Voices from the Archive

IJA 3704

Correspondence between the Iraqi Government and the Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Jewish schools in Baghdad. Included is correspondence between the Iraqi government and the Jewish schools administrations concerning employment of foreign teachers, students' behavior, graduate lists, and other administrative matters.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3704
Item Number: 6613
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Employment, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Laura Khedouri School for Girls, Baghdad College, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Sun Crest, President of the Mosaic Community, Ministry of Education, Ink Stamp, Ottoman Bank, Labor, Letterhead, Jewish Lay Council, Frank Iny School, Abdullah S. Obadiah, Photograph, College Entrance Examination Board, Correspondence, University of Baghdad, Annotation, Handwritten, Citizenship, Students

AI Transcription, Pages 526-550

Archival unit 526

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

الرقم: ف/٦٠٠
التاريخ: ١/٤/١٩٧٠
No.:
Date:

مديرية العمل والضمان الاجتماعي العامة
بـغـداد
الموضوع / دفاتر ضمان اجتماعي .
بعد التحية ،
نظرا لنفاذ صحائف دفاتر الضمان الاجتماعي لبعض المستخدمين في هذه المؤسسة
والمدرجة اسمائهم ادناه ، يرجى التفضل بالايعاز بتزويدنا بدفاتر ضمان جديدة
لغرض الصاق الطوابع عليها .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام "

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المـديـــــــــر

| اسم الشخص المضمون | رقم الضمان الاجتماعي | اسم الشخص المضمون | رقم الضمان الاجتماعي |
| السيد عبدالله عوبديا | ٢/٣٦٦٣٥ | الست سلمى أمين | ٢/٣٦٦٤٧ |
| الآنسه سمحه نسيم | ٢/٣٦٦٣٦ | السيد يعقوب شوحيط | ٢/٣٦٦٥٠ |
| السيد منير نسيم يعقوب | ٢/٣٦٦٣٩ | الست بدور زيا | ٢/٣٦٦٥١ |
| السيد اسحق كوهين | ٢/٣٦٦٤٠ | الآنسه سيرافين درويش | ٢/٣٦٦٥٢ |
| الآنسه فيوليت صبحه | ٢/٣٦٦٤١ | السيد شلومو سوميخ | ٢/٣٦٦٥٣ |
| الست فوزيه احمد مدحت | ٢/٣٦٦٤٢ | كاظم الحاج مكي | ٢/٣٦٦٥٨ |
| السيد امين منصور متي | ٢/٣٦٦٤٣ | مهدي شمخي | ٢/٣٦٦٦٠ |
| الآنسه سعيدة موشي الحكيم | ٢/٣٦٦٤٤ | ارحيم شمخي | ٢/٣٦٦٦١ |
| الست ياسه يعقوب | ٢/٣٦٦٤٥ | ناصر زمان | ٢/٣٦٦٦٢ |
| الست نجيبه داود منشي | ٢/٣٦٦٤٦ | حسن نزال | ٢/٣٦٦٦٣ |
|  |  | ياسين خضير | ٢/٣٦٦٦٤ |

Archival unit 527

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

١٤
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. / الرقم: ٦٠٨ / ف / ١٤
Date / التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٦٠

مديرية العمل والضمان الاجتماعي العامة
بـغـداد

الموضوع / دفاتر ضمان اجتماعي .

بعد التحية ،
نظرا لنفاذ صحائف دفاتر الضمان الاجتماعي لبعض المستخدمين في هذه المؤسسة
والمدرجة اسمائهم ادناه ، يرجى التفضل بالايعاز بتزويدنا بدفاتر ضمان جديدة
لغرض الصاق الطوابع عليها .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام "

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المديـــــر

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧
[Stamp] ⟦المدير⟧

| اسم الشخص المضمون | رقم الضمان الاجتماعي | اسم الشخص المضمون | رقم الضمان الاجتماعي |
| السيد عبدالله عوبديا | ٢/٣٦٦٣٥ | الست سلمى أمين | ٢/٣٦٦٤٧ |
| الآنسه سمحه نسيم | ٢/٣٦٦٣٦ | السيد يعقوب شويحط | ٢/٣٦٦٥٠ |
| السيد منير نسيم يعقوب | ٢/٣٦٦٣٩ | الست بدور زيا | ٢/٣٦٦٥١ |
| السيد اسحق كوهين | ٢/٣٦٦٤٠ | الآنسه سيرافين درويش | ٢/٣٦٦٥٢ |
| الآنسه فيوليت صبحه | ٢/٣٦٦٤١ | السيد شلومو سويخ | ٢/٣٦٦٥٣ |
| الست فوزيه احمد مدحت | ٢/٣٦٦٤٢ | كاظم الحاج مكي | ٢/٣٦٦٥٨ |
| السيد امين منصور متي | ٢/٣٦٦٤٣ | مهدي شمخي | ٢/٣٦٦٦٠ |
| الآنسه سعيدة موشي الحكيم | ٢/٣٦٦٤٤ | ارحيم شمخي | ٢/٣٦٦٦١ |
| الست ياسه يعقوب | ٢/٣٦٦٤٥ | ناصر زمان | ٢/٣٦٦٦٢ |
| الست نجيبه داود منشي | ٢/٣٦٦٤٦ | حسن نزال | ٢/٣٦٦٦٣ |
|  |  | ياسين خضير | ٢/٣٦٦٦٤ |

Archival unit 528

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.: ⟦illegible⟧
العدد: ش / ٣٨ / ٦٠
Date: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٣ / ٣ / ١٩٦٠

مديرية شرطة النقليات والمرور

بعد التحية .

