Correspondence between the Iraqi Government and the Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are documents from the Jewish schools in Baghdad. Included is correspondence between the Iraqi government and the Jewish schools administrations concerning employment of foreign teachers, students' behavior, graduate lists, and other administrative matters.
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · form / mixed الرقم ٦٢٣١٢ / ن ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ المرفقات ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic الى / ⟦illegible⟧ الموضوع / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic صورة طبق الاصل B02 · form / arabic الجمهورية العراقية وزارة الداخلية مديرية الامن العامة العدد ⟦illegible⟧ بغداد في ⟦illegible⟧ / ٢ / ٦٠ B03 · paragraph / arabic الى : مديرية شرطة لواء ⟦illegible⟧ الموضوع : ⟦illegible⟧ سيادة مدير امن بغداد المحترم B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٦٠ ⟦illegible⟧ السيد ⟦illegible⟧ بشهادة حسن السلوك ⟦illegible⟧ في هذه المديرية ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ ولا يكون لديه ⟦illegible⟧ ٨ / ⟦illegible⟧ الهندسية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٦ B05 · signature / arabic توقيع ⟦illegible⟧ عبد الله ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٠/ التاريخ: ١٠/٤/١٩٦٠ سيادة مدير أمن بغداد المحترم بعد التحية . يرجى الامر بتزويد السيد يعقوب شوحيط بشهادة حسن السلوك لغرض استخدامه في هذه المدرسة مع العلم بانه يحمل شهادة عدم المحكومية رقم ٣٢٣٦ والمؤرخة ١٠/٤/١٩٦٠ وهوية عدم اسقاط الجنسية رقم ١٦٧٥ وتاريخ ٢٧/٤/١٩٥٢ . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] عبدالله عوديا [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧
الجمهورية العراقية مديرية شرطة التحريات الجنائية قسم القيود سوابق المجرمين الرقم ........................ التاريخ ........................ شهادة عدم المحكومية نصادق على ان حامل هذه الشهادة ........................ بن ........................ لم يحكم عليه سابقا بجريمة جنائية في العراق . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير شرطة التحريات الجنائية طبعة الابهام الايسر ⟦thumbprint⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ [Stamp] طابع مالي فلساً [Stamp] مديرية شرطة التحريات الجنائية [Stamp] قسم القيود [Stamp] ⟦طبع البصمات⟧ ملاحظة تعتبر هذه الشهادة نافذة المفعول لمدة شهر واحد اعتبارا من تاريخ صدورها .
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: ⟦illegible⟧ الرقم: ف/ ١٢١ / ٦٠ Date: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٠ / ٤ / ١٩٦٠ B03 · paragraph / arabic مديرية الضمان الاجتماعي العامة بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦١١ والمؤرخ ٥ / ٤ / ١٩٦٠ . يرجى تسليم دفاتر الضمان المنوه عنها بكتابكم المشار اليه اعلاه الى حامل كتابنا هذا الفراش مهدي شمخي . هذا ولكم الشكر . B04 · signature / arabic عبدالله عويديا المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم ........... ف / ٦٠ / التاريخ ٣ / ٤ / ١٩٦٠ سيادة مدير التحريات الفنية المحترم بعد التحية . يرجى التفضل بتزويد السيد يعقوب شوحيط بشهادة عدم الـ⟦illegible⟧ بنسختين وذلك لغرض توظيفه في مدرستنا . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف / ٦٠ التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٦٠ سيادة مدير التحريات الفنية المحترم بعد التحية . يرجى التفضل بتزويد السيد يعقوب شوحيط بشهادة عدم المحكومية بنسختين وذلك لغرض توظيفه في مدرستنا . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر . [Stamp] ⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني ⟦illegible⟧ [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم ق/: ٦٠٧ التاريخ: ١٩٦٠/٣/١ سيادة مدير امن بغداد المحترم بعد التحية . يرجى الامر بتزويد الانسة حبيبة يعقوب بشهادة حسن السلوك لغرض استخدامها في هذه المدرسة مع العلم بانها تحمل شهادة عدم المحكومية المرقمة ١٨١٧ والمؤرخة ١٩٦٠/٢/٢٩ وهوية عدم الاسقاط المرقمة ٢١٣٦ والمؤرخة ٣١ / ٥ / ١٩٥٢ . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر . [Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم ق/ ٦٠/ التاريخ ١٩٦٠/٣/١ سيادة مدير امن بغداد المحترم بعد التحية . يرجى الامر بتزويد الانسة حبيبة يعقوب بشهادة حسن السلوك لغرض استخدامها في هذه المدرسة مع العلم بانها تحمل شهادة عدم المحكومية المرقمة ١٨١٧ والمؤرخة ٢٩ / ٢ / ١٩٦٠ وهوية عدم الاسقاط المرقمة ٢١٣٦ والمؤرخة ٣١ / ٥ / ١٩٥٢ . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر . [Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] بغداد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبدالله عوديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٠ التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٦٠ سيادة مدير امن بغداد المحترم بعد التحية . يرجى الامر بتزويد الانسة ارمين ارشاك بشهادة حسن السلوك لغرض استخدامها في هذه المدرسة مع العلم بانها تحمل شهادة عدم المحكومية المرقمة ١٣٤٧ والمؤرخة ١٧ / ٢ / ١٩٦٠ . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر . [Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] BAGHDAD [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف / ٦٠ التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٦٠ سيادة مدير امن بغداد المحترم بعد التحية . يرجى الامر بتزويد الانسة ارمين ارشاك بشهادة حسن السلوك لغرض استخدامها في هذه المدرسة مع العلم بانها تحمل شهادة عدم المحكومية المرقمة ١٣٤٧ والمؤرخة ١٧ / ٢ / ١٩٦٠ . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر . [Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ [Stamp] ⟦BAGHDAD⟧ [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٠ التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٦٠ سيادة مدير امن بغداد المحترم بعد التحية . يرجى الامر بتزويد الانسة ارمين ارشاك بشهادة حسن السلوك لغرض استخدامها في هذه المدرسة مع العلم بانها تحمل شهادة عدم المحكومية المرقمة ١٣٤٧ والمؤرخة ١٧ / ٢ / ١٩٦٠ . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] عبدالله عوديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف / ٦٠٧ التاريخ: ⟦١٩٦٠/٢/٢٠⟧ سيادة مدير امن بغداد المحترم بعد التحية . يرجى الامر بتزويد السيد شلومو سوميخ بشهادة حسن السلوك لغرض استخدامه في هذه المدرسة مع العلم انه يحمل شهادة عدم المحكومية المرقمة ١٢٦٩ والمؤرخة ١٩٦٠/٢/١٥ وهوية عدم الاسقاط المرقمة ٤٧٣ والمؤرخة ١٩٥٢/٣/٢ . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر . [Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ٦٠٧ / ف التاريخ: ١٩٦٠/٢/٢١ B03 · paragraph / arabic سيادة مدير امن بغداد المحترم بعد التحية . يرجى الامر بتزويد السيد شلومو سوميخ بشهادة حسن السلوك لغرض استخدامه في هذه المدرسة مع العلم انه يحمل شهادة عدم المحكومية المرقمة ١٢٦٩ والمؤرخة ١٩٦٠/٢/١٥ وهوية عدم الاسقاط المرقمة ٤٧٣ والمؤرخة ١٩٥٢/٣/٢ . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر . B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic عبدالله عوديا المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ٦٠٧ التاريخ: ⟦٢٣⟧/١١/١٩٥٩ سيادة الحاكم العسكري العام المحترم بعد التحية . سبق ان وافقت مديرية الامن العامة ببرقيتها المرقمة ٢١٠٨٦ والمؤرخة ١٩٥٩/١٠/٧ على دخول المدرسة السيدة ماجوري لوسيل ( ⟦illegible⟧ ) البريطانية الجنسية الى العراق . وقد دخلت العراق فعلا بتاريخ ١٩٥٩/١٠/١٧ وسجلت في مديرية الاقامة بالاجازة المرقمة مها/غ/٥٩/٣٤٦٢ . وقد وافقت مديرية الامن العامة ( شعبة الاقامة ) بكتابها المرقم ٤٧٤٤ والمؤرخ ١٩٥٩/٧/٢٧ المعنون الى هذه المدرسة وصورته الى سيادتكم ( والمرفق صورته بطيه ) على استخدامها مدرسة للغة الانكليزية في مدرستنا . كما ان مديرية الامن العامة قد وافقت على تعيينها ايضا بموجب كتابها المرقم ٢٠٥٥٢ والمؤرخ ١٩٥٩/١١/١١ المعنون الى سيادتكم وصورته الينا ( والمرفق صورة منه بطيه ايضا ) . يرجى التفضل بالموافقة على تعيينها خاصة وان مدرستنا بحاجة ماسة الى خدماتها . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجسرية - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ف / ٦٠ التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٦٠ سيادة الحاكم العسكري العام المحترم بعد التحية . سبق ان وافقت مديرية الامن العامة ببرقيتها المرقمة ٢١٠٨٦ والمؤرخة ٧ / ١٠ / ١٩٥٩ على دخول المدرسة السيدة ماجوري لوسيل ( Mrs. Marjorie Lucile ) البريطانية الجنسية الى العراق . وقد دخلت العراق فعلا بتاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٥٩ وسجلت في مديرية الاقامة بالاضبارة المرقمة مها / غ / ٣٤٦٢ / ٥٩ . وقد وافقت مديرية الامن العامة ( شعبة الاقامة ) بكتابها المرقم ٤٧٤٤ والمؤرخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٩ المعنون الى هذه المدرسة وصورته الى سيادتكم ( والمرفق صورته بطيه ) على استخدامها كمدرسة للغة الانكليزية في مدرستنا . كما ان مديرية الامن العامة قد وافقت على تعيينها ايضا بموجب كتابها المرقم ٢٠٥٥٣ والمؤرخ ١١ / ١١ / ١٩٥٩ المعنون الى سيادتكم وصورته الينا ( والمرفق صورة منه بطيه ايضا ) يرجى التفضل بالموافقة على تعيينها خاصة وان مدرستنا بحاجة ماسة الى خدماتها . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر . [Signature] عبدالله عيديا [Signature] المدير
طبق الاصـــــــــــــل الجمهورية العراقية وزارة الداخلية مديرية الامن العامة شعبة الاقامة العدد ش خ / ٤٧٤٤ بغداد في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٩ ادارة مدرسة فرنك عيني الموضوع / استخدام مدرسة اجنبية اشارة لكتابكم المرقم ف/٥٩/٢٤٥ في ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٩ لا مانع لدينا من استخدام المدرسة البريطانية مارجوري اني لوسيل كمدرسة اللغة الانكليزية لديكم . حيث لم يسجل لدينا شي ضدها . [Signature] توقيع [Signature] طارق القاضي [Signature] ع/ مدير الامن العام صورة منه الى - سيادة الحاكم العسكري العام - للتفضل بالاطلاع رجاء
طبق الاصـــــــــــــــــــــل الجمهورية العراقيــــــــــــــــــــة: وزارة الداخليــــــــــــــــة: مديرية الامن العامــــــــة: العدد: ٢٠٥٥٣ التاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٥٩ الى — الحاكم العسكرى العام الموضوع / تعيين مدرسة طلبت ادارة مدرسة فرنك عيني بكتابها المرقم ف/٢٥٠٠ في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٩ تعيين البريطانية ماجورى ان لوسيل كمدرسة اللغة الانكليزية لديها . وقد تبين بنتيجتها انها حسنة السلوك والسيرة ولا مانع لدينا من تعيينها . [Signature] توقيع [Signature] عبد اللطيف الوتار [Signature] ع . مدير الامن العام صورة منه الى — مديرية الاقامة — كتابه ٤٧٤٤ في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٩ ادارة مدرسة فرنك عيني كتابها ٢٥٠٠/ف في ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٩
B01 · header / mixed مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · form / mixed الرقم: ٥٠٩/ف No.: ⟦line⟧ التاريخ: ٣٠ / ١١ / ١٩٥٩ Date: ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic مديرية شرطة النقليات والمرور - بغداد بعد التحية . يرجى السماح للسيارة المرقمة ١٧٤٩٩ بغداد وهي من نوع صالون شوفرليت بالمرور في شارع الرشيد وشارع الكفاح وشارع الجمهورية وجانب الكرخ لنقل طالبات وطلاب مدرستنا وذلك من الساعة السابعة صباحا الى الساعة الثانية بعد الظهر اذ ان هذه السيارة هي سيارة خفر دائمية للمدرسة تقوم بالخدمات المختلفة التي تتطلبها المدرسة علاوة على نقل الطلاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic عبد الله عوبديا المدير
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٥٠٩ التاريخ: ٣٠ / ١١ / ١٩٥٩ No.: Date: [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] مديرية شرطة النقليات والمرور [Stamp] العدد ⟦٨٤٠⟧ [Stamp] التاريخ ⟦١ / ١٢ / ٥٩⟧ مديرية شرطة النقليات والمرور - بغداد بعد التحية . يرجى السماح للسيارة المرقمة ١٧٤٩٩ بغداد وهي من نوع صالون شوفرليت بالمرور في شارع الرشيد وشارع الكفاح وشارع الجمهورية وجانب الكرخ لنقل طالبات وطلاب مدرستنا وذلك من الساعة السابعة صباحا الى الساعة الثانية بعد الظهر اذ ان هذه السيارة هي سيارة خفر دائمية للمدرسة تقوم بالخدمات المختلفة التي تتطلبها المدرسة علاوة على نقل الطلاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عويد يا [Signature] المدير [Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧ [Marginalia] يرجى ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] الرقم [Marginalia] ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ⟦فف⟧ / ٦٠ / التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٦٠ سيادة مدير الاقامة المحترم بعد التحية نؤيد لكم ان الانسة ليليان ماريا فينيول الفرنسية الجنسية هي معلمة في هذه المدرسة وقد تم تعيينها بموجب الامر الاداري الصادر من مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة المرقم ٦٨١٨٨٧ والمؤرخ ١٣ / ١ / ١٩٦٠ . وهي تحمل جواز سفر مرقم ٦٩٩ ودفتر الاقامة المرقم ١٠٦٨ والمؤرخ في ١٦ / تموز / ١٩٥٧ وحيث اننا بحاجة ماسة الى خدماتها وان مدة اقامتها في العراق على وشك الانتهاء . يرجى التفضل بالامر بتجديد اقامتها . هذا ولكم مزيد الشكر . [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Signature] عبدالله عويديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ٦٠ / <del>⟦illegible⟧</del> التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٦٠ سيادة مدير الاقامة المحترم بعد التحية نؤيد لكم ان الانسة ليليان ماريا فينيول الفرنسية الجنسية هي معلمة في هذه المدرسة وقد تم تعيينها بموجب الامر الاداري الصادر من مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة المرقم ١٨٨٧ والمؤرخ ١٣ / ١ / ١٩٦٠ . وهي تحمل جواز سفر مرقم ٦٩٩ ودفتر الاقامة المرقم ١٠٦٨ والمؤرخ في ١٦ / تموز / ١٩٥٧ وحيث اننا بحاجة ماسة الى خدماتها وان مدة اقامتها في العراق على وشك الانتهاء . يرجى التفضل بالامر بتجديد اقامتها . هذا ولكم مزيد الشكر . [Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 الرقم: ٦٠/ف/ No: التاريخ: ٢٠/ ٤ / ١٩٦٠ Date: سيادة مدير التحريات الفنية المحترم بعد التحية . يرجى التفضل بتزويد الانسة حبيبة يعقوب بشهادة عدم المحكومية بنسختين وذلك لغرض توظيفها في مدرستنا . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر . [Signature] عبدالله عوديا [Signature] المدير
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: الرقم: ٦٠٧/ف/ Date: التاريخ: ٢٠/٦/١٩٦٣ سيادة مدير التحريات الفنية المحترم بعد التحية . يرجى التفضل بتزويد الانسة حبيبة يعقوب بشهادة عدم المحكومية بنسختين وذلك لغرض توظيفها في مدرستنا . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مَدْرَسَةُ فَرَنْك عَيْنِي متوسطة وابتدائية بـغـداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: Date: الرقم...: ٦٠/ف التاريخ...: ١٩٦٠/٢/٢٠ سيادة مدير التحريات الفنية المحترم بعد التحية . يرجى التفضل بتزويد الانسة ارمين ارشاك بشهادة عدم المحكومية بنسختين وذلك لغرض التوظيف في مدرستنا . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير