Description
This is a collection of receipts issued from Ezra Menahem Daniel Sports Ground paying for services such as water, electricity, electronic equipment, food, soda, taxis, and construction materials. Other documents include a spreadsheet of revenues and expenses for the stadium in 1955, and a royal decree to elect Rabbi Khedouri as Deputy Rabbi.
AI English Translation, Pages 451-475
Date: 27 / 9 / 955
Received from The Eastern Industries Ltd.: Ezra Menahem Daniel
The Sum of Iraq Dinars: Nine hundred and sixty fils
In Settlement of: The value of four cases of Coca-Cola drinks
I.D. Fils Dinar: 960 —
Name: Seller Anwar Abdul Karim
Signature
⟦signature⟧
Date: 24 / 9 / 955
Received from The Eastern Industries Ltd.:
The Sum of Iraq Dinars: Nine hundred and sixty fils
In Settlement of: The value of four cases of Coca-Cola drink
I.D. Dinar Fils: 960 —
Name: The seller Anwar Abdul Razzaq
Signature
<del>⟦illegible⟧</del>
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 22 / 9 / 955
Fils: 680
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and six hundred and eighty fils and no more ⟦line⟧
And that is for seven cases of Coca-Cola drink ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
Anwar Abdul Karim
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦line⟧ / 5 / 955
Fils: 200
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred fils and no more ⟦line⟧
And that is for the price of five cases of Coca-Cola drink ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
Anwar Abdul Karim
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 30/9/955
Fils: 640
Dinar: 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and six hundred and forty fils
And that is for the value of eleven cases of Coca-Cola drink
Anwar Abdul Karim
<del>⟦illegible⟧</del>
Signature of the recipient
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 1955/9/21
Fils: 640
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only six hundred and forty fils and no more ⟦line⟧
And that is for four cases of soda ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦signature⟧
Signature of the recipient
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 15 / 9 / 955
Fils: 920
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and nine hundred and twenty fils and no more
And that is for the value of eight cases of Coca-Cola drink
Abu Abdul Karim
Signature of the recipient <del>⟦illegible⟧</del>
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 12 / 9 / 1955
Fils: 440
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and four hundred and forty fils and no more ⟦line⟧
And that is for the value of six cases of Coca-Cola in total ⟦line⟧
⟦line⟧
Seller
Anwar Abdul Razzaq
Signature of the recipient <del>⟦illegible⟧</del>
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 10 / 9 / 1955
Fils: 680
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and six hundred and eighty fils and no more ⟦line⟧
And that is for the value of seven cases of sweetened Coca-Cola drink ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient Anwar Abdul Rahim
10 / 9 / 1955
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 7 / 5 / 1955
Fils: 960
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nine hundred and sixty fils and no more
And that is for the value of four cases of Coca-Cola locally
Signature of the recipient
Anwar Abdul Karim
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 4 / 9 / 55
Fils: 640
Dinar: 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and six hundred and forty fils
And that is for the price of eleven cases
Sika Coca-Cola
Signature of the recipient
Anwar Abdul Razzaq
<del>⟦illegible⟧</del>
Yesterday's account 1955
16925 Cash | 15000 Capital
28792 Purchases | 30707 Sales
⟦line⟧
45717 45707
⟦line⟧
Assets 5786
Sales 30707
⟦line⟧
36493
Purchases 28792
⟦line⟧
7701
⟦line⟧
Profit 7701
Capital 15000
⟦line⟧
22701
Assets 5786
⟦line⟧
Cash 16915
<del>⟦illegible⟧</del>
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Accounting
Number ⟦illegible⟧
Baghdad on ⟦illegible⟧
To the respected Mr. ⟦illegible⟧
Please pay an amount of ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils to the respected Mr. ⟦illegible⟧
For ⟦line⟧
From the account of ⟦line⟧
Community Accountant
8 | ⟦illegible⟧
10 | ⟦illegible⟧
15 | ⟦illegible⟧
0 | ⟦illegible⟧
Grand Total | Total | Coca-Cola | Can | Canada | Vimto | Soda | Juice | Crush | Can | Tomato | Sherbet | Date
| 812 | 58 | | 20 | 10 | | | | | | | 8/1
| 1196 | 84 | 1176 | 20 | 10 | | | | | | | 8/2
| 797 | 55 | 770 | 14 | 7 | 0.15 | 1 | | | | | 8/3
| 720 | 50 | 700 | 20 | 15 | | | | | | | 8/4
| 768 | 54 | 748 | 16 | 8 | 0.30 | 2 | | | | | 8/5
| 1280 | 92 | 1288 | 44 | 22 | 0.75 | 5 | | | | | 8/6
| 970 | 65 | 910 | 73 | 44 | 0.15 | 1 | | | | | 8/7
7544 | 870 | 52 | 838 | 22 | 16 | 0.96 | 8 | | | | | 8/8
1358 | 1009 | 80 | 1120 | 24 | 12 | 0.60 | 5 | | | | | 8/9
9740 | 994 | 65 | 910 | 26 | 18 | 0.45 | 3 | | | | | 8/10
10695 | 955 | 68 | 868 | 35 | 25 | 0.75 | 5 | | | | | 8/11