نؤيد لكم بان الانسة ليلى كرجي شينا كانت قد تخرجت من هذه
المدرسة بعد ان نجحت في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية
١٩٥٨/٥٧ وكانت حسنة السلوك والسيرة وهي لاتزال لحد الان تشترك وتساعد
في اللجان المدرسية وغيرها في هذه المدرسة بصورة فخرية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 529

B01 · header / mixed
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٣ / ٢ / ١٩٦٠
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
الى حضرة السيدة الفاضلة عقيلة حسقيل كوهين ولية امر
الطالب رمزي حسقيل كوهين من الصف الثاني المتوسط ( أ )
يرجى احاطتكم علما بان ولدكم رمزي حسقيل كوهين قد غاب عن المدرسة منذ بداية السنة
الدراسية الحالية ٥٩ / ١٩٦٠ لغاية يوم الجمعة الموافق ١١ / ٣ / ١٩٦٠ اكثر من ستين يوما
دراسيا لذا فسوف يمنع من الدوام في المدرسة لما تبقى من السنة الدراسية الحالية ويحرم من
اداء امتحان اخر السنة وذلك وفقا لما جاء في الفقرة ( ب ) من المادة السادسة والاربعين
من نظام المدارس الثانوية المرقم ( ٥٤ ) لسنة ١٩٥٤ والتي تنص بما يلي :-
اذا غاب الطالب اكثر من ستين يوما دراسيا اعتبارا من ابتداء التدريسات يحرم من اداء
الامتحان اخر السنة او الامتحان العام من السنة نفسها مهما كانت اسباب الاعذار
ولمجلس المدرسين ان يسمح له بالدوام فقط بعد موافقة مدير معارف اللواء دون ان يكون
له حق الاشتراك في الامتحانات .

B04 · signature / arabic
عبدالله عبيديا
المدير

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
مديرية التجنيد العامة للتفضل بالعلم ان الطالب المذكور كان راسبا في صفه
في السنة الماضية ٥٨ / ١٩٥٩ .
الطالب رمزي حسقيل كوهين

Archival unit 530

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٦٠
التاريخ: ٣ / ٣ / ١٩٦٠
No.:
Date:

الى حضرة السيدة الفاضلة عقيلة حسقيل كوهين ولية امر
الطالب رمزي حسقيل كوهين من الصف الثاني المتوسط ( أ )

يرجى احاطتكم علما بان ولدكم رمزي حسقيل كوهين قد غاب عن المدرسة منذ بداية السنة
الدراسية الحالية ١٩٦٠/٥٩ لغاية يوم الجمعة الموافق ١٩٦٠/٣/١١ اكثر من ستين يوما
دراسيا لذا فسوف يمنع من الدوام في المدرسة لما تبقى من السنة الدراسية الحالية ويحرم من
اداء امتحان اخر السنة وذلك وفقا لما جاء في الفقرة ( ب ) من المادة السادسة والاربعين
من نظام المدارس الثانوية المرقم ( ٥٤ ) لسنة ١٩٥٤ والتي تنص بما يلي :-
اذا غاب الطالب اكثر من ستين يوما دراسيا اعتبارا من ابتداء التدريسات يحرم من اداء
الامتحان اخر السنة او الامتحان العام من السنة نفسها مهما كانت ⟦الاسباب⟧ الاعذار
ولمجلس المدرسين ان يسمح له بالدوام فقط بعد موافقة مدير معارف اللواء دون ان يكون
له حق الاشتراك في الامتحانات .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

صورة منه الى -
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
مديرية التجنيد العامة للتفضل بالعلم ان الطالب المذكور كان راسبا في صفه
في السنة الماضية ١٩٥٩/٥٨ ⟦...⟧
الطالب رمزي حسقيل كوهين

Archival unit 531

⟦...⟧ المراقبة
رئاسة أركان الجيش
دائرة الاركان العامة
( مديرية الاستخبارات العسكرية )

الرقم م ا / ٦ /: ................. / .................
التاريخ: ٢ / ٣ / ١٩٦٠

الى / - مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة
الموضوع / - سفرة مدرسية .

