Correspondence between the Iraqi Government and the Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are documents from the Jewish schools in Baghdad. Included is correspondence between the Iraqi government and the Jewish schools administrations concerning employment of foreign teachers, students' behavior, graduate lists, and other administrative matters.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: Date: العدد: ش/٥٩/٩٦٦ التاريخ: ١٩٥٩/١٠/١٥ عمادة كلية العلوم نؤيد ان الانسة سعاد امرة يعقوب شوحيط هي احدى خريجات الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٥٩/٥٨ وهي حسنة السلوك والسيرة وكانت مواظبتها في مدرستنا جيدة وبناءً على طلبها زودناها بهذا الكتاب . [Stamp] ⟦illegible stamp/signature⟧ [Signature] عبدالله عويديا [Signature] المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ [Stamp] ⟦illegible⟧ العدد: ش/١٦٥/٥٩ التاريخ: ١٣/١٠/١٩٥٩ No.: Date: قسم التربة والكيمياء الزراعية في ابي غريب بعد التحية . يرجى موافقتكم على قيام السيد حازم شماس الموظف في دائرتكم من القاء ست محاضرات اسبوعيا في موضوع الطبيعيات اربعة منها في موضوع الكيمياء على القسم الاعدادي واثنان منها في موضوع العلوم العامة على القسم المتوسط على ان يكون ذلك خارج اوقات دوامه الرسمي . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 [Marginalia] ⟦illegible⟧ العدد: ٥٩ / ١٦٥ / ش التاريخ: ١٣ / ١٠ / ١٩٥٩ No.: Date: قسم التربة والكيمياء الزراعية في ابي غريب بعد التحية . يرجى موافقتكم على قيام السيد حازم شماس الموظف في دائرتكم من القاء ست محاضرات اسبوعيا في موضوع الطبيعيات اربعة منها في موضوع الكيمياء على القسم الاعدادي واثنان منها في موضوع العلوم العامة على القسم المتوسط على ان يكون ذلك خارج اوقات دوامه الرسمي . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 الرقم: ف/ ⟦٢١٧⟧ / ٥٩ No.: التاريخ: ١٣ / ١٠ / ١٩٥٦ Date: مديرية العمل والضمان الاجتماعي العامة م/ استقالة مستخدم بعد التحية بناء على استقالة السيد محمد حسن الصوري من وظيفة وظيفته التعليمية في هذه المدرسة ابتداء من ١ / ١٠ / ١٩٥٦ وانقطاع علاقته بالمدرسة . نرفق طيا دفتر الضمان المرقم ٢ / ٣٦٦٣٨ بغداد العائد للموما اليه راجين اجراء ما يلزم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عويديا [Signature] المدير صورة منه الى - السيد محمد حسن الصوري - ادارة جريدة الحضارة يرجى مراجعة الدائرة المذكورة اعلاه لغرض قبض ماتستحقه من حصة الضمان [Marginalia] ⟦عبدالله عويديا⟧
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: الرقم: ف/٢٤٠/٥٩ Date: التاريخ: ١٣/١٠/١٩٥٩ مديرية عمل وضمان المنطقة الوسطى بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٠٤٨ والمؤرخ في ٦/١٠/١٩٥٩ يرجى العلم بانه لا يوجد في هذه المدرسة عامل مستخدم باسم مجبل كاظم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible signature/stamp⟧ [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير صورة منه الى . مديرية العمل والضمان الاجتماعي العامة .
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: الرقم: ف/٥٩/٢٤٠ Date: التاريخ: ١٣ / ١٠ / ١٩٥٩ مديرية عمل وضمان المنطقة الوسطى بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٠٤٨ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ١٩٥٩ يرجى العلم بانه لا يوجد في هذه المدرسة عامل مستخدم باسم مجبل كاظم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عويديا [Signature] المدير صورة منه الى . مديرية العمل والضمان الاجتماعي العامة .
مديرية العمل والضمان الاجتماعي العامة مديرية عمل وضمان المنطقة الوسطى الشعبة التعويضات العدد ............. التاريخ / / ١٩٥ مدرسة فرنك عيني - العلوية م / محيل خلف افاد العامل اعلاه بانه كان يشتغل لديكم بصفة عامل باجرة يومية قدرها ( ٣٥٠ ) فلسا وبتاريخ تشرين الثاني ١٩٥٨/١١/١١ اصيب باذى في ظهره نتيجة حادثة اثناء العمل ومن جرائه ، نرجو تأييد الحادثة والاجرة . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] صباح خسرو [Signature] و. مدير عمل وضمان المنطقة الوسطى صورة منه الى / مديرية العمل والضمان الاجتماعي العامة . [Marginalia] ⟦illegible⟧ ف ج / ٦
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ العدد: ش / ١٦٢ / ٥٩ No.: التاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٥٩ Date: عمادة الكلية الطبية نؤيد ان سامية داود ساسون زبيدة هي احدى خريجات الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ وهي حسنة السلوك والسيرة وكانت مواظبتها في مدرستنا جيدة وبناءً على طلبها زودناها بهذا الكتاب . [Signature] عبدالله عويديا [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ العدد: ش/١٦ / ٥٩ التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٥٩ No.: Date: عمادة كلية العلوم نؤيد ان داود عزرا دببي هو احد خريجي الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٥٥ / ١٩٥٦ وهو حسن السلوك والسيرة وكانت مواظبته في مدرستنا جيدة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . [Signature] عبدالله عيديا [Signature] المدير
مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 No.: ⟦109⟧ العدد: ش/ ٥٩/ ⟦١٠٩⟧ Date: التاريخ: ١٩٥٩/١٠/١ عمادة كلية العلوم نؤيد ان الانسة ( جحلة نادرة ) منشي ابراهيم هي احدى خريجات الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٥٨/٥٧ وهي حسنة السلوك والسيرة وكانت مواظبتها في مدرستنا جيدة وبناء على طلبها زودناها بهذا الكتاب . [Signature] ⟦عبدالله عبيديا⟧ [Signature] عبدالله عبيديا [Signature] المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: العدد: ش / ١٥٦ / ٥٩ Date: التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٥٩ عمادة الكلية الطبية نؤيد ان صباح فكتور بيخور احد خريجي الدراسة الاعدادية لسنة ٥٨ / ٥٩ وهو حسن السلوك والسيرة وكانت مواظبته في مدرستنا جيدة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] عبدالله عوديا [Signature] المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiya - Baghdad Tel. No. 91883 مدرسة شماش الثانوية بغداد العلوية الجديدة تلفون ٩١٨٨٣ .No: العدد: ٨/٢٥١/٨٥ Date: التاريخ: ١٩٥٢/١١/١٠ تأييد انتماء طالب نؤيد بان الطالب ⟦نوري⟧ ساسون ⟦عزرا⟧ هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٢/٥٣ . وقد اعطي له هذا التأييد بناء على طلبه . مدير المدرسة الثانوية [Signature] ⟦اسحق طويق⟧ [Signature] المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: SH/145/59 العدد: Date: 25th September, 1959 التاريخ: Dear Sir, My School is in need of the services of Mr. Alfred Nasry who is on the permanent staff of your college for seven lectures a week in physics during the present academic year, 1959- 1960. The Ministry of Education requires a written authorization from your College to that effect. I shall be much obliged if you will kindly supply Mr. Alfred Nasry with a letter, in Arabic, addressed to my School giving your consent if you have no objection. Thanking you, I remain, [Signature] Yours sincerely, [Signature] Abdullah S. Obadiah, [Signature] Principal. The Rector, Baghdad College, Baghdad.
SHAMASH SECONDARY SCHOOL مدرسة شماش الاعدادية New Alwiyah - Baghdad بغداد Tel. No. 91693 علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: SH/145/59 العدد: Date: 25th September, 1959 التاريخ: Dear Sir, My School is in need of the services of Mr. Alfred Nasry who is on the permanent staff of your college for seven lectures a week in physics during the present academic year, 1959- 1960. The Ministry of Education requires a written authorization from your College to that effect. I shall be much obliged if you will kindly supply Mr. Alfred Nasry with a letter, in Arabic, addressed to my School giving your consent if you have no objection. Thanking you, I remain, Yours sincerely, [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] Abdullah S. Obadiah, [Signature] Principal. The Rector, Baghdad College, Baghdad.
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: ف/٥٩/٢٢٤ الرقم: ف/٥٩/٢٢٤ Date: ٢٧/٩/١٩٥٩ التاريخ: ٢٧/٩/١٩٥٩ مديرية شرطة الكرادة الشرقية بعد التحية . الحاقا بكتابنا المرقم ف/٥٩/١٦٢ والمؤرخ ١٧/٨/١٩٥٩ . اعلمنا حارس هذه المدرسة المدعو كـ= كاظم مكي برفضكم اجازة سلاحه وعدم تجديدها لهذا العام . هذا ولما كان الموما اليه تعهد اليه كافة ممتلكات المدرسة بعد انتهاء الدوام الرسمي كي يقوم بحراستها ومحاسبته عن اي فقدان يحدث او سرقة او نقص في ممتلكات هذه المؤسسة لذا والحالة هذه تستدعي الضرورة الى حمل الموما اليه السلاح لصد اي محاولة سرقة تكاد تقع على هذه المؤسسة فنرجو التفضل باعادة النظر في عريضة المستدعي الحارس موضوع البحث وموافقتكم على تجديد اجازته لهذا العام . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير [Marginalia] ⟦illegible signature in blue ink⟧
FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية Baghdad بغداد Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣ No. .................... الرقم ف / ٢٢٧ / ٥٩ Date .................... التاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٥٩ مديرية دائرة البريد المركزية بغداد بعد التحية . يرجى التفضل بتسليم الرزم البريدية العائدة الى هذه المدرسة بيد حامل هذا الكتاب الفراش كاظم مكي مع مزيد الشكر . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 الرقم: ف/١٨٣/٥٩ التاريخ: ١٤/٩/١٩٥٩ No.: Date: مديرية التقاعد العامة بعد التحية . نؤيد لك ان ( جميل داود ) حسقيل اسحيق هو احد طلاب الصف الثالث المتوسط لمدرستنا للسنة الدراسية ٥٨/١٩٥٩ وقد اشترك في الامتحان العام للسنة المذكورة ونجح فيه . وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبدالله عويديا [Signature] المدير
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: Date: الرقم: ف/ ٥٩/ التاريخ: / ٨ / ١٩٥٩ مديرية العمل والضمان الاجتماعي العامة م / دفتر ضمان بعد التحية . نرفق بطيه دفتر ضمان رقم ٦٥٣٨٨ العائد للمستخدم حسقيل فرايم راجين التفضل بتزويدنا بدفتر جديد لغرض الصاق الطوابع عليه حسب الاصول هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦...⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ق/ ⟦٨٦٥⟧ / ٥٩ التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٥٩ No.: Date: الى من يهمه الامر نؤيد ان كاظم مكي هو حارس في مدرستنا . لذا يرجى اجراء التسهيلات لتجديد اجازته لحمل مسدس مع الشكر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبدالله عويديا [Signature] المدير [Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] التاريخ [Stamp] الرقم [Stamp] BAGHDAD
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: Date: الرقم: ف/ ٥٩/ ⟦٤٦٠⟧ التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٥٩ الى من يهمه الامر نؤيد ان كاظم مكي هو حارس في مدرستنا . لذا يرجى اجراء التسهيلات لتجديد اجازته لحمل مسدس مع الشكر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦ابراهيم ...⟧ [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير [Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD [Stamp] التاريخ [Stamp] الرقم
الجمهورية العراقية وزارة الشؤون الاجتماعية الحسابات العدد - ٢٧ التاريخ - ٣ / ٨ / ١٩٥٩ بيان حول توزيع دور وزارة الشؤون الاجتماعية الوزارات كافة - الحاقا ببياننا ٢٦ في ٣ / ٨ / ١٩٥٩ . قامت اللجنة المؤلفة في هذه الوزارة بالكشف على الدور التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية فظهر لها بأن الاشخاص المدرجة اسماؤهم ادناه قد تجاوزوا على الدور واشغلوها فضولا فقررنا احالتهم الى المجلس العرفي العسكري لمعاقبتهم قانونا لتصرفهم باموال الدولة بصورة غير مشروعة واخراجهم منها حالا فنرجو تعميم بياننا هذا على كافة منتسبيكم المعنيين بالامر للاطلاع ومراعاة القوانين والنظام المرعية . | رقم الدار | المنطقة | اسم الشاغل الفضولي | | ١ - ٣٦٠ | مدينة السلام | بديعة الحاج علي | | ٢ - ٤١٤ / ١ ج | تل محمد | بحر فياض | | ٣ - ٥٧٣ | مدينة الحرية | زهرة عبد | | ٤ - ٥٢٧ | مدينة الحرية | فطيمة سوادي | | ٥ - ٥٨٣ | مدينة السلام | حسين علي سبتي | | ٦ - صريفة | تل محمد | محجوب مهدي | | ٧ - صريفة | تل محمد | كريم حيدر | [Signature] وزير الشؤون الاجتماعية [Signature] الزعيم الركن [Signature] عبد الوهاب امين [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ١١ قيس ١١
الجمهورية العراقية وزارة الشؤون الاجتماعية الحسابات العدد - ٢٦ التاريخ - ٣ / ٨ / ١٩٥٩ بيان حول دور وزارة الشؤون الاجتماعية الوزارات كافة الحاقا ببياننا ٢٥ في ١ / ٨ / ١٩٥٩ . قامت اللجنة المؤلفة في هذه الوزارة بالكشف على الدور التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية فظهر لها بأن الاشخاص المدرجة اسماؤهم ادناه قد تصرفوا بالدور خلافا للمادة (١١) من شروط عقد الايجار والمادة (٨) من شروط الاستملاك فقررنا فسخ عقودهم واحالتهم الى المحاكم اصوليا لتطبيق المادة (١٤) من شروط عقد الايجار القاضية بتضمينهم مبلغ (١٠٠) دينار والايعاز الى دوائر الشرطة باتخاذ الاجراءات لتخلية الدور من الشاغلين غير الشرعيين لتلك الدور . فنرجو تعميم بياننا هذا على كافة منتسبيكم المعنيين بالامر للاطلاع ولمراعاة القوانين والنظام المرعية . | رقم الدور | المنطقة | المستأجر | شاغل الدار فعليا | | ١ - ٥/٢ نموذجية | مدينة السلام | محمد قاسم الحسيني | غازي أحمد الميسر | | ٢ - ١/٢ نموذجية | مدينة السلام | زيد عز الدين آل ياسين | فرج محمد بكر | | ٣ - ٩٤٥ | مدينة السلام | محمد محمود السامرائي | نايله أحمد السامرائي | | ٤ - ٨٤٦ | مدينة السلام | ناجي عبد الساده | عبد الحسن محمد | | ٥ - ٩٠١ | مدينة الحرية | عباس لطيف | خضير عباس ومردان غانم | [Signature] وزير الشؤون الاجتماعية [Signature] الزعيم الركن [Signature] عبد الوهاب أمين ⟦illegible signature⟧ ٨/١١ قيس ١١
الجمهورية العراقية مديرية عمل وضمان المنطقة الوسطى " شعبة التفتيش " العدد / ١٢٧٩٥ التاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٥٩ الى - كافة ارباب العمل الموضوع : تعيين العمال والمستخدمين . يراجع كثير من المكلفين من هم داخل سن الخدمة وخارجها دوائر التجنيد طالبين تزويدهم بوثائق تؤيد عدم خضوعهم لخدمة العلم لابرازها الى ارباب العمل لغرض الاستخدام لديهم . ونظرا لما في ذلك من محاذير . نرجو الاتصال بدوائر التجنيد المختصة في امثال هذه القضايا من قبلكم مباشرة للحصول على تلك الوثائق وللتأكد من عدم وجود مانع من استخدامكم لهؤلاء العمال والمستخدمين الذين ترغبون في استخدامهم في المستقبل وعدم الاعتماد على دفاتر الخدمة ⟦العسكرية⟧ فقط عند ابرازها اليكم من قبل العمال المستخدمين لديكم . فيرجى العمل بموجبه في المستقبل . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] توفيق جلال [Signature] مدير عمل وضمان المنطقة الوسطى صورة منه الى - مديرية العمل والضمان الاجتماعي العامة - بالاشارة الى كتابها المرقم ١١٥٢٦ والمؤرخ في ٢٧ / ٥ / ١٩٥٩ للتفضل بالاطلاع ونرجو التوسط لدى وزارة الشؤون الاجتماعية لمفاتحة دار الاذاعة العراقية لاذاعة المضمون اعلاه . المكتب التنفيذي لاتحاد نقابات العمال - للعلم . دائرة الاستخدام . شعبة التفتيش . [Marginalia] الى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] للاطلاع [Marginalia] ⟦illegible⟧ مجيد / ٢٣
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٥٧ التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٧ No.: Date: [Stamp] ABSOLUTE [Stamp] ABSOLUTE [Marginalia] ⟦illegible⟧ سعادة مدير البرق المركزي المحترم بغداد بعد التحية ، يرجى التفضل بالامر بتسجيل عنوان برقي لي بأسم على ان تسلم البرقيات لي خلال : أوقات الدوام - من الساعة ٨/٣٠ ق ظ - الى الساعة ١/٣٠ ب ظ من كل يوم عدا يوم السبت بالعنوان التالي : عبدالله عوبديا مدير مدرسة فرنك عيني - علوية الجديدة - بغداد وان تسلم البرقيات لي خارج اوقات الدوام المذكورة اعلاه بالعنوان التالي : عبدالله عوبديا - بستان الخس - عرصة ١٤٥ - بتاويين - بغداد هذا ولسعادتكم مزيد الشكر ، [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش/ ٥٩/ التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٩ ⟦illegible⟧ ع وزارة الدفاع / مديرية الادارة بعد التحية . نرفق طيا قائمة بنسختين تحتوي على اسماء طلاب هذه المدرسة الذين نجحوا في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٥٨ / ١٩٥٩ للدور الاول . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير صورة منه الى - مديرية معارف لواء بغداد مع قائمة بالاسماء اشارة الى كتابكم المرقم ٣٣٣٣٢ والمؤرخ ١٩ / ٧ / ١٩٥٩