Voices from the Archive

IJA 3704

Correspondence between the Iraqi Government and the Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Jewish schools in Baghdad. Included is correspondence between the Iraqi government and the Jewish schools administrations concerning employment of foreign teachers, students' behavior, graduate lists, and other administrative matters.

Metadata

Archive Reference: IJA 3704
Item Number: 6613
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Abdullah S. Obadiah, Annotation, Baghdad College, Baghdadi Jewish Community, Citizenship, College Entrance Examination Board, Correspondence, Employment, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Ink Stamp, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Letterhead, Ministry of Education, Ottoman Bank, Photograph, President of the Mosaic Community, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Students, Sun Crest, Teachers, Typed, University of Baghdad

AI Transcription, Pages 601-625

Page 601

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ⟦ف/ ٦٠/⟧
Date / التاريخ: ⟦١٩٦٠/٧/⟧

مديرية العمل العامة

بعد التحية .
نظرا لحاجة مدرستنا الماسة الى محاضرين في مواضيع مختلفة في اللغات الاجنبية
للاشتغال على اساس الحصص ، ونظرا لعدم كفاية المدرسين الاجانب المستخدمين لدينا
بدوام كامل من سد الشواغر الموجودة . يرجى التفضل باستحصال موافقة الوزارة على رفع
نسب استخدام الاجانب في مدرستنا الى النسب الضرورية حسب اقتضاء الحاجة وذلك
وفق احكام المادة ١٣١ من قانون العمل . مع العلم بان لدينا ( ٢٧ ) مستخدما من
العراقيين و ( ٣ ) من اعضاء الهيئة التدريسية الاجانب بدوام كامل . كما ان لدينا
( ١٥ ) محاضرا عراقيا يشتغلون على اساس الحصص اغلبهم معارون من وزارة المعارف .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
وزارة الشؤون الاجتماعية الحاقا بكتابنا المرقم ف/٦٠/٤٥ والمؤرخ في
١٩٦٠/١/٢٤ فيما يتعلق بالمحاضرة كريستيان جورج جرجيس مع العلم انه
بالرغم من محاولاتنا العديدة ، لم نتمكن من تعويض المدرسين والمحاضرين الاجانب
الذين يقومون على الاخص بتدريس اللغات الاجنبية بمن هم في المستوى المطلوب
من العراقيين . وان مدرستنا هي مدرسة خيرية لا يهدف من ورائها المتاجرة
او الربح وهي تنفق على الطلاب اكثر بكثير مما تجبى منهم من اجور .

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 602

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٠٧
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٦٠

سيادة مدير العمل والضمان الاجتماعي العام

بعد التحية

يرجى علمكم بان السيدة كريستيان جورج جرجيس الفرنسية الجنسية والموظفة حاليا في شركة
( ⟦illegible⟧ ) تقوم بالقاء بعض المحاضرات في هذه المدرسة في اللغة الفرنسية والاداب
الفرنسي كمحاضرة وليست كموظفة وهي تحمل جواز سفر رقم ٧٦ ودفتر اقامة رقم مبا/غ/٥٥/٢٤٠٣
وبناء على طلبها زودناها بهذا الكتاب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني الاهلية⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -

وزارة الشؤون الاجتماعية - للتفضل بالعلم بان الموما اليها ليست من المستخدمات
اللواتي على ملاك هذه المدرسة بل انها تقوم بالقاء بعض المحاضرات في الاداب
الفرنسي لعدم تيسر من يقوم محلها في هذا الموضوع . هذا مع العلم ان مدرستنا
مضطرة كأغلبية المدارس الاخرى باستخدام الكثير من المحاضرين من عراقيين وغير
عراقيين ليقوموا بوظيفة التعليم في المواضيع المختلفة على اساس المحاضرات وذلك
لعدم تيسر المدرسين الدائميين في الوقت الحاضر ، وذلك مما يضطرنا على استخدام
ستة محاضرين في بعض الاحيان بدلا من مدرس ثابت واحد او اكثر

Page 603

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم /: ٦٠ /
التاريخ: ١ / ١٩٦٠
No.:
Date:

سيادة مدير العمل والضمان الاجتماعي العام

بعد التحية

يرجى علمكم بان السيدة كريستيان جورج جرجيس الفرنسية الجنسية والموظفة حاليا في شركة ( ⟦illegible⟧ ) تقوم بالقاء بعض المحاضرات في هذه المدرسة في اللغة الفرنسية والاداب الفرنسي كمحاضرة وليست كموظفة وهي تحمل جواز سفر رقم ٧٦ ودفتر اقامة رقم مها/غ/٥٥/٢٤٠٣ وبناء على طلبها زودناها بهذا الكتاب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبدالله عوديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -

وزارة الشؤون الاجتماعية - للتفضل بالعلم بان الموما اليها ليست من المستخدمات اللواتي على ملاك هذه المدرسة بل انها تقوم بالقاء بعض المحاضرات في الاداب الفرنسي لعدم تيسر من يقوم محلها في هذا الموضوع . هذا مع العلم ان مدرستنا مضطرة كأغلبية المدارس الاخرى باستخدام الكثير من المحاضرين من عراقيين وغير عراقيين ليقوموا بوظيفة التعليم في المواضيع المختلفة على اساس المحاضرات وذلك لعدم تيسر المدرسين الدائميين في الوقت الحاضر ، وذلك مما يضطرنا على استخدام ستة محاضرين في بعض الاحيان بدلا من مدرس ثابت واحد او اكثر

Page 605

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

⟦مدرسة فرنك عيني⟧
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. ____________________ ٦٠ / ف / الرقم
Date ____________________ ١٥ / ٢ / ١٩٦٠ التاريخ

السادة ويني مري المدققون القانونيون

بعد التحية .

الحاقا بكتابنا المرقم ف/٩/٦٠ والمؤرخ ٤/١/١٩٦٠ .
نرفق طيا اصل كتاب مديرية مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
المرقم ١٧٠٥٩ والمؤرخ ٧/٢/١٩٦٠ جوابا على كتابنا اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عويديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 606

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

⟦مدرسة فرنك عيني⟧
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٦٠ /
التاريخ: ١٥ / ٢ / ١٩٦٠
No.:
Date:

السادة ويني مري المدققون القانونيون
⟦Messrs. Whinney Murray & Co.⟧

بعد التحية .
الحاقا بكتابنا المرقم ف/٩/٦٠ والمؤرخ ٤ / ١ / ١٩٦٠ .
نرفق طيا اصل كتاب مديرية مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
المرقم ١٧٠٥٩ والمؤرخ ٧ / ٢ / ١٩٦٠ جوابا على كتابنا اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 607

طبق الاصـــــل
استمارة رقم م ١٠ م و ( ٢ ) ب
مديريــــــــــــة
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
٨٩٧٦١
العنوان البرقي ماء بغداد

العدد ١ / ٣٣ / ١٧٠٥٩
التاريخ ٧ / ٢ / ١٩٦٠

الى ادارة مدرسة فرنك عيني . بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم في ٩ / ٩٠ والمؤرخ في ٤ / ١ / ١٩٦٠
ان التأمينات الموجودة والمسجلة لدينا على الدار المرقمة ٣٣ <del>١٥ / ٦ / ٥٤٠</del> ٣٣
ذات تسلسل ٥ / ٣٤٣٣ هي ٣ / ٥٠٠ دينار دفعت بالوصل المرقم ٢٧ / ٢١
والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٥٣

[Signature] ع المدير العام
[Signature] ورئيس الهيئة الادارية
[Signature] فؤاد الونداوي

صورة منه الى
شعبة تدقيق المقياس

Page 608

طبق الاصـــــل
استمارة رقم م. م. (٢) ب
مديريــــــــــــة
بدالة ذات ٨ خطوط
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
٨٩٧٦١
العنوان البرقي ماء بغداد
العدد ١٧٠٥٩/٣٣/١
التاريخ ٧ / ٢ / ١٩٦٠

الى ادارة مدرسة فرنك عيني . بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم في ٩٠/٩ والمؤرخ في ٤ / ١ / ١٩٦٠
ان التأمينات الموجودة والمسجلة لدينا على الدار المرقمة ٣٣ <del>⟦illegible⟧</del> / ٦ / ١٥
ذات تسلسل ٣٤٣٣ / ٥ هي ٣/٥٠٠ دينار دفعت بالوصل المرقم ٢١/٢٧
والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٥٣

[Signature] ع المدير العام
[Signature] ورئيس الهيئة الادارية
[Signature] فؤاد الونداوي

صورة منه الى
شعبة تدقيق المقياس

Page 610

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
متوسطة وابتدائية
بـغـداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ف/٦٠٨
Date:
التاريخ: ٤/١/١٩٦٠

السادة وينتي مرى المدققون القانونيون
بعد التحية .
الحاقا بكتابنا المرقم ف/٦٠/٨ والمؤرخ ٤/١/١٩٦٠ .
نرفق طيا اصل كتاب مديرية التلفونات المركزية المرقم ٥٧٥٦ والمؤرخ
٤/١/١٩٦٠ جوابا على كتابنا اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 611

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة ⟦فرنك عيني⟧
⟦متوسطة⟧ وابتدائية
⟦بغداد⟧
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ف/٦٠/٨
Date / التاريخ: ٢٤/٧/١٩٦٠

السادة وينتي مري المدققون القانونيون

بعد التحية .
الحاقا بكتابنا المرقم ف/٦٠/٨ والمؤرخ ٤/١/١٩٦٠ .
نرفق طيا اصل كتاب مديرية التلفونات المركزية المرقم ٥٧٥٦ والمؤرخ
٤/١/١٩٦٠ جوابا على كتابنا اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 612

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/ ٦٠٨
التاريخ: ٤/١/١٩٦٠

السادة وينتي مري المدققون القانونيون

بعد التحية .

الحاقا بكتابنا المرقم ف/٦٠/٨ والمؤرخ ٤/١/١٩٦٠ .
نرفق طيا اصل كتاب مديرية التلفونات المركزية المرقم ٥٧٥٦ والمؤرخ
٤/١/١٩٦٠ جوابا على كتابنا اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦عبدالله عوبديا⟧
[Stamp] ⟦المدير⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 613

صورة طبق الاصــــــــــــــــــــل

الجمهورية العراقية:
مديرية التلفونات المركزية:
شعبة المحاسبة:
العدد /: ت ١ / ٢٦٧/٥٧٥٦
التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٦٠

مدرسة فرنك عيني   ١٥ / ١ / ⟦٩٦٠⟧   ٣٣
الموضوع / تامينات تلفونية

كتابكم المرقم ف / ٨ / ٦٠ والمؤرخ ٤ / ١ / ٩٦٠ نرفق طيا شهادة بالتامينات
التلفونية .

[Signature] توقيـــــــــــــع
[Signature] مدير التلفونات المركزية
[Signature] نبيل الدجيلي

( شهادة بالتامينات التلفونية )
نؤيد لكم وجود تامينات تلفونية قدرها -/١٦ دينارا مودعة على
التلفون المرقم ٩١٦٩٣

طابع
مدير التلفونات المركزية
نبيل الدجيلي

Page 614

صورة طبق الاصــــــــــــــــــــل

الجمهورية العراقية
مديرية التلفونات المركزية
شعبة المحاسبة

العدد / ت ١ / ٢٦٧/٥٧٥٦
التاريخ ١٠ / ١ / ١٩٦٠

مدرسة فرنك عيني ١/١٥ / ⟦٩=١٥⟧ ٣٣
الموضوع / تامينات تلفونية

كتابكم المرقم ف/٨/٦٠ والمؤرخ ٤/١/٩٦٠ نرفق طيا شهادة بالتأمينات
التلفونية .

[Signature] توقيـــــــــــــع
[Signature] مدير التلفونات المركزية
[Signature] نبيل الدجيلي

( شهادة بالتأمينات التلفونية )

نؤيد لكم وجود تأمينات تلفونية قدرها -/١٦ دينارا مودعة على
التلفون المرقم ٩١٦٩٣

طابع
مدير التلفونات المركزية
نبيل الدجيلي

Page 616

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

⟦مدرسة فرنك عيني⟧
⟦متوسطة وابتدائية⟧
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No:
Date:
الرقم: ⟦...⟧ / ف / ٦٠
التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٦٠

الى -
البنك اللبناني المتحد

بعد التحية .

نؤيد بهذا ان السيد امين منصور مرعي هو مدرس في هذه المدرسة
للسنة الدراسية ١٩٦٠/٥٩ ويتقاضى راتبا مع مخصصات غلاء المعيشة
( ٨٠ ) دينار وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦عبدالله عوبديا⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Page 617

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/ ٦٠ /
التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٦٠

الــــى الفراش ⟦ياسين خضر⟧

اولا - عملا بالمادة ٤٧ من قانون العمل النافذ رقم ١ لسنة ١٩٥٨ وتعديلاته عليكم ابراز هوية
العمل الينا خلال مدة ١٥ يوما من تاريخه .

ثانيا - عملا بالمنشور الصادر من وزارة الدفاع لضرورة استحصالكم على وثيقة الخدمة العسكرية
لانكم من مواليد سنة ١٩٣١ وانكم مشمولون بها لذلك عليكم ابراز هذه الوثيقة خلال
مدة ١٥ يوما .

ثالثا - عند عدم ابرازكم الوثيقتين المطلوبتين اعلاه خلال المدة المبينة وهي ١٥ يوما لذلك
يعتبر لكم هذا انذارا بالفصل بعدها .

[Signature] المديــــــــر

صورة الى :
مديرية عمل المنطقة الوسطى - بالاشارة الى الفقرة (٢) من
كتابكم المرقم ٢٣٧٤٥ والمؤرخ ١٩ / ١٢ / ١٩٥٩ للتفضل بالعلم.

اما فيما يخص مكي الحاج كاظم ، وكاظم مكي فقد قدما الينا هويات
العمل اللازمة المرقمة كما يلي =
١- مكي الحاج كاظم دفتر هويته رقم ٢٨٨٩٢
٢- كاظم مكي دفتر هويته رقم ١٠٨٢٦٠

Page 618

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف / ٦٠
التاريخ: ١٦ / ١ / ١٩٦٠

الـــــى الفراش ياسين خضير

اولا- عملا بالمادة ٤٧ من قانون العمل النافذ رقم ١ لسنة ١٩٥٨ وتعديلاته عليكم ابراز هوية
العمل الينا خلال مدة ١٥ يوما من تاريخه .
ثانيا- عملا بالمنشور الصادر من وزارة الدفاع لضرورة استحصالكم على وثيقة الخدمة العسكرية
لانكم من مواليد سنة ١٩٣١ وانكم مشمولون بها لذلك عليكم ابراز هذه الوثيقة خلال
مدة ١٥ يوما .
ثالثا- عند عدم ابرازكم الوثيقتين المطلوبتين اعلاه خلال المدة المبينة وهي ١٥ يوما لذلك
يعتبر لكم هذا انذارا بالفصل بعدها .

[Signature] المديــــــــر

صورة الـ :
مديرية عمل المنطقة الوسطى - بالاشارة الى الفقرة (٢) من
كتابكم المرقم ٢٣٧٤٥ والمؤرخ ١٩ / ١٢ / ١٩٥٩ للتفضل بالعلم.
اما فيما يخص مكي الحاج كاظم ، وكاظم مكي فقد قدما الينا هويات
العمل اللازمة المرقمة كما يلي =
١- مكي الحاج كاظم دفتر هويته رقم ٢٨٨٩٢
٢- كاظم مكي دفتر هويته رقم ١٠٨٢٦٠

Page 619

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date.:
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠

مديرية ضريبة الدخل العامة

بعد التحية،

لقد صرفنا الى الاستاذ يحي نزهت مبلغا قدره -/٧١ دينارا عن اجور
محاضراته في هذه المدرسة لشهري تشرين الثاني وكانون الاول ٥٩ كما مفصل
ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

فلس د ينار
٣١/٥٠٠ تشرين ثاني ٥٩
٣٩/٥٠٠ كانون اول ٥٩
٧١/٠٠٠

[Signature] عبد الله عويد يا
[Signature] المدير

صورة الى : الاستاذ يحي نزهت
مديرية التقاعد العامة .

Page 620

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠

مديرية ضريبة الدخل العامة

بعد التحية،

لقد صرفنا الى الاستاذ يحي نزهت مبلغا قدره ٧١ / - دينارا عن اجور
محاضراته في هذه المدرسة لشهري تشرين الثاني وكانون الاول ٥٩ كما مفصل
ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

فلس دينار
٣٥ / ٥٠٠ تشرين ثاني ٥٩
٣٥ / ٥٠٠ كانون اول ٥٩
----------------
٧١ / ٠٠٠

صورة الى : الاستاذ يحي نزهت
مديرية التقاعد العامة .

Page 621

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date:
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠

قسم التربة والكيمياء الزراعية
بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ حازم شماس مبلغا قدره ٣١/٥٠٠ دينارا
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للأشهر تشرين اول / كانون اول ١٩٥٩
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

| فلس | دينار |
| ٢/٢٥٠ | تشرين اول ٥٩ |
| ١٥/٧٥٠ | " ثاني " |
| ١٣/٥٠٠ | كانون اول " |
| ٣١/٥٠٠ | ======= |

صورة الى : مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ حازم .

Page 622

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
فرنك عياني
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No. / العدد:
Date / التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠

قسم التربية والكمياء الزراعية

بعد التحية ،
لقد صرفنا الى الاستاذ حازم شماس مبلغا قدره ٣١/٥٠٠ دينارا
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للأشهر تشرين اول / كانون اول ١٩٥٩
كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] عبد الله عويد يسا
[Signature] المدير

فلس دينار
٢/٢٥٠ تشرين اول ٥٩
١٥/٧٥٠ " ثاني "
١٣/٥٠٠ كانون اول "
-----------------
٣١/٥٠٠
=======

صورة الى : مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ حازم .

Page 623

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No. / العدد:
Date / التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠

لجنة بغداد - الصليخ

بعد التحية ،

لقد صرفنا الى الاستاذ الفريد نصري مبلغا قدره ٩٢/٧٥٠ دينارا
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للأشهر الثلاثة تشرين اول / كانون اول ٥٩
كما مفصل ادناه . فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ..

[Signature] عبد الله عويد يسا
[Signature] المدير

| فلس د ينار |  |
| ٥/٢٥٠ | تشرين اول ٥٩ |
| ٤٣/٢٥٠ | " ثاني " |
| ٤٤/٢٥٠ | كانون اول " |
| ٩٢/٧٥٠ |  |

صورة الى : مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ الفريد نصري .

Page 624

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No. / العدد:
Date / التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠

كلية بغداد - الصليخ

بعد التحية ،

لقد صرفنا الى الاستاذ الفريد نصري مبلغا قدره ٩٢/٧٥٠ دينارا
عن اجور محاضراته في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة تشرين اول / كانون اول ٥٩
كما مفصل ادناه . فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ..

فلس دينار
٥/٢٥٠ تشرين اول ٥٩
٤٣/٢٥٠ " ثاني "
٤٤/٢٥٠ كانون اول "
----------------
٩٢/٧٥٠
================

[Signature] عبد الله عويد يسا
[Signature] المدير

صورة الى : مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ الفريد نصري .

Page 625

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date:
التاريخ: ١٤ / ١ / ١٩٦٠

وزارة الصناعــــــــــــــــــــة

بعد التحية،

لقد صرفنا الى الاستاذ كريم متي مبلغا قدره -/١٥ دينارا عن
اجور محاضراته في هذه المدرسة للأشهر تشرين اول / كانون اول ١٩٥٩،
كما مفصل ادناه ، فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة
الدخل . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ..

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

فلس د ينار
١/٥٠٠ تشرين اول ٩٥٩
٦/٠٠٠ " ثاني "
٧/٥٠٠ كانون اول "
١٥/٠٠٠

صورة الى: مديرية ضريبة الدخل العامة للمعلومات
الاستاذ كريم متي .