Archival unit 1
B01 · other / arabic الرق B02 · other / arabic ⟦illegible⟧
IJA 3704
Correspondence between the Iraqi Government and the Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are documents from the Jewish schools in Baghdad. Included is correspondence between the Iraqi government and the Jewish schools administrations concerning employment of foreign teachers, students' behavior, graduate lists, and other administrative matters.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ البار ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ من ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ لية ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ كوهين
Archival unit 3
مدارس فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم ف/ ٦٣ التاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٦٣ سيادة مدير شرطة التحريات الفنية المحترم بعد التحية . في النية استخدام السيد خليل عسكر مدرسا في هذه المدرسة فيرجى التفضل بالامر بتزويده بشهادة عدم المحكومية ولسيادتكم مزيد الشكر . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
Archival unit 4
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علويّة الحلة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم ف/: ٢٠ / ٦٣ التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٦٣ سيادة مدير الاقامة المحترم بعد التحية . نؤيد بهذا ان الآنسة ليليان ماريا فينيول الفرنسية الجنسية هي مدرسة للغة الفرنسية في هذه المدرسة ولا تزال مداومة في وظيفتها التعليمية كما انها على الملاك الثابت واننا بحاجة ماسة الى خدماتها ولما كانت مدة اقامتها في العراق على وشك الانتهاء ، يرجى التفضل بالامر بتجديد اقامتها مع الشكر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
Archival unit 5
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٣/١٩ التاريخ: ٢/١/١٩٦٣ سيادة مدير الاقامة المحترم بعد التحية . نؤيد بهذا ان السيد جون ماكسويل نيكولسن الاسترالي الجنسية هو مدرس للغة الانكليزية في هذه المدرسة ولا يزال مداوما في وظيفته التعليمية واننا بحاجة الى خدماته ولما كانت مدة اقامته في العراق على وشك الانتهاء ، يرجى التفضل بالامر بتجديد اقامته مع الشكر . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧
Archival unit 6
متوسطة وابتدائية علوية الجادرية - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ التاريخ ١٩٦٢/١١/٢٩ مديرية شرطة النقليات والمرور بعد التحية . نؤيد لكم بان السيد جون ماكسويل نيكولسن هو مدرس في هذه المدرسة وقد ارسل جواز سفره المرقم ٢٦٨٠٨٦ الى مديرية معارف لواء بغداد ضمن الاوراق اللازمة للتعيين . وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
Archival unit 7
B01 · header / arabic العدد ـ أ.خ / ـ التاريخ ٢ / ١١ / ١٩٦٢ B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ـراقية ⟦illegible⟧ـعامة ⟦illegible⟧ـمنطقة بغداد ـ ⟦illegible⟧ ـ B03 · paragraph / arabic مدرسة شماش الاعدادية ببغداد الموضوع / شراء الات طابعة ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ـينا من شرائكم الات طابعة انكليزية وعربية لغرض استعمالها في تدريب طلبـ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ـر في المدرسة . وعلى الشركة البائعة تزويدنا بارقام الطابعات واوصافها . B05 · signature / arabic ياسين درويش مدير امن منطقة بغداد
Archival unit 8
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٢٢ التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٦٢ مديرية السفر والجنسية بعد التحية . م/ طلب بيان وفاة اشارة الى كتابكم المرقم ٣٢٢٢١/٣٨٢٧/٣٠ والمؤرخ ٢٤ / ١٠ / ١٩٦٢ المعنون الى مديرية صحة العاصمة وصورته الينا حول طلب بيان وفاة المدعو بوكود . سبق ان اجبنا بكتابنا المرقم ف/ ٢٨٧ / ٦٢ والمؤرخ ١٠ / ١٠ / ١٩٦٢ الى رئاسة الطائفة الموسوية مع صورة منه اليكم حول هذا الموضوع . ونؤكد للمرة الثانية باننا لم نعثر على اسم السيد بوكود في سجلات مدرستي لورة خضوري والبير ساسون حيث كان يدرس الموما اليه في حينه نظرا لان اغلبية سجلات هاتين المدرستين قد فقدت بعد غلقهما في سنة ١٩٥١ ونرفق طيا صورة من كتابنا المشار اليه اعلاه للمعلومات . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / رئاسة الطائفة الموسوية - للتفضل بالعلم .
