Voices from the Archive

IJA 3704

Correspondence between the Iraqi Government and the Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Jewish schools in Baghdad. Included is correspondence between the Iraqi government and the Jewish schools administrations concerning employment of foreign teachers, students' behavior, graduate lists, and other administrative matters.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3704
Item Number: 6613
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Employment, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Teachers, Laura Khedouri School for Girls, Baghdad College, Typed, Iraqi Government, Baghdadi Jewish Community, Sun Crest, President of the Mosaic Community, Ministry of Education, Ink Stamp, Ottoman Bank, Labor, Letterhead, Jewish Lay Council, Frank Iny School, Abdullah S. Obadiah, Photograph, College Entrance Examination Board, Correspondence, University of Baghdad, Annotation, Handwritten, Citizenship, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

[Marginalia] اعدادية شماش

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date.:
الرقم: ٥٩/٢٥٠
التاريخ: ١٩٥٩/١١/٢٧

مديرية امن منطقة بغداد
بعد التحية
في النية استخدام السيدة مارجوري لوسيل ( Mrs. Marjorie Lucil )
البريطانية الجنسية مدرسة للغة الانكليزية في هذه المدرسة يرجى الامر بمنحها شهادة
تحقيق الهوية للعلم مع طيه نسخ الاوراق التالية
١- شهادة عدم المحكومية المرقمة ٨٥٧٧ والمؤرخة ١٩٥٩/١٠/٢٢
٢- جواز سفر رقم ١١٠٢٠
٣- كتاب موافقة على استخدامها صادر من مديرية الامن العامة برقم
ش / ٢ / ٤٧٤٤ وتاريخ ١٩٥٩/١١/٢٧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله كوهين
[Signature] المدير

[Marginalia] ملاحظة : يرجى العلم بان اسم المومأ اليها
[Marginalia] قبل الزواج هو : مارجوري اني كلي
[Marginalia] Marjorie Annie Cully

Archival unit 127

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

No. / الرقم: ٥٩/٢٤٥
Date / التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٩

سيادة مدير امن منطقة بغداد المحترم
بعد التحية .
في النية استخدام السيدة مارجوري لوسيل البريطانية الجنسية مدرسة
للغة الانكليزية في هذه المدرسة نرجو الامر بتزويدها بشهادة عدم
السلوك بنسختين مع العلم انها تحمل جواز سفر مرقم ١٠٠٢٠ وشهادة
عدم المحكومية المرقمة ٨٥٧٧ والمؤرخة ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٩ .
هذا ولسيادتكم مزيد الشكر

ملاحظة - يرجى التفضل بالعلم بان
اسم الموما اليها قبل الزواج
هو أني كلي Marjorie Annie Cully

[Signature] عبد الله كوبريا
[Signature] المدير

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] بغداد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Archival unit 128

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ٥٩
التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٩
No.:
Date:

سيادة مدير التحريات الفنية المحترم - بغداد

بعد التحية
في النية استخدام السيدة مارجوري لوسيل البريطانية الجنسية
مدرسة للغة الانكليزية في هذه المدرسة فيرجى الامر بتزويدها بشهادة
عدم المحكومية بنسختين مع العلم انها تحمل جواز سفر مرقم ١٠٢٠
هذا ولبارتكم مزيد الشكر .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 129

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ٨/ ٥٩
التاريخ: ١/ ١٠ / ١٩٥٩

سيادة مدير الاقامة المحترم - بغداد

بعد التحية .

ان مدرستنا بحاجة ماسة الى خدمات السيدة ماجوري لوسيل
( ) البريطانية الجنسية لتدريس اللغة الانكليزية في
هذه المدرسة وان المومأ اليها موجودة الان في انكلترا وقد تم التعاقد معها
عن طريق الاعلان في الصحف بالقيام بمهمة التدريس وكانت المومأ اليها
قد راجعت القنصلية العراقية في لندن للحصول على سمة الدخول الى
العراق مع ابنتها البالغة من العمر حوالي خمسة عشرة سنة وقد احيل ⟦...⟧
الى المراجع المختصة في بغداد برقيا برقم ١٥٣٠ .

