Archival unit 476
Baghdad Electricity Department ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3 ⟦illegible⟧
IJA 3704
Correspondence between the Iraqi Government and the Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are documents from the Jewish schools in Baghdad. Included is correspondence between the Iraqi government and the Jewish schools administrations concerning employment of foreign teachers, students' behavior, graduate lists, and other administrative matters.
AI English Translation, Pages 476-500
Archival unit 477
Frank Iny School Intermediate & Primary Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No. ⟦line⟧ No. 65 / F Date ⟦line⟧ Date 23 / 7 / 1960 Directorate General of Labor. Greetings. In view of our school's urgent need for the services of Miss Lillian Maria Louis Vignol, of French nationality, to teach the French language, and since the work permit belonging to her, numbered 3417 and dated 14 / 2 / 1959, expired on 1 / 7 / 1960. Please be so kind as to extend it for a full year, noting that the aforementioned is a teacher on the permanent staff of our school, and the Directorate General of Education has approved her appointment in its letter numbered 1114 and dated 7 / 1 / 1960. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature⟧ Abdullah Obadia The Director
Archival unit 478
Frank Iny School Intermediate & Primary Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No.: F/ 189 / 60 Date: 11 / 7 / 1960 No.: Date: Directorate General of Labor. Greetings. Reference to your letter No. 8757 dated 13 / 4 / 1960. In view of our school's urgent need for the services of Mrs. Therese Tofiro, wife of Mr. Omar bin Mabkhout, of French nationality, to teach the French language, and since her teaching work permit No. 5110 dated 4 / 5 / 1960 expires on 15 / 8 / 1960, please kindly extend it for another full year. With much gratitude to your Excellency. Abdullah Obadia The Director ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 479
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Number: 60/⟦...⟧ Date: Date: 10 / 7 / 1965 Baghdad Electricity Authority Greetings. In view of the size of the school and the large number of lamps and electric fans in it, and considering that parties are often held in its halls, which requires great power. Therefore, please be so kind as to order the extension of the necessary wires to supply our school with ( ⟦three phase⟧ ) current With thanks. ⟦FRANK INY SCHOOL⟧ ⟦Frank Iny School⟧ Abdullah Owaidia The Director Frank Iny School Door Numbers 23/6/15 ⟦Aradi Hurra Al-Abji - Alwiyah Al-Jadida⟧
Archival unit 480
Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone No. 91693 Telephone No. 91693 No.: 7 / 656 No.: Date: 10 / 7 / 1960 Date: Baghdad Electricity Authority Greetings. In view of the size of the school and the large number of electric lamps and fans in it, and considering that parties are often held in its halls, which requires great power. Therefore, please be so kind as to order the extension of the necessary wires to supply our school with ( ⟦three phase⟧ ) current. With thanks. Abdullah Owaidia The Director ⟦illegible stamp⟧ Frank Iny School Door Numbers 33 / 6 / 15 ⟦Lands of the Al-Pachachi house, Alwa Al-Jarida⟧
Archival unit 481
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No.: Date: No.: F/60 Date: 10 / 7 / 1960 To the Honorable Director of Telephones for the Baghdad Province. Greetings. Please be so kind as to order the installation of a second extension (link) for telephone number 91693 in the name of the Frank Iny School, in the room adjacent to the school administration office, as this room has been designated for the Director's secretary. Please accept our highest respect. Abdullah Odia The Director
Archival unit 482
Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Intermediate and Primary INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone No. 91693 Telephone No. 91693 No.: 475 / 60 Date: 3 / 7 / 1960 To - The British Bank Greetings. We hereby confirm that Miss Lillian Maria Vignola is a teacher in this school on the permanent staff and receives a salary of (45/-) Dinars including cost of living allowance. We have provided her with this letter at her request. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Abdullah Odia Principal
Archival unit 483
