Correspondence between the Iraqi Government and the Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are documents from the Jewish schools in Baghdad. Included is correspondence between the Iraqi government and the Jewish schools administrations concerning employment of foreign teachers, students' behavior, graduate lists, and other administrative matters.
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No: Date: الرقم: ٦٠٧/ف التاريخ: ١٩٥٠/١٠/٢ عمادة كلية التحرير بعد التحية . يرجى موافقتكم على قيام الدكتور رياض رشيد بالقاء ثلاث محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الكيمياء على ان يكون ذلك يوم الجمعة من كل اسبوع . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] و . المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 الرقم .. ف /: ٥٠ No........................: التاريخ ..: ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٠ Date........................: [Marginalia] ⟦illegible faint text⟧ عمادة كلية التحرير بعد التحية . يرجى موافقتكم على قيام الدكتور رياض رشيد بالقاء ثلاث محاضرات اسبوعيا على طلاب مدرستنا في موضوع الكيمياء على ان يكون ذلك يوم الجمعة من كل اسبوع . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] و . المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 الرقم: ⟦٢٨٤⟧ / ⟦٢٨٤⟧ التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٦٠ No.: Date: ادارة متوسطة الجمهورية للبنين نؤيد لكم ان السيد فرج جرجيس كبارة هو معلم في هذه المدرسة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] و . المدير
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف / ٢٦٨ / ٦٠ التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٦٠ No.: Date: [Stamp] ⟦illegible⟧ ادارة ثانوية المعهد العلمي لقد ارسلنا لكم بالبريد المسجل شهادة النقل المرقمة ف/٤٩٢ والمؤرخة في ٢٨ / ٨ / ١٩٦٠ العائدة الى الطالب بشير ناجي بشيري . يرجى العلم . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] و . المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ العدد: ش / ٦٠ / ⟦١١⟧ التاريخ: ١٥ / ٩ / ١٩٦٠ No.: Date: رئاسة جامعة بغداد بعد التحية . نؤيد بان ماركريت منير سودائي هي احدى خريجات الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠ وهي حسنة السلوك وكانت مواظبتها في مدرستنا جيدة وبناء على طلبها زودناها بهذا الكتاب . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] و . المدير
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: العدد: ش/ ٦٠ Date: التاريخ: ١٥ / ٩ / ١٩٦٠ رئاسة جامعة بغداد بعد التحية ، نؤيد بان ماركريت مير سودائي هي احدى خريجات الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠ وهي حسنة السلوك وكانت مواظبتها في مدرستنا جيدة وبناء على طلبها زودناها بهذا الكتاب . [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] و . المدير
مدرسة شماش الثانوية بغداد تلفون ٦٣٤١٤ SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91933 العدد: ١٠٧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ No.: التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٨ Date: م/ طلب تنسيب مدرسين الى مديرية معارف لواء بغداد نرجو التفضل بالموافقة على تنسيب السادة المدرجة اسماؤهم ادناه للتدريس في مدرستنا للعام الدراسي ٦٨ / ٦٩ لقاء اجور تدفع لهم من قبلنا مباشرة راجين اعلامنا الموافقة على ذلك مع التقدير . ١- السيد ⟦...⟧ [Signature] مدير مدرسة شماش الثانوية [Signature] ⟦...⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٤٤٦ / ٦٠ التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٦٠ الى من يهمه الامر نؤيد بان ياسين خضير عباس هو مستخدم في هذه المؤسسة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . [Signature] عبد الله عوديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف/٢٤٦/٦٠ التاريخ ٥/٩/١٩٦٠ الى من يهمه الامر نؤيد بان ياسين خضير عباس هو مستخدم في هذه المؤسسة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الله عويديا [Signature] المدير ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: Date: الرقم: ٦٠/ف/٢٢٤ التاريخ: ١٠/٩/١٩٦٠ طبابة صحة الطلاب في الكرادة الشرقية بعد التحية . نؤيد لكم ان اكرم صيون بحر الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب هذه المدرسة للسنة الدراسية ١٩٦٠/٥٩ وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الله عويديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 الرقم... ف/ ⟦٤٢٧⟧ /... No........................ التاريخ... ١٠/٩/١٩٦٠ Date........................ طبابة صحة الطلاب يرجى اجراء الفحص الطبي على السيدة منيرة بن مبخوت لغرض التوظيف واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: Date.: الرقم: ف/ ⟦٢٨٩⟧ / التاريخ: ⟦١٠/٩/١٩٦٠⟧ طبابة صحة الطلاب يرجى اجراء الفحص الطبي على السيدة منيرة بن مبخوت لغرض التوظيف واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الله عويديا [Signature] المدير
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ [Marginalia] ⟦ادارة مدرسة⟧ No.: Date.: الرقم: ⟦ف/٢٠/⟧ التاريخ: ⟦١٩٦٥/٧/٧⟧ مديرية السفر والجنسية بعد التحية . نؤيد بهذا ان السيد عبد الله عويديا هو مدير هذه المدرسة وهو يروم السفر الى خارج العراق بقصد النزهة والاصطياف ولا مانع لدى ادارة هذه المدرسة من سفره . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عويديا [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ [Marginalia] ⟦إدارية⟧ ⟦...⟧ No.: الرقم: ٢٥٠ / ⟦...⟧ Date: التاريخ: ⟦...⟧ / ٧ / ١٩٦٠ مديرية السفر والجنسية بعد التحية . نؤيد بهذا ان السيد عبد الله عويديا هو مدير هذه المدرسة وهو يروم السفر الى خارج العراق بقصد النزهة والاصطياف ولا مانع لدى ادارة هذه المدرسة من سفره . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عويديا [Signature] المدير [Marginalia] ⟦عبد الله عويديا⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الحديثة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 الرقم: ف / ٦٠ التاريخ: ١١ / ٨ / ١٩٦٠ No.: Date: مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة بعد التحية ننقل لكم ادناه صورة كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية ( مديرية العمل العامة / الاجانب ) المرقم ١٨٩٦٨ والمؤرخ ٨ / ٨ / ١٩٦٠ راجين التفضل بتزويد المديرية المذكورة بالتأييد اللازم سيما واننا بحاجة الى خدمات السيد امين منصور مرعي . مع العلم انه سبق ان تمت الموافقة على استمراره في التعليم في مدرستنا بموجب كتابكم المرقم ١٨٨٧ والمؤرخ ١٣ / ١ / ١٩٦٠ المتضمن موافقتكم على ملاك مدرستنا للسنة الدراسية ٥٩ / ١٩٦٠ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير صورة منه الى - مديرية العمل العامة . _________________ صورة الكتاب _________________ الى - مدرسة فرنك عيني م/ تمديد عقد استخدام اجنبي كتابكم ٢١٢ / ٦٠ في ٢٨ / ٧ / ١٩٦٠ بغية النظر في تمديد اجازة عمل اللبناني امين منصور مرعي يرجى تزويدنا بنسخة من تأييد وزارة المعارف الذي تؤيد ضرورة استخدامه في المدرسة المذكورة وذلك بالسرعة الممكنة . [Signature] تقي عبد الهادي صورة الى / الاجانب
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٠/ التاريخ: ٣/ ٨ / ١٩٦٣ مديرية التجنيد العامة بعد التحية . نؤيد لكم بان المكلف ياسين خضير عباس هو مستخدم في هذه المؤسسة وحيث انه قد نقل الى اربيل ليقضي مدة الخدمة هناك . يرجى التفضل بالامر بنقله الى بغداد ليتسنى له الاستمرار في الاشتغال في هذه المدرسة بعد اوقات دوام خدمته العسكرية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف/ ⟦٢١٥⟧ / ٦٠ التاريخ ٣ / ٨ / ١٩٦٠ مديرية التجنيد العامة بعد التحية . نؤيد لكم بان المكلف ياسين خضير عباس هو مستخدم في هذه المؤسسة وحيث انه قد نقل الى اربيل ليقضي مدة الخدمة هناك ، يرجى التفضل بالامر بنقله الى بغداد ليتسنى له الاستمرار في الاشتغال في هذه المدرسة بعد اوقات دوام خدمته العسكرية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بـغـداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: Date: الرقم: ف / ⟦٤١٢⟧ / ٦٠ التاريخ: ٣٠ / ٧ / ١٩٦٠ مديرية العمل العامة بعد التحية . بالنظر لحاجة مدرستنا الماسة الى خدمات السيدة مارجوري لوسيل البريطانية الجنسية لتدريس اللغة الانكليزية وبالنظر لان اجازة العمل لها المرقمة ٥١٨٣ تنتهي خلال العطلة الصيفية التي ابتدأت في ١ / ٧ / ١٩٦٠ وتنتهي في ١٣ / ٩ / ١٩٦٠ . يرجى التفضل بتمديد اجازة الموما اليها سنة كاملة مع العلم ان مديرية المعارف العامة وافقت بكتابها المرقم ١٦٣٧٩ والمؤرخ ٢ / ٤ / ١٩٦٠ على تعيينها كما ان سيادة الحاكم العسكري العام قد وافق بالكتاب المرقم ٦٤١ والمؤرخ ٢ / ٣ / ١٩٦٠ على تعيينها ايضا . كما ويرجى العلم ان الموما اليها الان تتمتع باجازتها للعطلة الصيفية خارج العراق وستباشر في وظيفتها التعليمية بتاريخ ١٣ / ٩ / ١٩٦٠ . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No........................ الرقم.....: ٦٠٧ Date........................ التاريخ.....: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٠ مديرية العمل العامة بعد التحية . بالنظر لحاجة مدرستنا الماسة الى خدمات السيد امين منصور مرعي اللبناني لتدريس اللغة الفرنسية وبالنظر لان اجازة العمل العائدة له المرقمة ١٧٣٨ والمؤرخة ١٤ / ٢ / ١٩٥٩ قد انتهت بتاريخ ٥ / ٧ / ١٩٦٠ . يرجى التفضل بتجديدها سنة كاملة مع العلم بان الموما اليه معلم على الملاك الثابت لمدرستنا وقد وافقت مديرية المعارف العامة بكتابها المرقم ٢٧٢٢٢ والمؤرخ ١٦ / ١٢ / ١٩٥٢ على تعيينه . مع العلم بان الموما اليه يتمتع الان بالعطلة الصيفية التي ابتدأت في ١ / ٧ / ١٩٦٠ وتنتهي في ١٥ / ١٠ / ١٩٦٠ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary New Alwiyah - Baghdad TELEPHONE No. 91693 الرقم: ف/ ٦٠ التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٠ No.: Date: الى من يهمه الامر نؤيد بهذا بان الاستاذ امين منصور مرعي مدرس في هذه المدرسة منذ ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٢ ولا يزال يزاول التدريس في هذه المدرسة ولقد بلغ مجموع ما تقاضاه الموما اليه من رواتب اسمية وغلاء معيشة واجور واجور محاضرات خلال المدة من ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٢ لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٦٠ وهو تاريخ نهاية السنة الدراسية الحالية مبلغ ( ٦٠٨٦/٣٦٥ ) دينار كما مفصل ادناه مع العلم بان ضريبة الدخل المستحقة على الموما اليه كانت قد استقطعت منه مباشرة وقتا بوقته وارسلت الى مديرية ضريبة الدخل العامة ضمن قوائم مستخدمي مدرستنا . [Signature] عبد الله عويديا [Signature] المدير | فلس | دينار | | | ١٦٥ | ١٥٢ | من ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٢ لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٥٣ | | ٩٠٠ | ٤٨٦ | من ١ / ٤ / ١٩٥٣ الى ٣١ / ٣ / ١٩٥٤ | | ٥٠٠ | ٥٧٨ | من ١ / ٤ / ١٩٥٤ الى ٣١ / ٣ / ١٩٥٥ | | ٠٠٠ | ٧٦٥ | من ١ / ٤ / ١٩٥٥ الى ٣١ / ٣ / ١٩٥٦ | | ٠٠٠ | ٧٩٥ | من ١ / ٤ / ١٩٥٦ الى ٣١ / ٣ / ١٩٥٧ | | ٨٠٠ | ٧٨٨ | من ١ / ٤ / ١٩٥٧ الى ٣١ / ٣ / ١٩٥٨ | | ٠٠٠ | ٩٠٠ | من ١ / ٤ / ١٩٥٨ الى ٣١ / ٣ / ١٩٥٩ | | ٠٠٠ | ١١١٠ | من ١ / ٤ / ١٩٥٩ الى ٣١ / ٣ / ١٩٦٠ | | ٠٠٠ | ٥١٠ | من ١ / ٤ / ١٩٦٠ الى ٣٠ / ٩ / ١٩٦٠ | | ٣٦٥ | ٦٠٨٦ | ستة الاف وستة وثمانون دينارا وثلاثمائة وخمسة وستون فلسا |
SHAMASH SECONDARY SCHOOL مدرسة شماش الاعدادية New Alwiyah - Baghdad بغداد Tel. No. 91693 علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ العدد: ش/ ٦٠ / التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٠ No.: Date: الى البنك العثماني - بغداد الموضوع : طلب تحويل مبلغ (١٩) دولارا بعد التحية ، سبق ان اشترك اثنان من طلاب هذه المدرسة بتقديم امتحانات خاصة تعرف باسم Advanced Placement Examination ، اجرتها في بغداد لجنة امتحانات القبول للجامعات الاميركية ونظرا لما يتطلبه ذلك من اجور . يرجى التوسط لدى مديرية التحويل الخارجي لاستحصال الموافقة على تحويل مبلغ (١٩) تسعة عشر دولارا وهو المبلغ المطلوب لهذا الغرض . ونرفق طيا المستمسك اللازم لتعزيز هذا الطلب . مع العلم ان الجهة التي يجب تحويل المبلغ اليها هي : Educational Testing Service, 20 Nassau Street, Princeton, New Jersey, ( U.S.A. ) هذا وبعد موافقة مديرية التحويل الخارجي على تحويل هذا المبلغ يرجى قيد ما يعادله بالدينار العراقي على حساب مدرسة فرنك عيني معكم المرقم ٢٠٨٨ واعلامنا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،، [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير صورة الى / مديرية التحويل الخارجي للتفضل بتسهيل معاملة التحويل المشروح عنه اعلاه مع الشكر .
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ العدد: ش / ٦٠ التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٠ No.: Date: الى البنك العثماني - بغداد الموضوع: طلب تحويل مبلغ (١٩) دولارا بعد التحية ، سبق ان اشترك اثنان من طلاب هذه المدرسة بتقديم امتحانات خاصة تعرف باسم Advanced Placement Examination ، اجرتها في بغداد لجنة امتحانات القبول للجامعات الاميركية ونظرا لما يتطلبه ذلك من اجور ، يرجى التوسط لدى مديرية التحويل الخارجي لاستحصال الموافقة على تحويل مبلغ (١٩) تسعة عشر دولارا وهو المبلغ المطلوب لهذا الغرض . ونرفق طيا المستمسك اللازم لتعزيز هذا الطلب . مع العلم ان الجهة التي يجب تحويل المبلغ اليها هي : Educational Testing Service, 20 Nassau Street, Princeton, New Jersey, ( U.S.A. ) هذا وبعد موافقة مديرية التحويل الخارجي على تحويل هذا المبلغ يرجى قيد ما يعادله بالدينار العراقي على حساب مدرسة فرنك عيني معكم المرقم ٢٠٨٨ واعلامنا. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،، [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير صورة الى / مديرية التحويل الخارجي للتفضل بتسهيل معاملة التحويل المشروح عنه اعلاه مع الشكر .
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: العدد: ش / ٦٠ Date: التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٠ قسم التربية والكيمياء الزراعية بعد التحية . لقد صرفنا الى الاستاذ حازم شماس مبلغا قدره ( ٢٢/٥٠٠ ) دينارا عن أجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري نيسان ومايس ١٩٦٠ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . هذا وتفضلوا بقبول فائق االاحترام . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الله عوبدية [Signature] المدير | | دينار | فلس | | نيسان ١٩٦٠ | ١٣ | ٥٠٠ | | مايس ١٩٦٠ | ٩ | ٠٠٠ | | | ٢٢ | ٥٠٠ | صورة منه الى - مديرية ضريبة الدخل العامة الاستاذ حازم شماس
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No. / العدد: ⟦illegible⟧ / ٦٠ Date / التاريخ: ١٩٦٠ / ٧ / ⟦illegible⟧ وزارة الصناعة بعد التحية . لقد صرفنا الى السيد كريم متي مبلغا قدره ( ٩/٧٥٠ ) دينارا عن اجور محاضراته في هذه المدرسة لشهري نيسان ومايس ١٩٦٠ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخله لغرض احتساب ضريبة الدخل . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير | فلس | دينار | | | ٢٥٠ | ٢ | نيسان ١٩٦٠ | | ٥٠٠ | ٧ | مايس ١٩٦٠ | | ٧٥٠ | ٩ | | صورة منه الى - مديرية ضريبة الدخل العامة السيد كريم متي
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: العدد: ٨/ ٦٠ Date: التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٠ شركة الطيران السويسرية المحدودة شارع سلمان فائق رقم ٤٦ [Marginalia] مقابل اوتيل بغداد [Marginalia] مقابل فندق بغداد بعد التحية . لقد صرفنا الى مدام جورج جورجي مبلغا قدره ( ٩٣/٠٠٠ ) دينارا عن اجور محاضراتها في هذه المدرسة للاشهر الثلاثة نيسان / حزيران ١٩٦٠ كما مفصل ادناه فيرجى اضافة ذلك الى دخل زوجها المستخدم في ادارتكم لغرض احتساب ضريبة الدخل . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . | فلس | دينار | | ٠٠٠ | ٤٨ | نيسان ١٩٦٠ | | ٠٠٠ | ٢٠ | مايس ١٩٦٠ | | ٠٠٠ | ٢٥ | حزيران ١٩٦٠ | | ٠٠٠ | ٩٣ | | [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير [Stamp] ⟦illegible⟧ صورة منه الى - مديرية ضريبة الدخل العامة للعلم اليها