ولما كانت السنة الدراسية الحالية قد بدأت . يرجى التفضل بالموافقة على
منح السيدة مارجوري لوسيل مع ابنتها السمة اللازمة لدخول العراق برقيا وعلى
حسابنا وذلك حرصا على مصلحة الطلاب مع الشكر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

صورة منه الى - مديرية الامن العامة

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦BAGHDAD⟧
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

Archival unit 130

FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
TELEPHONE NO. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

No. ........................ الرقم ........................
Date........................ التاريخ ١٩٥٩/٩/٢٤

سيادة مدير الاقامــــــــــــــــــــة المحترم - بغداد
بعد التحية .
ان السيد امين منصور مرعي اللبناني الجنسية كان قد تعين معلما في هذه المدرسة منذ
سبع سنوات بموجب كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٤٢٨٧٥ والمؤرخ ١٩٥٢/١٢/١٤ ولايزال
مداوما في وظيفته في هذه المدرسة حتى الان وهو مسجل في مديريتكم بالاضبارة المرقمـــــــــــــة
مها / ٥٢/٤٨٥٣ وحامل دفتر الاقامة المرقم ١٢٧٥ . وقد سبق ان طلبنا بكتابنا المرقمـــــــــــــ
ف/٥٩/١٢٣ والمؤرخ ١٩٥٩/٦/٢١ منحه سمة الخروج الى لبنان لقضاء العطلة الصيفية وحيث
ان مدرستنا لازالت بحاجة الى خدماته يرجى التفضل بمنح سمة الدخول الى العراق للموما
اليه ولزوجته نهاد شلهوب ولولده مارون مع العلم انه من الضروري ان يباشر الموما اليه في
وظيفته التعليمية للسنة الدراسية الحالية في اوائل تشرين الاول ١٩٥٩ .
هذا ولسيادتكم مزيد الشكر .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 131

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
الرقم: ف/ ٥٩/٢٢٤
التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٥٩

مديرية شرطة الكرادة الشرقية

بعد التحية .

الحاقا بكتابنا المرقم ف/ ٥٩/١٦٢ والمؤرخ ١٧ / ٨ / ١٩٥٩ .
اعلمنا حارس هذه المدرسة المدعو ⟦لفتة⟧ كاظم مكي برفضكم اجازة سلاحه وعدم
تجديدها لهذا العام . هذا ولما كان الموما اليه تعهد اليه كافة ممتلكات المدرسة
بعد انتهاء الدوام الرسمي كي يقوم بحراستها ومحاسبته عن اي فقدان يحدث او
سرقة او نقص في ممتلكات هذه المؤسسة لذا والحالة هذه تستدعي الضرورة الى
حمل الموما اليه السلاح لصد اي محاولة سرقة تكاد تقع على هذه المؤسسة فنرجو
التفضل باعادة النظر في عريضة المستدعي الحارس موضوع البحث ووافقتكم على ⟦تجديد⟧
اجازته لهذا العام .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

Archival unit 132

مدرسة فرنك عيني ١٩٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

[Marginalia] ٥٩
[Marginalia] ١٣/

الرقم: ٦٣/ ق
التاريخ: ١٤ / ٣ / ١٩٦٣

لحضرة السيدة عقيلة الدكتور جاك عبود المحترم

بعد التحية ،
تسلمنا بمزيد الشكر المبلغ وقدره اثنان واربعون دينارا المرسل من
قبلكم تبرعا لشراء ملابس للطلاب والطالبات الفقراء في هذه المدرسة
راجين المولى تعالى ان يكثر من اهل البر والاحسان . ونرفق طيا
الوصل المختص رقم ١٨٣ وتاريخ ١٥ / ٣ / ١٩٦٣ .

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 133

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجدية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٣/
التاريخ: ٥ / ٣ / ١٩٦٣

الى -
البنك اللبناني المتحد

بعد التحية .

نؤيد بهذا ان السيد امين منصور مرعي هو مدرس في هذه المدرسة
للسنة الدراسية ١٩٦٢ / ١٩٦٣ ويتقاضى راتبا شهريا مع مخصصات
غلاء المعيشة ( -/٩١ ) دينارا وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 134

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/١٤٤ / ٦٣
التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٦٣

طبابة صحة الطلاب

بعد التحية .
في النية استخدام السيد خليل عسكر مدرسا في هذه المدرسة يرجى
اجراء الفحص الطبي واعلامنا .
هذا ولكم الشكر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 135

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

و

الرقم:
التاريخ: ٢٣ / ٢ / ١٩٦٣

سيادة مقدم الجو الركن حردان التكريتي المحترم
مقر قيادة المجلس الوطني لقيادة الثورة

بعد التحية ،

نرفق طيا صكا برقم ٧٧٦ وتاريخ ٢٣ / ٢ / ١٩٦٣ المسحوب
لأمركم على بنك الاعتماد العراقي بمبلغ ٨٠/٦٠٠ دينارا (ثمانون دينارا
وستمائة فلسا) وذلك مساهمة من طلاب وطالبات هذه المدرسة لمساعدة
عوائل شهداء ثورة ١٤ رمضان المباركة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] المديـــــر ⟦بالوكالة⟧

Archival unit 136

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٢٣ / ٢ / ١٩٦٣

سيادة مقدم الجو الركن حردان التكريتي المحترم
مقر قيادة المجلس الوطني لقيادة الثورة

بعد التحية ،
نرفق طيا صكا برقم ٧٧٦ وتاريخ ٢٣ / ٢ / ١٩٦٣ المسحوب
لامركم على بنك الاعتماد العراقي بمبلغ ٨٠/٦٠٠ دينارا ( ثمانون دينارا
وستمائة فلسا ) وذلك مساهمة من طلاب وطالبات هذه المدرسة لمساعدة
عوائل شهداء ثورة ١٤ رمضان المباركة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 137

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٦٣

سيادة مقدم الجو الركن حردان التكريتي المحترم
مقر قيادة المجلس الوطني لقيادة الثورة

بعد التحية ،

نرفق طيا صكا برقم ٧٧٦ وتاريخ ٢٣ / ٢ / ١٩٦٣ المسحوب
لامركم على بنك الاعتماد العراقي بمبلغ ٨٠/٦٠٠ دينارا ( ثمانون دينارا
وستمائة فلسا ) وذلك مساهمة من طلاب وطالبات هذه المدرسة لمساعدة
عوائل شهداء ثورة ١٤ رمضان المباركة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] المديــــــــر

[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 138

مدرسة فرنك عيني
١٤٨
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٢٩⟧ / ٦٣
التاريخ: ٣ / ٢ / ١٩٦٣

الى لجنة صحة الطلاب

بعد التحية .

يرجى اجراء الفحص الطبي على الطالب صالح يوسف الياهو من طلاب الصف
الثاني الابتدائي في مدرستنا واعلامنا رجاء . مع العلم انه كان مصابا بداء
( القرع ) وقد عولج في المستشفى الجمهوري مؤخرا . مع الشكر .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ⟦شعبة الادارة⟧
[Stamp] العدد ٢٦٢٨
[Stamp] التاريخ ٤ / ٢ / ١٩٦٣

[Marginalia] المذكور بصحة
[Marginalia] للفحص والتأكد من صحته والاعلان
[Marginalia] عن قبوله في المدرسة
[Marginalia] الدكتور ⟦illegible⟧

[Stamp] المستشفى الجمهوري
[Stamp] وحدة الامراض الجلدية
[Stamp] والزهرية

Archival unit 139

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٤٦⟧ / ٦٣
التاريخ: ١٣ / ٢ / ١٩٦٣

شــــهادة

نؤيد ان ناصر زمام المثبت تصويره اعلاه هو مستخدم في هذه
المدرسة وبناءاً على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 140

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٦٣
التاريخ: ١٢ / ٢ / ١٩٦٣

شهادة

نؤيد بان ياسين خضير المثبت تصويره اعلاه هو مستخدم في هذه
المدرسة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 141

مدرسة فرنك عيني
١٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٣
التاريخ: ١٢ / ٢ / ١٩٦٣

شهادة

نؤيد بأن حسن نزال المثبت تصويره اعلاه هو مستخدم في هذه
المدرسة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 142

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم ش/: ٦٣/
التاريخ: ١٢ / ٢ / ١٩٦٣

B03 · header / arabic
شهادة
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
نؤيد بان مهدي شمخي الضبت تصويره اعلاه هو مستخدم في هذه
المدرسة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic
المدير بالوكالة

Archival unit 143

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٢٩ / ٦٣
التاريخ: ٣ / ٤ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic
الى بابة صحة الطلاب
بعد التحية .
يرجى اجراء الفحص الطبي على الطالب صالح يوسف الياهو من طلاب الصف
الثاني الابتدائي في مدرستنا واعلامنا رجاء . مع العلم انه كان مصابا بداء
( القرع ) وقد عولج في المستشفى الجمهوري مؤخرا . مع الشكر .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

Archival unit 144

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٢٩⟧ / ٦٣
التاريخ: ٣ / ٢ / ١٩٦٣

طبابة صحة الطلاب

بعد التحية .
يرجى اجراء الفحص الطبي على الطالب صالح يوسف الياهو من طلاب الصف
الثاني الابتدائي في مدرستنا واعلامنا رجاء . مع العلم انه كان مصابا بداء
( القرع ) وقد عولج في المستشفى الجمهوري مؤخرا . مع الشكر .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

⟦illegible signature in blue ink⟧

Archival unit 145

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

[Marginalia] الاستاذ اكرم
[Marginalia] يرجى ملاحظة في
[Marginalia] الملف المختص
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦٣/١/٢٨

الرقم: ف / ٦٣
التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٦٣
No.:
Date:

الى بنك الاقتصاد العراقي - بغداد
بعد التحية ،
نرفق طيا اصل اجازة استيراد عن كتب مدرسية تسلمناها من دوائر البريد من مكتبة نوفل اخوان
اصحاب مكتبة انطوان في بيروت لبنان راجين تحويل اثمانها البالغة الفان ومائتان واثنتان وستون
ليرة لبنانية وخمسة وستون قرشا وهو المبلغ المطلوب منا لقاء اثمان الكتب المجهزة لهذه المدرسة
بموجب مضمون القوائم المدرجة ادناه والمرفقة طيا وذلك لغرض المستمسكات وتعزيز الطلب مع الرجاء
باعادة اجازة الاستيراد الينا بعد تاشير المبلغ المحول بها .
هذا وبعد تحويل هذا المبلغ الى مكتبة انطوان يرجى قيد ما يعادله بالدينار العراقي عن حساب
مدرسة فرنك عيني معكم المرقم ٢٠٨٨ واعلامنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير بالوكالة

صورة منه الى / مديرية التحويل الخارجي للتفضل بالاطلاع وتسهيل معاملة التحويل مع الشكر .
مكتبة انطوان بيروت لبنان للاطلاع

المرفقات
١- اصل اجازة الاستيراد المرقمة ٦١٦٠٦ والمؤرخة ١٠ / ١٢ / ١٩٦٢ مع نسخة التحويل الخارجي
٢- قوائم اثمان الكتب من مكتبة انطوان في بيروت كما يلي :

| رقم القائمة | تاريخ القائمة | المبلغ |
| - | ١٧ / ٤ / ١٩٦٢ | ٦,٧٥ الرصيد المتبقي عن السنة الدراسية المنصرمة ٦١ / ١٩٦٢ |
| ١٩٧٦ | ٢٤ / ٧ / ١٩٦٢ | ٣٩,٥٠ |
| ١٩٨٠ - ١٩٧٩ | " | ١٩٥٤,٠٠ |
| ٢١٧١ | ٩ / ٨ / ١٩٦٢ | ٢٠٠,٠٠ |
| ٢٣٠٧ | ⟦١٥ / ٩ / ١٩٦٢⟧ | ٣,٥٠ |
| ٢٥٣١ | ١٥ / ٩ / ١٩٦٢ | ٣٥,٢٥ |
| ٤٥٨١ | ٢ / ١١ / ١٩٦٢ | ٨,٠٠ |
| ٥٢٥٩ | ٣ / ١٢ / ١٩٦٢ | ٥,٤٥ |
| ٥٢٦٧ | ٥ / ١٢ / ١٩٦٢ | ١٠,٢٠ |
|  |  | ٢٢٦٢,٦٥ |

٣- كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف / ٢٣٣ في ١٩ / ١ / ١٩٦٢ المعنون الى دائرة بريد العلوية مع
هامش مامور البريد عليه يؤيد ان ارقام الرزم البريدية التي بموجبها تسلمنا الكتب هي كما مبين فيه
مع العلم ان هذه الكتب المدرسية معفوة من الرسم الكمركي .

Archival unit 146

مديرية التلفونات المركزيه
شعبة المحاسبه
الى /

العدد / ت / ١ / ٤٣٢٠ /
التاريخ ⟦١٠⟧ / ١ / ١٩٦٣

مدرسة فرنك عيني / علويه الجديدة بغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم ف/ ٩ / ٦٣ والمؤرخ في ٧ / ١ / ١٩٦٣ .
تجدون ادناه شهادة بالتأمينات التلفونيه .

[Signature] و. مدير التلفونات المركزيه
[Signature] محمد عبد الرزاق

( شهادة بالتأمينات التلفونيه )

نؤيد لكم وجود تأمينات تلفونيه قدرها -/٢٠ دينارا عشرون دينارا مودعه لدى هذه الدائرة
عن تلفونكم المرقم ٩١٦٩٣ لغاية ٣١ / ١٢ / ١٩٦٢ .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلسا
[Stamp] طابع مالي

[Signature] و. مدير التلفونات المركزيه
[Signature] محمد عبد الرزاق

طالب / ١٤

[Marginalia] ٣٩
[Marginalia] ١ / ٢٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 147

الشركة الوطنية العراقية لتعبئة القناني ذ. م. م.
بغداد
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٨
حضرة: ⟦line⟧ المحترم
بعد التحية :
بناء على طلب مدققي حسابات شركتنا نعلمكم ان بحوزتكم بتاريخ ٢١ / ١٠ / ١٩ ما يلي :
عـــــدد
١ | صناديق وقناني خالية
١ | ثلاجة كبيرة
 | » صغيرة
ثلاجة كبيرة: ⟦line⟧
صغيرة »: ⟦line⟧
بار خشبي: ⟦line⟧
اعارات اخرى: ⟦line⟧
راجين مطابقة ذلك مع سجلاتكم واملاء القسيمة المبينة بالاسفل وارسالها باقرب وقت الى الشركة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
⟦stamp⟧
المحاسب

Archival unit 148

اعدادية شماش
مدرسة فرنك عيني ١٤٨
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف / ٦٣ / ١٢
التاريخ ١٠ / ١ / ١٩٦٣

البنك البريطاني للشرق الاوسط

بعد التحية .

نؤيد بان السيد جون ماكسويل نيكلسن
Mr. John Maxwell Nicholson
هو مدرس في هذه المدرسة منذ ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٢ وهو يتقاضى راتبا شهريا
مع مخصصات غلاء المعيشة قدره (-/١١٠) دينار وقد زودناه بهـــــــذا
الكتاب بناء على طلبه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 149

اعدادية شماش
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ١٢ / ٦٣
التاريخ: ١٥ / ١ / ١٩٦٣

البنك البريطاني للشرق الاوسط

بعد التحية .

نؤيد بان السيد جون ماكسويل نيكلسون Mr. John Maxwell Nicholson
هو مدرس في هذه المدرسة منذ ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٢ وهو يتقاضى راتبا شهريا
مع مخصصات غلاء المعيشة قدره (-/١١٠) دينار وقد زودناه بهــــــــــــذا
الكتاب بناء على طلبه .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 150

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٦٣/
التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٦٣

دائرة الكمرك ــ بغداد

بعد التحية .
نؤيد لكم بان السيد جون ماكسويل نيكولسن هو مدرس في هذه المدرسة
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

⟦illegible⟧