AI en Translation, Pages 726-750
Page 726
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date / Date: 6/5/1956
Having used car No. / Used car number:
From / From: The Stadium
To / To: Bustan Kubba
Waiting / Waiting:
Amount / Fare:
Please debit my account / Please record it on the account:
Signature
Signatnre
⟦signature⟧
As requested
Page 727
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date / Date: 10/4/56
Having used car No / Used car number:
From / From: Management
To / To: Bustan Kubba
Waiting / Waiting:
Amount / Fare:
Please debit my account / Please charge it to the account:
Signature
Signature
⟦illegible⟧
Youth of Jerusalem
Page 728
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mujbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Stadium Account
Date: Tuesday 24 / 4 / 1956
Having used car No:
From: The Stadium to the house
To:
Waiting:
Amount:
Please debit my account:
Signature
Signature
Abdullah Abboud
Page 729
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
PATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Stadium Account
Date: Tuesday 24 / 4 / 1956
Having used car No:
From: Al-Battaween
To: The Stadium (The Wing)
Waiting:
Amount:
Please debit my account:
Signature
Signature
Abdullah Oraibi
Page 730
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date / Date: 30/4/1956
Having used car No. / Used car number:
From / From: The Stadium
To / To: Bustan Kubba
Waiting / Waiting:
Amount / Fare:
Please debit my account / Please record it on the account:
Signature
Signature
⟦illegible signature⟧
For the Stadium account
Page 731
Al-Battaween Taxi Cars
ALBATTAWEEN TAXI CARS
Owned by Mijbil Ibrahim
Al-Nasr Square, Battaween
BATTAWEEN VICTORY SQUARE
Telephone 6077 Telephone 6077
Date / التاريخ: 10/1/1956
Having used car No. / استعملت السيارة رقم:
From / من: The Stadium
To / الى: Al-Rashid Street
Waiting / انتظار:
Amount / الاجرة: 200
Please debit my account / أرجو قيدها على الحساب:
Signature
Signatnre
⟦illegible signature⟧
At the Stadium gate
Page 732
Battaween Taxi Cars
Victory Square Telephone 6077
BATTAWEEN TAXI CARS.
Victory Square TEL 6077
Baghdad:
Dear Sir:
Respected:
Fils | Dinar
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 733
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 31 / 5 / 1956
Fils | Dinar
500 | 7
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven dinars and five hundred fils and no more
And that is for the salary of the month of May 1956 for cleaning and maintaining
The Bar
Kingdom of Iraq
10 Fils
Aboud
D/488
Page 734
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 20 / 5 / 1956
Fils: 000
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and no more
And that is for the value of a Saloum Belki record for use in the 1956 party
D/484
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Page 735
<del>Tawfiq and Wadih Al-Hariri Company</del>
T. & W. M. AL-HARERY
343 / 1 AL RASHID ST - BAGHDAD 343 / 1 Al Rashid Street - Baghdad
TEL. NO. 84499, Telephone Number 84499
Frank Iny School for Girls
From the sons of
shield
Value of one shield with inscriptions 2.000
Value of ordinary wire with inscriptions 190
⟦line⟧
2.190
Amount received for shield
⟦signature⟧
8/6/55
Purchased for use in the party
Approval for disbursement
⟦signature⟧
10/6/1955
485
D
⟦illegible⟧ 1956
Page 736
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1956/6/7
Fils | Dinar
800 | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for my work for the stadium's maintenance from 6/2 to 6/7
In maintaining the ⟦courts⟧ of the import and the latrine
10 fils
Signature
Muhammad
486
Page 737
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 7/6/1956
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: One Dinar and eight hundred Fils and no more
For: My work for Al-Ma'am School from 4/6 to 7/6
In: Maintenance of the tennis court and the garden
10 Fils
10 FILS
Hassan Abdullah
D/487
Page 738
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 7 / 6 / 1956
Fils: 129
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and one hundred and twenty-nine fils and no more
And that is for as follows
Places number 20 x 10 = 200
5 x 25 = 125