11705 | 1010 | 72 | 1008 | 20 | 15 | 0.84 | 7 | | | | | 8/12
12828 | 1123 | 81 | 1134 | 30 | 20 | 0.45 | 3 | | | | | 8/13
14013 | 1185 | 84 | 1176 | 20 | 10 | 0.75 | 5 | | | | | 8/14
14786 | 773 | 51 | 714 | 16 | 8 | 0.15 | 1 | 1.20 | 1 | | | 8/15
| 870 | 60 | 840 | 06 | 3 | 0.42 | 3 | | | | | 8/16
| 847 | 57 | 798 | 10 | 5 | 0.60 | 4 | | | | | 8/17
17525 | 877 | 63 | 882 | 22 | 11 | 0.30 | 2 | | | | | 8/18
18338 | 813 | 58 | 812 | 22 | 11 | 0.75 | 5 | | | | | 8/19
19887 | 1549 | 9 | 14499 | 28 | 19 | 0.45 | 3 | | | | | 8/20
20462 | 575 | 37 | 518 | 14 | 7 | 0.30 | 2 | | | | | 8/21
| 639 | 46 | 644 | 30 | 10 | 0.30 | 2 | | | | | 8/22
1046 | 1042 | | 71 | 20 | 10 | 1.05 | | | | | | 8/23
| 1204 | 2 | 80 | 80 | 29 | 19 | 0.90 | 8 | | | | | 8/24
| 550 | | 25 | 490 | 06 | 3 | 0.45 | 3 | 0.20 | 1 | | | 8/25
| 1106 | | 74 | 1036 | 22 | 11 | 0.75 | 5 | | | | | 8/26
<del>1280</del> | 1280 | | 94 | 1316 | 28 | 14 | 0.45 | 3 | | | | | 8/27
<del>680</del> | 680 | | 45 | 588 | 14 | 7 | 0.45 | 3 | | | | | 8/28
| 1228 | 7 | 87 | 1218 | 30 | 20 | 0.15 | 1 | 0.20 | 1 | | | 8/29
| 745 | | 51 | 714 | 28 | 19 | 0.45 | 3 | | | | | 8/30
<del>934</del> | 934 | | 67 | 938 | 28 | 19 | 0.45 | 3 | | | | | 8/31
| 20444 | 19 | 2047 | 27625 | 790 | 395 | 13.50 | 77 | 0.35 | 18 | | |
| 485 | | | 147 | 262 | | | 0.15 | 1 | 0.45 | 1 | |
| 20907 | 19 | 2047 | 28112 | 790 | 395 | 13.65 | 78 | 0.80 | 19 | 1.25 | 1 |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Grand Total | Total | Coca-Cola | Soda | Milk | Sherbet | Tea | Sugar | Cakes/Samoon | Eggs | Cheese | Balls | Gasoline | Date
2442 | 2070 | 207 | 403 | | | | 50 | | | 500 | 760 | 18 | 2/1
900 | 900 | | | | | | | 900 | 40 | | | | 2/2
4090 | 2600 | 1000 | 2 | 720 | Dozen | 160 | 400 | 400 | 50 | | | | 2/3
960 | 960 | | | | | | | | | | | | 2/4
1680 | 1680 | | | | | | | | | | | | 2/5
1800 | 1800 | | | | | | | | | | | | 2/6
720 | 720 | | | | | | | | | | | | 2/7
1200 | 1200 | | | | | | | | | | | | 2/8
1680 | 1680 | | | | | | | | | | | | 2/9
960 | 960 | | | | | | | | | | | | 2/10
1680 | 1680 | | | | | | | | | | | | 2/11
3360 | 3360 | | | | | | | | | | | | 2/12
| | | | | | 860 | 800 | | | | | | 2/13
1200 | 1200 | | | | | | | | | | | | 2/14
1920 | 1920 | | | | | | | | | | | | 2/15
3360 | 3360 | | | | | | | | | | | | 2/16
1200 | 1200 | | | | | | | | | | | | 2/17
1550 | 1550 | | | | | | | | | | | | 2/18
21205 | 21205 | 1000 | 2 | 824 | Dozen | 1020 | 1210 | 1300 | 90 | 150 | 760 | 18 | 2/19
1200 | | | | | | | | | | | | | 2/20
9875 | 9180 | 1000 | 2 | 824 | Dozen | 1020 | 1210 | 1300 | 90 | 150 | 760 | 18 | 2/21
| | | | | | | | | | | | | 2/22
Total
Remaining
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 20 / 8 / 1955
Fils: 140
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one hundred and forty fils and no more
And that is for the value of ten bottles of Coca-Cola during the game
⟦line⟧
Signature of the recipient
Abdul Razzaq
⟦illegible stamp⟧
2 ⟦...⟧ 4 kg | Coca | 2020
1 ⟦...⟧ 4 kg | Shalabi | 400
| Kraft | 260
| ⟦illegible⟧ | 864
500 | ⟦illegible⟧ | 750
| | ⟦line⟧
| | 3442
| | 18092
| | 400 -
| | ⟦line⟧
| | 17692
Baghdad
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 21 / 8 / 1959
Fils: 500
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and five hundred fils and no more
Being the value of 15 ice blocks for the month of August
1959
Abbas
Signature of the recipient
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧/8/31
Fils: 400
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only: One Dinar and two hundred Fils
For: The price of Luca boxes ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Signature of the Recipient
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 29/8/1955
Fils: 450
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and four hundred and fifty fils
And that is for the price of Coca-Cola crates ⟦for the stadium⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 27/8/1955
Fils: 920
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and nine hundred and twenty fils
And that is for eight cases of Coca-Cola beverages
⟦line⟧
Signature of the recipient
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 1955/8/22
Fils: 400
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred fils ⟦line⟧
And that is for the price of empty Coca-Cola crates ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦signature⟧
Signature of the recipient
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 27 / 8 / 1955
Fils: 860
Dinar: —
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only eight hundred and sixty fils and nothing more
And that is for the price of matchbox packets numbering (100) boxes
Small Tiger brand
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 22 / 8 / 1955
Fils: 440
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one dinar and four hundred and forty fils⟧
And that is for ⟦six cases of Coca-Cola Metro⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient