AI en Translation, Pages 376-400
Page 376
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. / Number: 1/57
Date / Date: 27/4/1961
Ottoman Bank - Baghdad
Greetings,
There is a current account with you under number 2088 in the name of Frank Iny School
Please be so kind as to instruct the confirmation of the balance on 30/9/1960 to Messrs.
Whinney Murray, Chartered Accountants, directly and inform us.
Please accept our highest respect,,
The Director
⟦Akram Cohen⟧ Acting
Copy to:
Messrs. Whinney Murray - Chartered Accountants.
Page 377
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate and Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧ Number
Date ⟦line⟧ Date
Ottoman Bank - Baghdad
Greetings,
There is a current account with you under number 2088 in the name of Frank Iny School
Please kindly instruct to confirm the balance as of 9/30/1960 to Messrs.
Whinney Murray, Chartered Accountants, directly and inform us.
Please accept our highest respect,,
The Director
⟦illegible⟧
Acting ⟦illegible⟧
Copy to:
Messrs. Whinney Murray - Chartered Accountants.
Page 378
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦line⟧
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Amanat Al-Asima - Baghdad
After greetings,
Please be so kind as to confirm to us that the insurance amount received by you
under receipt number 2558, volume 52, dated 21 / 6 / 1954 is
5/250 Dinars, for the raw water insurance for the Frank Iny School garden
Alwiya No. 33/6/15 for auditing purposes.
Please accept our highest respect,,
⟦illegible⟧
Akram ⟦illegible⟧
Acting Director
Copy to
Messrs. Whinney Murray - Statutory Auditors for information.
Page 379
FRANK INY SCHOOL
Frank Iny School
INTERMEDIATE & PRIMARY
Intermediate and Primary
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone Number 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Amanat Al-Asima - Baghdad
Greetings,
Please kindly confirm to us that the insurance amount received by you
under receipt number 2558, volume 52, dated 21/6/1954 is
5/250 Dinars, for the raw water insurance for the Frank Iny School garden
Alwiyah No. 33/6/15 for auditing purposes.
Please accept our highest respect,,
⟦illegible⟧
Acting Director
Copy to
Messrs. Whinney Murray - Statutory Auditors for information.
Page 380
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Number
Date ⟦line⟧ Date
Amanat Al-Asima (Baghdad Municipality) - Baghdad
After greetings,
Please kindly confirm to us that the insurance amount received by you
under receipt number 2558, volume 52, dated 21/6/1954 is
5/250 Dinars, for the private water insurance for the Frank Iny
School garden, Alwiyah No. 15/6/33, for auditing purposes.
Please accept our highest respect,,
⟦illegible signature⟧
The Director ⟦illegible⟧
Copy to
Messrs. Whinney Murray - Statutory Auditors.
Page 381
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: ⟦444⟧
Date:
Date:
Telephone Directorate - Baghdad
Greetings,
Please kindly inform us of the amount of the insurance deposit held by you
in the name of Frank Iny School, Alwiyah No. 15/6/33, for telephone 91693
for auditing purposes.
Please accept our highest respect,,
⟦illegible signature/stamp⟧
The Director
Copy to:
Legal Auditors for information.
Page 382
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Telephone Directorate - Baghdad
After greetings,
Please be so kind as to inform us of the amount of the insurance deposit placed with you
in the name of Frank Iny School, Alwiyah No. 15/6/33 regarding telephone 91693
for auditing purposes.
Please accept our highest respect,
⟦illegible⟧
⟦Akram Lawha⟧
Acting
Director
Copy to:
Statutory Auditors for information.
Page 383
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number:
Date:
Date:
Telephone Directorate - Baghdad
Greetings,
Please kindly inform us of the amount of the insurance deposit held by you
in the name of Frank Iny School, Alwiyah No. 15/6/33 for telephone 91693
for auditing purposes.
Please accept our highest respect,,
⟦Akram Iny⟧
Acting Director
Copy to:
Statutory Auditors for information.