اشارة لكتبكم ١١٦٩٢ و ١١٦٩٣ و ١١٦٩٤ في ١٠ / ٣ / ١٩٦٠ و ١١٧٨٧ و ١١٧٨٨ و ١٦٧٩٠
في ١٢ / ٣ / ١٩٦٠ .
لا مانع لدينا .

[Signature] العقيد
[Signature] محسن الرفيعي
[Signature] مدير الاستخبارات العسكرية

[Marginalia] ⟦...⟧ جنبه

صورة منه الى : -
سيادة الحاكم العسكري العام
مديرية الامن العامة
ادارة متوسطة الميتاوين للبناء
ادارة مدرسة أبن السفر الابتدائية للبنين
ادارة مدرسة النضال الابتدائية للجنسين
ادارة مدرسة فرنك عيني
ادارة معهد العلمي الاهلي
مديرية معارف لواء ديالى
ادارة الثانوية الشرقية للبنات

ميد / ١٣

[Marginalia] صورة الى ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ الصفحات
[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 532

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم:
Date:
التاريخ: ١٩٥٩/١٢/١٦

الى حضرة السيدة الفاضلة
عقيلة حسقيل كوهين المحترمة

يرجى احاطتكم علما بان ولدكم رمزي قد غاب عن المدرسة ستة وثلاثين يوما .
هذا وان ادارة المدرسة تود اعلامكم بان المادة السادسة والاربعين من نظام
المدارس الثانوية المرقم ( ٥٤ ) لسنة ١٩٥٤ بخصوص الغيابات عن المدرسة
تنص بما يلي :-
أ- لا يجوز ان يتغيب الطالب عن المدرسة الا بعذر مشروع تقبله ادارة
المدرسة .
ب - اذا غاب الطالب اكثر من ستين يوما دراسيا اعتبارا من ابتداء التدريس
يحرم من اداء الامتحان اخر السنة او الامتحان العام من السنة نفسها
مهما كانت الاعذار .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 533

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
نموذج رقم : ٧٢

اشارتنا Our Ref:
اشارتكم Your Ref:
التاريخ Date: ٧ / ٣ / ١٩٦٠

[Marginalia] بدالة تلفون خاصة ⟦...⟧
[Marginalia] ٤١

[Marginalia] لم يرد الكتاب المذكور

الى "-
مدرسة فرنك عيني
اراضي حمدي الباجه جي
علوية - بغداد

الموضوع / تأييد تأمينات
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٧٦ / ٦٠ والمؤرخ فــــــــــــي
١٠ / ١ / ١٩٦٠ ، يرجى مراجعة كتابنا المرقم ٤٤٣٥٥ / ب ٥٩٧ والمؤرخ
٢٣ / ١ / ١٩٦٠ حيث ارسل اليكم بواسطة البريد .
نرفق صورة منه لسهولـــــــــــــة المراجعـــــــــة .

[Signature] عن مصلحة كهرباء بغداد
[Signature] المدير الاداري
[Signature] عبد الامير ناجي
[Signature] ع . مدير الحسابات

المرفقات / صورة من كتابنا ٤٤٣٥٥ / ب ٥٩٧
صورة منه الى "- السادة . ويني مري وشركاه
صندوق البريد رقم ١٠٨
بغداد
جون / نزهت

Archival unit 534

٤٤٣٥٥ / ب ٥٩٧
٢٣ / ١ / ١٩٦٠

[Marginalia] ⟦صورة طبق الاصل⟧

الى -
السادة وينسي مري وشركاه
صندوق البريد رقم ١٠٨
بغداد

اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف / ١٥ / ٦٠ والمؤرخ في
١٠ / ١ / ١٩٦٠ المعنون الينا وصورة منه اليكم نؤكد ان التأمينات المودعة لدى هذه
المصلحة عن المحل المشغول من قبل المدرسة اعلاه لغاية ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩ هي كما
يلي :

| رقم الاشتراك | عنوان المحل | مبلغ التأمينات |
| ٤٤٣٥٥ | مدرسة فرنك عيني في العلوية فرع حمدي الباجه جي | ٢٥/- |

عن مصلحة كهرباء بغداد

[Signature] المدير الاداري			ع . مدير الحسابات
[Signature] عبد الامير ناجي			سليم داود

صورة منه الى " - مدرسة فرنك عيني - بغداد - للعلم .
زكريان / نزهت

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 535

٧٣٥ ب \ ٥٥٦٣٣
٦٦ \ ١ \ ٣٢١

وزارة المعارف
مديرية التعليم الابتدائي
قسم المدارس الاهلية
بغداد

بناء على المادة (٥١) من نظام المدارس الاهلية والاجنبية رقم (٦٥) لسنة ١٩٥٨
وبناء على مقتضيات المصلحة التعليمية واستنادا الى الصلاحية المخولة لنا بموجب المادة (١١) من
القانون رقم (١٦) لسنة ١٩٦٢ قررنا الموافقة على تعيين السيد (هـ . ر . شموئيل) معلما
في مدرسة : ريما

| المؤهلات العلمية | العنوان الممنوح | الراتب الشهري |
| خريج الدراسة الاعدادية | معلم وقتي | ١٥ دينارا |

اعتبارا من تاريخ مباشرته العمل

[Signature] عن وزير المعارف
[Signature] مدير التعليم الابتدائي العام
[Signature] بغداد

[Marginalia] نسخة منه الى :-
[Marginalia] ١- مدرسة ريما الاهلية - بغداد - مع الاوليات
[Marginalia] ٢- الذاتية

شعبة الاوراق

Archival unit 536

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/ ٦٠
التاريخ: ١٨ / ٣ / ١٩٦٠

حضرات السادة الوكيلين عن السيدين فريديريك
وسليم ساسون دانيل المحترمين

تقدم ادارة هذه المدرسة جزيل شكرها لحضراتكم لتجهيزها بخمس انابيب
اسبست بدون مقابل لغرض استعمالها للماء الخابط في حدائق هـــــذه
المدرسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عيديا
[Signature] المدير

Archival unit 537

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف/ ⟦٩٦⟧ / ٦٠
التاريخ: ١٨ / ٣ / ١٩٦٠
No.:
Date:

حضرات السادة الوكيلين عن السيدين فريديريك
وسليم ساسون دانيل المحترمين

تقدم ادارة هذه المدرسة جزيل شكرها لحضراتكم لتجهيزها بخص انابيب
اسبست بدون مقابل لغرض استعمالها للماء الخابط في حدائق هــــذه
المدرسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 538

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ٦٠
No.:
التاريخ: ١٩٦٠/٣/١٨
Date:

حضرات السادة الوكيلين عن السيدين فريدريك
وسليم ساسون دانيل المحترمين

تقدم ادارة هذه المدرسة جزيل شكرها لحضراتكم لتجهيزها بخمس انابيب
اسبست بدون مقابل لغرض استعمالها للماء الخابط في حدائق هذه
المدرسة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبدالله عوديا
[Signature] المدير

Archival unit 539

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.: .........................
Date: .........................
العدد: .........................
التاريخ: .........................

قـــــرار

اجتمعت لجنة الانضباط بتاريخ ١٩٦٠/٢/١٨ برئاسة مدير المدرسة السيد عبدالله عوبديا
وعضوية كل من الانسة سمحة نسيم والاستاذ حسقيل افرايم والاستاذ منير نسيم والاستاذ امين
مرعي للنظر في قضية المدعو البير ناجي يعقوب بشيري وهو احد الطلاب المتخرجين في صيف
١٩٥٢ من الصف الخامس الاعدادي من اعدادية شماش . وذلك بمناسبة تقديم هذا الشخص
بتاريخ ١٩٦٠/١/٢ عريضة شكوى معنونة الى مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة ، بخصوص
شقيقه بشير ناجي يعقوب بشيري المفصول من الصف الثالث المتوسط من مدرسة فرنك عيني بسبب
سوء سلوكه الاخير وخروجه عن حدود الاداب في المدرسة كما ثبت ذلك في الشرح الوارد في
القرار الذي اتخذه مجلس المدرسين في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٩٥٩/١٢/٣١ ، والمرفق
صورة منه بطيه . ولدى الاطلاع على صورة هذه العريضة المرفق نسخة منها طيا ، ومناقشة
ما ورد فيها ، توصل المجلس الى ما ياتي :

اولا - ان ادعاءات المشتكي بخصوص تصرف ادارة المدرسة تجاه شقيقه بشير وتجاه عائلته كلها
باطلة . وقد ورد شرح واف عن بطلان هذه الادعاءات في اجابة ادارة المدرسة على
هذه العريضة بكتابها المعنون الى مديرية معارف لواء بغداد المرقم ش/٦٠/٦ والمؤرخ في
١٩٦٠/١/٥ ، والمرفق صورة منه بهذا القرار .

ثانيا - ان التهجم غير اللائق على ادارة المدرسة الذي ورد في عريضة المشتكي البير ناجي
بشيري ( بالاضافة الى ادعاءات هذا الشخص الباطلة ) ، ان دل على شيء ، فهو يدل على
مدى استهتار هذا الشخص وخروجه عن الاصول تجاه ادارة المدرسة التي كان قد درس فيها
كطالب لمدة من الزمن . فكان الاجدر به ان لا ينسى فضل المدرسة التي كونته وشملته برعايتها
طيلة مدة دراسته فيها وهيئته لمجابهة مشاكل الحياة بفضل اساتذتها وادارتها .

ثالثا - ان المشتكي البير ناجي يعقوب بشيري قد نصب نفسه بنفسه وليا لامر شقيقه بشير مع وجود
والده في قيد الحياة . وذلك مما شجع شقيقه بشير على تقديم عريضة بتاريخ ١٩٦٠/١/٥ الى
رئاسة اتحاد الطلبة والى نقابة المعلمين اورد فيها نفس ما اورده اخوه ( البير ) من اكاذيب
واباطيل وتهجم غير لائق على مدرسي المدرسة وادارتها . وقد اجابت ادارة المدرسة على
العريضة الثانية في حينه بكتابها المعنون الى مديرية الشؤون الفنية العامة بوزارة المعارف
الرقم ش/٦٠/٢٤ والمؤرخ ١٩٦٠/٢/١٨ والمرفق صورة منه طيه .

رابعا - ان المشتكي البير ناجي يعقوب بشيري كان اول من تهجم على ادارة المدرسة تلفونيا في
يوم الاثنين المصادف ⟦١٩٥٩/١٢/٢٨⟧ بعد الانصراف مباشرة بعد ان قام شقيقه بشير
في ذلك اليوم بالاعمال المخلة بالنظام والخارجة عن حدود الادب تجاه مدرس اللغة العربية
الاستاذ محمد سعيد عبد الوهاب داخل الصف .

يتبع

Archival unit 540

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
العدد:
التاريخ:

قـــــرار

اجتمعت لجنة الانضباط بتاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٦٠ برئاسة مدير المدرسة السيد عبدالله عوبديا
وعضوية كل من الانسة سمحة نسيم والاستاذ حسقيل افرايم والاستاذ منير نسيم والاستاذ امين
مرعي للنظر في قضية المدعو البير ناجي يعقوب بنيري وهو احد الطلاب المتخرجين في صيف
١٩٥٢ من الصف الخامس الاعدادي من اعدادية شماش . وذلك بمناسبة تقديم هذا الشخص
بتاريخ ٢ / ١ / ١٩٦٠ عريضة شكوى معنونة الى مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة ، بخصوص
شقيقه بشير ناجي يعقوب بنيري المفصول من الصف الثالث المتوسط من مدرسة فرنك عيني بسبب
سوء سلوكه الاخير وخروجه عن حدود الاداب في المدرسة كما ثبت ذلك في الشرح الوارد في
القرار الذي اتخذه مجلس المدرسين في جلسته المنعقدة بتاريخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩ ، والمرفق
صورة منه بطيه . ولدى الاطلاع على صورة هذه العريضة المرفق نسخة منها طيا ، ومناقشة
ومناقشة ما ورد فيها ، توصل المجلس الى ما ياتي :

اولا - ان ادعاءات المشتكي بخصوص تصرف ادارة المدرسة تجاه شقيقه بشير وتجاه عائلته كلها
باطلة . وقد ورد شرح واف عن بطلان هذه الادعاءات في اجابة ادارة المدرسة على
هذه العريضة بكتابها المعنون الى مديرية معارف لواء بغداد المرقم ش/٦٠/٦ والمؤرخ في
٥ / ١ / ١٩٦٠ ، والمرفق صورة منه بهذا القرار .

ثانيا - ان التهجم غير اللائق على ادارة المدرسة الذي ورد في عريضة المشتكي البير ناجي يعقوب
بنيري ( بالاضافة الى ادعاءات هذا الشخص الباطلة ) ، ان دل على شيء ، فهو يدل على
مدى استهتار هذا الشخص وخروجه عن الاصول تجاه ادارة المدرسة التي كان قد درس فيها
كطالب لمدة من الزمن . فكان الاجدر به ان لا ينسى فضل المدرسة التي كونته وشملته برعايتها
طيلة مدة دراسته فيها وهيئته لمجابهة مشاكل الحياة بفضل اساتذتها وادارتها .

ثالثا - ان المشتكي البير ناجي يعقوب بنيري قد نصب نفسه بنفسه وليا لامر شقيقه بشير مع وجود
والده في قيد الحياة . وذلك مما شجع شقيقه بشير على تقديم عريضة بتاريخ ٥ / ١ / ١٩٦٠ الى
رئاسة اتحاد الطلبة والى نقابة المعلمين اورد فيها نفس ما اورده اخوه ( البير ) من اكاذيب
واباطيل وتهجم غير لائق على مدرسي المدرسة وادارتها . وقد اجابت ادارة المدرسة على
العريضة الثانية في حينه بكتابها المعنون الى مديرية الشؤون الفنية العامة بوزارة المعارف،
المرقم ش/٦٠/٢٤ والمؤرخ ١٨ / ٢ / ١٩٦٠ والمرفق صورة منه طيه .

رابعا - ان المشتكي البير ناجي يعقوب بنيري كان اولى من تهجم على ادارة المدرسة تلفونيا في
يوم الاثنين المصادف <del>⟦illegible⟧</del> ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٩ بعد الانصراف مباشرة بعد ان قام شقيقه بشير
في ذلك اليوم بالاعمال المخلة بالنظام والخارجة عن حدود الادب تجاه مدرس اللغة العربية
الاستاذ محمد سعيد عبد الوهاب داخل الصف .

Archival unit 541

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
العدد:
Date:
التاريخ:

قـــــرار
ــــــــــــــــ

اجتمعت لجنة الانضباط بتاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٦٠ برئاسة مدير المدرسة السيد عبدالله عوبديا
وعضوية كل من الانسة سمحة نسيم والاستاذ حسقيل افرايم والاستاذ منير نسيم والاستاذ امين
مرعي للنظر في قضية المدعو البير ناجي يعقوب بنيرى وهو احد الطلاب المتخرجين في صيف
١٩٥٢ من الصف الخامس الاعدادي من اعدادية شماش . وذلك بمناسبة تقديم هذا الشخص
بتاريخ ٢ / ١ / ١٩٦٠ عريضة شكوى معنونة الى مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة ، بخصوص
شقيقه بشير ناجي يعقوب بنيرى المفصول من الصف الثالث المتوسط من مدرسة فرنك عيني بسبب
سوء سلوكه الاخير وخروجه عن حدود الاداب في المدرسة كما ثبت ذلك في الشرح الوارد في
القرار الذي اتخذه مجلس المدرسين في جلسته المنعقدة بتاريخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩ ، والمرفق
صورة منه بطيه . ولدى الاطلاع على صورة هذه العريضة المرفق نسخة منها طيا ، ومناقشة
ما ورد فيها ، توصل المجلس الى ما ياتي :

اولا - ان ادعاءات المشتكي بخصوص تصرف ادارة المدرسة تجاه شقيقه بشير وتجاه عائلته كلها
باطلة . وقد ورد شرح واف عن بطلان هذه الادعاءات في اجابة ادارة المدرسة على
هذه العريضة بكتابها المعنون الى مديرية معارف لواء بغداد المرقم ش/٦٠/٦ والمؤرخ في
٥ / ١ / ١٩٦٠ ، والمرفق صورة منه بهذا القرار .

ثانيا - ان التهجم غير اللائق على ادارة المدرسة الذي ورد في عريضة المشتكي البير ناجي يعقوب
بنيرى " ( بالاضافة الى ادعاءات هذا الشخص الباطلة ) ، ان دل على شيء ، فهو يدل على
مدى استهتار هذا الشخص وخروجه عن الاصول تجاه ادارة المدرسة التي كان قد درس فيها
كطالب لمدة من الزمن . فكان الاجدر به ان لا ينسى فضل المدرسة التي كونته وشملته برعايتها
طيلة مدة دراسته فيها وهيئته لمجابهة مشاكل الحياة بفضل اساتذتها وادارتها .

ثالثا - ان المشتكي البير ناجي يعقوب بنيرى قد نصب نفسه بنفسه وليا لامر شقيقه بشير مع وجود
والده في قيد الحياة . وذلك مما شجع شقيقه بشير على تقديم عريضة بتاريخ ٥ / ١ / ١٩٦٠ الى
رئاسة اتحاد الطلبة والى نقابة المعلمين اورد فيها نفس ما اورده اخوه ( البير ) من اكاذيب
واباطيل وتهجم غير لائق على مدرسي المدرسة وادارتها . وقد اجابت ادارة المدرسة على
العريضة الثانية في حينه بكتابها المعنون الى مديرية الشؤون الفنية العامة بوزارة المعارف،
الرقم ش/٢٤/٦٠ والمؤرخ ١٨ / ٢ / ١٩٦٠ والمرفق صورة منه طيه .

رابعا - ان المشتكي البير ناجي يعقوب بنيرى كان اول من تهجم على ادارة المدرسة تلفونيا في
يوم الاثنين المصادف <del>٢٨ / ١٢ / ١٩٥٩</del> ١٩٥٩ بعد الانصراف مباشرة بعد ان قام شقيقه بشير
في ذلك اليوم بالاعمال المخلة بالنظام والخارجة عن حدود الادب تجاه مدرس اللغة العربية
الاستاذ محمد سعيد عبد الوهاب داخل الصف .

Archival unit 542

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
العدد:
Date:
التاريخ:

B03 · header / arabic
قـــــرار
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
اجتمعت لجنة الانضباط بتاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٦٠ برئاسة مدير المدرسة السيد عبدالله عوبديا
وعضوية كل من الانسة سمحة نسيم والاستاذ حسقيل افرايم والاستاذ منير نسيم والاستاذ امين
مرعي للنظر في قضية المدعو البير ناجي يعقوب بنيري وهو احد الطلاب المتخرجين في صيف
١٩٥٢ من الصف الخامس الاعدادي من اعدادية شماش . وذلك بمناسبة تقديم هذا الشخص
بتاريخ ٢ / ١ / ١٩٦٠ عريضة شكوى معنونة الى مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة ، بخصوص
شقيقه بشير ناجي يعقوب بنيري المفصول من الصف الثالث المتوسط من مدرسة فرنك عيني بسبب
سوء سلوكه الاخير وخروجه عن حدود الاداب في المدرسة كما ثبت ذلك في الشرح الوارد في
القرار الذي اتخذه مجلس المدرسين في جلسته المنعقدة بتاريخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٩ ، والمرفق
صورة منه بطيه . ولدى الاطلاع على صورة هذه العريضة المرفق نسخة منها طيا ، ومناقشة
ومناقشة ما ورد فيها ، توصل المجلس الى ما ياتي :

B05 · paragraph / arabic
اولا - ان ادعاءات المشتكي بخصوص تصرف ادارة المدرسة تجاه شقيقه بشير وتجاه عائلته كلها
باطلة . وقد ورد شرح واف عن بطلان هذه الادعاءات في اجابة ادارة المدرسة على
هذه العريضة بكتابها المعنون الى مديرية معارف لواء بغداد المرقم ش / ٦٠ / ٦ والمؤرخ في
٥ / ١ / ١٩٦٠ ، والمرفق صورة منه بهذا القرار .

B06 · paragraph / arabic
ثانيا - ان التهجم غير اللائق على ادارة المدرسة الذي ورد في عريضة المشتكي البير ناجي يعقوب
بنيري ( بالاضافة الى ادعاءات هذا الشخص الباطلة ) ، ان دل على شيء ، فهو يدل على
مدى استهتار هذا الشخص وخروجه عن الاصول تجاه ادارة المدرسة التي كان قد درس فيها
كطالب لعدة من الزمن . فكان الاجدر به ان لا ينسى فضل المدرسة التي كونته وشملته برعايتها
طيلة مدة دراسته فيها وهيئته لمجابهة مشاكل الحياة بفضل اساتذتها وادارتها .

B07 · paragraph / arabic
ثالثا - ان المشتكي البير ناجي يعقوب بنيري قد نصب نفسه بنفسه وليا لامر شقيقه بشير مع وجود
والده في قيد الحياة . وذلك مما شجع شقيقه بشير على تقديم عريضة بتاريخ ٥ / ١ / ١٩٦٠ الى
رئاسة اتحاد الطلبة والى نقابة المعلمين اورد فيها نفس ما اورده اخوه ( البير ) من اكاذيب
واباطيل وتهجم غير لائق على مدرسي المدرسة وادارتها . وقد اجابت ادارة المدرسة على
العريضة الثانية في حينه بكتابها المعنون الى مديرية الشؤون الفنية العامة بوزارة المعارف ،
المرقم ش / ٢٤ / ٦٠ والمؤرخ ١٨ / ٢ / ١٩٦٠ والمرفق صورة منه طيه .

B08 · paragraph / arabic
رابعا - ان المشتكي البير ناجي يعقوب بنيري كان اول من تهجم على ادارة المدرسة تلفونيا في
يوم الاثنين المصادف ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٩ بعد الانصراف مباشرة بعد ان قام شقيقه بشير
في ذلك اليوم بالاعمال المخلة بالنظام والخارجة عن حدود الادب تجاه مدرس اللغة العربية
الاستاذ محمد سعيد عبد الوهاب داخل الصف .

Archival unit 543

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
العدد:
التاريخ:
No.:
Date:

B03 · paragraph / arabic
(( ٢ ))
هذا وبالنظر لما تقدم . ولما كانت الاعمال الصادرة من المشتكي البير ناجي يعقوب بشيرى تدل على
قلة للادب وعلى الاستهتار بالحقوق العامة من جانبه ، بالاضافة الى ما يهدف يقصده هذا الشخص
من الاساءة الى سمعة المدرسة والى هيئتها التعليمية ، فقد قررت لجنة الانضباط تسجيل عقوبة
سوء السلوك في ملفة هذا الشخص ( البير ناجي يعقوب بشيرى ) المحفوظة مع ملفات الطلاب المتخرجين
لاعدادية شماش مع خصم ( ٢٠ ) درجة من سلوكه ودرج ملاحظة سوء سلوكه في جميع الوثائق المدرسية
التي قد يحتاجها الشخص المذكور في المستقبل ، وذلك حفظا لكرامة معاهدنا العلمية ومنعا لتكرر
حوادث من هذا القبيل في المستقبل .
كما قررت لجنة الانضباط ايضا خصم ( ٢٠ ) درجة من سلوك الطالب منير ناجي يعقوب بشيرى وذلك
بناء على ما سبق واتخذه مجلس المدرسين من قرار حول تسجيل عقوبة سوء السلوك بحق هذا الطالب
المتخرج ايضا .

