AI English Translation, Pages 226-250
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date Date: 20/9/52
Having used car No: Having used car No:
From From: The Stadium
To To: Al-Nidhal Street
Waiting Waiting:
Amount Amount: 200
Please debit my account Please debit my account: Stadium Account
Signature
Signature
J. R. ⟦illegible⟧
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square Battaween
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date Date: 8/9/1955
Having used car No Used car number:
From From: The Stadium
To To: Bank Street
Waiting Waiting: 250 2 minutes
Amount Fare:
Please debit my account Please debit it to the account:
Signature
Signature
J. R. Mani
For the Stadium account
⟦illegible⟧ Al-Battaween for ⟦illegible⟧
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077
Date: 27.9.55
Having used car No:
From: Bustan Kubba to the Stadium
To: Sa'adoon Street
Waiting: 15 minutes
Amount: -/250
Please debit my account:
Signature
Signature
⟦illegible signature⟧
For the Stadium account
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date: 11/2/55
Having used car No:
From: The Stadium - Bustan al-Khass - Karrada al-Pasha
To:
Waiting:
Amount:
Please debit my account:
To the Stadium account
Signature
Signature
⟦J. R. Mani⟧
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date / Date: 18.9.55
Having used car No / Used car number:
From / From: Bustan Kubba to the stadium then
To / To: Al-Nidal Street
Waiting / Waiting:
Amount / Fare: 250
Please debit my account / Please record it on the account:
Signature
Signature
j.R.Mani.
Stadium Manager
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date / Date: 14/9/55
Having used car No / Used car number:
From / From: Bustan Kubba
To / To: To the stadium to Victory House
Waiting / Waiting: Total time 25 minutes
Amount / Fare:
Please debit my account / Please record it on the account:
Signature
Signature
J.R. Masri
Stadium account
Insurance ⟦...⟧
VEEN
Square
Al-Bataween Taxi Cars
Bataween Al-Nasr Square
Telephone 6077
Order List
Baghdad: 10 / 8
To the Honorable: Ezra Menachem Daniel Stadium
Fils | Dinar | Details
300 | | From the previous list
| | 2 x 150
600 | 1 | 8 x 200
⟦line⟧ | 1 | 4 x 250
300 | | 1 x 300
200 | 3 | Three Dinars and Two Hundred Fils
Please proceed
Accountant
⟦signature⟧
2/100
Al-Battaween Car Company
AL-BATTAWEEN
TAXI CARS
TELEPHONE 9012
Baghdad on
7702
Received from Mr.: Ezra Menashe Daniel Square Committee
An amount of:
Invoice No. | Distance Value | Distance Statement | Date | Fils | Dinar
| | Family account | | |
| | 100 X | | |
| | 200 X | | |
| | 50 X | | |
| | 50 X | | |
| | | | 500 |
Five hundred fils only
⟦signature⟧
Expense Account
Sundries
Price of sacks ⟦number⟧ 8 800
Price of plant ropes 150
" pins 050
Price of eggs, fifty eggs 192
Price of a bottle of carbolic acid 080
Transportation
Carriage fare round trip to transport a pipe from Karrada to the camp 250
Carriage fare for dumping paper 070
Car fare for transporting a heater 020
Car fare for transporting sacks 040
" " for transporting iron bars 060
" " for transporting cement 040
Guarding
Guard (police) fee for three nights on the occasion of the opening 500
" " pipe and machine 300
Two dinars, five hundred and fifty-two fils
1955
⟦stamp: 10 fils, Kingdom of Iraq⟧
⟦signature⟧
D/180
No 0813
Date 1955/10/13
Tel. Address : "SPORTS" Baghdad Telegraphic Address: "SPORTS" Baghdad
Post Box No. : 140 Post Box: 140
Telephones : 5516 & 84482 Telephone: 5516 - 84482
TAILORS BY APPOINTMENT TO H. M. KING FAISAL II
Dr to Ezra Menahem Daniel Playground - Baghdad
CHANDER STORES Chander Store
SPORTS GOODS SUPPLIERS TO THE Sports equipment supplier to the Ministries of Defense and Education
MINISTRIES OF DEFENCE & EDUCATION King Faisal II Street
KING FAISAL II STREET Baghdad
BAGHDAD
DATE | QUANTITY | PARTICULARS | PRICE | ID. | FILS
| 1 | Cup | 700/- | - | 700
| 1 | Cup | 500/- | - | 500
| 1 | Cup | 300/- | - | 300
| 23 | First prize cup | 300/- | 6 | 900
| 23 | Medal | 200/- | 4 | 600
| | Only thirteen Dinars and nothing else | | 13 | 000
I received the above mentioned amount in cash
⟦Revenue Stamp with portrait of King Faisal II, 10 Fils⟧
Chander
13/10
Chander
D/181
No. 813
Date 1955/11/13
Tel. Address: "SPORTS" Baghdad
Telegraphic Address: "SPORTS" Baghdad
Post Box No.: 140
Post Box: 140
Telephones: 5516 & 84482
Telephone: 5516 - 84482
Special Tailor to His Majesty the Great King
The Private Royal Court
TAILORS BY APPOINTMENT TO H. M. KING FAISAL II
Dr to Ezra Menahem Daniel Playground - Baghdad
CHANDER STORES Chander Store
SPORTS GOODS SUPPLIERS TO THE MINISTRIES OF DEFENCE & EDUCATION
Supplier of sports equipment to the Ministries of Defense and Education
KING FAISAL II STREET King Faisal II Street
BAGHDAD Baghdad
DATE | QUANTITY | PARTICULARS | PRICE | ID. | FILS
| 1 | Cup | 1/700 | - | 700
| 1 | Cup | -/500 | - | 500
| 1 | Cup | -/300 | - | 300
| 23 | First prize cup | -/300 | 6 | 900
| 23 | Medal | -/200 | 4 | 600
| | | | 13 | 000
Only thirteen dinars and nothing else
I received the above-mentioned amount in cash
A Chander
13/11/55
Copy
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 10 / 15 / 1950
Fils: 120
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and one hundred and twenty fils and no more
And that is for the price of water delivered to the bus
On the day of the parade for the members of the Administrative Committee
And the teachers
700 Coca quantity 50
420 Chaplet quantity 30
⟦line⟧
1120
D/182
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 28 / 10 / 1959
Fils: 774
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven hundred and seventy-four fils and no more ⟦line⟧
And that is for the value of the following purchases and repairs ⟦line⟧
P/183
200 Washers number ⟦illegible⟧
150 Brass transfers for Frank Iny School
070 Flag clip transfers
104 Galo Tizi dye
250 Value of kerosene for the painter during the painting of the doors
774 ⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Abd ⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 20 / 1 / 1955
Fils: 400
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only two Dinars and four hundred Fils and nothing else
And that is for consumption from 14 / 1 / 55 to 20 / 1 / 55 days in cleaning and adjusting
The stadium for the parade day and in managing the new field clocks in addition to
One extra day for cleaning for the parade day
The Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the Recipient
Majid Khalaf
5/184
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 11/2/1955
Fils: 400
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and four hundred fils ⟦nothing else⟧
And that is for a review from 10/24 to 10/30 (seven days) in cleaning and adjusting
The review stadium and in maintaining the tennis court and the garden with the addition of the wage
Of one additional day for cleaning the day of the review
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
Abdullah
D/185
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 20 / 10 / 1955
Fils: 400
Dinar: 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and four hundred fils and no more
And that is for my entitlement from 14 / 10 to 20 / 10 (seven days)
for cleaning and changing the courts for the parade day and in the credit with the wage of
one additional day for cleaning the parade stairs.
Iraq
10 Fils
P/186
⟦signature⟧
Karim Jabr
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 27 / 10 / 1955
800 Fils 3 Dinars
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only three dinars and eight hundred fils and no more
And that is for transportation fees for field equipment and transporting
soil for a period of one day
Iraq
10 Fils
Financial
Signature of the recipient
Majid Khidr
5/187
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 27 / 10 / 1955
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for my work in maintaining the fields
In the form of ⟦...⟧ for a period of days
6
⟦stamp⟧
Signature of the recipient
Hassan Abdullah
D/188
Haj Salman Hussein
Seller and repairer of all types of kitchens and their tools
Al-Mustansir Street 36 A - 9 : Baghdad
Fils | Dinar | Details
500 | 1 | Repair of Aladdin heater
| | with replacement of a Japanese wick
| | and welding the wick lifting mechanism
| | Only one dinar and five hundred
| | fils and no more
⟦signature⟧
24/8/55
D/189
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21 / 10 / 1955
Fils: ⟦...⟧
Dinar: 15
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only fifteen Dinars and no more
And that is for my salary for the month of October 1955
D/190
10 Fils
Iraq
Abd al-Nazzal
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21 / 10 / 1955
Fils: 500
Dinar: 7
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven and a half dinars and no more
And that is for my salary for the month of October 1955
And that is for my work in the bar
10 Fils
Kingdom of Iraq
Khattab Dhayhoud
5/191
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 20 / 10 / 1955
Fils | Dinar
250 | 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred and fifty fils and no more
And that is for the fee of bringing tennis balls for the players on the courts
D/192
⟦revenue stamp: 10 fils⟧
195
Signature of the recipient
Nael Khattab
⟦fingerprint⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 21 ⟦...⟧
Fils | Dinar
500 | 1
Received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount
Only one dinar and five hundred fils and no more
And that is for the fee of bringing the tennis ball for the players
10
Signature
Muhi
⟦illegible⟧
D/198
Studio Nerso
PHOTO
NERSO
Opposite Al-Ourfali Mosque
Baghdad - Iraq
Telephone 88424
Opp. Mosque Ourfaly
BAGHDAD - IRAQ
Tel. 88424
5/194
To: ⟦Ezra Menahem Daniel⟧
Date: ⟦15/10⟧ 195⟦5⟧
Name:
Size: ⟦1 Album⟧
No. | I.D. | FILS
| | 300
| | 200
| | 150
| | 650
NERSO
BAGHDAD
Note: The photographic negative is not given to the owner
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 21 / 1 / 1950
Fils: 500
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred fils and no more ⟦line⟧
And that is for a bonus for his additional work on day 32
The exhibition ceremony ⟦line⟧
⟦fingerprint⟧
5/195
Signature of the recipient
Saleh Sahyoun