Correspondence between the Iraqi Government and the Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are documents from the Jewish schools in Baghdad. Included is correspondence between the Iraqi government and the Jewish schools administrations concerning employment of foreign teachers, students' behavior, graduate lists, and other administrative matters.
اعدادية شماش مدرسة فرنك عيني ١٤٨ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم ف / ٦٣ / ١٢ التاريخ ١٠ / ١ / ١٩٦٣ البنك البريطاني للشرق الاوسط بعد التحية . نؤيد بان السيد جون ماكسويل نيكلسن Mr. John Maxwell Nicholson هو مدرس في هذه المدرسة منذ ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٢ وهو يتقاضى راتبا شهريا مع مخصصات غلاء المعيشة قدره (-/١١٠) دينار وقد زودناه بهـــــــذا الكتاب بناء على طلبه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Stamp] ⟦illegible⟧
اعدادية شماش مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ١٢ / ٦٣ التاريخ: ١٥ / ١ / ١٩٦٣ البنك البريطاني للشرق الاوسط بعد التحية . نؤيد بان السيد جون ماكسويل نيكلسون Mr. John Maxwell Nicholson هو مدرس في هذه المدرسة منذ ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٢ وهو يتقاضى راتبا شهريا مع مخصصات غلاء المعيشة قدره (-/١١٠) دينار وقد زودناه بهــــــــــــذا الكتاب بناء على طلبه . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Stamp] ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم ف/: ٦٣/ التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٦٣ دائرة الكمرك ــ بغداد بعد التحية . نؤيد لكم بان السيد جون ماكسويل نيكولسن هو مدرس في هذه المدرسة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني ١٤٤ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم ف/ ٦٣/ التاريخ ١٠ / ١ / ١٩٦٣ دائرة الكمرك ــ بغداد بعد التحية . نؤيد لكم بان السيد جون ماكسويل نيكولسن هو مدرس في هذه المدرسة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Signature] ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ٦٣٧ / ⟦ت⟧ التاريخ: ١ / ١ / ١٩٦٣ مديرية التلفونات المركزية م/ تأمينات تلفونية بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ت١ / ٥٧٥٦ / ٢١٢٧٧ في ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٢ . يرجى العلم بان التأمينات المودوعة لديكم عن التلفون المرقم ٩١٦٩٣ العائد الى هذه المدرسة هو ( ٢٠/- ) دينارا كما سبق ان جاء بكتابكم المرقم ت١ / ٥٧٥٦ / ٣١٤٧ والمؤرخ ٢٦ / ٢ / ١٩٦٢ وليس -/٢ دينارين كما جاء مؤخرا بكتابكم اعلاه . يرجى اجراء التصحيح واعلامنا بالتأييد لغرض التدقيق ولكم الشكر . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم ف/: ٦٣/ التاريخ: ١/١/١٩٦٣ مديرية التلفونات المركزية م/ تأمينات تلفونية بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ت ١ / ٥٧٥٦ / ٢١٢٧٧ في ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٢ . يرجى العلم بان التأمينات المودوعة لديكم عن التلفون المرقم ٩١٦٩٣ العائد الى هذه المدرسة هو ( -/٢٠ ) دينارا كما سبق ان جاء بكتابكم المرقم ت ١ / ٥٧٥٦ / ٣١٤٧ والمؤرخ ٢٦ / ٢ / ١٩٦٢ وليس -/٢ دينارين كما جاء مؤخرا بكتابكم اعلاه . يرجى اجراء التصحيح واعلامنا بالتأييد لغرض التدقيق ولكم الشكر . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