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL Intermediate and Primary Baghdad Telephone No. 91693 No. ⟦line⟧ No. S/ 875 / 602 Date ⟦line⟧ Date: 7/3/1960 To - The British Bank Greetings, We hereby confirm that Miss Lillian Maria Vignol is a teacher at this school on the permanent staff and receives a salary of (45/-) Dinars including cost of living allowance. We have provided her with this letter at her request. Please accept our highest respects. ⟦illegible⟧ Abdullah Odia Principal
Archival unit 484
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone No. 91693 No.: Date: No.: 65 / T Date: 30 / 6 / 1960 Presidency of the University of Baghdad Greetings. Upon referring to the records available to us, it was found that Ms. Zakia Fattouhi, a graduate of the Higher Teachers' Training College for the year 1942/43, Arts branch, was appointed as a teacher in the Private Intermediate School for Girls (currently closed) to teach Arabic language and history according to the letter of the Musawi Schools Committee No. M/548/5 dated 30 / 10 / 1946, and she continued in her educational position from that date until the end of the academic year 1946/47, where she was separated from the position on 30 / 9 / 1947 according to the notification of the Schools Committee in its letter No. M/227/5 on 1 / 7 / 1947. Based on her request, we have provided her with this letter. ⟦illegible⟧ Abdullah Media The Director A copy to - Deanship of Al-Tahrir College
Archival unit 485
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Secondary School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 No.: Sh/60/ Date: 23 / 6 / 1960 Student Health Clinic in Karrada Al-Sharqiya Greetings. We confirm to you that Maurice Naji Khoury is one of the students of this school for the academic year 1959/1960. Based on his request, we have provided him with this letter. Abdullah Obadia Principal
Archival unit 486
Shamash Secondary School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 No.: Sh / 60 / Date: 23 / 6 / 1960 No.: Date: Student Health Clinic in Karrada Al-Sharqiya Greetings. We confirm to you that Samir Munshi Nahum is one of the students of this school for the academic year 59 / 1960, and based on his request, we have provided him with this letter. Abdullah Owaidia The Principal
Archival unit 487
Republic of Iraq Ministry of Guidance Baghdad Incoming Stamp Number: Accounting Date: ⟦1960/6/⟧ To / Frank Iny School - New Alwiyah - Hamdi Al-Pachachi Farm - Baghdad Subject: - Iraqi Gazette in the Arabic Language Your subscription to the Official Gazette in the Arabic language has been registered for a period of one year from 1/6/1960, according to the receipt numbered 2322524/96 dated 8/6/1960 for the amount of (5/-) Five Dinars Director of General Administration ⟦Taha Abdul Jabbar⟧ A copy to: - Directorate of Guidance and General Press - Publications - to take necessary action accordingly Batoul / (12) ⟦176⟧ ⟦2/15⟧
Archival unit 488
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No.: 60 / ⟦illegible⟧ Date: 6 / 6 / 1960 No.: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Directorate General of Labor and Social Security Greetings. Further to our letters numbered F/46, F/74, and F/114 dated 31 / 1 / 1960, 28 / 2 / 1960, and <del>5 / 4 / 60</del> 5 / 4 / 1960 regarding the request to increase the percentage of foreign employment in our school, please note the following:- First - Our school is a scientific institution subject to the regulations of the Ministry of Education and is based on the principle of public service and not for profit. Second - Some teaching positions in this school are still vacant, especially for teaching foreign languages such as English and French. This requires the employment of teachers specialized in teaching these languages and their literature for ancient and modern eras. Third - We attach herewith a list of the names of Iraqi and foreign employees in this school, including the number of teaching positions vacant which must be filled by foreign teachers at the beginning of the next school year starting on the first of next October. The number of these vacant positions is four - as shown in the list. Fourth - The ⟦illegible⟧ employment of foreign teachers needed by our school will be carried out through advertising in newspapers inside Iraq and outside Iraq. Fifth - In view of the long time and multiple transactions required for the employment of foreign teachers in various official departments such as the Residency, Education, and Security departments, etc., and in order to ensure the regular progress of studies in our school from the beginning of the next school year by filling these vacancies. Therefore, please obtain the approval of the Ministry of Social Affairs in principle to increase the percentage of foreign employment in this school to 25% instead of the 10% currently adopted, so that we can ensure the filling of vacancies and ensure studies in the required manner at the start of the next school year. This is with the knowledge that it is very difficult to find Iraqis who are able to teach the vacant subjects in foreign languages in the most perfect manner, noting that the Ministry of Education itself is forced to employ a very large number of foreign teachers every year to teach in its official institutions due to the unavailability of Iraqis to replace foreigners in this field at the present time. Abdullah Idia Principal Copy to / Ministry of Social Affairs with the request to grant our request regarding increasing the percentage for employing foreign teachers in our school
Archival unit 489
Frank Iny School Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 No.: F/60/ Date: 6/⟦1⟧/1960 No.: Date: Directorate General of Labor and Social Security Greetings. Further to our letters numbered F/46/60, F/74/60, and F/114/60 dated 1/31/1960, 2/28/1960, and <del>4/5/60</del> 4/5/1960 regarding the request to increase the percentage of foreign employment in our school, please note the following:- First - Our school is an educational institution subject to the regulations of the Ministry of Education and is based on the principle of public service and not for profit. Second - Some teaching positions in this school are still vacant, especially for teaching foreign languages such as English and French. This requires the employment of teachers specialized in teaching these languages and their literature for ancient and modern eras. Third - Attached is a list of the names of Iraqi and foreign employees in this school, along with the number of teaching vacancies that must be filled by foreign teachers at the beginning of the next school year starting on the first of next October. The number of these vacancies is four - as shown in the list. Fourth - The ⟦task⟧ of employing the foreign teachers needed by our school will be carried out through advertising in newspapers inside Iraq and outside Iraq. Fifth - Given that the employment of foreign teachers requires a long time and multiple transactions in various official departments such as the Residency, Education, and Security departments, and in order to ⟦ensure⟧ the progress of studies in our school regularly from the beginning of the next school year by filling these vacancies. Therefore, please obtain the approval of the Ministry of Social Affairs in principle to increase the percentage of foreign employment in this ⟦school⟧ school to 25% instead of 10% ⟦from⟧ now so that we can ensure the filling of vacancies and ensure education in the required manner at the start of the next school year. This is with the knowledge that it is very difficult to find Iraqis who are able to teach the vacant subjects in foreign languages in the most complete manner, noting that the Ministry of Education itself is forced to employ a very large number of foreign teachers every year to teach in its official institutions due to the unavailability of Iraqis to replace foreigners in this field at the present time. Abdullah Adia The Director A copy to / Ministry of Social Affairs with the request to grant our request regarding increasing the percentage for employing foreign teachers in our school
Archival unit 490
FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 No.: 60 / ⟦Sh⟧ Date: 1960/5/6 No.: Date: Directorate General of Labor and Social Security Greetings. Further to our letters numbered F/60/46, F/60/74, and F/60/114 dated 1960/1/31, 1960/2/28, and <del>⟦illegible⟧</del> 1960/4/5 regarding the request to increase the percentage of foreign employment in our school, please note the following:- First - Our school is an educational institution subject to the regulations of the Ministry of Education and is based on public service and not for profit. Second - Some teaching positions in this school are still vacant, especially for teaching foreign languages such as English and French. This requires the employment of teachers specialized in teaching these languages and their literature for ancient and modern eras. Third - Attached is a list of the names of Iraqi and foreign employees in this school, along with the number of vacant teaching positions that must be filled by foreign teachers at the beginning of the next school year starting on the first of next October. The number of these vacant positions is four - as shown in the list. Fourth - The <del>⟦illegible⟧</del> employment of foreign teachers needed by our school will take place through advertisements in newspapers inside Iraq and outside Iraq. Fifth - In view of the long time and multiple transactions required for the employment of foreign teachers in various official departments such as the Residence, Education, and Security departments, etc., and in order to ensure the regular progress of study in our school for the next school year by filling these vacancies. Therefore, please obtain the preliminary approval of the Ministry of Social Affairs to increase the percentage of foreign employment in this school to 25% instead of 10% from now, so that we can ensure the filling of vacancies and ensure study in the required manner at the start of the next school year. This is with the knowledge that it is very difficult to find Iraqis who are able to teach the vacant subjects in foreign languages in the most complete manner, noting that the Ministry of Education itself is forced to employ a very large number of foreign teachers every year to teach in its official institutions due to the unavailability of Iraqis to replace foreigners in this field at the present time. Abdullah Idia The Director A copy to / The Ministry of Social Affairs with the request to grant our request regarding increasing the percentage for the employment of foreign teachers in our school
Archival unit 491
Name | Nationality 1- Abdullah Awbadya | Iraqi 2- Isaac Cohen | Iraqi 3- Hesqil Ephraim | Iraqi 4- Munir Nassim | Iraqi 5- Simha Nassim | Iraqi 6- Yassa Yaqub | Iraqi 7- Fawzia Ahmed Medhat | Iraqi 8- Yusuf Telko | Iraqi 9- Budour Zaya Qassab | Iraqi 10- Violet Ibrahim Sabha | Iraqi 11- Loni Rahmin Lutfi | Iraqi 12- Seraphin Haron Darwish | Iraqi 13- Saeeda Moshi Al-Hakim | Iraqi 14- Najiba Manshi Dawood | Iraqi 15- Yaqub Shohit | Iraqi 16- Salma Amin | Iraqi 17- Shlomo Somikh | Iraqi 18- Alice Manshi Dawood | Iraqi 19- Habiba Yaqub | Iraqi 20- Arminouhi Arshak | Iraqi 21- Marjorie Lucille | British 22- Lillian Maria Vignol | French 23- Amin Mansour Marai | Lebanese 24- Makki Al-Haj Kadhim | Iraqi 25- Kadhim Al-Haj Makki | Iraqi 26- Yassin Khudhair | Iraqi 27- Hassan Nazal | Iraqi 28- Rahim Shamkhi | Iraqi 29- Mahdi Shamkhi | Iraqi 30- Nasser Zemam | Iraqi 31- Vacancy for teaching English Literature | British 32- Vacancy for teaching English Literature | British 33- Vacancy for teaching French Literature | French or Lebanese | According to the possibility of their employment 34- Vacancy for teaching French Literature | French or Lebanese ⟦illegible⟧
Archival unit 492
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Date: Number F/: 60 / Date: / 6 / 1960 Messrs. Whinney Murray, Chartered Accountants Subject / Sending a letter Greetings. With reference to our letter No. F/7/60 dated 1/4/1960 and following up on our letter No. F/146/60 dated 5/15/1960. We enclose herewith the original letter from the Secretariat of the Capital No. 10818 dated 5/28/1960 regarding the amount of insurance deposits with the Secretariat of the Capital for the school's subscription to Al-Mu'azzam water. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Abdullah Mahdia The Director A copy to - The Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad.
Archival unit 493
Frank Iny School Intermediate & Primary Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No.: F / 60 Date: 6 / / 1960 No.: Date: Messrs. Menashi Murad, Chartered Accountants Subject / Sending a letter Greetings. With reference to our letter No. F/60/7 dated 4/1/1960 and following up on our letter No. F/60/146 dated 15/5/1960. We enclose herewith the original letter from the Secretariat of the Capital No. 10818 dated 28/5/1960 regarding the amount of insurance deposits with the Secretariat of the Capital for the school's raw water subscription. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature⟧ Abdullah Obadia Principal Copy to - Administrative Committee for Iraqi Jews, Baghdad.
Archival unit 494
2500 27 ⟦line⟧ 2475 700 ⟦line⟧ 1/475 Akbar Anas Hafeel Suad Suwayd Saida Sakna Susia Obadia Sadiq Sayyid Safaa Anaba Abdul Wahid Basha ⟦illegible⟧ Bani
Archival unit 495
True Copy Republic of Iraq Ministry of Municipalities Amanat Al-Asima (Capital Secretariat) Accounts Number 10818 Date 28 / 5 / 1960 Frank Iny School Subject / Confirmation of Deposits Reference to your letter F/146/60 on 15 / 5 / 1960 We confirm to you the existence of permanent deposits amounting to (5/250) Dinars deposited with us according to receipt number 2558/52, daily number 891 on 21 / 6 / 954 for your school's subscription to raw water. On behalf of the Mayor of the Capital Ibrahim Hamdi A copy to - Accounts Directorate - Revenues - for follow-up
Archival unit 496
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone No. 91693 No.: Date: No.: F/60 Date: 22 / 5 / 1960 To Whom It May Concern: This is to certify that Mrs. Bedour ⟦K...⟧ Dooda (nee Zia Kassab) is on the permanent staff of this School. Her salary including high cost of living allowance is I.D. 43/000 per month. She is supplied with this certificate at her own request. To Whom It May Concern We certify that Mrs. Bedour Zia Kassab is a teacher on the permanent staff of our school receiving a salary with high cost of living amounting to (43/-) Dinars per month At her request we have provided her with this letter. A. S. OBADIAH, Principal. Abdullah Obadiah Principal
Archival unit 497
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone No. 91693 No.: Date: No.: F/ ⟦146⟧ 60/ Date: 15 / 5 / 1960 Amanat Al-Asima - Baghdad Greetings. We have previously requested in our letter No. F/ 60/7 dated 4 / 1 / 1960 to inform us of the amount of the sum placed with you in the name of Frank Iny School No. 33/6/15 regarding the system cancellation insurance for the purpose of the audit being conducted by the statutory auditors Messrs. Whinney Murray ( ⟦Whinney Murray⟧ ) and we followed up on it in our letter No. F/ 60/75 dated 28 / 2 / 1960 and a long time has passed since our follow-up and we have not received a reply to that. Please respond to our letter above and inform us of the insurance amount as quickly as possible, with thanks. Please accept our highest respect. Abdullah Obadia The Director Copy to - Messrs. Whinney Murray ⟦illegible⟧
Archival unit 498
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No. ⟦line⟧ Number: F / 146 / 60 Date ⟦line⟧ Date: 15 / 5 / 1960 Amanat Al-Asima (Baghdad Municipality) - Baghdad Greetings. We have previously requested in our letter No. F/7/60 dated 1/4/1960 to inform us of the amount of the sum deposited with you in the name of Frank Iny School No. 33/6/15 regarding system cancellation insurance for the purpose of the audit being conducted by the legal auditors Messrs. Waisi Mari ( ⟦illegible⟧ ) and we followed up on it with our letter No. F/75/60 dated 2/28/1960 and a long time has passed since our follow-up and we have not received a reply to that. Please respond to our letter above and inform us of the insurance amount as quickly as possible, with thanks. Please accept our highest respect. ⟦handwritten signature⟧ Abdullah Obadia The Director Copy to - Messrs. Waisi Mari
Archival unit 499
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: 60/⟦146⟧ Number: 60/⟦146⟧ Date: 1960/5/15 Date: 1960/5/15 Secretariat of the Capital - Baghdad Greetings. We have previously requested in our letter No. F/60/7 dated 1/4/1960 to inform us of the amount of the sum placed with you in the name of Frank Iny School No. 32/6/15 from the raw water insurance for the purpose of the audit being conducted by the legal auditors Messrs. Whinney Murray, and we followed up on it in our letter No. F/60/75 dated 2/18/1960. A long time has passed since our follow-up and we have not received a reply to that. Please respond to our letter above and inform us of the insurance amount as quickly as possible, with thanks. Please accept our highest respect. Abdullah Obadia The Director Copy to - Messrs. Whinney Murray
Archival unit 500
Republic of Iraq Ministry of Interior: Rights: Number / M H: 7427 Date: 18 / 4 / 1960 Urgent Governorate of Baghdad Province Subject - Performing a Play We refer to the letter of the Military Governor General 39/2699 on 12 / 4 / 1960 and request that the necessary measures be taken regarding the request in accordance with the provisions of the Law of Lotteries and General Subscriptions No. 40 of 1939 if the purpose of holding the ceremony is to collect funds for one of the purposes specified in Article One of the aforementioned law. ⟦signature⟧ Minister of Interior Hadi Rashid al-Pachachi A copy to: - The Military Governor General | Directorate of General Police | Directorate of General Security | Reference to the above letter. Frank Iny School | Qutaiba / 17