Archival unit 9
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٢/ التاريخ: ٧/١١/١٩٦٢ مديرية السفر والجنسية بعد التحية . م/ طلب بيان وفاة اشارة الى كتابكم المرقم ٣٢٢٢١/٣٨٢٧/٣٠ والمؤرخ ٢٤/١٠/١٩٦٢ المعنون الى مديرية صحة العاصمة وصورته الينا حول طلب بيان وفاة المدعو بوكود . سبق ان اجبنا بكتابنا المرقم ف/٢٨٧/٦٢ والمؤرخ ١٠/١٠/١٩٦٢ الـى رئاسة الطائفة الموسوية مع صورة منه اليكم حول هذا الموضوع . ونؤكد للمرة الثانية باننا لم نعثر على اسم السيد بوكود في سجلات مدرستي لورة خضوري والبير ساسون حيث كان يدرس الموما اليه في حينه نظرا لان اغلبية سجلات هاتين المدرستين قد فقدت بعد غلقهما في سنة ١٩٥١ ونرفق طيا صورة من كتابنا المشار اليه اعلاه للمعلومات . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / رئاسة الطائفة الموسوية - للتفضل بالعلم .
Archival unit 10
الجمهورية العراقية مديرية الامن العامة «السفر والجنسية» ختم الواردة مكتب :- <del>التحقيق المركزي</del> الرقم :- ٢٢٢٢ / ٢٠ / ٢٨٢٧ التاريخ :- <del>٢٤ / ١٠ / ١٩٦٢</del> الى :- مديرية صحة العاصمـــــــــة الموضوع/ طلب بيان وفاة لقد توفى اليهودي المدعو بوكود او (شاؤول بوكود) في بغداد يوم الاربعاء المصادف الثامن والعشرين من شهر تشرين الاول ١٩٣٦ ميلادية فنرجو تزويدنا بصورة طبق الاصل من بيان وفاته وذلك لغرض الوقوف على حقيقة جنسيته . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] شاكر نعمان [Signature] مدير السفر والجنسيـــــــــــــة صورة منه الى/ مدير مدرسة فرنك عيني في بغداد - نرجو الاجابه على كتاب رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المرقم ط/٥٠٥/ في ١ / ١٠ / ١٩٦٢ واعلامنا عن جنسية المتوفى واسماء ذويه وعناوينهم بالسرعة الممكنة موفق/
Archival unit 11
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم ف/: ٦٢ التاريخ: ١ / ١١ / ١٩٦٢ B03 · paragraph / arabic سيادة مدير التحريات الفنية المحترم بعد التحية . في النية استخدام السيد جون ماكسويل نيكلسن الاسترالي الجنسية مدرسا للغة الانكليزية في هذه المدرسة فيرجى الامر بتزويده بشهادة عدم المحكومية بنسختين ولكم مزيد الشكر . B04 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ B05 · signature / arabic اسحق كوهين المدير بالوكالة
Archival unit 12
مدرسة فرنك عيني ١٤٤ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٢/ التاريخ: ١٠/١١/١٩٦٢ سيادة مدير التحريات الفنية المحترم بعد التحية . في النية استخدام السيد جون ماكسويل نيكلسن الاسترالي الجنسية مدرسا للغة الانكليزية في هذه المدرسة فيرجى الامر بتزويده بشهادة عدم المحكومية بنسختين ولكم مزيد الشكر . [Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
Archival unit 13
الرقم: ش/ 116 / 62 التاريخ: 28 / 10 / 1962 مديرية امن منطقة بغداد - الصحف م/ شراء آلات طابعة بعد التحية . ان مدرستنا بحاجة الى آلات طابعة انكليزية وعربية لغرض تدريب الطلبة الذين في القسم التجاري على الضرب على الآلة الطابعة . ونظرا لان السنة الدراسية الحالية قد بدأت منذ مدة فيرجى التفضل بالموافقة على شراء الآلات اللازمة بالسرعة الممكنة رجاء مع الشكر . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
Archival unit 14
مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ⟦112⟧ / ٦٣ التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٣ مديرية امن منطقة بغداد - الصحف م/ شراء آلات طابعة بعد التحية ، ان مدرستنا بحاجة الى آلات طابعة انكليزية وعربية لغرض تدريب الطلبة الذين في القسم التجاري على الضرب على الآلة الطابعة . ونظرا لان السنة الدراسية الحالية قد بدأت منذ مدة فيرجى التفضل بالموافقة على شراء الآلات اللازمة بالسرعة الممكنة رجاء مع الشكر . [Stamp] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
Archival unit 15
بـه مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف/: ٦٣٠ التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٢ رئاسة الطائفة الموسوية بغداد بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ط/ ٥٠٩ / ٦٢ والمؤرخ ١ / ١٠ / ١٩٦٢ المعنون الى مديرية السفر والجنسية وصورته الينا . لما كانت اكثرية سجلات مدرستي لورة خضوري والبير ساسون قد فقدت اكثريتها فلم نعثر على اسم السيد ⟦بوكود⟧ في السجلات المتبقية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / مديرية السفر والجنسية .
Archival unit 16
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بناية المدرسة - السعدون تلفون ⟦٨٦١٣١⟧ .................... ١٩٦٢/١٠/١ سيادة مدير الاقامة المحترم ـ بغداد بعد التحية . ان مدرستنا بحاجة ماسة الى خدمات السيد جون ماكسويل نيكولسون (John Maxwell Nicholson) الاسترالي الجنسية لتدريس اللغة الانكليزية في هذه المدرسة للسنة الدراسية ١٩٦٢ / ١٩٦٣ وان الشخص المشار اليه موجود الآن في انكلترا وقد تم التعاقد معه عن طريق الاعلان في الصحف للقيام بمهمة التدريس محل المدرسة البريطانية مارجوري لوسيل (Marjorie Lucil) التي سبق ان استخدمتها مدرستنا للسنتين الدراسيتين ١٩٥٩ ـ ١٩٦١ والتي قطعت علاقتها مع هذه المدرسة حيث غادرت العراق خلال العطلة الصيفية المنصرمة ، لذا يرجى التفضل بالموافقة على منح السيد جون ماكسويل نيكولسون السمة اللازمة لدخول العراق ⟦برقيا⟧ على حسابنا وذلك حرصا على مصلحة الطلاب خاصة وان السنة الدراسية بدأت ، مع العلم ان الموما اليه لم يسبق له الدخول الى العراق في الماضي . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] FRANK INY SCHOOL [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
Archival unit 17
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٩٦٢/١٠/٨ سيادة مدير الاقامة المحترم - بغداد بعد التحية . ان مدرستنا بحاجة ماسة الى خدمات السيد جون ماكسويل نيكولسن ( Maxwell Nicholson ) الاسترالي الجنسية لتدريس اللغة الانكليزية في هذه المدرسة للسنة الدراسية ١٩٦٣/١٩٦٢ وان الشخص اليه هو الآن في انكلترا وقد تم التعاقد معه عن طريق الاعلان في الصحف للقيام بمهمة التدريس لدينا محل المدرسة البريطانية مارجوري لوسيل ( Marjorie Lucil ) التي سبق ان استخدمت في مدرستنا للسنتين الدراسيتين ١٩٥٩ - ١٩٦١ والتي قطعت علاقتها مع هذه المدرسة حيث غادرت العراق خلال العطلة الصيفية المنصرمة ، لذا يرجى التفضل بالموافقة على منح السيد جون ماكسويل نيكولسن السمة اللازمة لدخول العراق برقيا على حسابنا وذلك حرصا على مصلحة الطلاب خاصة وان السنة الدراسية قد بدأت ، مع العلم ان الموما اليه لم يسبق له الدخول الى العراق في الماضي . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] FRANK INY SCHOOL [Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Marginalia] In [Marginalia] الاسترالي [Marginalia] اليه هو
Archival unit 18
اعدادية شماش مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٢ التاريخ: ٦/٢/١٩٦٢ سيادة مدير الاقامة المحترم بعد التحية . في النية استخدام السيدة مارجوري لوسل ( ⟦Marjorie Lucel⟧ ) البريطانية الجنسية كمدرسة لتدريس اللغة الانكليزية في هذه المدرسة ولقد سبق لها ان اشتغلت في هذه المدرسة خلال السنتين ٥٩/١٩٦٠ و ٦٠/١٩٦١ ثم التحقت بجامعة بغداد خلال السنة الدراسية ٦١/١٩٦٢ ولما كنا بحاجة الى خدماتها يرجى التفضل بمنحها سمة العودة الى العراق مع العلم بانه من الضروري ان تباشر الموما اليها في وظيفتها التعليمية في اواخر ايلول ١٩٦٢ . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
Archival unit 19
B01 · header / arabic اعدادية شماش مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / arabic الرقم: ١٢٦ / ٦٢ التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٦٢ B03 · paragraph / arabic سيادة مدير الاقامة المحترم B04 · paragraph / mixed بعد التحية . في النية استخدام السيدة مارجوري لوسل (Marjorie Lucil) البريطانية الجنسية كمدرسة لتدريس اللغة الانكليزية في هذه المدرسة ولقد سبق لها ان اشتغلت في هذه المدرسة خلال السنتين ٥٩ / ١٩٦٠ و ٦٠ / ١٩٦١ ثم التحقت بجامعة بغداد خلال السنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ ولما كنا بحاجة الى خدماتها يرجى التفضل بمنحها سمة العودة الى العراق مع العلم بانه من الضروري ان تباشر الموما اليها في وظيفتها التعليمية في اواخر ايلول ١٩٦٢ . هذا ولسيادتكم مزيد الشكر . B05 · signature / arabic اسحق كوهين المدير بالوكالة