مدرسة فرنك عيني ١٤٨ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٣ التاريخ: ١/١/١٩٦٣ مديرية التلفونات المركزية م/ تأمينات تلفونية بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ت١/ ٥٧٥٦/ ٢١٢٧٧ في ٢٩/ ١٢/ ١٩٦٢ . يرجى العلم بان التأمينات المودوعة لديكم عن التلفون المرقم ٩١٦٩٣ العائد الى هذه المدرسة هو ( ٢٠/- ) دينارا كما سبق ان جاء بكتابكم المرقم ت١/ ٥٧٥٦/ ٣١٤٧ والمؤرخ ٢٦/ ٢/ ١٩٦٢ وليس ( ٢/- ) دينارين كما جاء مؤخرا بكتابكم اعلاه . يرجى اجراء التصحيح واعلامنا بالتأييد لغرض التدقيق ولكم الشكر . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
مديرية التلفونات المركزية ⟦line⟧ شعبة المحاسبة العدد /: ٥٧٥ ٦/١٢ التاريخ: ١٩ / ١٢ / ٩٦٢ الى / مدرسة فرنك عيني / متوسطة وابتدائية ⟦line⟧ علوية الجديدة / ١٥ / ٦ / ٣٣ الموضوع / تامينات تلفونية ⟦line⟧ بالاشارة الى كتابكم المرقم ف / ٩ / ٣٤٩ والمؤرخ ١٩ / ١٢ / ٩٦٢ تجدون ادناه شهادة بالتأمينات التلفونية ⟦line⟧ [Signature] عن مدير التلفونات المركزية ⟦line⟧ [Signature] محمد عبد الرزاق (( شهادة بالتأمينات التلفونية )) نؤيد لكم وجود تامينات تلفونية قدرها ٢/٠٠٠ دينارين مودعة لدى هذه الدائرة على التلفون المرقم ٩١٦٩٣ لغاية ٣١ / ١٢ / ١٩٦٢ [Signature] عن مدير التلفونات المركزية ⟦line⟧ [Signature] محمد عبد الرزاق [Stamp] ⟦illegible⟧
المركز الرئيسي غلاطة - استانبول - تركيا الفروع في العراق بغداد شارع البنوك « الفرع المركزي » الكرادة الشرقية - باب المعظم شارع الرشيد - كرادة مريم شارع المهدي بصرة - موصل زبير اربيل Head Office Galata - Istanbul - Turkey Branches in Iraq BAGHDAD: (Main Office) (Mahdi Street) (Rashid Street) (Karradah) (Northgate) (West Bank) Arbil Basrah Mosul Zubair OTTOMAN BANK (INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY) Paid-up Capital £5,000,000 البنك العثماني (شركة مساهمة مؤسسة في تركيا) رأسمال المدفوع ٥,٠٠٠,٠٠٠ باون استرليني MESSRS. WHINNEY MURREY & CO. P.O.BOX NO.108, BAGHDAD Baghdad 29th December 19 62 IRAQ Gentlemen the We beg to advise that <del>your</del> current account with us at the close of business نعلمكم ان رصيد حسابكم الجاري معنا بعد السد on 30.9.62 of FRANK INY SCHOOL(A/C NO.2088) في يوم presents a balance of I D. 1038.622 طلب اليكم in Their favour دينار بذمتكم كان (Iraq Dinars ONE THOUSAND THIRTY EIGHT & FILS ديناراً عراقياً SIX HUNDRED TWENTY TWO ONLY) C.C. FRANK INY SCHOOL, C/O JEWISH LAY COUNCIL, BAB AL AGHA, BAGHDAD [Signature] Yours faithfully, [Signature] Asst. Manager Manager [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] 15
استمارة رقم م. م. ١٠ ( ٢ ) ب مديرية مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة بدالة ذات ٨ خطوط ٨٩٧٦١ العنوان البرقي : ماء بغداد التاريخ ٣٣/١/⟦...⟧ العدد ⟦...⟧/١٢/١٩٦٢ [Stamp] ⟦logo/stamp⟧ مدرسة فرنك عيني الموضوع / تأييد تأمينات اشارة الى كتابكم المرقم ف/٣٥٠/٦٢ والمؤرخ في - ١٩/١٢/١٩٦٢ حول الطلب بتأييد التأمينات . نؤيد وجود مبلغ ٦/٥٠٠ دينارا كما مبينه مفرداتها وتفاصيلها ادناه مع العلم لازالت المبالغ مودعة لدى هذه الدائرة . | فلس | دينار | الامانات | | - | ٣ | د ينار باسم مدرسة فرنك عيني بوصل ٢٧/٢١ في ١/٨/١٩٥٣ | | ٥٠٠ | ٣ | د ينار باسم مدرسة فرنك عيني بوصل ٧٨/١٧ في ١٨/٧/١٩٥٣ | | ٥٠٠ | ٦ | المجموع | [Signature] ع المدير العام [Signature] ورئيس هيئة الادارة [Signature] طالب ال خضيري صورة منه الى :- كاتب التأمينات [Marginalia] فريال / [Marginalia] ٤٢٠٨ [Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧
وزارة الصناعة مصلحة كهرباء بغداد بغداد الجمهورية العراقية نموذج رقم ٧٢ رقم: ٨٥٤٧ / ٢ / ٢٢ / ⟦...⟧ التاريخ: الشعبة /: حسابات المستهلكين الصناعية [Stamp] ٢١ كانون الأول ١٩٦٣ الى :- السادة ويني مري مدققون قانونيون الموضوع / تأييد اشارة لكتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف/ ٣٤٦ / ٢ والمؤرخ ١٩ / ١٢ / ٦٢ نؤيدكم بان التأمينات المودعة لدينا من قبل المدرسة المذكورة حتى ٣٠ / ٩ / ٦٢ هي -/٢٥ دينارا ( فقط خمسة وعشرون دينارا لا غيرها ) راجين علمكم بذلك . عن مصلحة كهرباء بغداد [Signature] المدير الاداري [Signature] حسن حسين الياس [Signature] مدير الحسابات [Signature] محمد القيسي صورة منه الى :- مدرسة فرنك عيني اشارة لكتابكم اعلاه / للعلم . ك/
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم ف/: ٦٣/ التاريخ: ١٩٦٣/١٢/١٨ مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد بعد التحية . ⟦تؤيدوا⟧ يرجى ان تؤيدوا لنا مبلغ التأمينات الموضوع لديكم باسم مدرسة فرنك عيني علوية رقم الملك ٣٣/٦/١٥ رقم الاشتراك | ٣٤٣٣ | ٣٤٣٢ | | ٨٨ - ٤١ / ٢ | ٨٧ - ٤١ / ٢ | بمبلغ ( ٦/٥٠٠ ) دينار وذلك بموجب الوصلين المرقمين ٢١/٢٧ ، ١٧/٧٨ والمؤرخين ١٩٥٣/٨/١ و ١٩٥٣/٧/١٨ لغرض التدقيق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة ويني مري
مدرسة فرنك عيني ١٤٤ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم ف/: ٦٢/ التاريخ: ١٢ / ١٢ / ١٩٦٢ مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد بعد التحية . يرجى ان تأيدوا لنا مبلغ التأمينات الموضوع لديكم باسم مدرسة فرنك عيني علوية رقم الملك ٣٣/٦/١٥ رقم الاشتراك ٣٤٣٣ ٣٤٣٣ و و ٨٨ - ٤١ / ٢ ٨٧ - ٤١ / ٢ بمبلغ ( ٦/٥٠٠ ) دينار وذلك بموجب الوصلين المرقمين ٢١/٢٧ ، ١٧/٧٨ والمؤرخين ١/٨/١٩٥٣ و ١٨/٧/١٩٥٣ لغرض التدقيق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة وينبي مري [Stamp] ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ⟦٢٤٩⟧ / ٦٢ التاريخ: ⟦١٢⟧ / ١٢ / ١٩٦٢ مديرية التلفونات ـ بغداد بعد التحية . يرجى التفضل باعلامنا عن مقدار مبلغ التأمينات لديكم باسم مدرسة فرنك عيني علوية رقم ٣٣/٦/١٥ عن التلفون ٩١٦٩٣ وذلك لغرض التدقيق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة ويني مري [Marginalia] ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ⟦٢٤٩⟧ / ٦٢ التاريخ: ⟦١٩⟧ / ١٢ / ١٩٦٢ مديرية التلفونات - بغداد بعد التحية . يرجى التفضل باعلامنا عن مقدار مبلغ التأمينات لديكم باسم مدرسة فرنك عيني علوية رقم ٣٣/٦/١٥ عن التلفون ٩١٦٩٣ وذلك لغرض التدقيق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة وينسي مري
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٢/ التاريخ: ١٢ / ١٢ / ١٩٦٢ البنك العثماني - بغداد بعد التحية . يوجد حساب جاري معكم تحت رقم ٢٠٨٨ باسم مدرسة فرنك عيني فيرجى التفضل بالايعاز بتأييد الرصيد في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٢ الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون مباشرة واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة ويني مرى
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم ⟦٢٤٨⟧ ف/ ٦٢/ التاريخ ١٩٦٢/١٢/ البنك العثماني - بغداد بعد التحية . يوجد حساب جاري معكم تحت رقم ٢٠٨٨ باسم مدرسة فرنك عيني فيرجى التفضل بالايعاز بتأييد الرصيد في ١٩٦٢/٩/٣٠ الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون مباشرة واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة ويني مرى [Marginalia] تحفظ الملف [Marginalia] ٢٢٢٢
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ١٤٤ / ٦٢ التاريخ: ١٠ / ١٢ / ١٩٦٣ [Marginalia] ١٤٤ امانة العاصمة بغداد بعد التحية . يرجى التفضل بالتأييد لنا مبلغ التأمينات المقبوضة من قبلكم بموجب الوصل المرقم ٢٥٥٨ جلد ٥٢ وتاريخ ٢١/٦/١٩٥٤ هو ( ٥/٢٥٠ ) دينار وذلك عن تأمينات الماء الخاص بحديقة مدرسة فرنك عيني علوية ٢٣/٦/١٥ لغرض التدقيق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة وينسي مري
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ⟦٢١٧⟧ / ٦٢ التاريخ: ⟦١٩⟧ / ١٢ / ١٩٦٢ امانة العاصمة بغداد بعد التحية . يرجى التفضل بالتأييد لنا مبلغ التأمينات المقبوضة من قبلكم بموجب الوصل المرقم ٢٥٥٨ جلد ٥٢ وتاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٥٤ هو ( ٥/٢٥٠ ) دينار وذلك عن تأمينات الماء الخاص بحديقة مدرسة فرنك عيني علوية ١٥ / ٦ / ٣٣ لغرض التدقيق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة ويني مري
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم ف/: ٦٢/٢٢٦ التاريخ: ١٩ / ١٢ / ١٩٦٢ مصلحة كهرباء بغداد بعد التحية . يرجى التفضل بالايعاز بالتأييد الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون بمبلغ تأمينات مدرسة فرنك عيني في العلوية رقم الاشتراك ٤٤٢٥٥ وذلك بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٢ مباشرة واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة ويني مرى
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم ف/ ⟦٧٠⟧ / ٦٢ التاريخ ⟦١٩⟧ / ١٢ / ١٩٦٢ مصلحة كهرباء بغداد بعد التحية . يرجى التفضل بالايعاز بالتأييد الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون بمبلغ تأمينات مدرسة فرنك عيني في العلوية رقم الاشتراك ٤٤٢٥٥ وذلك بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٢ مباشرة واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة ويني مرى
مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: التاريخ: ١٦ / ١٢ / ١٩٦٢ الموضوع / زيارة طالبات الفرع التجاري الى ادارة معمل الكوكا كولا ستقوم طالبات الصف الرابع التجاري (الفرع الانكليزي) البالغ عددهم (٩) من مدرستنا بصحبة المدرس السيد صفاء الربيعي بزيارة معملكم يوم الاحد الموافق ٢٣ الجاري صباحا الساعة الثامنة والنصف يرجى الموافقة. [Signature] وكيل المدير
مدرسة فرنك عيني ١٤٤ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم ف/ ٦٢ التاريخ ٦ / ١٢ / ١٩٦٢ مديرية الاستيراد والتصدير العامة شعبة الاستيراد الحكومي والشخصي بعد التحية ، اشارة الى كتابكم المرقم ٦٢٠٤٩ والمؤرخ ٨ / ١٠ / ١٩٦٢ . نرفق طيا قائمة باسماء الكتب المدرسية المطلوب استيرادها من مكتبة انطوان في بيروت لغرض تدريسها في مدرستنا مع بيان عدد كل نوع منها واسعارها حسب طلبكم ، يرجى الامر بمنحنا الاجازة اللازمة بالمبلغ وقدره -/١٠٠٠ (ألف دينار) نظرا لحاجة مدرستنا الماسة اليها. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،، [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦٢٢٦⟧
بمناسبه قيام مراقبي حساباتنا السادة سابا وشركاهم بفحص حساباتنا السنوي المعتاد يرجى تأييد صحة رصيد حسابكم معنا المبين أدناه كما هو في ٣١ / ١٢ / ١٩٦٢ . كما يرجى أمضاء قسيمة التأييد أدناه والادلاء بأيه اعتراضات او اختلافات ان وجدت وارسالها رأسا الى السادة سابا وشركاهم بأستعمال الظرف المرفق في أقرب وقت ممكن .