Page 384
⟦F⟧rank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
⟦F⟧RANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧ | No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ | Date ⟦line⟧
To the Baghdad Electricity Service
Greetings,
Please be so kind as to instruct the confirmation to Messrs. Whinney Murray, Chartered
Accountants, of the amount of the Frank Iny School insurance in Alwiyah, subscription number
44255, as of 30 / 9 / 1960 directly, and please inform us.
Please accept our highest respect.
⟦illegible blue stamp⟧
The Director
Copy to:
Messrs. Whinney Murray, Chartered Accountants - for your kind information.
Page 385
⟦FRANK⟧ INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ | Number ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ | Date ⟦line⟧
To the Baghdad Electricity Service
Greetings,
Please be so kind as to instruct the confirmation to Messrs. Whinney Murray, the Statutory
Auditors, regarding the amount of the insurance deposits for the Frank Iny School in Alwiyah, subscription number
44255, as of the date 9/30/1960 directly, and please inform us.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
The Director
Copy to:
Messrs. Whinney Murray, Statutory Auditors - for your kind information.
Page 386
⟦Frank⟧ Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
⟦FRANK⟧ INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Number:
No.:
Date:
Date:
To the Baghdad Electricity Authority
Greetings,
Please kindly instruct to confirm to Messrs. Whinney Murray, the Chartered
Accountants, the amount of the insurance deposits for the Frank Iny School in Al-Alwiyah, subscription number
44255, as of 9/30/1960 directly, and please inform us.
Please accept our highest respect.
The Director
⟦illegible⟧
Acting Director
Copy to:
Messrs. Whinney Murray, Chartered Accountants - for your kind information.
Page 387
⟦illegible⟧ FRANK INY SCHOOL ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ Number
Date ⟦line⟧ Date
Baghdad District Water Supply Administration
Greetings,
Please confirm to us that the insurance deposit amount held by you in the name of
Frank Iny School Alwiyah under property number 15/6/33, subscription numbers 3433 and 3433
87/41-2 88/41-2
in the amount of 6/500 Dinars, according to the two receipts numbered 37/21 and 78/17
dated 8/1/1953 and 7/18/1953, for auditing purposes.
Please accept our highest respect,
The Director
⟦illegible⟧
Copy to:
Messrs. Whinney Murray - Statutory Auditors for information.
Page 388
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
⟦FRANK⟧ INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. / الرقم: ⟦illegible⟧
Date / التاريخ: ⟦illegible⟧
Baghdad District Water Supply Administration
Greetings,
Please confirm to us that the insurance amount deposited with you in the name of
Frank Iny School Alwiyah under property number 15/6/33, subscription numbers 3432 and 3433
and 88-41/2 and 87-41/2
in the amount of 6/500 Dinars, according to the two receipts numbered 37/21 and 78/17
dated 8/1/1953 and 7/18/1953, for auditing purposes.
Please accept our highest respect,,
The Director
⟦illegible⟧
Copy to:
Messrs. Whinney Murray - Statutory Auditors for information.
Page 389
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
⟦FRANK⟧ INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Number:
No.:
Date:
Date:
Baghdad District Water Supply Administration
Greetings,
Please confirm to us that the insurance deposit amount held by you in the name of
Frank Iny School in Alwiyah under check number 33/6/15, subscription numbers 3432 and 3433
2/41_87 2/41_88
in the amount of 6/500 Dinars, according to the two receipts numbered 21/37 and 17/78
dated 8/1/1953 and 7/18/1953, for auditing purposes.
Please accept our highest respect,
⟦illegible⟧
The Director
Copy to:
Messrs. Whinney Murray - Chartered Accountants.
Page 390
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: 67/⟦10⟧
Date: 1961/2/19
Directorate General of Agricultural Research and Projects
Greetings.
We have paid to Mr. Hazim Shammas Touma, an employee in the Soil and Agricultural Chemistry Department,
an amount of (17/250) Dinars for his lecture fees at this school
for the month of January 1961. Please add this to his income for income tax calculation purposes.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Copy to /
Directorate General of Income Tax
Page 391
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number: Sh / 601 /
Date: 19 / 2 / 1961
Baghdad College - Sulaikh
Greetings.
We have paid to Mr. Alfred Nasri an amount of (33.250) Dinars for
his lecture fees at this school for the month of January 1961. Please add this
to his income for the purpose of calculating income tax.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Copy to /
General Directorate of Income Tax
Page 392
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: 4/ 61
Date: 19/ 2 /1961
Deanship of the College of Education
Greetings.
We have paid to Mr. Sadiq Al-Khafaji an amount of (18/-) Dinars for
his lecture fees at this school for the month of January 1961. Please add this
to his income for the purpose of calculating income tax.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Copy to / General Income Tax Directorate
Page 393
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91663
Number: Sh / 60 / ⟦1⟧
Date: 19 / 2 / 1961
Deanship of the College of Education
Greetings.
We have paid Mr. Abd Kamel an amount of (18/-) Dinars for his
lecture fees at this school for the month of January 1961. Please add this to
his income for the purpose of calculating income tax.
Isaac Cohen
Acting Director
Copy to / General Directorate of Income Tax
Page 394
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 61
Date: 19 / 2 / 1961
Deanship of the Higher Institute of Physical Education
Greetings.
We have paid Mr. Karim Matty an amount of (21/-) Dinars for his
lecture fees at this school for the month of January 1961. Please add
this to his income for the purpose of calculating income tax.
⟦illegible signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Copy to / General Directorate of Income Tax
Page 395
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 47 / 61
Date: 19 / 2 / 1961
Swissair
Greetings.
We have paid to Madame George Georgie an amount of (54/-) Dinars for
her lecture fees at this school for the month of January 1961. Please add this to
the income of her husband employed in your administration for the purpose of calculating income tax.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Copy to /
General Directorate of Income Tax
Page 396
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 48 / 61
Date: 1961/2/19
Deanship of the Higher Institute of Languages
Greetings.
We have paid to Mr. J. Roberts an amount of (16/-) Dinars, and that is
for his lecture fees at this school for the month of January 1961. Please
add this to his income for the purpose of calculating income tax.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Copy to /
General Directorate of Income Tax
Page 397
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 48 / 61
Date: 19 / 2 / 1961
Deanship of the Higher Institute of Languages
Greetings.
We have paid to Mr. J. Roberts an amount of (16/-) Dinars, and that is
for his lecture fees at this school for the month of January 1961. Please
add that to his income for the purpose of calculating income tax.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Copy to /
General Directorate of Income Tax
Page 398
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number F / 50 / 61
Date 19 / 2 / 1961
General Directorate of Income Tax
Greetings.
We have paid to the retiree Mr. Yahya Nazhat an amount of (26/-) Dinars
for his lecture fees at this school for the month of January 1961. Please
add this to his income for the purpose of calculating income tax.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Acting Director
A copy to /
The aforementioned
Page 399
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 49 / 61
Date: 11 / 2 / 1961
Deanship of Al-Tahrir College
Greetings •
We have paid Dr. Riyadh Rashid an amount of (9.750) Dinars for
his lecture fees at this school for the month of January 1961. Please add this
to his income for the purpose of calculating income tax •
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Copy to /
General Directorate of Income Tax
Page 400
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ ⟦29⟧ / 61
Date: ⟦9 / 2 / 1961⟧
Deanship of Al-Tahrir College
Greetings.
We have paid to Dr. Riyadh Rashid an amount of (33/-) Dinars
for his lecture fees at this school for the three months October / December
1960. Please add that to his income for the purpose of calculating income tax.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Fils | Dinar |
⟦line⟧ | 6 | October 1960
500 | 13 | November 1960
500 | 13 | December 1960
A copy to / General Directorate of Income Tax
The aforementioned