AI English Translation, Pages 576-600
Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
New Alwiyah - Baghdad
New Alwiyah
Tel. No. 91693
Telephone 91693
No.:
No.:
Date:
Date:
p. 4
11 - This is at a time when the school principal and all members of the teaching staff believe in the necessity of
granting full freedoms to all students in our prosperous republican era within the scope of regulations, laws,
and observed procedures. The teaching staff of this school, in its entirety, is keen to observe public interests
before the private interests of individuals, and requests the Ministry of Education to support the school in its keenness to
apply the regulations of the Ministry of Education to eliminate what may lead to chaos as a result of the tolerance previously
shown by the school administration and the teaching staff on many occasions in the past toward many
students and toward their guardians who deviated in their behavior from the observed procedures toward the school.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
Principal
Copy to - His Excellency the Dean of the College of Engineering
Further to our letter No. Sh/5/60 dated 1/5/1960 - for your kind information
His Excellency the Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
After reviewing the content of the petition of the applicant Albert Naji Yaqoub regarding the punishment of his brother Bashir,
a student in the third intermediate grade at Frank Iny School. We support what was stated in this letter and request
the esteemed Ministry of Education to support the Teachers' Council and the school administration in the measures taken against
the two mentioned students, in order to ensure the interest of the school and the interest of the rest of the students.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Shamash Secondary School
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Baghdad
New Alwiyah - Baghdad
New Alwiyah
Tel. No. 91693
Telephone 91693
⟦line⟧
Number:
No.:
Date:
Date:
p. 4
⟦line⟧
11- This is at a time when the school principal and all members of the teaching staff believe in the necessity of
granting full freedoms to all students in our prosperous republican era within the scope of regulations, laws,
and observed procedures, the entire teaching staff of this school is keen to observe the public
interests before the private interests of individuals. It requests the Ministry of Education to support the school in its keenness to
apply the regulations of the Ministry of Education to eliminate what may lead to chaos as a result of the tolerance previously
shown by the school administration and the teaching staff on many occasions in the past toward many
students and toward their guardians who deviated in their behavior from the observed procedures toward the school.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
Principal
Copy to - His Excellency the Dean of the College of Engineering
Following our letter No. Sh/5/60 dated 1/5/1960 - for your kind information
His Excellency the Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
After reviewing the content of the petition of the applicant Albert Naji Yaqoub Beniri regarding the punishment of his brother Bashir,
a student in the third intermediate grade at Frank Iny School. We support what was stated in this letter and request
the esteemed Ministry of Education to support the Teachers' Council and the school administration in the measures taken against
the two mentioned students, in order to protect the interest of the school and the interest of the rest of the students.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
⟦line⟧
No.:
Number:
Date:
Date:
p. 4
⟦line⟧
11 - While the school principal and all members of the teaching staff believe in the necessity of
granting full freedoms to all students in our prosperous republican era within the scope of regulations, laws,
and observed procedures, the entire teaching staff of this school is keen to observe public interests
before the private interests of individuals. They hope the Ministry of Education will support the school in its keenness to
apply the Ministry of Education's regulations to eliminate what might lead to chaos as a result of the tolerance previously
shown by the school administration and the teaching staff on many occasions in the past toward many
students and their guardians who deviated in their behavior from the observed procedures toward the school.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oweidia
Principal
Copy to - His Excellency the Dean of the College of Engineering, respected
Follow-up to our letter No. Sh/5/60 dated 1/5/1960 - for your kind information
His Excellency the Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa, respected
Greetings.
After reviewing the content of the petition of the applicant Albert Naji Yaqoub Bashir regarding the punishment of his brother Bashir,
a student in the third intermediate grade at Frank Iny School. We support what was stated in this letter and hope
the esteemed Ministry of Education will support the teachers' council and the school administration in the measures taken against
the two mentioned students, in order to protect the interest of the school and the interest of the rest of the students.
⟦illegible signatures and handwritten names⟧
Nouri Da'ash ⟦...⟧
Abdul Jabbar Ahmed
⟦illegible⟧ Al-Wahhab
FRANK INY SCHOOL
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693
TELEPHONE NO. 91693
No.: Q / 60
Date: 1 / 1960
No.:
Date:
Water Supply Committee for Baghdad Area - Baghdad
Greetings.
Since the water pipes have been extended to the street adjacent to our school located in New Alwiyah - Hamdi Al-Pachachi lands - No. 15/6/33, please order the extension of the raw water ⟦pipe⟧ to the street of this school and provide us with the raw water necessary to irrigate the school gardens, which have long been deprived of sufficient water for irrigation, with much thanks.
Please accept our highest respect.
Frank Iny School
Abdullah Oudia
The Director
We, the undersigned - residents of Frank Iny School Street - request to fulfill the request by extending the raw water pipe to our houses also located in the same area where Frank Iny School is located - and we are all hopeful that you will be kind enough to meet this request of ours as quickly as possible, before the arrival of the summer season, and to you much thanks.
Name | House Number | Signature
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
⟦line⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
⟦line⟧
No.: F / 60 /
Number: F / 60 /
Date.:
Date: 1 / 7 / 1962
Baghdad District Water Supply Committee - Baghdad
Greetings.
Since the water pipes have been extended to the street adjacent to our school located in New Alwiyah
Hamdi Al-Pachachi lands - No. 15/6/33, please order the extension of ⟦illegible⟧ raw water pipe to
the street of this school and provide us with the raw water necessary to irrigate the school gardens, which have long been deprived of
sufficient water for irrigation, with much thanks.
Please accept our highest respect.
Frank Iny School
Stamp
50 Fils
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
Abdullah Oudia
Principal
We, the undersigned - residents of Frank Iny School Street - request the fulfillment of the request to extend the raw water pipe
to our houses also located in the same area where Frank Iny School is located - and we are all hopeful
that you will be kind enough to meet this request of ours as quickly as possible, before the arrival of the summer season, and to you much
thanks.
Name | House Number | Signature
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Number: F/60
Date:
Date: / /1962
Water Supply Committee for the Baghdad Area - Baghdad
Greetings.
Since the water pipes have been extended to the street adjacent to our school located in New Alwiyah - Hamdi Al-Pachachi lands - No. 15/6/33, please order the extension of the raw water ⟦pipe⟧ to the street of this school and provide us with the raw water necessary to irrigate the school gardens, which have long been deprived of sufficient water for irrigation, with much thanks.
Please accept our highest respect.
Stamp
5 Fils
FRANK INY SCHOOL
Abdullah Oweidia
Principal
We, the undersigned - residents of Frank Iny School Street - request the fulfillment of the request to extend the raw water pipe to our houses also located in the same area where Frank Iny School is located - and we are hopeful that you will be kind enough to meet this request of ours as quickly as possible and that is before the arrival of the summer season, and to you much thanks.
Name ⟦line⟧ House Number ⟦line⟧ Signature
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: | Number: F / 60
Date: | Date: 21 / 2 / 1960
Student Health Clinic
Please conduct a medical examination for Ms. Alice Menashi Dawood for employment purposes and inform us.
Please accept our highest respect.
Abdullah Odia
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: | الرقم: F / 60 /
Date: | التاريخ: 21 / 2 / 1960
Student Health Clinic
Please conduct a medical examination for Miss Alice Menashi Daoud for employment purposes and inform us.
With highest respect.
Abdullah Obadia
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: F/ 64 / 60
Date:
Date: 18 / 2 / 1960
Directorate General of Labor / Foreigners
Greetings.
Reference to your letter numbered 3966 and dated 14 / 2 / 1960 regarding the request
for the certificate of Miss Lillian Maria Vignol.
Since all the papers concerning the aforementioned person are kept at the Ministry of Education,
please contact the Directorate of Private Education in the Office of the Ministry of Education regarding this matter
for the purpose of identifying her qualifications.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oweidia
The Director
⟦illegible⟧
True Copy
Republic of Iraq
University of Baghdad
Number / 306
Deanship of the College of Engineering
Date 1/25/1960
Announcement
In view of the misconduct of the student Mushir Naji Yaqoub in the first class outside the college for his actions that bring
a bad reputation to the college and the university, and for his continued display of lack of fitness and manners that should characterize
a university student during his interrogation in this college, it has been decided to dismiss him from the college for the remainder
of this week starting from the morning of Monday, 1/23/1960.
On this occasion, the Deanship of the College wishes to warn all students that a university student must possess the qualities,
characteristics, morals, and university decorum, and must not perform any act that tarnishes his reputation and the reputation of the college and university
internally and externally, and that every member of this university family is responsible for maintaining the dignity and reputation
of this family and this university.
Acting Dean of the College
Dr. Naji Abdul Qadir
Copy to -
University of Baghdad for your kind information
Frank Iny and Shamash Preparatory School with reference to its letter No. S/67
on 1/7/1960
The student's guardian
Assistant Dean
The aforementioned
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD
⟦illegible⟧
University of Baghdad
College of Engineering
⟦illegible⟧
True Copy
Baghdad, January 2, 1960
To the Honorable Director of Education for Baghdad Governorate - Rusafa
Presented to your Excellency:
On Tuesday, December 29, 1959, one of the teachers at the Frank Iny School called my brother, the student
Bashir Naji Bashiri, in the third intermediate grade at the aforementioned school. He did not hear the teacher's call until
the third time, at which point my brother Bashir apologized for not hearing due to a headache. The teacher did not accept his apology
and called the school principal, Mr. Abdullah Oudia. As soon as the principal entered the classroom, he called my brother Bashir, saying, without
knowing anything about the subject of what had occurred: "I will make an example of you for the class, and you know the relationship between me and
your family" (referring to a misunderstanding between him and our father for a reason unknown to us). He uttered words that defy
good taste and the principles of teaching and education, as he said, addressing my brother Bashir: "You are a donkey, and you are all
degraded and donkeys (meaning the family), etc... and I will refer you to the disciplinary committee."
The next day (Wednesday), my brother Bashir went but was prevented from entering the classroom, being told that the principal
had requested that. The same was true for the following day (Thursday). We were surprised on Thursday
evening by a telephone request for Bashir from the school administration to investigate him before the teachers' council. When he went
to the council meeting held at the school, the principal greeted him with the most foul insults and curses. When nothing
was proven against him (meaning against my brother Bashir), he left the school. The next day, an announcement was posted in
the school expelling the student Bashir Naji for the remainder of the current year. The principal spoke in one of the classes,
saying, "I will expel any student whose family speaks ill of me," without us knowing what he meant by that.
I would also like to mention to you that my brother Bashir is of good conduct and has never been expelled or given any reprimand,
warning, or notice throughout his school years.
In placing these lines before your Excellency, I hope you will kindly cancel the aforementioned teachers' council decision,
which is unjust and unsupported by any fact, and which slaughters a precious year of the life of a student who committed no sin in our
eternal Republican era. Therefore, I hope you will kindly order that he be provided with a transfer certificate to another school.
This is for your Excellency's order. Please accept my utmost thanks and respect.
The Petitioner
Albert Naji Bashiri, brother of the student
Bashir Naji at Frank Iny School
1/2/1960
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
Frank Iny School - Baghdad
⟦illegible signature⟧
True Copy
Baghdad, January 2, 1960
To the Honorable Director of Education for Baghdad Governorate - Rusafa
Presented to your Excellency:
On Tuesday, 12/29/1959, one of the teachers at the Frank Iny School called my brother, the student Bashir Naji Bashir, in the third intermediate grade at the aforementioned school. He did not hear the teacher's call until the third time, at which point my brother Bashir apologized for not hearing because he was ⟦preoccupied⟧, but the teacher did not accept his apology and called the school principal, Mr. Abdullah Odia. As soon as the principal entered the classroom, he called my brother Bashir, saying—without knowing anything about what had occurred—"I will make an example of you for the class, and you know the relationship between me and your family" (referring to a misunderstanding between him and our father for a reason unknown to us). He uttered words that defy taste and the principles of education and upbringing, saying to my brother Bashir: "You are a donkey, and you are all degraded and donkeys (meaning the family), etc... and I will refer you to the disciplinary committee."
