
موشي سلمان ساسون دلال ⟦line⟧ الصف الثاني «ب»
جميل ناجي عزرا روبين ⟦line⟧ الصف الاول «أ»
«نزار حييم» جاك يحيى ⟦line⟧ الصف الاول «ب»
مدرسة فرنك عيني الابتدائية
داود احسان داود سمره ⟦line⟧ الصف الخامس «ب»
سلمان احسان داود سمره ⟦line⟧ الصف الرابع
بيرلا يوسف ابراهيم قرعين - أولى مكرر الصف الثالث
ريتا سلمان منشي قطان - أولى مكرر الصف الثالث
ضياء اسحق موشي كوهين - أول مكرر الصف الثاني
جويس ابراهيم ساسون دلال - أولى مكرر الصف الثاني
دوريت خضوري موشي عبودي - أولى مكرر الصف الاول
لينا ابراهيم الياهو صالح - أولى مكرر الصف الاول
مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
فيرا ناجي حسقيل سعيد ⟦line⟧ الصف الخامس
اميل الياهو صالح عبد النبي ⟦line⟧ الصف الرابع
اميل عزرا «داود حاي» - أول مكرر - الصف الثالث
فريدي فرج تاجريان - أول مكرر - الصف الثالث
فيرا صالح اغاسي ⟦line⟧ الصف الثاني
سامي ناجي كوهين - أول مكرر - الصف الاول
اميل نعيم لاوي - أول مكرر - الصف الاول

B09 · table / arabic
٨ - الطلبة الأماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٢-١٩٦٣
مدرسة شماش الاعدادية
افريدي الياهو روبين العاني الصف الخامس الاعدادي
«اسحق ناجي» يهودا غزال الصف الرابع الاعدادي العلمي
ايفيت ناجي شوع لاوي الصف الرابع الاعدادي التجاري
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
سلمان داود ساسون صالح ⟦line⟧ الصف الثالث
خضر سليم خضوري بصون ⟦line⟧ الصف الثاني (ب)
(حبيبة دورة) سليم داود شماش ⟦line⟧ الصف الاول (أ)
عزرا أشير عزرا أطرقتجي ⟦line⟧ الصف الاول (ب)
مدرسة فرنك عيني الابتدائية
داود احسان داود سمره ⟦line⟧ الصف السادس
اميل الياهو صالح عبد النبي ⟦line⟧ الصف الخامس «ب»
مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
عبوديا يعقوب حسقيل روبين ⟦line⟧ الصف السادس
الياس سليم داود شماش ⟦line⟧ الصف الخامس

Archival unit 105

٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣

| برتوي راج تلواره | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية |
| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية |
| روضة عبداللطيف داود اربيلي | الصف الثاني (أ) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة |
| هيلدا سالم شمعون كباي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة |
| هيلدا سالم شمعون كباي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة |
| فيلما يهودا اليشاع سوفير | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية |
| ابراهيم الياس دنوس | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية |
| فرح ساسون نيسان | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية |
| هيلدا اسحق حيو دبي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية |

١٠ جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣ ( CONSOLATION PRIZES )

| يوسف حسقيل يوسف دبي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |
| فاروق ساسون عوبديا شوحيط | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |
| وليد أمين جدوع حلمي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |
| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |
| ( لويز امل ) يعقوب حسقيل | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازها بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |
| اليز موشي حاييم نيسان | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |
| ( سلمان لطيف ) مئير يهودا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |
| ( ليندا عزيزه ) الياهو العاني | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازها بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |
| ( شاؤل ألفريد ) يوسف عبد العزيز | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢ |
| ريشارد عبدالله عوبديا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢ |
| لوريت سليم منشي شينا | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢ |
| لوريت سليم منشي شينا | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بدرجة واحدة من مئة درجة |
| السي داود شلومو عبدالله | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢ |
| تفح عزرا معلم | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط |
| سولمن اكوب شولمن | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبة الاولى في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| جنان منير سلمان | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ أقل من مجموع الطالبين الاولين في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| ايدي مئير عزرا جيتايات | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه بنصف درجة من عشر فقط |
| خضر كرجي ربيع | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |

Archival unit 106

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الأخرى لسنة ١٩٦٢ — ١٩٦٣

تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد

في
قاعة مدرسة فرنك عيني

في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الاثنين ٢٠ مايس ١٩٦٣

منهاج الحفلة

١ — السلام الجمهوري .
٢ — كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا .
٣ — توزيع الجوائز .
٤ — كلمة للطالب افريدي الياهو روبين العاني

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٢ — ١٩٦٣

١ - جوائز التفوق

| سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| نبيل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في خمس سنوات متعاقبة |

[Marginalia] 5
[Marginalia] 1
[Marginalia] 1
[Marginalia] 1

Archival unit 107

B01 · header / arabic
اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣

B02 · table / arabic
٢ - جوائز الامتياز
سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية .
اميل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في سبع سنوات متتالية في مراحل الدراسة الابتدائية والمتوسطة والاعدادية .
داود فريد داود سمره | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
سلمان احسان داود سمره | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .

B03 · table / arabic
٣ - جوائز الشرف
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام
( جورج داود ) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام
داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام
اميل الياهو صالح عبد النبي | الصف الخامس «ب» | ابتدائية فرنك عيني | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام

B04 · table / arabic
٤ - جوائز الاستحسان
سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة
( جورج داود ) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
اميل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة
( اسحق ناجي ) يهودا غزال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة
برجيت تلو ار | الصف الرابع | اعدادية شماش | لدراسته فن الرسم بنفسه واجتيازه امتحان الـ (.G. C. E) بالمستوى الاعتيادي في كانون الثاني ١٩٦٣
داود عبد اللطيف داود أربيلي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
خضر سليم خضوري بصون | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
داود فريد داود سمره | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة
عزرا أشير عزرا أطرقجي | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة
داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة
سلمان احسان داود سمره | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة
اميل الياهو صالح عبد النبي | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
ريتا سلمان منشي قطان | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
فيرا ناجي حسقيل سعيد | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
فريدي فرج تاجريان | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة

B05 · table / mixed
٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة
(أ) امتحان الـ (جي. سي. ئي) (G. C. E. EXAMS. June 1962)
ادور منير صالح عبد العزيز | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ثمانية مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (.G. C. E) لصيف ١٩٦٢
(ب) امتحان البريفيه (BREVET - ETE - 1962)
[ جورج داود ] سلمان دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول
(ج) امتحان السرتيفيكا (CERTIFICAT ETE 1962)
[ نزار حييم ] جاك يحيى | الصف الاول [ب] | متوسطة فرنك عيني | الاول
(د) امتحان جامعة كمبرج (Cambridge Lower Certificate June 1962 and Dec. 1962)
فيلما يوسف ابراهيم قرعين | الصف الثاني «ب» | متوسطة فرنك عيني | الاولى مكرر - صيف ١٩٦٢
ليزيت منشي شاؤول شعشوع | الصف الثاني «ب» | متوسطة فرنك عيني | الاولى مكرر - صيف ١٩٦٢
روني عزرا - داود حاي - | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول مكرر - صيف ١٩٦٢
موشي سلمان ساسون دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول - خريف ١٩٦٢

B06 · table / arabic
٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٢
سامي عبد الرحمن سليمون | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش
اميل عزرا يهودا سوميخ | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني
داود فريد داود سمره | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني
كلاديس يوسف عزرا داود | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال

B07 · table / arabic
٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٢
مدرسة شماش الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا ⟦line⟧ الصف الرابع
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
داود عبد اللطيف داود أربيلي ⟦line⟧ الصف الثاني «أ»
موشي سلمان ساسون دلال ⟦line⟧ الصف الثاني «ب»
جميل ناجي عزرا روبين ⟦line⟧ الصف الاول «أ»
« نزار حييم » جاك يحيى ⟦line⟧ الصف الاول «ب»
مدرسة فرنك عيني الابتدائية
داود احسان داود سمره ⟦line⟧ الصف الخامس «ب»
سلمان احسان داود سمره ⟦line⟧ الصف الرابع
بيرلا يوسف ابراهيم قرعين - أولى مكرر الصف الثالث
ريتا سلمان منشي قطان - أولى مكرر الصف الثالث
ضياء اسحق موشي كوهين - أول مكرر الصف الثاني
جويس ابراهيم ساسون دلال - أولى مكرر الصف الثاني
دوريت خضوري موشي عبودي - أولى مكرر الصف الاول
لينا ابراهيم الياهو صالح - أولى مكرر الصف الاول
مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
فيرا ناجي حسقيل سعيد ⟦line⟧ الصف الخامس
اميل الياهو صالح عبادي ⟦line⟧ الصف الرابع
اميل عزرا « داود حاي » - أول مكرر - الصف الثالث
فريدي فرج تاجريان - أول مكرر - الصف الثالث
فيرا صالح اغاسي ⟦line⟧ الصف الثاني
سامي ناجي كوهين - أول مكرر - الصف الاول
اميل نعيم لاوي - أول مكرر - الصف الاول

B08 · table / arabic
٨ - الطلبة الأماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٢-١٩٦٣
مدرسة شماش الاعدادية
افريدي الياهو روبين العاني الصف الخامس الاعدادي
« اسحق ناجي » يهودا غزال الصف الرابع الاعدادي العلمي
ايفيت ناجي شوع لاوي الصف الرابع الاعدادي التجاري
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
سلمان داود ساسون صالح ⟦line⟧ الصف الثالث
خضر سليم خضوري بصون ⟦line⟧ الصف الثاني (ب)
( حبيبة دورة ) سليم داود شماش ⟦line⟧ الصف الاول (أ)
عزرا أشير عزرا أطرقجي ⟦line⟧ الصف الاول (ب)
مدرسة فرنك عيني الابتدائية
داود احسان داود سمره ⟦line⟧ الصف السادس
اميل الياهو صالح عبد النبي ⟦line⟧ الصف الخامس «ب»
مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
عوبديا يعقوب حسقيل روبين ⟦line⟧ الصف السادس
الياس سليم داود شماش ⟦line⟧ الصف الخامس

Archival unit 108

B01 · header / arabic
٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣

B02 · table / arabic
برتوي راج تيوار | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية
(جورج داود) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية
روضة عبد اللطيف داود اربيلي | الصف الثاني (أ) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة
هيلدا سالم شمعون كباي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة
هيلدا سالم شمعون كباي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة
فيلما يهودا اليشاع سوفير | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية
ابراهيم الياس دنوس | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية
فرح ساسون نيسان | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاول في الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية
هيلدا اسحق حيو دبي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاول في الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية

B03 · header / mixed
١٠ جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣ (CONSOLATION PRIZES)

B04 · table / mixed
يوسف حسقيل يوسف دبي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
فاروق ساسون عوبديا شويط | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
وليد أمين جدوع حلمي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
(لويز امل) يعقوب حسقيل | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازها بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
البير موشي حيم نيسان | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
(سلمان لطيف) مثير يهودا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
(ليندا عزيزه) الياهو العاني | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازها بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
(شاؤل الفريد) يوسف عبد العزيز | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢
ريشارد عبد الله عوبديا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢
لوريت سليم منشي شينا | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢
لوريت سليم منشي شينا | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بدرجة واحدة من مئة درجة
البي داود شلومو عبد الله | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢
تفح عزرا معلم | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط
سولمن اكوب سولمن | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبة الاولى في صفه بنصف درجة من عشر فقط
جنان منير سلمان | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ أقل من مجموع الطالبين الاولين في صفها بنصف درجة من عشر فقط
ايدي مثير عزرا جيتايات | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه بنصف درجة من عشر فقط
خضر كرجي ربيع | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه بنصف درجة من عشر فقط

Archival unit 109

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الأخرى لسنة ١٩٦٢ – ١٩٦٣
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد

في
قاعة مدرسة فرنك عيني

في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الاثنين ٢٠ مايس ١٩٦٣

⟦line⟧

منهاج الحفلة

١ – السلام الجمهوري .
٢ – كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا .
٣ – توزيع الجوائز .
٤ – كلمة للطالب افريدي الياهو روبين العاني

⟦line⟧

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٢ – ١٩٦٣

١ - جوائز التفوق

| سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| نبيل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في خمس سنوات متعاقبة |

Archival unit 110

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣

٢ - جوائز الامتياز

| سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| اميل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في سبع سنوات متتالية في مراحل الدراسة الابتدائية والمتوسطة والاعدادية . |
| داود فريد داود سمره | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| سلمان احسان داود سمره | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

٣ - جوائز الشرف

| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام |
| ( جورج داود ) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام |
| داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام |
| اميل الياهو صالح عبدالنبي | الصف الخامس «ب» | ابتدائية فرنك عيني | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام |

٤ - جوائز الاستحسان

| سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة |
| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة |
| ( جورج داود ) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| اميل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة |
| ( اسحق ناجي ) يهودا غزال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة |
| بريجيت بلوار | الصف الرابع | اعدادية شماش | لدراسته فن الرسم بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( .G. C. E ) بالمستوى الاعتيادي في كانون الثاني ١٩٦٣ |
| داود عبداللطيف داود أربيلي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| داود فريد داود سمره | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة |
| عزرا أشير عزرا أطرقجي | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة |
| داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة |
| سلمان احسان داود سمره | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة |
| اميل الياهو صالح عبد النبي | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| ريتا سلمان منشي قطان | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| فيرا ناجي حسقيل سعيد | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| فريدي فرج تاجريان | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

( أ ) امتحان الـ ( جي. سي. ئي ) ( 1962 G. C. E. EXAMS. June )

| ادور منير صالح عبد العزيز | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ثمانية مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |

( ب ) امتحان البريئي ( 1962 BREVET - ETE )

| [ جورج داود ] سلمان دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول |

( جـ ) امتحان السرتيفيكا ( 1962 CERTIFICAT ETE )

| [ نزار حييـم ] جاك يحيى | الصف الاول [ب] | متوسطة فرنك عيني | الاول |

( د ) امتحان جامعة كمبرج ( Cambridge Lower Certificate June 1962 and Dec. 1962 )

| فيلما يوسف ابراهيم قرعين | الصف الثاني «ب» | متوسطة فرنك عيني | الاولى مكرر - صيف ١٩٦٢ |
| ليزيت منشي شاؤل شمشوع | الصف الثاني «ب» | متوسطة فرنك عيني | الاولى مكرر - صيف ١٩٦٢ |
| روني عزرا - داود حاي - | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول مكرر - صيف ١٩٦٢ |
| موشي سلمان ساسون دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول - خريف ١٩٦٢ |

٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة ( البكالوريا ) لصيف ١٩٦٢

| سامي عبد الرحمن سليمون | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| اميل عزرا يهودا سوميخ | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني |
| داود فريد داود سمره | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني |
| كلادس يوسف عزرا داود | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال |

٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٢

| مدرسة شماش الاعدادية |
| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع |
| مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| داود احسان داود سمره | الصف الخامس «ب» |
| سلمان احسان داود سمره | الصف الرابع |
| بيرلا يوسف ابراهيم قرعين - أولى مكرر | الصف الثالث |
| ريتا سلمان منشي قطان - أولى مكرر | الصف الثالث |
| ضياء اسحق موشي كوهين - أول مكرر | الصف الثاني |
| جويس ابراهيم ساسون دلال - أولى مكرر | الصف الثاني |
| دوريت خضوري موشي عبودي - أول مكرر | الصف الاول |
| لينا ابراهيم الياهو صالح - أولى مكرر | الصف الاول |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| داود عبد اللطيف داود أربيلي | الصف الثاني «أ» |
| موشي سلمان ساسون دلال | الصف الثاني «ب» |
| جميل ناجي عزرا روبين | الصف الاول «أ» |
| « نزار حييـم » جاك يحيى | الصف الاول «ب» |
| مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| فيرا ناجي حسقيل سعيد | الصف الخامس |
| اميل الياهو صالح عبد النبي | الصف الرابع |
| اميل عزرا « داود حاي » - أول مكرر - | الصف الثالث |
| فريدي فرج تاجريان - أول مكرر - | الصف الثالث |
| فيرا صالح اغاسي | الصف الثاني |
| سامي ناجي كوهين - أول مكرر - | الصف الاول |
| اميل نعيم لاوي - أول مكرر - | الصف الاول |

٨ - الطلبة الأماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٢-١٩٦٣

| مدرسة شماش الاعدادية |
| افريدي الياهو روبين العاني | الصف الخامس الاعدادي |
| « اسحق ناجي » يهودا غزال | الصف الرابع الاعدادي العلمي |
| ايفيت ناجي شوع لاوي | الصف الرابع الاعدادي التجاري |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| سلمان داود ساسون صالح | الصف الثالث |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف الثاني ( ب ) |
| ( حسيبة دورة ) سليم داود شماش | الصف الأول ( أ ) |
| عزرا أشير عزرا اطرقجي | الصف الاول ( ب ) |
| مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| داود احسان داود سمره | الصف السادس |
| اميل الياهو صالح عبد النبي | الصف الخامس «ب» |
| مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| عوبديا يعقوب حسقيل روبين | الصف السادس |
| الياس سليم داود شماش | الصف الخامس |

Archival unit 111

٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٢ — ١٩٦٣

| برتوي راج تلووار | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية |
| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية |
| (جورج داود) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية |
| روضة عبد اللطيف داود اربيلي | الصف الثاني (أ) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة |
| هيلدا سلم شمعون كباي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة |
| هيلدا سلم شمعون كباي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة |
| فيلما يهودا اليشاع سوفير | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية |
| ابراهيم الياس دنوس | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية |
| فرح ساسون نيسان | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية |
| هيلدا اسحق حبو دبي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية |

١٠ جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٢ — ١٩٦٣ ( CONSOLATION PRIZES )

| يوسف حسقيل يوسف دبي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢ |
| فاروق ساسون عوبديا شويط | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢ |
| وليد امين جدوع حلمي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢ |
| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢ |
| (لويز امل) يعقوب حسقيل | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازها بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢ |
| البير موشي حييم نيسان | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢ |
| (سلمان لطيف) منير يهودا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢ |
| (ليندا عزيزه) الياهو العاني | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازها بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢ |
| (شاؤل الفريد) يوسف عبد العزيز | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢ |
| ريشارد عبد الله عوبديا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢ |
| لوريت سليم منشي شينا | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢ |
| لوريت سليم منشي شينا | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بدرجة واحدة من مئة درجة |
| السي داود شلومو عبد الله | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢ |
| تفاح عزرا معلم | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط |
| سولمن اكوب سولمن | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبة الاولى في صفه بنصف درجة من عشر فقط . |
| جنان منير سلمان | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ أقل من مجموع الطالبين الاولين في صفها بنصف درجة من عشر فقط . |
| ايدي منير عزرا جيتايات | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه بنصف درجة من عشر فقط |
| خضر كرجي ربيع | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه بنصف درجة من عشر فقط |

Archival unit 112

برعاية

سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون

والجوائز الأخرى لسنة ١٩٦٢ — ١٩٦٣

تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد

في

قاعة مدرسة فرنك عيني

في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الاثنين ٢٠ مايس ١٩٦٣

منهاج الحفلة

١ — السلام الجمهوري .
٢ — كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا .
٣ — توزيع الجوائز .
٤ — كلمة للطالب افريدي الياهو روبين العاني .

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٢ — ١٩٦٣

١ - جوائز التفوق

| سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| ميل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في خمس سنوات متعاقبة |

Archival unit 113

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣

٢ - جوائز الامتياز

| سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| اميل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في سبع سنوات متتالية في مراحل الدراسة الابتدائية والمتوسطة والاعدادية . |
| داود فريد داود سمره | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| سلمان احسان داود سمره | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

٣ - جوائز الشرف

| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام |
| ( جورج داود ) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام |
| داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام |
| اميل الياهو صالح عبدالنبي | الصف الخامس «ب» | ابتدائية فرنك عيني | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام |

٤ - جوائز الاستحسان

| سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة |
| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة |
| ( جورج داود ) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| اميل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة |
| ( اسحق ناجي ) يهودا غزال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة |
| برجيت نلوار | الصف الرابع | اعدادية شماش | لدراسته فن الرسم بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( .G. C. E ) بالمستوى الاعتيادي في كانون الثاني ١٩٦٣ |
| داود عبداللطيف داود أربيلي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| داود فريد داود سمره | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة |
| عزرا أشير عزرا أطرقجي | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة |
| داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة |
| سلمان احسان داود سمره | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة |
| اميل الياهو صالح عبد النبي | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| ريتا سلمان منشي قطان | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصولها على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| فيرا ناجي حسقيل سعيد | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| فريدي فرج تاجريان | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة |

٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة

( أ ) امتحان الـ ( جي. سي. ئي ) ( 1962 .G. C. E. EXAMS. June )

| ادور منير صالح عبد العزيز | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ثمانية مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( .G. C. E ) لصيف ١٩٦٢ |

( ب ) امتحان البريفي ( 1962 BREVET - ETE )

| [ جورج داود ] سلمان دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول ( أ ) |

( جـ ) امتحان السرتيفيكا ( 1962 CERTIFICAT ETE )

| [ نزار حاييم ] جاك يحيى | الصف الاول [ب] | متوسطة فرنك عيني | الاول |

( د ) امتحان جامعة كمبرج ( 1962 .Cambridge Lower Certificate June 1962 and Dec )

| فيلما يوسف ابراهيم قرعين | الصف الثاني «ب» | متوسطة فرنك عيني | الاولى مكرر - ضيف ١٩٦٢ |
| ليزيت منشي شاؤل شعشوع | الصف الثاني «ب» | متوسطة فرنك عيني | الاولى مكرر - صيف ١٩٦٢ |
| روني عزرا - داود حاي - | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول مكرر - صيف ١٩٦٢ |
| موشي سلمان ساسون دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول - خريف ١٩٦٢ |

٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة ( البكالوريا ) لصيف ١٩٦٢

| سامي عبد الرحمن سليمون | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش |
| اميل عزرا يهودا سوميخ | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني |
| داود فريد داود سمره | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني |
| كلادس يوسف عزرا داود | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال |

٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٢

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني المتوسطة |
| الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | داود عبد اللطيف داود أربيلي | الصف الثاني «أ» |
|  |  | موشي سلمان ساسون دلال | الصف الثاني «ب» |
| مدرسة فرنك عيني الابتدائية | جميل ناجي عزرا روبين | الصف الاول «أ» |
| داود احسان داود سمره | الصف الخامس «ب» | « نزار حاييم » جاك يحيى | الصف الاول «ب» |
| سلمان احسان داود سمره | الصف الرابع | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| بيرلا يوسف ابراهيم قرعين - أولى مكرر | الصف الثالث | فيرا ناجي حسقيل سعيد | الصف الخامس |
| ريتا سلمان منشي قطان - أولى مكرر | الصف الثالث | اميل الياهو صالح عبد النبي | الصف الرابع |
| ضياء اسحق موشي كوهين - أول مكرر | الصف الثاني | اميل عزرا « داود حاي » - أول مكرر - | الصف الثالث |
| جويس ابراهيم ساسون دلال - أولى مكرر | الصف الثاني | فريدي فرج تاجريان - أول مكرر - | الصف الثالث |
| دوريت خضوري موشي عبودي - أولى مكرر | الصف الاول | فيرا صالح اغاسي | الصف الثاني |
| لينا ابراهيم الياهو صالح - أولى مكرر | الصف الاول | سامي ناجي كوهين - أول مكرر - | الصف الاول |
|  |  | اميل نعيم لاوي - أول مكرر - | الصف الاول |

٨ - الطلبة الأماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٢-١٩٦٣

| مدرسة شماش الاعدادية | مدرسة فرنك عيني الابتدائية |
| أفريدي الياهو روبين الماني | الصف الخامس الاعدادي | داود احسان داود سمره | الصف السادس |
| « اسحق ناجي » يهودا غزال | الصف الرابع الاعدادي العلمي | اميل الياهو صالح عبد النبي | الصف الخامس «ب» |
| ايفيت ناجي شوع لاوي | الصف الرابع الاعدادي التجاري |  |
| مدرسة فرنك عيني المتوسطة | مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية |
| سلمان داود ساسون صالح | الصف الثالث | عوبديا يعقوب حسقيل روبين | الصف السادس |
| خضر سليم خضوري بصون | الصف الثاني (ب) | الياس سليم داود شماش | الصف الخامس |
| ( حبيبة دورة ) سليم داود شماش | الصف الاول (أ) |  |
| عزرا أشير عزرا اطرقجي | الصف الاول (ب) |  |

Archival unit 114

B01 · header / arabic
٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣

B02 · table / arabic
برتوي راج تلوار | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية
(جورج داود) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية
روضة عبد اللطيف داود اربيلي | الصف الثاني (أ) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة
هيلدا سالم شمعون كباي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة
هيلدا سالم شمعون كباي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة
فيلما يهودا اليشاع سوفير | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية
ابراهيم الياس دنوس | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية
فرح ساسون نيسان | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاول في الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية
هيلدا اسحق حبو دبي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية

B03 · header / mixed
١٠ جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣ ( CONSOLATION PRIZES )

B04 · table / mixed
يوسف حسقيل يوسف دبي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحان الـ (.G. C. E) لصيف ١٩٦٢
فاروق ساسون عوبديا شوحيط | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (.G. C. E) لصيف ١٩٦٢
وليد أمين جدوع حلمي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (.G. C. E) لصيف ١٩٦٢
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (.G. C. E) لصيف ١٩٦٢
(لويز امل) يعقوب حسقيل | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازها بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (.G. C. E) لصيف ١٩٦٢
البير موشي حييم نيسان | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (.G. C. E) لصيف ١٩٦٢
(سلمان لطيف) منير يهودا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (.G. C. E) لصيف ١٩٦٢
(ليندا عزيزه) الياهو العاني | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازها بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (.G. C. E) لصيف ١٩٦٢
(شاؤل الفريد) يوسف عبد العزيز | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢
ريشارد عبدالله عوبديا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢
لوريت سليم منشي شينا | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢
لوريت سليم منشي شينا | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بدرجة واحدة من مئة درجة
السي داود شلومو عبدالله | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢
تفح عزرا معلم | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط
سولمن أكوب سولمن | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبة الاولى في صفه بنصف درجة من عشر فقط
جنان منير سلمان | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ أقل من مجموع الطالبين الاولين في صفها بنصف درجة من عشر فقط
ايدي منير عزرا جيتايات | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه بنصف درجة من عشر فقط
خضر كرجي ربيع | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه بنصف درجة من عشر فقط

Archival unit 115

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز أوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الأخرى لسنة ١٩٦٢ — ١٩٦٣

تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني وشماش ببغداد

في
قاعة مدرسة فرنك عيني

في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الاثنين ٢٠ مايس ١٩٦٣

منهاج الحفلة

١ — السلام الجمهوري .
٢ — كلمة للاستاذ عبدالله عوبديا .
٣ — توزيع الجوائز .
٤ — كلمة للطالب افريدي الياهو روبين العاني

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٢ — ١٩٦٣

١ — جوائز التفوق

| سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة |
| ميل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في خمس سنوات متعاقبة |

Archival unit 116

B01 · header / arabic
اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣

B02 · table / arabic
٢ - جوائز الامتياز
سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية .
اميل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في سبع سنوات متتالية في مراحل الدراسة الابتدائية والمتوسطة والاعدادية .
داود فريد داود سمره | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
سلمان احسان داود سمره | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .

B03 · table / arabic
٣ - جوائز الشرف
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام
( جورج داود ) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام
داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام
اميل الياهو صالح عبدالنبي | الصف الخامس «ب» | ابتدائية فرنك عيني | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام

B04 · table / arabic
٤ - جوائز الاستحسان
سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة
( جورج داود ) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
اميل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة
( اسحق ناجي ) يهودا غزال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة
بهجت نوار | الصف الرابع | اعدادية شماش | لدراسته فن الرسم بنفسه واجتيازه امتحان الـ (.G. C. E) بالمستوى الاعتيادي في كانون الثاني ١٩٦٣
داود عبد اللطيف داود أربيلي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
خضر سليم خضوري بصون | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
داود فريد داود سمره | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة
عزرا أشير عزرا اطرقيجي | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة
داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة
سلمان احسان داود سمره | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة
اميل الياهو صالح عبد النبي | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
ريتا سلمان منشي قطان | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصولها على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
فيرا ناجي حسقيل سعيد | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
فريدي فرج تاجريان | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة

B05 · table / mixed
٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة
(أ) امتحان الـ (جي. سي. ئي) (G. C. E. EXAMS. June 1962)
ادور منير صالح عبد العزيز | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ثمانية مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E) لصيف ١٩٦٢
(ب) امتحان البريفي (BREVET - ETE 1962)
[جورج داود] سلمان دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الصف الاول (أ)
(ج) امتحان السرتيفيكا (CERTIFICAT ETE 1962)
[نزار حييم] جاك يحيي | الصف الاول [ب] | متوسطة فرنك عيني | الاول
(د) امتحان جامعة كمبرج (Cambridge Lower Certificate June 1962 and Dec. 1962)
فيلما يوسف ابراهيم قرعين | الصف الثاني «ب» | متوسطة فرنك عيني | الاول مكرر - صيف ١٩٦٢
ليزيت منشي شاؤل شمشوع | الصف الثاني «ب» | متوسطة فرنك عيني | الاول مكرر - صيف ١٩٦٢
روني عزرا - داود حاي - | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول مكرر - صيف ١٩٦٢
موشي سلمان ساسون دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول - خريف ١٩٦٢

B06 · table / arabic
٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٢
سامي عبد الرحمن سليمون | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش
اميل عزرا يهودا سوميخ | للدراسة المتوسطة | مدرسة شماش
داود فريد داود سمره | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني
كلادس يوسف عزرا داود | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال

B07 · table / arabic
٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٢
مدرسة شماش الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا ⟦line⟧ الصف الرابع
مدرسة فرنك عيني الابتدائية
داود احسان داود سمره ⟦line⟧ الصف الخامس «ب»
سلمان احسان داود سمره ⟦line⟧ الصف الرابع
بيرلا يوسف ابراهيم قرعين - أول مكرر الصف الثالث
ريتا سلمان منشي قطان - أول مكرر الصف الثالث
ضياء اسحق موشي كوهين - أول مكرر الصف الثاني
جويس ابراهيم ساسون دلال - أول مكرر الصف الثاني
دوريت خضوري موشي عبودي - أول مكرر الصف الاول
لينا ابراهيم الياهو صالح - أول مكرر الصف الاول
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
داود عبد اللطيف داود أربيلي ⟦line⟧ الصف الثاني «أ»
موشي سلمان ساسون دلال ⟦line⟧ الصف الثاني «ب»
جميل ناجي عزرا روبين ⟦line⟧ الصف الاول «أ»
« نزار حييم » جاك يحيي ⟦line⟧ الصف الاول «ب»
مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
فيرا ناجي حسقيل سعيد ⟦line⟧ الصف الخامس
اميل الياهو صالح عبد النبي ⟦line⟧ الصف الرابع
اميل عزرا « داود حاي » - أول مكرر - الصف الثالث
فريدي فرج تاجريان - أول مكرر - الصف الثالث
سامي ناجي كوهين - أول مكرر - الصف الاول
اميل نعيم لاوي - أول مكرر - الصف الاول

B08 · table / arabic
٨ - الطلبة الأماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٢-١٩٦٣
مدرسة شماش الاعدادية
افريدي الياهو روبين العاني الصف الخامس الاعدادي
« اسحق ناجي » يهودا غزال الصف الرابع الاعدادي العلمي
ايفيت ناجي شوح لاوي الصف الرابع الاعدادي التجاري
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
سلمان داود ساسون صالح الصف الثالث
خضر سليم خضوري بصون الصف الثاني (ب)
( حبيبة دورة ) سليم داود شماش الصف الاول (أ)
عزرا أشير عزرا اطرقيجي الصف الاول (ب)
مدرسة فرنك عيني الابتدائية
داود احسان داود سمره الصف السادس
اميل الياهو صالح عبد النبي الصف الخامس «ب»
مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
عوبديا يعقوب حسقيل روبين الصف السادس
الياس سليم داود شماش الصف الخامس

Archival unit 117

B01 · header / arabic
٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٢ — ١٩٦٣

B02 · table / mixed
برتوي راج تلوار | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية
(جورج داود) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية
روضة عبداللطيف داود اربيلي | الصف الثاني (أ) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة
هيلدا سالم شمعون كباي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة
هيلدا سالم شمعون كباي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة
فيلما يهودا اليشاع سوفير | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في مسابقة الانشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية
ابراهيم الياس دنوس | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية
فرح ساسون نيسان | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية
هيلدا اسحق حيو دبي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية

B03 · header / mixed
١٠ جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٢ — ١٩٦٣ ( CONSOLATION PRIZES )

B04 · table / mixed
يوسف حسقيل يوسف دبي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
فاروق ساسون عوبديا شوحيط | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
وليد أمين جدوع حلمي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
(لويز أمل) يعقوب حسقيل | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازها بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
البير موشي حييم نيسان | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
(سلمان لطيف) منير يهودا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
(ليندا عزيزه) الياهو العاني | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازها بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
(شاؤل الفريد) يوسف عبدالعزيز | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢
ريشارد عبدالله عوبديا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢
لوريت سليم منشي شينا | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢
لوريت سليم منشي شينا | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بدرجة واحدة من مئة درجة
السبي داود شلومو عبدالله | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢
تفح عزرا معلم | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط
سولين اكوب سولين | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبة الاولى في صفه بنصف درجة من عشر فقط
جنان منير سلمان | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ أقل من مجموع الطالبين الاولين في صفها بنصف درجة من عشر فقط
ايدي منير عزرا جيتايات | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه بنصف درجة من عشر فقط
خضر كرجي ربيع | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه بنصف درجة من عشر فقط

Archival unit 119

B01 · header / arabic
اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣

B02 · table / arabic
٢ - جوائز الامتياز
سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية .
اميل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في سبع سنوات متتالية في مراحل الدراسة الابتدائية والمتوسطة والاعدادية .
داود فريد داود سمره | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .
سلمان احسان داود سمره | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية .

B03 · table / arabic
٣ - جوائز الشرف
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام
( جورج داود ) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام
داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام
اميل الياهو صالح عبد النبي | الصف الخامس «ب» | ابتدائية فرنك عيني | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام

B04 · table / arabic
٤ - جوائز الاستحسان
سامي عبد الرحمن سليمون | تخرج صيف ١٩٦٢ | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة
( جورج داود ) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
اميل عزرا يهودا سوميخ | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة
( اسحق ناجي ) يهودا غزال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة
برجيت نوار | الصف الرابع | اعدادية شماش | لدراسته فن الرسم بنفسه واجتيازه امتحان الـ ( G. C. E. ) بالمستوى الاعتيادي في كانون الثاني ١٩٦٣
داود عبد اللطيف داود أربيلي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
خضر سليم خضوري بصون | الصف الثاني (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
داود فريد داود سمره | الصف الاول (ب) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة
عزرا أشير عزرا أطر قجي | الصف الاول (أ) | متوسطة فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة
داود احسان داود سمره | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة
سلمان احسان داود سمره | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في أربع سنوات متعاقبة
اميل الياهو صالح عبد النبي | الصف الخامس (ب) | ابتدائية فرنك عيني | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
ريتا سلمان منشي قطان | الصف الرابع | ابتدائية فرنك عيني | لحصولها على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
فيرا ناجي حسقيل سعيد | الصف السادس | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
فريدي فرج تاجريان | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة

B05 · table / mixed
٥ - المتفوقون على مدارسهم في الامتحانات العامة لدراسات خاصة
(أ) امتحان الـ (جي. سي. ئي) ( G. C. E. EXAMS. June 1962 )
ادور منير صالح عبد العزيز | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ثمانية مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ ( G. C. E. ) لصيف ١٩٦٢
(ب) امتحان البريفيه ( BREVET - ETE 1962 )
[ جورج داود ] سلمان دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول
(ج) امتحان السرتيفيكا ( CERTIFICAT ETE 1962 )
[ نزار حييم ] جاك يحيى | الصف الاول [ب] | متوسطة فرنك عيني | الاول
(د) امتحان جامعة كمبرج ( Cambridge Lower Certificate June 1962 and Dec. 1962 )
فيلما يوسف ابراهيم قرعين | الصف الثاني «ب» | متوسطة فرنك عيني | الاولى مكرر - صيف ١٩٦٢
ليزيت منشي شاؤول شمشوم | الصف الثاني «ب» | متوسطة فرنك عيني | الاولى مكرر - صيف ١٩٦٢
روني عزرا - داود حاي - | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول مكرر - صيف ١٩٦٢
موشي سلمان ساسون دلال | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | الاول - خريف ١٩٦٢

B06 · table / arabic
٦ - الاوائل على مدارسهم في الامتحانات العامة (البكالوريا) لصيف ١٩٦٢
سامي عبد الرحمن سليمون | للدراسة الاعدادية | مدرسة شماش
اميل عزرا يهودا سوميخ | للدراسة المتوسطة | مدرسة فرنك عيني
داود فريد داود سمره | للدراسة الابتدائية | مدرسة فرنك عيني
كلادس يوسف عزرا داود | للدراسة الابتدائية | مدرسة مناحيم دانيال

B07 · table / arabic
٧ - الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية لصيف ١٩٦٢
مدرسة شماش الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا الصف الرابع
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
داود عبد اللطيف داود أربيلي الصف الثاني «أ»
موشي سلمان ساسون دلال الصف الثاني «ب»
جميل ناجي عزرا روبين الصف الاول «أ»
« نزار حييم » جاك يحيى الصف الاول «ب»
مدرسة فرنك عيني الابتدائية
داود احسان داود سمره الصف الخامس «ب»
سلمان احسان داود سمره الصف الرابع
بيرلا يوسف ابراهيم قرعين - أولى مكرر الصف الثالث
ريتا سلمان منشي قطان - أولى مكرر الصف الثالث
ضياء اسحق موشي كوهين - أول مكرر الصف الثاني
جويس ابراهيم ساسون دلال - أولى مكرر الصف الثاني
دوريت خضوري موشي عبودي - أولى مكرر الصف الاول
لينا ابراهيم الياهو صالح - أولى مكرر الصف الاول
مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
فيرا ناجي حسقيل سعيد الصف الخامس
اميل الياهو صالح عبد النبي الصف الرابع
اميل عزرا « داود حاي » - أول مكرر - الصف الثالث
فريدي فرج تاجريان - أول مكرر - الصف الثالث
فيرا صالح اغاسي الصف الثاني
سامي ناجي كوهين - أول مكرر - الصف الاول
اميل نعيم لاوي - أول مكرر - الصف الاول

B08 · table / arabic
٨ - الطلبة الأماثل لصفوفهم ابتداء من الخامس الابتدائي فما فوق لسنة ١٩٦٢-١٩٦٣
مدرسة شماش الاعدادية
افريدي الياهو روبين العاني الصف الخامس الاعدادي
« اسحق ناجي » يهودا غزال الصف الرابع الاعدادي العلمي
ايفيت ناجي شوع لاوي الصف الرابع الاعدادي التجاري
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
سلمان داود ساسون صالح الصف الثالث
خضر سليم خضوري بصون الصف الثاني (ب)
( حبيبة دورة ) سليم داود شماش الصف الاول (أ)
عزرا أشير عزرا اطر قجي الصف الاول (ب)
مدرسة فرنك عيني الابتدائية
داود احسان داود سمره الصف السادس
اميل الياهو صالح عبد النبي الصف الخامس «ب»
مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية
عوديا يعقوب حسقيل روبين الصف السادس
الياس سليم داود شماش الصف الخامس

Archival unit 120

B01 · header / arabic
٩ - جوائز المسابقات لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣

B02 · table / arabic
برتوي راج تلو ار | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الاعدادية
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الخامس | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف الاعدادية
(جورج داود) سلمان دلال | الصف الرابع | اعدادية شماش | لكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف الاعدادية
روضة عبد اللطيف داود اربيلي | الصف الثاني (أ) | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف المتوسطة
هيلدا سالم شمعون كباي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الانكليزية بين طلبة الصفوف المتوسطة
هيلدا سالم شمعون كباي | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لكتابتها احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة الصفوف المتوسطة
فيلما يهودا اليشاع سوفير | الصف الخامس | ابتدائية مناحيم دانيال | لكتابتها احسن انشاء في اللغة العربية بين طلبة الصفوف الابتدائية
ابراهيم الياس دنوس | الصف السادس | ابتدائية فرنك عيني | الاول في سباق الرسم بين طلبة الصفوف الخامسة والسادسة الابتدائية
فرح ساسون نيسان | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في الخط العربي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية
هيلدا اسحق حيو دبي | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | الاولى في الخط الافرنجي بين طلبة الصفوف الثالثة والرابعة الابتدائية

B03 · header / mixed
١٠ جوائز التشجيع لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣ ( CONSOLATION PRIZES )

B04 · table / mixed
يوسف حسقيل يوسف دبي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
فاروق ساسون عوبديا شويط | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل سبعة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
وليد أمين جدوع حلمي | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
الياس كرجي عزرا زلخا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
(لويز امل) يعقوب حسقيل | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازها بنجاح ما يعادل ستة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
البير موشي حييم نيسان | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
(سلمان لطيف) منير يهودا | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازه بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
(ليندا عزيزه) الياهو العاني | الصف الرابع | اعدادية شماش | لاجتيازها بنجاح ما يعادل خمسة مواضيع بالمستوى الاعتيادي في امتحانات الـ (G. C. E.) لصيف ١٩٦٢
(تفاؤل الفريد) يوسف عبد العزيز | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢
ريشارد عبدالله عوبديا | الصف الثالث | متوسطة فرنك عيني | لحيازته على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢
لوريت سليم منشي شينا | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢
لوريت سليم منشي شينا | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ أقل من مجموع الطالب الاول في صفها بدرجة واحدة من مئة درجة
السي داود شلومو عبدالله | الصف الثاني [ب] | متوسطة فرنك عيني | لحيازتها على نفس النقاط التي حازها الطلاب الاوائل في امتحان كمبرج لصيف ١٩٦٢
تفح عزرا معلم | الصف الرابع | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالب الاول في صفها بنصف درجة من عشر فقط
شولمن أكوب سولمن | الصف الثاني | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبة الاولى في صفه بنصف درجة من عشر فقط
جنان منير سلمان | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازتها على مجموع في درجاتها النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفها بنصف درجة من عشر فقط
ايدي منير عزرا حيتايات | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه بنصف درجة من عشر فقط
خضر كرجي ربيع | الصف الاول | ابتدائية مناحيم دانيال | لحيازته على مجموع في درجاته النهائية لصيف ١٩٦٢ اقل من مجموع الطالبين الاولين في صفه بنصف درجة من عشر فقط

Archival unit 121

- ١ -
منهاج العمل لحفلة توزيع جوائز اليشع نقار
وستانفورد ساسون لصيف ١٩٦٣
صباح الاثنين ٢٠ / ٥ / ١٩٦٣
⟦line⟧

١- سيداتي ، آنساتي ، سادتي ، أسعدتم صباحا .

٢- تزهو مدرستنا اليوم بهذا الحفل الكريم لتوزيع الجوائز المدرسية على الطلبة المتفوقين
في دروسهم لهذه السنة الدراسية. ونحن اذ نرحب بالزائرين الكرام ، نفتخر بان
نقدم لهم طلابنا الحائزين على الجوائز وهم في طريقهم الى المنصة .

٣- يرجى من طلابنا الاعزاء ، مستحقي الجوائز ، تحية جمهورهم الكريم .

٤- أيها الضيوف الكرام ، تعتز مدارسنا بهذه النخبة من الطلاب ، وهم موضع فخرها
وثمرة طيبة لجهودها ، وقد تحلت صدورهم بالأوسمة ، فمنهم الاول ومنهم الأمثل
ومنهم الحائز على وسام الاستحسان وأوسمة الشرف والامتياز والتفوق ....

٥- نبدأ حفلتنا بالسلام الجمهوري .... السلام الجمهوري ....

٦- يرجى من طلاب الجوائز اتخاذ المقاعد المعدة لهم .

٧- يتفضل الان حضرة الاستاذ عبدالله عوبديا لالقاء كلمته .

٨- سيداتي آنساتي سادتي ...
لقد أشرنا سابقا الى الجوائز المختلفة والأوسمة التي يتقلدها مستحقوها . فهناك
جائزة الاستحسان التي تمنح للطالب الذي ينال الجوائز في ثلاث سنوات متعاقبة
او اكثر . وهناك جائزة الشرف التي تمنح للطالب الذي ينال ثلاث جوائز او اكثر في
عام واحد . وجائزة الامتياز التي تمنح لمن يمتاز على طلبة صفه في نتائج الامتحانات
العامة الوزارية (البكالوريات) بحيث يكون من الثلاثة الاوائل على طلبة العراق ...
او لمن ينال الاولية بين طلاب صفه في الامتحانات المدرسية او الامتحانات العامة
او الامتحانات الخاصة في ثلاث امتحانات متتالية في مراحل الدراستين المتوسطة
والاعدادية ... وهناك ايضا جائزة التفوق التي تمنح للطالب الذي ينال جوائز الشرف
او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة . وقد استحق جائزة الاستحسان ستة عشر طالبا
من طلابنا في هذا العام. واستحق جائزة الشرف اربعة طلاب . كما استحق جائزة
الامتياز خمسة طلاب . واستحق جائزة التفوق طالبان اثنان .

٩- والان يرجى من رئيس الطائفة سيادة الحاخام ساسون خضوري التفضل الى المسرح لتوزيع
الجوائز على مستحقيها. كما يرجى من حضرة الاستاذ عبدالله عوبديا التفضل الى المسرح
ايضا لتهنئة الطلاب على ذلك.

١٠- الجوائز المدرسية لسنة ١٩٦٢ - ١٩٦٣ .

( يتبع )

Archival unit 122

- ص ٢ -

اولا - جوائز التفوق والامتياز والشرف والاستحسان

١- سامي عبد الرحمن : تخرج صيف ١٩٦٢ من اعدادية شماش.
(١) فاز بجائزة التفوق وذلك لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة.
(٢) وقد فاز بجائزة الامتياز ايضا وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية
والوزارية في خمس سنوات متعاقبة في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية.
(٣) وفاز ايضا بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة.

٢- اميل عزرا سوميخ من الصف الرابع في اعدادية شماش
(١) فاز بجائزة التفوق وذلك لنيله جوائز الشرف او الامتياز في خمس سنوات
متعاقبة .
(٢) وقد فاز بجائزة الامتياز ايضا وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية
والوزارية في سبع سنوات متعاقبة في مراحل الدراسة الابتدائية والمتوسطة
والثانوية .
(٣) وفاز ايضا بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة.

٣- داود فريد سمرة من الصف الاول (ب) في متوسطة فرنك عيني .
(١) فاز بجائزة الامتياز وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية
في خمس سنوات متعاقبة في مرحلة الدراسة الابتدائية .
(٢) وفاز ايضا بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في خمس سنوات متتالية.

٤- داود احسان سمرة من الصف السادس في ابتدائية فرنك عيني .
(١) فاز بجائزة الامتياز وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات
متعاقبة في مرحلة الدراسة الابتدائية .
(٢) وفاز بجائزة الشرف ايضا وذلك لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
(٣) وفاز ايضا بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة.

٥- سلمان احسان سمرة من الصف الخامس (ب) في ابتدائية فرنك عيني
(١) فاز بجائزة الامتياز وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات
متعاقبة في مرحلة الدراسة الابتدائية .
(٢) وفاز ايضا بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة .

٦- الياس كرجي زلخا من الصف الخامس في اعدادية شماش
(١) فاز بجائزة الشرف وذلك لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
(٢) وفاز ايضا بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في سبع سنوات متعاقبة .

٧- ( جورج داود ) سلمان دلال من الصف الرابع في اعدادية شماش .
(١) فاز بجائزة الشرف وذلك لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
(٢) وفاز ايضا بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .

٨- اميل الياهو صالح من الصف الخامس (ب) في ابتدائية فرنك عيني .
(١) فاز بجائزة الشرف وذلك لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام .
(٢) وفاز ايضا بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .

( يتبع ص ٣ )

Archival unit 123

- ٣ -

٩- (اسحق ناجي) يهودا غزال من الصف الرابع في اعدادية شماش
أ) فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في اربع سنوات متعاقبة
ونظرا لغيابه تتقدم هيلدا يهودا غزال لتسلم الجائزة بالنيابة عنه .

١٠- بريجيت طوار من الصف الرابع في اعدادية شماش .
أ) فاز بجائزة الاستحسان وذلك لدراسته فن الرسم بنفسه واجتيازه
امتحان الـ ( G.C.E. ) بالمستوى الاعتيادي في كانون الثاني ١٩٦٣.

١١- داود عبد اللطيف اربيلي من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
أ) فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة.

١٢- خضر سليم بصون من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني .
أ) فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .

١٣- عزرا أشير الرقجي من الصف الاول (ب) في متوسطة فرنك عيني .
أ) فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في خمس سنوات متعاقبة.

١٤- ريتا سلمان قطان من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني .
أ) فازت بجائزة الاستحسان لحصولها على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة.

١٥- فيرا ناجي سعيد من الصف السادس في ابتدائية مناحيم دانيال .
أ) فازت بجائزة الاستحسان لحصولها على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة.

١٦- فريدي فرج ناجريان من الصف الرابع في ابتدائية مناحيم دانيال .
أ) فاز بجائزة الاستحسان لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة .

( يتبع )

Archival unit 124

- ٤ -

ثانيا ـ بقية الجوائز المدرسية لهذه السنة ١٩٦٢ـ١٩٦٣

١ـ ادور مئير عبد العزيز ـ من الصف الخامس في اعدادية شماش
١) فاز بجائزة الاولية لاجتيازه بنجاح ما يعادل ثمانية مواضيع بالمستوى الاعتيادي
في امتحان الـ ( G.C.E. ) لصيف ١٩٦٢.

٢ـ (جورج داود) سلمان دلال من الصف الرابع في اعدادية شماش
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية على صفه (الثالث المتوسط) في امتحان
البريفي ( Brevet ) لصيف ١٩٦٢ في اللغة الفرنسية .
٢) وقد فاز بجائزة الاولية ايضا بكتابته احسن انشاء في اللغة الفرنسية بين طلبة
الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦٢ـ١٩٦٣ .

٣ـ (نزار حاييم) جاك يحيى ـ من الصف الثاني (ب) في متوسطة فرنك عيني
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية على صفه الاول المتوسط (ب) في امتحان
السرتيفيكا ( Certificat ) لصيف ١٩٦٢ في اللغة الفرنسية .
٢) وقد فاز بجائزة الاولية ايضا وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية
للصف الاول (ب) لصيف ١٩٦٢.

٤ـ نيلدا يوسف قرعين ـ من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية ( مكرر) على الصف الثاني (ب) في امتحان
جامعة كمبرج في اللغة الانكليزية لصيف ١٩٦٢ .
Cambridge Lower Certificate

٥ـ ليزيت منشي شعشوع ـ من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني .
١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية (مكرر) على الصف الثاني (ب) في امتحان
جامعة كمبرج في اللغة الانكليزية لصيف ١٩٦٢
Cambridge Lower Certificate

٦ـ روني عزرا ( داود حاي) ـ من الصف الرابع في اعدادية شماش
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية ( مكرر) على الصف الثاني (ب) في امتحان
جامعة كمبرج في اللغة الانكليزية لصيف ١٩٦٢
Cambridge Lower Certificate

٧ـ موشي سلمان دلال ـ من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في امتحان جامعة كمبرج في اللغة الانكليزية
لخريف ١٩٦٢ Cambridge Lower Certificate
٢) وقد فاز بجائزة الاولية ايضا وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف
الثاني (ب) لصيف ١٩٦٢.

٨ـ سامي عبد الرحمن ـ تخرج صيف ١٩٦٢ من اعدادية شماش
١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية على صفه في الامتحان العام ( البكالوريا )
للدراسة الاعدادية في صيف ١٩٦٢.

( يتبع )

Archival unit 125

- ٥ -

٩ - اميل عزرا سوميخ - من الصف الرابع في اعدادية شماش
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية على صفه في الامتحان العام (البكالوريا )
للدراسة المتوسطة في صيف ١٩٦٢ .
١٠ - داود فريد سمرة - من الصف الاول (ب) في متوسطة فرنك عيني
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية على طلبة ابتدائية فرنك عيني في الامتحانات
العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٢ .
١١ - كلاديس يوسف عزرا - من الصف الاول (ب) في متوسطة فرنك عيني
(١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية على طلبة ابتدائية مناحيم دانيال
في الامتحانات العامة (البكالوريا) للدراسة الابتدائية لصيف ١٩٦٢ .
١٢ - الياس كرجي زنخا - من الصف الخامس في اعدادية شماش .
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الرابع
الاعدادي لصيف ١٩٦٢ .
(٢) وقد فاز بجائزة الاولية ايضا بكتابته احسن انشاء في اللغة الانكليزية
بين طلبة الصفوف الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٦٢ - ١٩٦٣ .
١٣ - داود عبد اللطيف اربيلي - من الصف الثالث في متوسطة فرنك عيني
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الثاني
المتوسط (أ) لصيف ١٩٦٢ .
١٤ - جميل ناجي عزرا روبين - من الصف الثاني (أ) في متوسطة فرنك عيني
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الاول (أ)
لصيف ١٩٦٢ .
١٥ - داود احسان سمرة - من الصف السادس في ابتدائية فرنك عيني
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الخامس (ب)
لصيف ١٩٦٢ .
(٢) وقد نال ايضا جائزة الاغلبية لفوزه في انتخاب الطالب الامثل في الصف السادس
للسنة الدراسية ١٩٦٢ - ١٩٦٣ .
١٦ - سلمان احسان سمرة - من الصف الخامس (ب) في ابتدائية فرنك عيني
(١) فاز بجائزة الاولية وذلك لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية للصف الرابع
لصيف ١٩٦٢ .
١٧ - بيرلا يوسف ترهين - من الصف الرابع في ابتدائية فرنك عيني
(١) فازت بجائزة الاولية وذلك لنيلها الاولية ( مكرر ) في الامتحانات المدرسية
للصف الثالث لصيف ١٩٦٢ .

( يتبع )