AI English Translation, Pages 551-575
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 60/
Date: 3/ /1960
Directorate General of Labor
Employment Department
Reference to your letter numbered 11689 and dated 12/13/1959. Regarding the servant
Yassin Khudair.
Since the aforementioned servant has presented his military service book and since he must
report for duty on 8/1/1960. Please kindly grant him a work ID
for the purpose of employing him until the date of his joining the flag service if possible. And we will
inform you and the competent authorities in the event of failure to join the military service at
the specified time.
Abdullah Obadiah
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: F/60
Date:
Date: 1/3/1960
Student Health Clinic
Please conduct a medical examination for Mr. Shlomo Somikh for the purpose of employment and inform us.
Please accept our highest respects.
Abdullah Obadia
The Director
True Copy
Republic of Iraq
Ministry of Interior
Directorate of General Security
(Identity Division)
Number 2721
Date 7 / 3 / 960
To: Directorate of Frank Iny School
Subject: Identity Investigation
Your letter F/ 66 / 60 on 18 / 2 / 1960
Nothing has been recorded with us regarding the inclinations, tendencies, and behavior of Mr. Shlomo Somikh
and we have no observation that prevents his appointment as far as we are concerned. Please.
Signature
Director of General Security
Republic of Iraq
Secret
Ministry of Defense
Headquarters
Military Governor General
Number /T/: 641 /
Date: 1960/3/2
To / Frank Aini School
Subject / Approval
Your letter No. F/60/55 dated 1960/2/27.
We have no objection to the appointment of Marjorie Lucille, a British national, at your school.
Please take the necessary measures regarding her appointment.
Signature
Major General Staff
Ahmed Saleh Al-Abdi
Military Governor General
A copy to - Directorate of Military Intelligence )
Directorate of General Security ( for information
True Copy
Republic of Iraq
Secret
Ministry of Defense
Headquarters
Military Governor General
Number / T / 641 /
Date 2 / 3 / 1960
To / Frank Iny School
Subject / Approval
Your letter numbered F/55 / 60 and dated 27 / 2 / 1960.
We have no objection to the appointment of Marjorie Lucille, of British nationality, at your school.
Please take the necessary measures regarding her appointment.
Signature
Staff Major General
Ahmed Saleh al-Abdi
Military Governor General
Copy to - Directorate of Military Intelligence (
Directorate of General Security ( for information
True Copy
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: F / 60
Date:
Date: 7 / 3 / 1960
Honorable President of the Jewish Community - Baghdad
After greetings.
Please provide each of:
1- Miss Habiba Yaqub Hawki Yehuda Al-Kabir
2- Miss Eliza Manshi Daoud Hakham Daoud, whose family is nicknamed Al-Mu'allim
with a certificate confirming that they are not married or engaged, for the purpose of obtaining an Iraqi
nationality certificate for each of them from the competent departments.
Please accept our highest respect.
Abdullah Ovadia
The Director
⟦FRANK⟧ INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: F/ 89 / 60
Date: 10 / 3 / 1960
No.:
Date:
The Iraqi National Bottling Company Limited
Since the refrigerator belonging to you as per your letter dated 12/31/1957 which
is in our possession has become unsuitable for cooling Pepsi-Cola bottles. Please
renew it, and thank you.
Abdullah Owaidia
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Number: F / 89 / 60
Date: ⟦line⟧
Date: 10 / 3 / 1960
Iraqi National Bottling Company Limited
Since the refrigerator belonging to you according to your letter dated 12/31/1957 which
is in our possession has become unsuitable for cooling Pepsi-Cola bottles. Please
renew it and thank you.
Abdullah Oweidia
The Manager
⟦FRANK⟧ INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: F/ 60
Date: 7 / 3 / 1960
No.:
Date:
To the Honorable President of the Jewish Community - Baghdad
Greetings.
Please provide each of:
1- Miss Habiba Yaqub Hawki Yehuda Al-Kabir
2- Miss Eliza Menashi Daoud Hakham Daoud, whose family is known as Al-Muallim
with a certificate confirming that they are not married or engaged, for the purpose of obtaining an Iraqi
nationality certificate for each of them from the competent departments.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadiah
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date:
Number: 60 / ⟦8⟧
Date: 7 / 3 / 1960
To the Honorable President of the Jewish Community - Baghdad
Greetings.
Please provide each of:
1- Miss Habiba Yaqub Hawki Yehuda Al-Kabir
2- Miss Eliza Menashi Daoud Hakham Daoud, whose family is known as Al-Muallim
with a certificate confirming that they are not married or engaged, for the purpose of obtaining Iraqi
nationality certificates for each of them from the competent departments.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Obadia
The Director
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: F/ 60 /
Date: 7 / 3 / 1960
No.:
Date:
To the Honorable President of the Jewish Community - Baghdad
Greetings.
Please provide each of:
1- Miss Habiba Yaqub Hawki Yehuda Al-Kabir
2- Miss Eliza Manshi Daoud Hakham Daoud, whose family is known as Al-Muallim
with a certificate confirming that they are not married or engaged, for the purpose of obtaining
Iraqi nationality certificates for each of them from the competent departments.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
The Director
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: ⟦...⟧ / 60
Date: 3/3/1960
Directorate of Transport and Traffic Police
Student Health Clinic
We confirm to you that Mr. Yusuf Telko is a teacher on the permanent staff of the
primary section in our school, and based on his request, we have provided him with this letter.
Abdullah Obadia
The Director
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number ⟦f⟧ / 60
Date 3/3/1960
Directorate of Transport and Traffic Police
Student Health Clinic
We confirm to you that Mr. Yusuf Telko is a teacher on the permanent staff of the
primary section in our school, and at his request we have provided him with this letter.
Abdullah Obadia
The Director
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: F / 60 /
Date: 28 / 2 / 1960
Teachers' Syndicate - Baghdad
Schools Committee
Subject / Provision of Records
Greetings.
With reference to the letter from the Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa No. 2371 on
17 / 1 / 1960.
The administration of this school wishes to be provided with the records whose names are mentioned in the letter of the
Directorate of Education of Baghdad Governorate mentioned above for the purpose of organizing them in accordance with what was stated in
Article 33 of the instructions regarding private education.
With thanks to you.
Abdullah Obadia
The Principal
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date:
Number: F/60/
Date: 2/28/1960
Baghdad Electricity Authority
Greetings.
Subject: Deposits
Please refer to our letter No. F/60/15 dated 1/10/1960 in which we
requested to be informed of the amount of the deposit held by you in the name of Frank Iny School
under <del>subscription</del> subscription number 44255 as of 9/30/1959.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Owaidia
The Director
Copy to.
Whinney Murray, Statutory Auditors. We will send you the answer
as soon as we receive it.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: F / 60
Date: 28 / 2 / 1960
No.:
Date:
Baghdad Electricity Service
Greetings.
Subject / Insurance Deposits
Please note our letter numbered F/60/15 and dated 1/10/1960 in which we requested
to be informed of the amount of the sum placed with you as insurance deposits in the name of Frank Iny School
under <del>subscription</del> subscription number 44255 as of 9/30/1959.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
The Director
A copy to.
Whinney Murray, Statutory Auditors. We will send you the answer
as soon as it arrives to us.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: F/60/
Number: F/60/
Date:
Date: 28 / 2 / 1960
Amanat Al-Asima - Baghdad
Subject: Deposits
Greetings.
Please refer to our letter No. F/7/60 dated 4 / 1 / 1960 in which we
requested to be informed of the amount deposited with you in the name of Frank Iny School
under No. 15 / 6 / 33 regarding raw water deposits for auditing purposes.
Please accept our highest respect.
Abdullah Owaidia
The Director
Copy to -
Whinney Murray, Statutory Auditors
We will send you the answer as soon as it is received by us.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: ⟦line⟧
Number: F / 60
Date: ⟦line⟧
Date: 28 / 2 / 1960
Secretariat of the Capital - Baghdad
Subject / Insurances
Greetings.
Please refer to our letter No. F/7/60 dated 1/4/1960 in which we requested
to be informed of the amount of the sum deposited with you in the name of Frank Iny School
under number 6/15/33 regarding raw water insurance for auditing purposes.
Please accept our highest respect
Abdullah Obeidia
The Director
A copy to -
Benny Mary, Legal Auditors
We will send you the answer as soon as it is received by us.
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Shamash Preparatory School
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Date:
Number: F/60/
Date: 2/28/1960
Directorate General of Labor
Subject: Request to employ foreigners
Greetings.
Please refer to our letter No. F/60/46 dated 1/31/1960 regarding our request
to obtain the approval of the Ministry of Social Affairs to increase the percentage of foreign employment in
our school to the necessary percentages as required by need, for the reasons stated in
our aforementioned letter.
Please accept our highest respect.
Abdullah Oweidia
The Director
A copy to -
Ministry of Social Affairs
For your kind information and with reference to our two letters numbered F/60/45
and F/60/46 dated 1/24/1960 and 1/31/1960
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
No.:
Date: 5 / 1 / 1960
No.:
Date:
To the Honorable Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
Subject: Petition of Mr. Albert Naji Yaqub Binery
With reference to the petition of Mr. Albert Naji Yaqub Binery dated January 2, 1960, regarding
his brother Bashir Naji Yaqub Binery, the student dismissed from the third intermediate grade at Frank Iny Intermediate School. We attach
herewith a copy of the decision of the Teachers' Council of this school taken on Thursday, December 31, 1959, regarding
the aforementioned student and regarding his brother Munir Naji Yaqub Binery, currently attending the first year of the College of Engineering,
with the request to kindly review our following observations on the subject:
1 - The petitioner Albert Naji Yaqub Binery was the first to attack the administration by telephone on Monday,
December 28, 1959, immediately after dismissal, and the Director's response to that was to cut the call without answering
his attack, which had no justification. Note that the petitioner is not the student's guardian; rather, his father is
the guardian.
2 - What was stated regarding the incident referred to in the petition having occurred on Tuesday, December 29, 1959,
is incorrect. In fact, the incident occurred on Monday, December 28, 1959.
3 - The petitioner Albert Naji Yaqub Binery claimed that one of the teachers at Frank Iny School called his brother, the student
Bashir Naji Yaqub Binery, and that the latter did not hear the teacher's call until the third time, at which point his brother
apologized for not hearing due to a headache, but the teacher did not accept his apology. In fact, he (the student Bashir
Naji Yaqub Binery) hid in the classroom behind the students and did not respond to the teacher's repeated calls despite the teacher
searching for him inside and outside the classroom for a full ten minutes. This led to a disruption of the classroom order
in an annoying manner. He did all this with the intention of causing confusion and chaos inside the classroom and with the intention of evading
the oral exam that the teacher was conducting.
4 - Albert Naji Yaqub Binery stated in his petition that the teacher summoned the school principal, Mr. Abdullah Ovadia, to
the classroom. In fact, the teacher removed the student Bashir from the classroom and sent him to the administration, and the principal was not present in
his room ⟦at that time⟧ as he was teaching Algebra in the fourth secondary grade.
5 - Albert claims in his petition that the school principal went to the classroom at the teacher's request and called his brother Bashir,
saying to him, without knowing anything about what had happened, "I will make an example of you for the class, etc." In fact, the student
Bashir Naji Yaqub Binery, when he came to the administration and did not find the principal there, returned to the teacher and asked him to
close the case, and when the teacher refused, he said to him (Don't make it a nuisance!). The teacher then submitted a letter to the school principal
as follows:
Honorable Principal,
The student (Bashir Naji Yaqub) from the third grade, I asked him to take the oral exam and it was said
to me that he was absent and did not answer my request. When I counted the students, I found the students complete in number, so I asked him
to answer, and he stood up and claimed he did not hear, even though I spent ten minutes searching for him and sent the monitor to
the assistant to ask about him. Then he dared to say to me (Don't make it a nuisance!!). Please punish him as
he deserves, and I thank you in advance.
Signature: Muhammad Said Abdul Wahab 12/28/1959
To be continued
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date: 10 / 1 / 1960
No.:
Date:
To the Honorable Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
Subject: Petition of Mr. Albert Naji Yaqoub Bagheri
With reference to the petition of Mr. Albert Naji Yaqoub Bagheri dated January 2, 1960, regarding his brother Bashir Naji Yaqoub Bagheri, the student dismissed from the third intermediate grade at Frank Iny Intermediate School. We attach herewith a copy of the decision of the Teachers' Council of this school taken on Thursday, 31/12/1959, regarding the aforementioned student and his brother Munir Naji Yaqoub Bagheri, currently attending the first year of the College of Engineering, with the request to kindly review our following observations on the subject:
1- The petitioner, Albert Naji Yaqoub Bagheri, was the first to attack the administration by telephone on Monday, 28/12/1959, immediately after dismissal. The Director's response was to cut the call without responding to his attack, which had no justification. Note that the petitioner is not the student's guardian; rather, his father is the guardian.