The following day (Wednesday), my brother Bashir went and was prevented from entering the classroom, being told that the principal had requested this. The same happened the following day (Thursday). We were surprised on Thursday evening by a telephone request for Bashir from the school administration to investigate him before the teachers' council. When he went to the council held at the school, the principal greeted him with the most vile insults and curses. When nothing was proven against him (meaning against my brother Bashir), he left the school. The next day, a notice was posted in the school expelling the student Bashir Naji for the remainder of the current year. The principal spoke in one of the classes, saying, "I will expel any student whose family speaks ill of me," without us knowing what he meant by that.
I would also like to mention to you that my brother Bashir is of good conduct and has never been expelled or given any warning, notice, or caution throughout his school years.
As I place these lines before your Excellency, I hope you will kindly cancel the aforementioned unfair decision of the teachers' council, which is not supported by any incident and wastes a precious year of the life of a student who committed no sin, especially in our eternal Republican era. Therefore, I request you kindly order that he be provided with a transfer certificate to another school.
This is for your Excellency to decide. Please accept my highest thanks and respect.
The Petitioner
Albert Naji Bashir, brother of the student
Bashir Naji at Frank Iny School
1/2/1960
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
Frank Iny School - Baghdad
⟦illegible⟧
True Copy
Baghdad, January 2, 1960
To the Honorable Director of Education for Baghdad Governorate - Rusafa
Presented to your Excellency:
On Tuesday, 12/29/1959, one of the teachers at Frank Iny School called my brother, the student Bashir Naji Bashir, in the third intermediate grade at the aforementioned school. He did not hear the teacher's call until the third time, at which point my brother Bashir apologized for not hearing due to a headache. The teacher did not accept his apology and called the school principal, Mr. Abdullah Odia. As soon as the principal entered the classroom, he called my brother Bashir, saying—without knowing anything about what had occurred—"I will make an example of you for the class, and you will learn the relationship between me and your family" (referring to a misunderstanding between him and our father for a reason unknown to us). He uttered words that violate taste and the principles of education and upbringing, saying to my brother Bashir: "You are a donkey, and you are all degraded and donkeys (meaning the family), etc... and I will refer you to the disciplinary committee."
The following day (Wednesday), my brother Bashir went but was prevented from entering the classroom, being told that the principal had requested this. The same happened the following day (Thursday). We were surprised on Thursday evening by a telephone request for Bashir from the school administration to investigate him before the teachers' council. When he went to the council held at the school, the principal greeted him with the vilest insults and cursing. When nothing was proven against him (meaning against my brother Bashir), he left the school. The next day, an announcement was posted in the school expelling the student Bashir Naji for the remainder of the current year. The principal spoke in one of the classes, saying, "I will expel any student whose family speaks ill of me," without us knowing what he meant by that.
I would also like to mention to you that my brother Bashir is of good conduct and has never been expelled or given any warning, notice, or reprimand throughout his school years.
As I place these lines before your Excellency, I hope you will kindly cancel the aforementioned unfair decision of the teachers' council, which is not supported by any fact and wastes a precious year of the life of a student who committed no sin in our eternal Republican era. Therefore, I hope you will kindly order that he be provided with a transfer certificate to another school.
This is for your Excellency to decide. Please accept my utmost thanks and respect.
The Petitioner
Albert Naji Bashir, brother of the student
Bashir Naji at Frank Iny School
1/2/1960
SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD
Shamash School * Baghdad
Number
Date
True Copy
Baghdad, January 2, 1960
To the Honorable Director of Education for Baghdad Governorate - Rusafa
Presented to your Excellency:
On Tuesday, 12/29/1959, one of the teachers at Frank Iny School called my brother, the student
Bashir Naji Bashiri, in the third intermediate grade at the aforementioned school. He did not hear the teacher's call until
the third time, at which point my brother Bashir apologized for not hearing because ⟦in⟧ his head, but the teacher did not accept his apology
and called the school principal, Mr. Abdullah Owaidia. As soon as the principal entered the classroom, he called my brother Bashir, saying and without
knowing anything about the subject that had occurred: "I will make an example of you for the class, and you know the relationship between me and
your family" (meaning a misunderstanding between him and our father for a reason we do not know) and uttered words that defy
taste and the principles of teaching and education, as he said, directing his speech to my brother Bashir: "You are a donkey, and you are all
degraded and donkeys (meaning the family) etc... and I will refer you to the discipline committee."
The next day (Wednesday), my brother Bashir went and was prevented from entering the classroom, as they told him that the principal
had requested that. The same was true for the following day (i.e., Thursday). On Thursday evening,
Bashir was requested by telephone by the school administration to be investigated by the teachers' council. When he went
to the council held at the school, the principal received him with the vilest insults and curses. When nothing
was proven against him (i.e., against my brother Bashir), he left the school. The next day, an announcement was posted in
the school expelling the student Bashir Naji for the remainder of the current year. The principal spoke in one of the classes,
saying: "I will expel every student whose family speaks ill of me," without us knowing what he meant by that.
I would also like to mention to you that my brother Bashir is of good conduct and has never been expelled or given any reprimand,
warning, or notice throughout his school years.
As I place these lines before your Excellency, I hope you will kindly cancel the aforementioned teachers' council decision,
which is unjust and not supported by any fact, and wastes a precious year of the life of a student who committed no sin in our
eternal Republican era. Therefore, I hope you will kindly order that he be provided with a transfer certificate to another school.
This is for your Excellency to decide. Please accept my utmost thanks and respect.
The Petitioner
Albert Naji Bashiri, brother of the student
Bashir Naji at Frank Iny School
1/2/1960
Shamash School
SHAMASH SCHOOL
Baghdad
BAGHDAD
True Copy
Ministry of Education
Directorate of General Technical Affairs
Directorate of Examinations
Subject / Inquiry regarding the case of an expelled student:
Number: 1598
Date: 9 / 2 / 960
To - Directorate of Frank Iny School
We enclose herewith the petition of the student Bashir Naji Beniri, one of the third-grade students
from your school.
For your review and to inform us in detail of the reasons for his expulsion for the remainder of the academic year
59 / 60, while providing us with a copy of the statements related to his case and a copy of the decision
of the Teachers' Council as soon as possible.
For the Director General
A copy to
Directorate of Examinations with the attachment
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa / for information
True Copy
Honorable President of the General Union of Iraqi Students
Secondary Schools Committee
On Tuesday, December 29, 1959, I was sitting in the third intermediate class of the
Frank Iny School. The teacher called my name twice, but I did not hear his call because I was ill and
my temperature was high, and sharp pains were almost squeezing my head. When I heard his call for the
third time, I apologized to him, but he rejected my apology and summoned the school principal, Mr. Abdullah Oweidia.
Without verifying the news or knowing anything about it, his voice rose thundering, "I will make you an example for the class."
He continued with his foul language, describing me as a "donkey, degraded, and bad," then he moved on to my family and described them
with these same terms, and concluded his words... that he would refer me to the disciplinary committee.
On the second day, I went to school and was prevented from entering the class in implementation of the principal's orders,
and this also happened on the second and third days...
On Thursday evening, I was requested by the school administration by telephone for investigation.. and when I arrived at the school
I found the teachers' council meeting.. and as soon as I entered the meeting room, the principal launched into the foulest
insults, the worst words, and the worst descriptions. After they directed various questions to me, they found nothing that could
constitute a violation, offense, or assault, but they nevertheless took a decision to expel me until the end of the year.
I am explaining my case in its details and I ask the Union to intervene to stop the implementation of this unjust decision
and to restore my dignity as a student who was insulted and whose dignity was wounded in front of dozens of students, and whose rights were wasted and who was mistreated
in an unjust manner.
Finally, I would like to mention that the actions of the school principal since the beginning of the year have been hostile to the students and attacking
them, and directing the teachers who are subject to him by virtue of his command over them, to mistreat the students and limit the
activity of the Union committee in the school and freeze it so that he can act as he pleases and wishes.
Bashir Naji Biniri
Signature
January 5, 1960
A copy of it to -
Teachers Syndicate - to investigate with the school administration
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Number: Sh / 602
Date:
Date: 10 / 2 / 1960
Directorate of Primary Teachers' Training College
Greetings.
Reference to your letter No. 131 dated 21 / 1 / 1960
Please be informed that the total amount received by Mr. Abdul Jabbar Al-Hashimi
the teacher at your institute is (74) Dinars and not (73) Dinars as stated by mistake
in our letter No. Sh / 60/11 dated 4 / 1 / 1960. Please adjust the amount as follows.
Dinar | Fils
October 1959 and not (5/-) as printed in the letter | 6 | ...
November 1959 | 34 | ...
December 1959 | 34 | ...
⟦line⟧ | 74 | ...
Abdullah Odia
The Director
Copy to -
Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
General Income Tax Directorate
⟦illegible⟧
True Copy
To the Honorable President of the General Union of Iraqi Students
Secondary Schools Committee
On Tuesday, 12/29/1959, I was sitting in the third intermediate grade at the
Frank Iny School. The teacher called my name twice and I did not hear his call because I was ill, my
temperature was high, and sharp pains were almost crushing my head. When I heard his call for the third time,
I apologized to him, but he rejected my apology and summoned the school principal, Mr. Abdullah Obeidia. Without verifying
the news or knowing anything about it, he raised his voice shouting, "I will make you an example for the class," and continued with
foul language, describing me as "a donkey, base, and bad." Then he turned to my family and described them with these same
words and concluded his speech... by saying he would refer me to the disciplinary committee.
On the second day, I went to school but was prevented from entering the class by the principal's orders, and this also
happened on the second and third days...
On Thursday evening, I was requested by the school administration via telephone for an investigation. When I arrived at the school, I found
the teachers' council meeting. No sooner had I entered the meeting room than the principal launched into the foulest insults,
the worst words, and the vilest descriptions. After they directed various questions to me, they found nothing that could constitute
a violation, offense, or assault, but nevertheless, they made a decision to expel me until the end of the year.
I am explaining my case in its details and I ask the Union to intervene to stop the implementation of this unjust decision
and to restore my dignity as a student who was insulted and whose dignity was wounded in front of dozens of students. His rights were wasted and he was treated
unfairly.
Finally, I would like to mention that the school principal's actions since the beginning of the year have been hostile towards students, assaulting
them and directing the teachers who are subject to him by virtue of his authority over them to mistreat the students and limit the
activity of the Union committee in the school and freeze it so that he can act as he pleases.
Frank Iny School in Baghdad
Date ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
Bashir Naji Bashiri
Signature
1/5/1960
A copy to -
The Teachers Syndicate to investigate the school administration
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Date:
No.: ⟦F⟧ / 60
Date: 2 / 2 / 1960
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Subject / Request to perform a play
Greetings.
The students of this school will host two nights to perform the well-known play (The World of Interests) by the author Jacinto Benavente in our school hall during the two days 23 and 24 / April / 1960, one for the students and the other for their guardians. It will not include speeches or poems except for the performance of the play, and the profit from the play will be allocated to the poor students of this school. We enclose herewith two copies of the mentioned play according to the instructions communicated to us in your letter No. 38402 dated 30 / 11 / 1958. We hope for approval to allow our school to perform the play, with the request to return the copies to us after you are finished with them.
Please accept our highest respect.
Abdullah Odia
The Director
A copy to -
The Secretariat of the Capital - please exempt the tickets for the two parties from stamp duties upon review, following your usual practice, noting that the file number related to our school kept in your department is M 4 / 5 / 37 / 43 and that the number of tickets intended to be sold for the party is
200 tickets to students at a price of 250 fils per ticket
200 tickets to the students' guardians at a price of 1/000 Dinar per ticket
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Number: 60/⟦...⟧
Date: ⟦line⟧
Date: 3/23/1960
Student Health Clinic
We certify to you that Ms. Violet Ibrahim Sabha is one of the teachers of this school
And based on her request, we have provided her with this letter.
Abdullah Odia
The Director
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦illegible⟧ / 60
Date: 1960/2/1
Directorate of General Security
Subject / Appointment of a teacher
Greetings.
With reference to your letter numbered 20553 and dated 1959/11/11 addressed to His Excellency the Military
Governor General, a copy of which was sent to us and to the Residency Directorate regarding the request to appoint Mrs. Marjorie Lucille
( ) as an English language teacher in our school.
Please kindly inform us of what has been decided regarding the approval of His Excellency the Military Governor General for the appointment for the purpose of obtaining
the necessary approval from the Ministry of Education to appoint the aforementioned person in our school.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
The Director
A copy to -
Residency Directorate - with reference to your letter numbered Sh Kh / 4744 and dated
1959/10/27
His Excellency the Military Governor General - for your kind approval please
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: ⟦13⟧ / 60
Date: 1/2/1960
Directorate of General Security
Subject / Appointment of a teacher
Greetings.
With reference to your letter numbered 20553 and dated 11/11/1959 addressed to His Excellency the Military
Governor General, a copy of which was sent to us and to the Residency Directorate regarding the request to appoint Mrs. Marjorie Lucille
( ) as an English language teacher in our school.
Please be so kind as to inform us of what has been decided regarding the approval of His Excellency the Military Governor General on the appointment for the purpose of obtaining
the necessary approval from the Ministry of Education to appoint the aforementioned person in our school.
Please accept our highest respect.
Abdullah Mudia
The Director
A copy to -
Residency Directorate - with reference to your letter numbered Sh Kh / 4744 and dated
27/10/1959
His Excellency the Military Governor General - for your kind approval please
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. / الرقم: ⟦F/ 60/⟧
Date / التاريخ: ⟦7/1960/⟧
Directorate General of Labor
Greetings.
In view of our school's urgent need for lecturers in various foreign language subjects
to work on a per-period basis, and due to the insufficiency of the foreign teachers employed by us
full-time to fill the existing vacancies. Please be so kind as to obtain the Ministry's approval to raise
the percentage of foreign employment in our school to the necessary levels as required by the need, and that
is in accordance with the provisions of Article 131 of the Labor Law. Noting that we have (27) employees of
Iraqis and (3) foreign full-time teaching staff members. We also have
(15) Iraqi lecturers working on a per-period basis, most of whom are seconded from the Ministry of Education.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
The Director
A copy to -
Ministry of Social Affairs, following up on our letter No. F/60/45 dated
1/24/1960 regarding the lecturer Christiane George Girgis, noting that
despite our many attempts, we have not been able to replace the foreign teachers and lecturers
who specifically teach foreign languages with Iraqis who are at the required level.
And that our school is a charitable school that does not aim for commercialism
or profit, and it spends on students much more than the fees collected from them.
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 607
Date: 1 / 1 / 1960
To the Director General of Labor and Social Security
Greetings,
Please be informed that Mrs. Christiane George Gerges, of French nationality and currently employed at the company
( ⟦illegible⟧ ), is giving some lectures at this school in the French language and French
literature as a lecturer and not as an employee. She holds passport number 76 and residency book number MBA/G/55/2403.
At her request, we have provided her with this letter.
Please accept our highest respect.
⟦Frank Iny Private School⟧
Abdullah Obadia
Director
Copy to -
Ministry of Social Affairs - To kindly note that the aforementioned is not among the employees
on the staff of this school, but rather she is giving some lectures in French
literature due to the unavailability of someone to take her place in this subject. Note that our school
is compelled, like the majority of other schools, to use many lecturers, both Iraqi and non-
Iraqi, to perform the teaching function in various subjects on a lecture basis, and that is
due to the unavailability of permanent teachers at the present time, which forces us to use
six lecturers at times instead of one or more permanent teachers.
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. /: 60 /
Date: 1 / 1960
No.:
Date:
To the Director General of Labor and Social Security
Greetings,
Please be informed that Mrs. Christiane George Gerges, of French nationality and currently employed at the ( ⟦illegible⟧ ) company, is giving some lectures at this school in the French language and French literature as a lecturer and not as an employee. She holds passport No. 76 and residency book No. MHA/G/55/2403. At her request, we have provided her with this letter.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
⟦illegible⟧
Abdullah Odia
Director
A copy to -
Ministry of Social Affairs - To kindly note that the aforementioned is not among the employees on the staff of this school, but rather she gives some lectures in French literature due to the unavailability of someone to take her place in this subject. Note that our school, like the majority of other schools, is forced to use many lecturers, both Iraqis and non-Iraqis, to perform the teaching function in various subjects on a lecture basis due to the unavailability of permanent teachers at the present time, which forces us to use six lecturers at times instead of one or more permanent teachers.