B04 · signature / arabic
عبدالله عوبديا
المدير

B05 · signature / arabic
حسقيل افرايم      سمحة نسيم      منير نسيم      امين مرعي

Archival unit 544

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
No.:
Date:
العدد:
التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
(( ٢ ))
هذا وبالنظر لما تقدم . ولما كانت الاعمال الصادرة من المشتكي البير ناجي يعقوب بنيري تدل على
قلة للادب وعلى الاستهتار بالحقوق العامة من جانبه ، بالاضافة الى ما كان يقصده هذا الشخص
من الاساءة الى سمعة المدرسة والى هيئتها التعليمية ، فقد قررت لجنة الانضباط تسجيل عقوبة
سوء السلوك في ملفة هذا الشخص ( البير ناجي يعقوب بنيري ) المحفوظة مع ملفات الطلاب المتخرجين
لاعدادية شماش مع خصم ( ٢٠ ) درجة من سلوكه ودرج ملاحظة سوء سلوكه في جميع الوثائق المدرسية
التي قد يحتاجها الشخص المذكور في المستقبل ، وذلك حفظا لكرامة معاهدنا العلمية ومنعا لتكرر
حوادث من هذا القبيل في المستقبل .
كما قررت لجنة الانضباط ايضا خصم ( ٢٠ ) درجة من سلوك الطالب منير ناجي يعقوب بنيري وذلك
بناء على ما سبق واتخذه مجلس المدرسين من قرار حول تسجيل عقوبة سوء السلوك بحق هذا الطالب
المتخرج ايضا .

B04 · signature / arabic
عبدالله عوديا
المدير

B05 · signature / arabic
حسقيل افرايم      سمحة نسيم      منير نسيم      امين مرعي

Archival unit 545

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
No.:
Date:
العدد:
التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
(( ٢ ))
هذا وبالنظر لما تقدم . ولما كانت الاعمال الصادرة من المشتكي البير ناجي يعقوب بنيرى تدل على
قلة للادب وعلى الاستهتار بالحقوق العامة من جانبه ، بالاضافة الى ما قد يقصده هذا الشخص
من الاساءة الى سمعة المدرسة والى هيئتها التعليمية ، فقد قررت لجنة الانضباط تسجيل عقوبة
سوء السلوك في ملفة هذا الشخص ( البير ناجي يعقوب بنيرى ) المحفوظة مع ملفات الطلاب المتخرجين
لاعدادية شمش مع خصم ( ٢٠ ) درجة من سلوكه ودرج ملاحظة سوء سلوكه في جميع الوثائق المدرسية
التي قد يحتاجها الشخص المذكور في المستقبل ، وذلك حفظا لكرامة معاهدنا العلمية ومنعا لتكرر
حوادث من هذا القبيل في المستقبل .
كما قررت لجنة الانضباط ايضا خصم ( ٢٠ ) درجة من سلوك الطالب منير ناجي يعقوب بنيرى وذلك
بناء على ما سبق واتخذه مجلس المدرسين من قرار حول تسجيل عقوبة سوء السلوك بحق هذا الطالب
المتخرج ايضا .

B04 · signature / arabic
عبدالله عوديا
المدير

B05 · signature / arabic
حسقيل افرايم      سمحة نسيم      منير نسيم      امين مرعي

Archival unit 546

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

B02 · form / mixed
الرقم: ف/ ٦٠
No.:
التاريخ: ١٥ / ٣ / ١٩٦٠
Date:

B03 · paragraph / arabic
طبابة صحة الطلاب
يرجى اجراء الفحص الطبي على الانستين حبيبة يعقوب وارمين ارشاك لغرض
لغرض التوظيف واعلامنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبدالله عوديا
المدير

Archival unit 547

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٠
التاريخ: ١٥ / ٣ / ١٩٦٠
No.:
Date:

طبابة صحة الطلاب
يرجى اجراء الفحص الطبي على الانستين حبيبة يعقوب وارمين ارشاك لغرض
لغرض التوظيف واعلامنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 548

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ٦٠
التاريخ: ١٥ / ٣ / ١٩٦٠
No.:
Date:

طبابة صحة الطلاب

يرجى اجراء الفحص الطبي على الانستين حبيبة يعقوب وارمين ارشاك لغرض
لغرض التوظيف واعلامنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 549

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
الرقم: ٦٠/ف
Date:
التاريخ: ١٥ / ٣ / ١٩٦٠

طبابة صحة الطلاب
يرجى اجراء الفحص الطبي على الانستين حبيبة يعقوب وارمين ارشاك لغرض
لغرض التوظيف واعلامنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 550

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ق / ٦٠٧
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٦٠

مديرية العمل العامة
دائرة الاستخدام
اشارة الى كتابكم المرقم ١١٦٨٩ والمؤرخ ١٣ / ١٢ / ١٩٥٩ حول الفراش
ياسين خضير .
لما كان الفراش المذكور قد ابرز دفتر الخدمة العسكرية ولما كان عليه ان
يحضر للسوق بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٦٠ . يرجى التفضل بمنحه هوية العمل
لغرض استخدامه حتى تاريخ التحاقه بخدمة العلم ان امكن . وسوف
نخبركم والجهات المختصة عند عدم الالتحاق بالخدمة العسكرية في
الموعد المحدد .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