2- What was stated regarding the incident referred to in the petition occurring on Tuesday, 29/12/1959, is incorrect. In fact, the incident occurred on Monday, 28/12/1959.
3- The petitioner Albert Naji Yaqoub Bagheri claimed that one of the teachers at Frank Iny School called his brother, the student Bashir Naji Yaqoub Bagheri, and that the latter did not hear the teacher's call until the third time, at which point his brother apologized for not hearing due to a headache, but the teacher did not accept his apology. In reality, he (the student Bashir Naji Yaqoub Bagheri) hid in the classroom behind the students and did not respond to the teacher's repeated calls despite the teacher searching for him inside and outside the classroom for a full ten minutes. This led to a disruptive disturbance of the classroom order. He did all this with the intention of causing confusion and chaos inside the classroom and to evade the oral exam the teacher was conducting.
4- Albert Naji Yaqoub Bagheri stated in his petition that the teacher summoned the school principal, Mr. Abdullah Owaidia, to the classroom. In fact, the teacher removed the student Bashir from the classroom and sent him to the administration, and the principal was not in his office at the time as he was teaching Algebra to the fourth secondary grade.
5- Albert claims in his petition that the principal went to the classroom at the teacher's request and called his brother Bashir, saying to him without knowing anything about what had happened, "I will make an example of you for the class, etc." In reality, when the student Bashir Naji Yaqoub Bagheri came to the administration and did not find the principal there, he returned to the teacher and asked him to close the case. When the teacher refused, he said to him, "Don't make it a ⟦nonsense/fuss⟧." The teacher then submitted a letter to the school principal, the text of which is as follows:
Honorable Principal,
The student (Bashir Naji Yaqoub) from the third grade, I asked him to take the oral exam and was told he was absent and did not answer my request. When I counted the students, I found the number of students complete, so I asked him to answer. He stood up and claimed he did not hear, even though I spent ten minutes searching for him and sent the monitor to the assistant to ask about him. Then he dared to say to me, "Don't make it a ⟦nonsense/fuss⟧!!" Please punish him as he deserves, and I thank you in advance.
Signature: Muhammad Saeed Abdul Wahab 28/12/1959
To be continued
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
Date: 5 / 1 / 1960
No.:
Date:
To the Honorable Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
Subject: Petition of Mr. Albert Naji Yaqoub Biniri
With reference to the petition of Mr. Albert Naji Yaqoub Biniri dated January 2, 1960, regarding
his brother Bashir Naji Yaqoub Biniri, the student dismissed from the third intermediate grade at Frank Iny Intermediate School. We attach
herewith a copy of the decision of the Teachers' Council of this school taken on Thursday, 31 / 12 / 1959, regarding
the aforementioned student and regarding his brother Bashir Naji Yaqoub Biniri, currently attending the first year of the College of Engineering,
with the request to kindly review our following observations on the subject:
1- The petitioner, Albert Naji Yaqoub Biniri, was the first to attack the administration by telephone on Monday,
28 / 12 / 1959, immediately after dismissal. The Director's response was to dismiss that by cutting the call without responding
to his attack, which had no justification. Note that the petitioner is not the student's guardian; rather, his father is
the guardian.
2- What was stated regarding the incident referred to in the petition having occurred on Tuesday, 29 / 12 / 1959,
is incorrect. In fact, the incident occurred on Monday, 28 / 12 / 1959.
3- The petitioner, Albert Naji Yaqoub Biniri, claimed that one of the teachers at Frank Iny School called his brother, the student
Bashir Naji Yaqoub Biniri, and that the latter did not hear the teacher's call until the third time, at which point his brother
apologized for not hearing due to a headache, but the teacher did not accept his apology. The reality is that he (i.e., the student Bashir
Naji Yaqoub Biniri) hid in the classroom behind the students and did not respond to the teacher's repeated calls despite the teacher
searching for him inside and outside the classroom for a full ten minutes. This led to the disruption of the classroom order
in a disturbing manner. He did all this with the intention of causing confusion and chaos inside the classroom and to evade the
oral exam that the teacher was conducting.
4- Albert Naji Yaqoub Biniri stated in his petition that the teacher summoned the school principal, Mr. Abdullah Owaidya, to
the classroom. The reality is that the teacher removed the student Bashir from the classroom and sent him to the administration, and the principal was not present in
his room at that time as he was teaching Algebra in the fourth secondary grade.
5- Albert claims in his petition that the school principal went to the classroom at the teacher's request and called his brother Bashir,
saying to him, without knowing anything about what had happened, (("I will make an example of you for the class, etc.")). The reality is that the student
Bashir Naji Yaqoub Biniri, when he came to the administration and did not find the principal there, returned to the teacher and asked him to
close the case. When the teacher refused, he said to him, ("Don't make it a fuss"). So the teacher submitted a letter to the school principal,
the text of which is:
Honorable Principal,
The student (Bashir Naji Yaqoub) from the third grade, I asked him to take the oral exam, and I was told
that he was absent and did not answer my request. When I counted the students, I found the students were complete in number, so I asked him
to answer. He stood up and claimed he did not hear, even though I spent ten minutes searching for him and sent the monitor to
the assistant to ask about him. Then he was insolent toward me by saying, ("Don't make it a fuss!!"). Please punish him as
he deserves, and I thank you in advance.
Signature: Muhammad Said Abdul Wahab 28 / 12 / 1959
To be continued
Shamash Intermediate School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
No.:
Date: 5 / 1 / 1960
No.:
Date:
To the Honorable Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
Greetings.
Subject: Petition of Mr. Albert Naji Yaqoub Beneri
With reference to the petition of Mr. Albert Naji Yaqoub Beneri dated January 2, 1960, regarding
his brother Bashir Naji Yaqoub Beneri, the student dismissed from the third intermediate grade at Frank Iny Intermediate School. We attach
herewith a copy of the decision of the Teachers' Council of this school taken on Thursday, December 31, 1959, regarding
the aforementioned student and regarding his brother Mushir Naji Yaqoub Beneri, currently attending the first year of the College of Engineering,
with the request to kindly review our following observations on the subject:
1- The petitioner, Albert Naji Yaqoub Beneri, was the first to attack the administration by telephone on Monday,
December 28, 1959, immediately after dismissal. The Director's response was to cut the call without answering
his attack, which had no justification. Note that the petitioner is not the student's guardian; rather, his father is
the guardian.
2- What was stated regarding the incident mentioned in the petition occurring on Tuesday, December 29, 1959,
is incorrect. In fact, the incident occurred on Monday, December 28, 1959.
3- The petitioner Albert Naji Yaqoub Beneri claimed that one of the teachers at Frank Iny School called his brother, the student
Bashir Naji Yaqoub Beneri, and that the latter did not hear the teacher's call until the third time, at which point his brother
apologized for not hearing due to a headache, but the teacher did not accept his apology. In fact, he (the student Bashir
Naji Yaqoub Beneri) hid in the classroom behind the students and did not respond to the teacher's repeated calls despite the teacher
searching for him inside and outside the classroom for a full ten minutes. This led to the disruption of classroom order
in a disturbing manner. He did all this with the intention of causing confusion and chaos inside the classroom and to evade the
oral exam being conducted by the teacher.
4- Albert Naji Yaqoub Beneri stated in his petition that the teacher summoned the school principal, Mr. Abdullah Owaidia, to
the classroom. In fact, the teacher removed the student Bashir from the classroom and sent him to the administration, and the principal was not present in
his room at that time as he was teaching Algebra to the fourth secondary grade.
5- Albert claims in his petition that the school principal went to the classroom at the teacher's request and called his brother Bashir,
saying to him, without knowing anything about what had happened, "I will make an example of you for the class, etc." In fact, the student
Bashir Naji Yaqoub Beneri, when he came to the administration and did not find the principal there, returned to the teacher and asked him to
close the case. When the teacher refused, he said to him (Don't make it a fuss!). So the teacher submitted a letter to the school principal
as follows:
Honorable Principal,
The student (Bashir Naji Yaqoub) from the third grade, I asked him to take the oral exam and I was told
that he was absent and he did not answer my request. When I counted the students, I found the number of students to be complete, so I asked him
to answer. He stood up and claimed he did not hear, even though I spent ten minutes searching for him and sent the monitor to
the assistant to ask about him. Then he dared to say to me (Don't make it a fuss!!). Please punish him as
he deserves, and thank you in advance.
Signature: Muhammad Said Abdul Wahab 12/28/1959
To be continued
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No.:
No.:
Date: 1/5/1960
Date:
To the Honorable Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
Subject/ Petition of Mr. Albert Naji Yaqoub Binery
With reference to the petition of Mr. Albert Naji Yaqoub Binery dated January 2, 1960, regarding
his brother Bashir Naji Yaqoub Binery, the student dismissed from the third intermediate grade at Frank Iny Intermediate School. We attach
herewith a copy of the decision of the Teachers' Council of this school taken on Thursday, 12/31/1959, regarding
the aforementioned student and regarding his brother Munir Naji Yaqoub Binery, currently attending the first year of the College of Engineering,
with the request to kindly review our following observations on the subject:
1- The petitioner Albert Naji Yaqoub Binery was the first to attack the administration by telephone on Monday,
12/28/1959, immediately after dismissal, and the director's response was to hang up the call without answering
his attack, which had no justification. Note that the petitioner is not the student's guardian; rather, his father is
the guardian.
2- What was stated regarding the incident referred to in the petition having occurred on Tuesday, 12/29/1959,
is incorrect. In fact, the incident occurred on Monday, 12/28/1959.
3- The petitioner Albert Naji Yaqoub Binery claimed that one of the teachers at Frank Iny School called his brother, the student
Bashir Naji Yaqoub Binery, and that the latter did not hear the teacher's call until the third time, at which point
his brother apologized for not hearing due to a pain in his head, but the teacher did not accept his apology. In fact, he (meaning the student Bashir
Naji Yaqoub Binery) hid in the classroom behind the students and did not respond to the teacher's repeated calls despite the teacher
searching for him inside and outside the classroom for several full ten minutes. This led to a disruption of the classroom order
in a disturbing manner. He did all this with the intention of causing confusion and chaos inside the classroom and with the intention of evading
the oral exam that the teacher was conducting.
4- Albert Naji Yaqoub Binery stated in his petition that the teacher summoned the school principal, Mr. Abdullah Owaidia, to
the classroom. In fact, the teacher removed the student Bashir from the classroom and sent him to the administration, and the principal was not present in
his room at that time as he was teaching Algebra in the fourth secondary grade.
5- Albert claims in his petition that the school principal went to the classroom at the teacher's request and called his brother Bashir,
saying to him, without knowing anything about what had happened, "I will make an example of you for the class, etc." In fact, the student
Bashir Naji Yaqoub Binery, when he came to the administration and did not find the principal there, returned to the teacher and asked him to
close the case, and when the teacher refused, he said to him (Don't make it a "laghwa" [nonsense/noise]!). So the teacher submitted a letter to the school principal
as follows: Honorable Principal,
The student (Bashir Naji Yaqoub) from the third grade, I asked him to take the oral exam, and it was said
to me that he was absent and did not answer my request. When I counted the students, I found the students were complete in number, so I asked him
to answer, so he stood up and claimed that he did not hear, even though I spent ten minutes searching for him and sent the monitor to
the assistant to ask about him. Then he dared to say to me (Don't make it a "laghwa"!!). So please punish him as
he deserves, and I thank you in advance.
Signature: Muhammad Saeed Abdul Wahab 12/28/1959
To be continued
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Telephone 91693
⟦line⟧
No.
Date:
p. 4
7) - While the school principal and all members of the teaching staff believe in the necessity of
granting full freedoms to all students in our prosperous Republican era within the scope of regulations, laws,
and observed protocols, the entire teaching staff of this school is keen on observing public interests
before the private interests of individuals. They hope the Ministry of Education will support the school in its keenness to
apply the Ministry of Education's regulations to eliminate what may lead to chaos as a result of the tolerance previously
shown by the school administration and the teaching staff on many occasions in the past toward many
students and their guardians who deviated in their behavior from the observed protocols toward the school.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
Principal
Copy to -
The Honorable Dean of the College of Engineering
Further to our letter No. Sh/5/60 dated 1/5/1960 - for your kind information
The Honorable Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings,
After reviewing the content of the petition from the applicant Albert Naji Yaqoub Bashiri regarding the punishment of his brother Bashir,
a student in the third intermediate grade at Frank Iny School. We endorse what is stated in this letter and hope
the esteemed Ministry of Education will support the Teachers' Council and the school administration in the measures taken against
the two mentioned students, in the interest of the school and the interest of the rest of the students.
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