Archival unit 20
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ١٦١ / ٦٢ التاريخ: ٢٤ / ٦ / ١٩٦٢ سيادة مدير الاقامة المحترم بعد التحية . نؤيد بهذا ان السيد امين منصور مرعي هو معلم في هذه المدرسة واننا بحاجة الى خدماته في السنة الدراسية المقبلة ولما كان الموما اليه ينوي قضاء العطلة الصيفية خارج العراق . يرجى التفضل بالامر بتسهيل معاملة منحه سمة الخروج والدخول مع العلم انه من الضروري ان يباشر الموما اليه في وظيفته التعليمية في اوائل تشرين اول ١٩٦٢ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] بغداد [Stamp] FRANK INY SCHOOL [Stamp] BAGHDAD [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
Archival unit 21
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ١٢١ / ٦٢ التاريخ: ٢٤ / ٦ / ١٩٦٢ سيادة مدير الاقامة المحترم بعد التحية . نؤيد بهذا ان السيد امين منصور مرعي هو معلم في هذه المدرسة واننا بحاجة الى خدماته في السنة الدراسية المقبلة ولما كان الموما اليه ينوي قضاء العطلة الصيفية خارج العراق . يرجى التفضل بالامر بتسهيل معاملة منحه سمة الخروج والدخول مع العلم انه من الضروري ان يباشر الموما اليه في وظيفته التعليمية في اوائل تشرين اول ١٩٦٢ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] FRANK INY SCHOOL [Stamp] BAGHDAD
Archival unit 22
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٢/١٠٦ التاريخ: ٦/٥/١٩٦٢ مديرية شرطة النقليات والمرور بعد التحية . نؤيد لكم بان زهير منشي دلال هو احد طلاب مدرستنا للسنة الدراسية ٦١ / ١٩٦٢ وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
Archival unit 23
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف/: ٣٨ / ٦٢ التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٦٢ مديرية السفر والجنسية بعد التحية . نؤيد لكم بان الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه قد تم تلقيحهم ضد الجدري بتاريخ ١٠ / ١ / ١٩٦٢ مع بقية طلاب المدرسة وبناءا على طلب ولي امرهم زودناهم بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة ١ - فريال عزرا حوريش ٢ - فيفي عزرا حوريش ٣ - روبين عزرا حوريش ٤ - البير عزرا حوريش
Archival unit 24
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم ف/ ٦٢ / ⟦٢٦⟧ التاريخ ٨ / ٢ / ١٩٦٢ سيادة مدير الاقامة المحترم بعد التحية . نؤيد بهذا ان الآنسة ليليان ماريا فينيول الفرنسية الجنسية هي مدرسة للغة الفرنسية في هذه المدرسة ولا تزال مداومة في وظيفتها التعليمية كما انها على الملاك الثابت واننا بحاجة ماسة الى خدماتها ولما كانت مدة اقامتها في العراق على وشك الانتهاء . يرجى التفضل بالامر بتجديد اقامتها مع الشكر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
Archival unit 25
مدرسة فرنك عيني ١٤٤ متوسطة وابتدائية علوية الجديدة - بغداد تلفون : ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ⟦٢٦⟧ / ٦٢ التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٦٢ سيادة مدير الاقامة المحترم بعد التحية . نؤيد بهذا ان الآنسة ليليان ماريا فينيول الفرنسية الجنسية هي مدرسة للغة الفرنسية في هذه المدرسة ولا تزال مداومة في وظيفتها التعليمية كما انها على الملاك الثابت واننا بحاجة ماسة الى خدماتها ولما كانت مدة اقامتها في العراق على وشك الانتهاء . يرجى التفضل بالامر بتجديد اقامتها مع الشكر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧ [Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة