AI English Translation, Pages 476-500
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/1950
Fils: 680
Dinar: 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and six hundred and eighty fils ⟦line⟧
And that is for the price of Coca-Cola beverage cases ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦signature⟧
Signature of the recipient
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 25/8/1955
Fils: 960
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦nine hundred and sixty fils⟧
And that is for ⟦wages for Coca-Cola beverage crates⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 25/8/1955
Fils: 680
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and six hundred and eighty fils
And that is for the value of Coca-Cola beverage crates
⟦line⟧
⟦signature⟧
Signature of the recipient
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
Fils: 200
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 10 / 8 / 1955
Fils: 200
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred fils
And that is for the value of Coca-Cola beverage cases
⟦line⟧
Signature of the Recipient
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/1957
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦dinars and two hundred fils⟧
And that is for ⟦garage fees⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 6/8/1955
Fils: 680
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only: one dinar and six hundred and eighty fils
For: painting Coca-Cola and beer crates
⟦signature⟧
Signature of the recipient
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 7 / 8 / 1950
Fils: 960
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nine hundred and sixty fils
And that is for the storage of empty Coca-Cola crates
⟦line⟧
Signature of the Recipient
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 2 / 8 / 1935
Fils: 480
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only four hundred and eighty fils and no more
And that is for the price of an oqqa of Banjo tea 280 and a kilo of
Banjo sugar (800)
Signature of the recipient
Abdul Razzaq
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 25 / 8 / 8
Fils: 160
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and one hundred and sixty fils ⟦line⟧
And that is for the value of nine boxes of cocoa ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 2 / 8 / 55
Fils: 900
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nine hundred fils and nothing more
And that is for the value of a box of gum packets, quantity ⟦general⟧ of (40)
Gum
⟦signature⟧
Recipient's Signature
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 2 / 8 / 1955
Fils: 450
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and four hundred and fifty ⟦fils⟧ nothing else
And that is for the price of Danone milk cans, number 500 cans
In small size containing (50) small boxes
Signature of the recipient
Account of ⟦Shukr⟧ Mawlay
18481 (Cash) 15000 Demand Debt
24613 Purchases 28094 Sales
⟦line⟧
43094 43094
29442 Assets
28094 Sales
⟦line⟧
21526
24612 Purchases
⟦line⟧
6942 Profit
6942 Profit
15000 Demand Debt
⟦line⟧
21942
3442 Demand Debt
⟦line⟧
18481
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Total | Coca-Cola | Number | Milk | Tea | Sugar | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Date
4729 | 432 | 250 | 864 | 080 | 080 | 459 | 51 | 257 | 82 | 260 | 18 | | | |
80 | | | | | | | | | | | | | | |
654 | | | | | | 120 | 1 | | | | | | | |
| | | | | | 120 | 1 | | | | | | | |
1250 | 1250 | | | | | | | | | | | | | | 7/1
668 | 668 | | | | | | | | | | | | | | 7/7
1285 | 1285 | | | | | | | | | | | | | | 7/12
1200 | 1200 | | | | | | | | | | | | | | 7/13
430 | 430 | | | | | | | | | | | | | | 7/17
660 | 660 | | | | | | | | | | | | | | 7/20
460 | 460 | | | | | | | | | | | | | | 7/20
660 | 660 | | | | | | | | | | | | | | 7/21
660 | 660 | | | | | | | | | | | | | | 7/22
1280 | 1280 | | | | | | | | | | | | | | 7/28
750 | 750 | | | | | | | | | | | | | | 7/31
12549 | 9535 | 250 | 864 | 080 | 080 | 699 | 53 | 257 | 82 | 260 | 18 | | | |
7/1
7/7
7/12
7/13
7/17
7/20
7/20
7/21
7/22
7/28
7/31
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
Total | Coca-Cola | Hub | Knooza | Crush | Soda | Pepsi | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Date | Statement
474 | 305 | 63 | 811 | 7 | 10 | 17 | 5 | 60 | | 1/7/55 |
888 | 713 | 87 | 80 | 6 | 17 | 17 | 3 | 120 | | 2/7/55 |
678 | 610 | 33 | 811 | 7 | 3 | 17 | 3 | 10 | | 3/7/55 |
748 | 670 | 33 | 70 | 4 | 10 | 17 | 5 | 30 | | 4/7/55 |
570 | 458 | 35 | 811 | 14 | 12 | 17 | 7 | 70 | | 5/7/55 |
346 | 700 | 12 | 50 | 1 | 15 | 17 | | | | 6/7/55 |
1254 | 1050 | 75 | 80 | 1 | 12 | 350 | 4 | 48 | | 7/7/55 |
848 | 767 | 61 | 811 | 1 | 5 | 300 | 5 | 60 | | 8/7/55 |
1238 | 1200 | 92 | 72 | 4 | 14 | 300 | 3 | 40 | | 9/7/55 |
684 | 460 | 38 | 811 | 6 | 8 | 016 | 3 | 26 | | 10/7/55 |
| | | | 7 | | | | | | 11/7/55 |
1230 | 1180 | 87 | 811 | 1 | 21 | | 7 | 53 | | 12/7/55 |
403 | 380 | 50 | 80 | 1 | 3 | | 5 | 43 | | 13/7/55 |
720 | 630 | 43 | 811 | 6 | 3 | | | | | 14/7/55 |
427 | 87 | 87 | 70 | | 11 | 450 | | | | 15/7/55 |
1738 | 1458 | 82 | 811 | | 17 | 450 | | | | 16/7/55 |
1531 | 1321 | 103 | 80 | | 12 | 450 | | | | 17/7/55 |
966 | 840 | 71 | 811 | | 17 | 450 | | | | 18/7/55 |
750 | 728 | 55 | 80 | | 11 | | | | | 19/7/55 |
654 | 540 | 84 | 811 | | 12 | | | | | 20/7/55 |
654 | 540 | 84 | 80 | | 11 | | | | | 21/7/55 |
738 | 618 | 85 | 811 | | 7 | | | | | 22/7/55 |
712 | 672 | 87 | 80 | | 11 | | | | | 23/7/55 |
1053 | 948 | 81 | 811 | | 9 | | | | | 24/7/55 |
748 | 612 | 88 | 80 | | 8 | | | | | 25/7/55 |
845 | 715 | 88 | 811 | | 7 | | | | | 26/7/55 |
425 | 520 | 60 | 80 | | 5 | 15 | | | | 27/7/55 |
475 | 574 | 43 | 811 | | 13 | 15 | | | | 28/7/55 |
1080 | 984 | 88 | 80 | | 11 | 15 | | | | 29/7/55 |
1414 | 1258 | 97 | 811 | | 17 | 50 | | | | 30/7/55 |
840 | 840 | 60 | 80 | | 10 | 50 | | | | 31/7/55 |
23082 | 21377 | 1976 | 24331 | 61 | 333 | 2933 | 38 | 563 | 43088 | |
23082 | 21377 | 1976 | 24331 | 61 | 333 | 2933 | 38 | 563 | 43088 | |
Baghdad Light & Power Co. Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).
Note:
1- This bill must be paid within 15 days of its date.
2- A subscriber who believes that their deposited security is more than necessary after having an uninterrupted supply in one location for a period of no less than 12 months should apply for a reassessment.
Ezra Menahem Daniel Playground Committee:
House Serial - 134 -:
Sa'adoon Park:
F. IO 549462:
44561: 16 11 520
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee | Fils | Dinar
16 11 520 | 56219 | Serial 49462 for the limited | | |
Various prices | To 19 2 56 | Numbered 8524 | For the meter | |
1- Arrears | From 1 2 56 | 8410 | | |
2- Special reading fee | Units supplied 114 | | | |
3- Cost of damage to meter | At a price of 18 fils 114 | | | 2052 |
4- Transferred from your account | At a price of 12 fils | | | |
| At a price of 10 fils | | | |
Various prices - see side | | | | 2052 |
Total | | | | 2052 |
2268
Fils F
1 -
Dinar I.D.
PAID
Paid
00071
-3-MAR-56
CHIEF ACCOUNTANT
Chief Accountant
This bill is not considered
paid unless it is
stamped above by
the cashier
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
5/12
12/12
15/12/55
Balance 15/12/55
180
Total | Coca-Cola | Coffee | Milk | Sherbet | Saya | Sugar | Accountant | Coach | Milk | Times | Gasoline | Expansion
Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar
42250 | 220 507 | 425 78 | 500 1 | 155 1 | 040 | | | 282 | 158 | 216 | 180 | 9 | 7 | ⟦illegible⟧
960 | 96 | 960
9680 | 228 | 9680
8800 | 8800
71890 | 5060 507 | 506 78 | 500 1 | 155 1 | 040 | | | 282 | 158 | 216 | 180 | 9 | 7 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 20 / 12 / 1955
Fils: 180
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one hundred and eighty fils and no more
And that is for the price of one (1) block of ice and the price of kerosene
(100) fils
Signature of the recipient
Abd al- ⟦illegible⟧
Corresponding to 1 / 12 / 1954
Fils | Dinar
440 | <del>2</del> | Coca | 222
500 | | Canned milk |
507 | | Soda | 78
150 | | Oil | 1
858 | | Milk | 216
284 | | ⟦illegible⟧ | 17
180 | | Leeks | 9
45 | | Tea 1/4 quarter |
200 | | Sugar 1/2 kilo |
3694 | 4
17814
1200
19014
12601
12
12613
Eastern Industries Company Ltd.
(Coca-Cola Bottling Plant)
Telephone 6332
Number 3516
Date:
Fils: ⟦80⟧
Dinar:
I, the seller: ⟦illegible⟧
Received from: ⟦illegible⟧
Amount: ⟦illegible⟧
For the value of: ⟦illegible⟧
Signature
⟦signature⟧
* This receipt is a temporary receipt for any payment on the current account
The customer is requested to demand from the seller a formal receipt signed by the company cashier
Eastern Industries Company Ltd.
(Coca-Cola Bottling Plant)
Telephone 6332
No. 3508
Date: 8/8/14
Fils | Dinar
960 | 1
I, the seller: Anwar Abdul Karim
Received from: Ibrahim Daniel, shop owner
Amount: One Dinar and nine hundred and sixty Fils
For the value of: Four cases
Signature
⟦signature⟧
* This receipt is a temporary receipt for any payment on the current account
The customer is requested to demand an official receipt from the seller signed by the company's treasurer
Total | ⟦illegible⟧ | Shops | Good | Large | ⟦illegible⟧ | Image | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Date
145 | 140 | 90 | | | | 1 | 004 | | | | | | | 12/1
172 | 168 | 12 | | | | 2 | 004 | | | | | | | 12/2
019 | 310 | 1 | | | | | | | | | | | | 12/3
416 | 252 | 128/82 | 8 | | | 2 | 006 | | 020 | | | | | 12/5
152 | 037 | 6 | | | | 3 | 007 | | 020 | | | | | <del>12/6</del>
120 | 098 | 7 | | | | 1 | 002 | | 020 | | | | | 12/9
270 | 196 | 14 | | | | 7 | 030 | | 060 | | | | | 12/10
230 | 082 | 2 | | | | 5 | 010 | | 030 | | | | | <del>12/11</del>
222 | 128 | 12 | 2 | 73/43 | 2 | 4 | 006 | | | | | | | 12/12
1050 | 952 | 68 | | | | 3 | 008 | | 090 | | | | | 12/13
886 | 733 | 52 | | | | 12 | 032 | | 120 | | | | | 12/17
184 | 182 | 12 | | | | 1 | 002 | | | | | | | 12/20
668 | 620 | 45 | | | | 4 | 008 | | 020 | | | | | 12/21/22
248 | 208 | 22 | | | | 5 | 010 | | 020 | | | | | 12/23/24
740 | 664 | 46 | 2 | 48/46 | 2 | 9 | 018 | | 020 | | | | | 12/25/26
592 | 574 | 41 | | | | 9 | 018 | | | | | | | 12/31
9206 | 4337/85 | 434 | 14 | | | 70 | 140 | | 590 | | | | |
December | Cash | 14184
Stadium | 15000 | Purchases | 7122
Imports | 6206 | ⟦line⟧
⟦line⟧ | 21306
21206
Assets | 2629
Imports | 6206
⟦line⟧
8935
Purchases | 7172
⟦line⟧
1763
Profit
Stadium Profit | 1763
Stadium Capital | 15000
⟦line⟧
16763
Assets | 2629
⟦line⟧
14134
6