AI English Translation, Pages 101-125
CASH MEMO
ESTABLISHED 1894
Sole Agents in Iraq
hallicrafters
Radios
O-Cedar Polish
Telephone Number: 6972
Tel No. 6972
Abdulkader M. Adamji
Proprietor of Abbassy Ice Factory
ABDULKADER M. ADAMJI
Prop., of Abbassy Ice Factory
Al-Rashid Street
Baghdad 31/8/51
Quty. Quantity | Particular Type of Goods | I.D. Dinar | Fils Fils
1 | Motor Lawn mower Ransomes 16" Roller | 98 | ⟦illegible⟧
| Grand Ninety-Eight only | |
Kingdom of Iraq
10 Fils
D/84
1- Sold goods not return
1 - Sold goods are not returned
2 - No claim is considered after the goods are removed from our store
2- No claim will be considered after the goods leave our stores
NAJIM ABOOD KATTAN
Najim Abood Kattan
Rashid Street, Bab El-Agha 255/1
Rashid Street - Bab Al-Agha No. 255/1
BAGHDAD
We supply construction and sanitary materials
Telephone No. 5596
of all kinds and all spare
parts
Telephone Number 5596
Number: 505
Baghdad: 21 / 8 / 955
To:
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price
750 | | Adjustable Wrench ⟦18⟧ | 1 | 750
| | Grease maintenance from mud | |
| | and its repair | |
D/85
Errors and omissions are subject to correction by both parties
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 8 / 8 / 1955
Fils: 420
Dinar: - /
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only four hundred and twenty fils
And that is for 208 gasoline (sundries)
020 transportation
192 cash difference (2) Coca-Cola for the month of August 1955
⟦line⟧
420
D/86
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Sayyid Abdul Razzaq
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 10 / 8 / 1955
Fils: 650
Dinar: 1
Purchase supervised by
Sub. Committee &
approved - ⟦S. R. Morris⟧
5/87
Received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and six hundred and fifty fils and nothing else
And that is for purchases as follows :-
Bucket quantity 2 x 300 = 600
Aluminum plate quantity 1 x 450 = 450
Tide soap quantity 4 x 70 = 280
Steel wool quantity 5 x 64 = 320
1650
10 fils
Abdul Razzaq
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 10 / 9 / 1955
Fils: 210
Dinar: - /
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: Three hundred and ten fils
For: 060 Screws
050 Corner piece
100 ⟦illegible⟧ scale
210
Bought by
⟦signature⟧
Signature of the recipient
D/88
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 4 / 9 / 1955
Fils: 000
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two Dinars and no more ⟦line⟧
And that is for the fee of cleaning the cinema machine lens ⟦line⟧
⟦line⟧
D 189
Signature of the recipient ⟦illegible⟧
THE BEST AND CHEAPEST SPORTS AND TAILORING HOUSE
Dr.: Cash
L. F. NO.:
TELEPHONE NO.: 4376
British Sports Depot
BRITISH SPORTS DEPOT
LEADING TAILORS AND OUTFITTERS, SPORTS GOODS DEALERS, GENERAL
MERCHANTS, AND PHOTO GOODS DEALERS
SPECIALISTS IN EASTERN CURIOS
BRANCH HABBANIYA:
BAGHDAD: 3/4 195⟦illegible⟧
Note:—Accounts are paid at the end of each month, otherwise 12% interest will be applied
NOTE:—Accounts are Strictly Monthly, otherwise interest @ 12% will be charged
DATE | Quantity. | PARTICULARS | RATE | AMOUNT I.D. Fils.
| 1 | T. Net Treble | | 4 000
D/ 91
10 Fils
3/9/53
Total 4 000
E. & O. E.
Manager
Property of Ezra Menahem Daniel
Baghdad
Date: 2 / 9 / 1955
Fils: 475
Dinar: —
Received from the property of Ezra Menahem Daniel in Baghdad the amount mentioned above
Only four hundred and seventy-five fils ⟦line⟧
And that is for 125 places 5 x 25 (large)
200 " 20 x 10 (small)
150 repairs
475 ⟦line⟧
D/90
Signature of the recipient
Abdul Razzaq
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mujbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Club Account
Date Date: Thursday 25 / 8 / 955
Having used car No. Having used car No.:
From From: The stadium and transporting him to the club
To To: (Nile City)
Waiting Waiting:
Amount Amount:
Please debit my account Please debit my account:
Signature
Signature
Abdullah Owaid
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date / Date: 4/8/55
Having used car No / Used car number:
From / From: The Stadium
To / To: Bustan Kubba
Waiting / Waiting: 150
Amount / Fare:
Please debit my account / Please charge it to the account:
Signature
Signature
⟦signature⟧
For the account of Ezra Menahem Daniel Stadium
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mujbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Stadium Account
Date: Thursday 4 / 8 / 55
Having used car No:
From: Al-Battaween to the Stadium
To: Until return
Waiting:
Amount: 150 One hundred and fifty
Please debit my account:
Signature
Signature
Abdullah Owaid
Al-Battaween Cars ⟦illegible⟧
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mujbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date Date: 22/8/55
Having used car No. Used car number:
From From: The Stadium
To To: Bustan Kubba
Waiting Waiting:
Amount Fare: 150
Please debit my account Please debit my account:
Signature
Signature
For the account of Ezra Menahem Daniel Stadium
⟦illegible signature⟧
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Victory Square Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
<del>⟦Stadium District⟧</del>
Date: Saturday 2 / 8 / 55
Having used car No.:
From: The Stadium
To: ⟦Please proceed⟧
Waiting: (The Committee)
Amount: 150
Please debit my account:
Signature
Signature
⟦Abdullah Aubed⟧
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Stadium Account
Date: Sunday 21 / 7 / 955
Having used car No:
From: Al-Battaween to the Stadium
To: and vice versa
Waiting:
Amount:
Please debit my account:
Signature
Signature
Abdullah Abboud
Cars ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧WEEN TAXI CARS
Owned by Mujbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Stadium Account
Date Date: Friday 29 / 7 / 955
Having used car No: Having used car No:
From From: Stadium goods
To To: with Yusuf Mufarrij
Waiting Waiting: <del>⟦illegible⟧</del>
Amount Amount: 150
Please debit my account Please debit my account:
Signature
Signature
Abdullah Obeidia
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mujbil Ibrahim
Al-Nasr Square Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Stadium Account
Date: Tuesday 5 / 7 / 955
Having used car No:
From: The Stadium
To: (Jihad Al-Sunni)
Waiting:
Amount: 150
Please debit my account:
Signature
Signature
Abdullah Abboud ⟦...⟧
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Stadium Account
Date / Date: Tuesday 24 / 8 / 955
Having used car No / Used car number:
From / From: Al-Battaween ⟦via⟧
To / To: To the stadium (for you)
Waiting / Waiting:
Amount / Fare:
Please debit my account / Please record it to the account:
Signature
Signature
⟦Abdul Razzaq Owaid⟧
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
⟦Owned by Mujbil Ibrahim⟧
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date Date: 29/8/1955
Having used car No Used car number:
From From: The Stadium
To To: Municipality Street
Waiting Waiting:
Amount Fare: 250
Please debit my account Please debit my account:
Signature
Signature
Account of Ezra Menahem Daniel Stadium
⟦illegible⟧
1201
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date: 13/8/55
Having used car No.:
From: Bustan Kubba to Battaween Street
To:
Waiting:
Amount: 250 Fils
Please debit my account:
Signature
Signature
⟦illegible signature⟧
For the account of Ezra Stadium
Menachem Daniel
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date: 4 / 7 / 955
Used car No: 2229
From: The company, corner of Farid Aini
To: The Cellular School Kindergarten
Waiting: with half an hour
Amount: 500
Please debit my account:
Signature
Signature
⟦signature⟧
Played on the ground of
Square ⟦illegible⟧
Bataween Taxi Cars
Bataween Al-Nasr Square
Telephone 6077
VEEN
Square
7
Order List:
Baghdad:
To the Honorable: ⟦Mr. Ezra Menahem Daniel⟧
Fils | Dinar | Details
500 | | ⟦Car fees⟧
200 | | 1 X 500
200 | | 1 X 200
500 | | 1 X 200
| | 1 X 500
Iraq
10 Fils
7/92
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mujbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 6077 Telephone
Date: 28/5/1955
Having used car No:
From: The Stadium
To: Bunyan Kubba
Waiting:
Amount: 150
Please debit my account:
Signature
Signature
⟦illegible⟧
Account of Ibrahim Printing Press
Daniel
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 5 / 8 / 1955
Fils: 200
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only two hundred fils and no more
And that is for the value of the salary for the month of July for the year 1955
D / 93
Signature of the recipient
Abd ⟦illegible⟧
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 6 / 9 / 1955
Fils: 500
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and five hundred fils ⟦nothing else⟧
And that is for our work in the new ⟦Al-Sadda⟧ field for four
days
Kingdom of Iraq
10 Fils
10 FILS
Muhammad Jabr
Abdul Hussein
Signature of the recipient
D/94
⟦Fingerprint⟧
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
⟦line⟧
Date: 6 / 9 / 1955
Fils: 950
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nine hundred and fifty fils and no more
And that is for my participation in the basketball court for the day of 2 / 9
D | 95
Signature of the recipient
⟦illegible⟧