AI English Translation, Pages 126-150
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 16 / 9 / 1955
Fils | Dinar
250 | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred and fifty fils and no more
And that is for my participation in the basketball court on day 4
D / 96
10 Fils
The Kingdom of Iraq
⟦Club President⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 6 / 9 / 1950
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 20
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty Dinars and no more ⟦line⟧
And that is for an advance on commercial works and painting ⟦line⟧
⟦line⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
P/97
Signature of the recipient
Jaafar ⟦illegible⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 7 / 9 / 1955
Fils: 120
Dinar: -
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one hundred and twenty fils and no more
And that is for transportation fees and purchase of wire covers
D/98
100 transportation for films
20 black covers for electricity
120
Signature of the recipient
Abd ⟦...⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 8 / 9 / 1955
Fils: 600
Dinar: -/
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only six hundred fils ⟦line⟧
And that is for the value of 200 bulbs ⟦line⟧
Planted before tennis courts
D/99
Purchased by
J. P. Masri
Signature of the recipient
Technical Agricultural Supply Company
TECHNICAL AGRICULTURL
SUPPLY CO.
Baghdad
Telephone 86744
Telephone 86744
Number: 49
Baghdad on: 8 / 9 / 1955
Requested from: Azhar Stadium
Fils | Dinar | Item | Number | Gram | Kilo | Ton | Fils | Dinar
240 | | Winter flower seeds | 8 | | | | 40 | —
240 | | Only two hundred and forty fils and no more | | | | | |
D/100
Signature
⟦signature⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 8 / 9 / 1955
Fils: 600
Dinar: -
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦six hundred fils⟧
And that is for my work for two days in earthworks
D/101
Signature of the recipient
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 8 / 9 / 1955
Fils: 150
Dinar: 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and one hundred and fifty fils
And that is for my work in the stadium during hours and others for day 7 with 0/500 tip
D/102
Majid Khalaf
Signature of the recipient
⟦fingerprint⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 9 / 8 / 1955
Fils: 050
Dinar: 2
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and one hundred and fifty fils
And that is for my work in the games and others for day 7 with 0/500 tip
5/103
Hussein Abdullah
Signature of the recipient
⟦illegible stamp⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 8 / 9 / 1955
Fils: —
Dinar: 3 /
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only three dinars ⟦line⟧
And that is for my work in preparing the second basketball court
Iraq
10
Fils
Abd al-Nazzal
Signature of the recipient
D / 104
Abed Al-Haj Jaafar
ABED AL - HAJ JAAFAR
Repair of mixers and machines
Sheikh Omar Street near Bab Al-Sheikh gas station
Tel. 5460 Telephone 5460
Date 10 / 9 / 1955
Respected Mr. Abdul Al-Nazzal
Fils | Dinar | Details
⟦line⟧ | 2 | Repair of a ⟦Giel⟧ Mobil machine
| | Only two dinars and no more
Raghib
⟦signature⟧
D/105
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 11 / 9 / 1955
Fils: 918
Dinar: —
Received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above mentioned amount
Only nine hundred and eighteen fils and no more
And that is for as detailed below —
D / 110
Battery 208 for number of gallons
Repairs 710 due for the nipple machine ⟦thief⟧ Baba Baba
⟦line⟧
918 and head ⟦thief⟧ Baba Baba
Signature of the recipient
Abdul ⟦Razzaq⟧
E. O. B.
FOOD SUPPLY
No. 1692
Baghdad on: 22. 9. 195⟦illegible⟧
Qty. | DESCRIPTION | PRICE | TOTAL
16 | p ⟦illegible⟧ | 50 | 800
D/109
Name:
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 11 / 9 / 1955
Fils: 600
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only six hundred fils and no more ⟦line⟧
And that is for the wages of working in moving soil and mud ⟦line⟧
Behind the basketball court for two days ⟦line⟧
P/108
Signature of the recipient
Yahya Ghaflat
⟦fingerprint⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 11 / 9 / 1955
Fils: 600
Dinar: -
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦six hundred fils and no more⟧
And that is for ⟦my participation fee in transporting soil⟧
⟦and cleaning the edge of the field for one day⟧
D/107
Signature of the recipient
⟦Hussein⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 11 / 9 / 1955
Fils | Dinar
600 | —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only six hundred fils and no more
And that is for my wages for working in moving soil and cleaning
the basketball court for a period of one day
D/106
Signature of the recipient
⟦Abdul Hassan⟧
The Times Printing & Publishing Coy. Ltd.
STATIONERY SHOP
CASH SALES VOUCHER:
No: 4627 /Sty
Date: 14-9-55
M:
Description of Stationeries | Quantity | Sale Proceeds. I.D. Fils.
⟦Sheets Blotting Paper⟧ | 12 | — 180
TOTAL IDs. Fils one hundred eighty only | | — 180
D/III
For Managing Director ⟦signature⟧
Receipt Form
No. 182
Telephone: 84941
Baghdad Factory for the Production of Technical Gypsum
Owned by Kamil Muhyi al-Din and Talib Mustafa
Baghdad - King Ghazi Street - Al-Wasi Square
D/112
Fils:
Dinar:
Received from Mr.: ⟦illegible⟧ Respected
Only: ⟦illegible⟧ and nothing else
For: ⟦illegible⟧
Date: 14 / 9 / 195
Treasurer: ⟦signature⟧
Blacksmith Workshop
Owned by Shukr Saud
Baghdad . Bab al-Sheikh . Train Station Street . Opposite the gas station
Telephone Number: 84905
Date: 24 / 1 / 195⟦...⟧
To Mr.: ⟦Ezra Daniel Stadium Committee⟧
Respectfully:
Details | Dinar | Fils
For the value of repairing 5 chairs | |
⟦...⟧ wire door ⟦...⟧ | |
⟦...⟧ | |
D/113
⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 15 / 9 / 1955
Fils: 950
Dinar: ⟦line⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount:
Only: nine hundred and fifty fils
For: labor for a period of three days 12 / 9 to 15 / 9
in cutting grass, watering the garden, and moving soil, as well as (500 fils) cleaning
on the day of the party
D/114
Signature of the recipient
Latif Attia
⟦fingerprint⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 15 / 9 / 1955
Fils: 250
Dinar: —
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two hundred and fifty fils and no more ⟦line⟧
And that is for my entitlement at the stadium for Judo lessons and repairing a book ⟦line⟧
And also to be given at night on the day of the party ⟦line⟧
D/115
Signature of the recipient
Jassim Zaboun
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date ⟦10⟧ / 9 / 1955
Fils: 800
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and eight hundred fils and no more
And that is for my work for a period of seven days from 3/9 to 9/9 in managing the hours
of broadcasting and radio, cleaning the garden, and repairing (200 ⟦pieces⟧) of wooden chairs
as well as (50 ⟦pieces⟧) cleaning them on the day of the party.
10 Fils
⟦POSTAGE & REVENUE⟧
Signature of the recipient
Mujbil ⟦Khalaf⟧
D/116
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 12 / 9 / 1955
Fils: 200
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and two hundred fils and no more
And that is for my work for a period of seven days from 9/9 to 9/15 in managing the courts
Tennis and mail and cleaning the garden and mowing it at (200) for each day as well as
(500 fils) for my cleaning on the day of the party
D/117
Kingdom of Iraq
10 Fils
Financial Stamp
⟦signature⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 15 / 9 / 1959
Fils: 850
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred and fifty fils and no more
And that is for an entitlement for a period of six days from 10 / 9 to 15 / 9
For cutting molds, laying the noble, and rotating the gear, as well as (500 fils for cleaning primas)
D/118
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature
Muhammad Jaber
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 15 / 9 / 1955
Fils: 650
Dinar: —
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only six hundred and fifty fils ⟦line⟧
And that is for my entitlement for a period of two days in leveling the soil of the flood scraping
And thus it ends on the day of the party (50 meters) ⟦line⟧
D/119
Signature of the recipient
Abd ⟦illegible⟧
⟦fingerprint stamp⟧
And buying new
at (5/500) recorded
Robes (1/500)
Return of an old net
Receipt No. (91)
Pioneer Store
Pioneer Sports
Al-Rasheed Street
RASHEED STREET
Telephone 5436
TELEPHONE 5436
CASH MEMO
NO: 2185
Baghdad: 11.9.55
Baghdad: ⟦illegible⟧
Qty. | Particulars | Rate. | Amount. I.D Fils
1 | Net all Double | | 5 500
ID | Five & fils five hundred | | ⟦line⟧
| | | 5 500
Kingdom of Iraq
Fils
10
⟦illegible⟧ 11/9/55.
7 / 120
Goods sold are not returnable
Sold goods are not returned