Remaining ⟦...⟧ = 204
⟦...⟧ the machine ⟦...⟧ = 500
Car inspection = 100
Threads ⟦...⟧
129
1
10 fils
Iraq
Abd ⟦...⟧
D 488
Page 739
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 14 / 6 / 1956
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for the wages of my workers for a day in the fields
and the bleachers
Iraq
10 Fils
Revenue
D/490
⟦illegible⟧
Page 740
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 12 / 6 / 1956
Fils: 600
Dinar:
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only six hundred fils and nothing else
And that is for the wages of watering the stadium at night
D/489
Sayyid Muhammad
Signature of the recipient
⟦fingerprint stamp⟧
Page 741
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 14 / 6 / 1956
Dinar | Fils
1 | 800
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for my labor wages for a day in the fields
⟦and the grass⟧
8 / 491
Signature of the recipient
Hassan Abdullah
Page 742
WORK SHOP
Aboud Jabbar Al-Ali Shop
A. G. Al-Ali
Repair of all machinery and agricultural tools
For Trading All Machine
and other tools and electric welding
Baghdad AT 195
Sheikh Omar Street - Armenian Camp
Tel. ( )
Baghdad on 18 - 6 - 1956 Telephone
Respected Mr. ⟦Abd Nazzal⟧
Fils | Dinar | Details
500 | 1 | Rental fee for a ⟦Katu'a⟧
| | Labor fee
| | Total one Dinar and five hundred Fils only
D/492
18 / 6 / 1956
Errors and omissions are subject to correction by both parties
Signature
⟦signature⟧
Page 743
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 22 / 6 / 1952
Fils Dinar
702 -
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only seven hundred and two fils and no more
And that is for repairs ⟦...⟧
220 Labor
202 Painting
80 Seed cost
100 Electricity
100 Body ⟦...⟧
702
D 493
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Page 744
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 1956/6/20
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 15
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦fifteen dinars and no more⟧
And that is for ⟦my salary for the month of June 1956⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
8/494
Page 745
⟦Stadium⟧ Ezra Menachem Daniel
Baghdad
D/495
Date 10 / 6 / 1956
Fils: -
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: Two Dinars
And that is for: Value of various sundries
For the expenses account
Signature of the recipient
Purchased by I. R. Masri
Page 746
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 18 / 6 / 1956
Fils: 150
Dinar: - /
Received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only: One hundred and fifty fils
For: the value of ⟦dozen⟧ sodas "2"
D/496
Expense Account
Purchased by
J.R. Masri
Signature of the recipient
Page 747
No 3031
African & Eastern (Near East) Ltd. - Baghdad
African & Eastern (Near East) Ltd. Baghdad
(Wholesale Depot)
Baghdad 21.6.1956
Ezra Menahem Daniel Playground - Baghdad
RECEIVED From Messrs Ezra M. Danial Sport ground
Iraq Dinars Thirty only
cheque No 415645 B.B.M.E. Bd
in payment of Invoice No 5727 for fan
I.D. 30/=
African & Eastern (Near East) Ltd.
Baghdad
African & Eastern (Near East) Ltd.
Kingdom of Iraq
10 Fils
D/497
FOR AFRICAN & EASTERN (NEAR EAST) LIMITED
⟦signature⟧
CASHIER
(W.A.)
Page 748
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 22 / 6 / 1956
Fils | Dinar
800 | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for working for a period of six days from 16 / 6 to 21 / 6 / 956
In the management of the tennis courts and the garden
Iraq
10 Fils
Majeed Munshi
D/498
Page 749
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 22 / 6 / 1957
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils ⟦nothing else⟧
And that is for my work for a period of six days from 16 / 6 until 21 / 6
In maintaining the tennis and basketball courts and the garden
Kingdom of Iraq
10 Fils
Ni'matullah
499
Page 750
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 22 / 6 / 1957
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils ⟦nothing else⟧
And that is for my work for a period of six days from 16 / 6 until 21 / 6
In maintaining the tennis courts and the garden
Kingdom of Iraq
10 Fils
10 FILS
Abdullah
⟦/⟧ 499