AI English Translation, Pages 601-625
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 92912
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad - New Alwiyah
Telephone: 92912
Number: 102
Date: 1/10/1961
To the Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Greetings and respect
We enclose herewith the payroll lists for the teaching staff and employees in our school
for the month of September 1961, totaling ⟦...⟧ Dinars ( ⟦...⟧ )
which were paid by us according to the authority granted to us by your letter numbered ⟦...⟧
on ⟦...⟧ . Please kindly settle the amount mentioned above
Thanking you in advance
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD
School Principal
Attachments:
Payroll list for teaching staff and employees - Frank Iny School for the month of September 1961
Payroll list for teaching staff and employees - Frank Iny School for the month of September 1961
Payroll list for teaching staff and employees - Frank Iny School for the month of September 1961
Payroll list for teaching staff and employees - Frank Iny School for the month of September 1961
Payroll list for teaching staff and employees - Frank Iny School for the month of September 1961
Payroll list for teaching staff and employees - Frank Iny School for the month of September 1961
Payroll list for teaching staff and employees - Frank Iny School for the month of September 1961
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
⟦Frank Iny School⟧
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Number F / 60
Date ⟦line⟧ Date 15 / 2 / 1960
Messrs. Whinney Murray, Chartered Accountants
Greetings,
Further to our letter No. F/9/60 dated 4/1/1960.
We enclose herewith the original letter from the Directorate of the Water Supply Service for the Baghdad General Area
No. 17059 dated 7/2/1960 in response to our above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
Abdullah Owaidia
The Director
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
⟦Frank Iny School⟧
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 60 /
Date: 15 / 2 / 1960
No.:
Date:
Messrs. Whinney Murray Chartered Accountants
⟦Messrs. Whinney Murray & Co.⟧
Greetings.
Further to our letter No. F/9/60 dated 4 / 1 / 1960.
We enclose herewith the original letter from the Directorate of the Water Supply Service for the Baghdad General Area
No. 17059 dated 7 / 2 / 1960 in response to our above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
The Director
True Copy
Form No. M 10 M W (2) B
Directorate
Baghdad General Water Supply Service
89761
Telegraphic Address: Baghdad Water
Number: 1 / 33 / 17059
Date: 7 / 2 / 1960
To the Administration of Frank Iny School, Baghdad
Reference to your letter numbered 9 / 90 dated 4 / 1 / 1960
The insurance deposits held and registered with us for the house numbered 33 <del>15 / 6 / 540</del> 33
with sequence 5 / 3433 is 3 / 500 Dinars paid by receipt numbered 27 / 21
and dated 18 / 7 / 1953
On behalf of the General Manager
and the Chairman of the Administrative Board
Fuad Al-Wandawi
Copy to
Meter Audit Department
True Copy
Form No. M. M. (2) B
Directorate
Switchboard with 8 lines
Baghdad District General Water Supply Service
89761
Telegraphic Address: Baghdad Water
Number 17059/33/1
Date 7 / 2 / 1960
To the Administration of Frank Iny School, Baghdad
Reference to your letter numbered 90/9 and dated 4 / 1 / 1960
The insurance deposits present and registered with us for the house numbered 33 <del>⟦illegible⟧</del> / 6 / 15
with sequence 3433 / 5 is 3/500 Dinars paid by receipt numbered 21/27
and dated 18 / 7 / 1953
On behalf of the General Manager
and the Head of the Administrative Body
Fuad Al-Wandawi
Copy to
Meter Audit Department
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
⟦Frank Iny⟧ School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: F/608
Date:
Date: 1/4/1960
Messrs. Whinney Murray, Chartered Accountants
Greetings.
Further to our letter No. F/60/8 dated 1/4/1960.
We enclose herewith the original letter from the Central Telephone Directorate No. 5756 dated
1/4/1960 in response to our above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
⟦Frank Iny School⟧
⟦Intermediate⟧ and Primary
⟦Baghdad⟧
Telephone Number 91693
No. / Number: F/60/8
Date / Date: 24/7/1960
Messrs. Whinney Murray, Chartered Accountants
Greetings.
Further to our letter No. F/60/8 dated 4/1/1960.
We enclose herewith the original letter from the Central Telephone Directorate No. 5756 dated
4/1/1960 in response to our above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Abdullah Obadia
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date:
Number: F/608
Date: 1/4/1960
Messrs. Whinney Murray, Chartered Accountants
Greetings.
Further to our letter No. F/60/8 dated 1/4/1960.
We enclose herewith the original letter from the Central Telephone Directorate No. 5756 dated
1/4/1960 in response to our above-mentioned letter.
Please accept our highest respect.
⟦Abdullah Obadia⟧
⟦The Director⟧
Abdullah Obadia
The Director
True Copy
Republic of Iraq:
Central Telephone Directorate:
Accounting Department:
Number /: T 1 / 267 / 5756
Date: 10 / 1 / 1960
Frank Iny School 15 / 1 / ⟦960⟧ 33
Subject / Telephone Deposits
Your letter numbered F / 8 / 60 dated 4 / 1 / 960, we attach herewith a certificate of
telephone deposits.
Signature
Director of Central Telephones
Nabil Al-Dujaili
(Certificate of Telephone Deposits)
We confirm to you the existence of telephone deposits in the amount of -/16 Dinars deposited for
telephone number 91693
Stamp
Director of Central Telephones
Nabil Al-Dujaili
True Copy
Republic of Iraq
Central Telephone Directorate
Accounting Department
Number / T 1 / 267/5756
Date 10 / 1 / 1960
Frank Iny School 1/15 / ⟦9=15⟧ 33
Subject / Telephone Deposits
Your letter number F/8/60 dated 4/1/960, we attach herewith a certificate of telephone
deposits.
Signature
Director of Central Telephones
Nabil Al-Dujaili
(Certificate of Telephone Deposits)
We confirm to you the existence of telephone deposits amounting to -/16 Dinars deposited for
telephone number 91693
Stamp
Director of Central Telephones
Nabil Al-Dujaili
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
⟦Frank Iny School⟧
⟦Intermediate and Primary⟧
Baghdad
Telephone Number 91693
No:
Date:
Number: ⟦...⟧ / F / 60
Date: 24 / 10 / 1960
To -
United Lebanese Bank
Greetings.
We hereby confirm that Mr. Amin Mansour Mar'i is a teacher in this school
for the academic year 59/1960 and receives a salary with cost-of-living allowances
of (80) Dinars, and at his request, we have provided him with this letter.
Please accept our highest respect.
⟦Abdullah Obadia⟧
Abdullah Obadia
Principal
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
No.: F/60/
Date: 16 / 1 / 1960
To the servant ⟦Yassin Khader⟧
First - In accordance with Article 47 of the effective Labor Law No. 1 of 1958 and its amendments, you must present
the work identity card to us within a period of 15 days from this date.
Second - In accordance with the circular issued by the Ministry of Defense regarding the necessity of obtaining your military service document
since you were born in the year 1931 and you are covered by it, therefore you must present this document within
a period of 15 days.
Third - If you do not present the two documents requested above within the specified period of 15 days, therefore
this is considered a notice of dismissal for you thereafter.
The Director
Copy to:
Central Region Labor Directorate - with reference to paragraph (2) of
your letter No. 23745 dated 19 / 12 / 1959 for your kind information.
As for Makki Al-Haj Kadhim and Kadhim Makki, they have submitted to us the
necessary work identity cards numbered as follows =
1- Makki Al-Haj Kadhim, his identity book No. 28892
2- Kadhim Makki, his identity book No. 108260
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
Number: F / 60
Date: 16 / 1 / 1960
To the janitor Yassin Khudair
First - In accordance with Article 47 of the effective Labor Law No. 1 of 1958 and its amendments, you must present your
work identity card to us within a period of 15 days from this date.
Second - In accordance with the circular issued by the Ministry of Defense regarding the necessity of obtaining your military service document
because you were born in the year 1931 and you are covered by it, therefore you must present this document within
a period of 15 days.
Third - If you do not present the two documents requested above within the specified period of 15 days, therefore
this shall be considered a notice of dismissal for you thereafter.
The Director
Copy to:
Directorate of Labor for the Central Region - with reference to paragraph (2) of
your letter No. 23745 dated 19 / 12 / 1959 for your kind information.
As for Makki Al-Haj Kadhim and Kadhim Makki, they have submitted to us the
necessary work identity cards numbered as follows =
1- Makki Al-Haj Kadhim, his identity book No. 28892
2- Kadhim Makki, his identity book No. 108260
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Date: 14 / 1 / 1960
General Directorate of Income Tax
Greetings,
We have paid to Mr. Yahya Nezhat an amount of 71/- Dinars for his
lecture fees at this school for the months of November and December 59 as detailed
below. Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect,,
Abdullah Owaidya
Principal
Fils | Dinar
500 | 31 | November 59
500 | 39 | December 59
⟦line⟧ | 71 | ⟦line⟧
Copy to: Mr. Yahya Nezhat
General Directorate of Pensions.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 14 / 1 / 1960
General Directorate of Income Tax
Greetings,
We have paid to Mr. Yahya Nazhat an amount of 71/- Dinars for his
lecture fees at this school for the months of November and December 59 as detailed
below. Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect,,
Abdullah Oweidia
The Director
Fils | Dinar
35 | 500 November 59
35 | 500 December 59
⟦line⟧
71 | 000
Copy to: Mr. Yahya Nazhat
General Directorate of Pensions.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
⟦line⟧
Frank Eini
Shamash Private Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
⟦line⟧
No.:
Number:
Date:
Date: 14 / 1 / 1960
Department of Education and Agricultural Chemistry
Greetings,
We have paid to Mr. Hazim Shamash an amount of 31/500 Dinars
for his lecture fees at this school for the months of October / December 1959
as detailed below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our highest respect,
⟦illegible⟧
Abdullah Abhad Yassa
Principal
Fils | Dinar
2/250 | October 59
15/750 | " November "
13/500 | December "
⟦line⟧
31/500 |
⟦line⟧
Copy to: Directorate General of Income Tax for information
Mr. Hazim.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Frank Ayani
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No. / Number:
Date / History: 14 / 1 / 1960
Department of Education and Agricultural Chemistry
After greetings,
We have paid to Mr. Hazem Shammas an amount of 31/500 Dinars
for his lecture fees at this school for the months of October / December 1959
as detailed below. Please add this to his income for the purpose of calculating income tax.
Please accept our highest respect,
Abdullah Owaid Yassa
The Director
Fils | Dinar
2/250 | October 59
15/750 | " November "
13/500 | December "
⟦line⟧
31/500
⟦line⟧
Copy to: General Directorate of Income Tax for information
Mr. Hazem.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 14 / 1 / 1960
Baghdad Inspection - Sulaikh
Greetings,
We have paid to Mr. Alfred Nasri an amount of 92/750 Dinars
for his lecture fees at this school for the three months October / December 59
as detailed below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our highest respect,
⟦illegible⟧
Abdullah Owaid Yassa
The Director
Fils | Dinar
5/250 | October 59
43/250 | " November "
44/250 | December "
92/750 | ⟦line⟧
Copy to: Directorate General of Income Tax for information
Mr. Alfred Nasri.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No. / Number:
Date / Date: 14 / 1 / 1960
Baghdad College - Sulaikh
Greetings,
We have paid to Mr. Alfred Nasri an amount of 92/750 Dinars
for his lecture fees at this school for the three months October / December 59
as detailed below. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
Please accept our highest respect..
Fils | Dinar
5/250 | October 59
43/250 | " November "
44/250 | December "
⟦line⟧
92/750
⟦line⟧
Abdullah Owaid Yassa
The Director
Copy to: Directorate General of Income Tax for information
Mr. Alfred Nasri.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 14 / 1 / 1960
Ministry of Industry
Greetings,
We have paid to Mr. Karim Matti an amount of 15/- Dinars for
his lecture fees at this school for the months of October / December 1959,
as detailed below, so please add that to his income for the purpose of calculating income
tax. Please accept our highest respect..
Abdullah Owaidia
Principal
Dinar | Fils
October 959 | 1/500
" November " | 6/000
December " | 7/500
⟦line⟧
15/000
Copy to: General Income Tax Directorate for information
Mr. Karim Matti .
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 1/11/1960
Ministry of Health
Greetings,
We have paid to Mr. Karim Matti an amount of 15/- Dinars for
his lecture fees at this school for the months of October / December 1959,
as detailed below, so please add this to his income for the purpose of calculating income
tax. Please accept our highest respect,,
Abdullah Owaid Ba
The Director
Fils | Dinar
500 | 1 | October 959
000 | 6 | " November "
500 | 7 | " December "
000 | 15 |
Copy to: General Directorate of Income Tax for information
Mr. Karim Matti.
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
No.: F / 60 / ⟦4⟧
Date: 11 / 1 / 1960
Messrs. Nawfal Brothers
Owners of Antoine Bookstore, Respectfully
Beirut
Greetings,
We enclose herewith a true copy of our letter to the Ottoman Bank dated 12/19/1959 and numbered
F / 291 / 59 in Baghdad, which includes the transfer of an amount of (415.35) Lebanese Liras to your order via the Bank of
Syria and Lebanon. This amount is the total of your claims against Frank Iny School up to the above date. Please
contact the aforementioned bank to receive the amount and provide us with a formal receipt after you receive it.
Please accept our highest respect.
Abdullah Owaidia
The Director
Note
There is an amount of (12.50) Lebanese Liras resulting from the valuation difference of 25 copies of the book
mentioned in your invoice dated 10/7/1959, as you recorded the price of the book
in this list as 385 Lebanese piasters, while its real price is 335 Lebanese piasters
as stated in your invoice dated 8/27/1959. Please credit this amount as a claim
for us against you.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number:
Date:
Date: / /1960
Ottoman Bank Baghdad
There is a current account with you under number 2088 in the name of Frank Iny School, so please
kindly instruct to confirm the balance as of 1/30/1959 to Messrs. Whinney Murray
directly and inform us.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
The Director
A copy of it to - Messrs. Whinney Murray, Chartered Accountants
Administrative Committee for Iraqi Jews
Head of the Administrative Committee
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date:
Number: F / 602
Date: 10 / 10 / 1960
To the Baghdad Electricity Service
Greetings,
Please kindly instruct the confirmation to Whinney Murray & Co. Auditors of the amount
of the Frank Iny School insurance in Al-Alwiyah, subscription number 44255, as of
the date 30 / 9 / 1959 directly, and please inform us.
Abdullah Owaidia
The Director
A copy to --
Messrs. Whinney Murray & Co. Chartered Accountants - for information
⟦Whinney Murray⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦604 / F / 15⟧
Date ⟦1 / 10 / 1960⟧
To the Baghdad Electricity Service
Greetings,
Please be so kind as to instruct the confirmation to Whinney Murray & Co., Auditors, of the amount
of the Frank Iny School insurance in Al-Alwiyah, subscription number 44255, as of
the date 30 / 9 / 1959 directly, and please inform us.
Abdullah Owaidia
The Director
A copy to -
Messrs. Whinney Murray, Chartered Accountants - for information
⟦Whinney Murray⟧