AI en Translation, Pages 676-700
Page 676
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 11/5/1956
Fils: 500
Dinar:
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred fils and no more
And that is for the Eid al-Fitr bonus
Signature of the recipient
Khattab Sayhoud
D/436
Page 677
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 11 / 5 / 1956
Fils: 500
Dinar:
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only five hundred fils and no more
And that is for the Eid al-Fitr bonus.
D/437
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Page 678
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 11 / 5 / 1956
Fils: 274
Dinar: -
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two hundred and thirty-four fils and no more
And that is for Battery Carton 154
Pallet Soap 120
D/438
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Abdul Razzaq
Page 679
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 15 / 5 / 1956
Fils | Dinar
⟦-⟧ | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and nothing else
And that is for the value of a revenue stamp worth ten fils
D/440
Signature of the recipient
Abdul Razzaq
Page 681
Baghdad Water Board Committee Paper
58 234
Subscriber Name Mr.:
Property No.:
Neighborhood Name:
Amount (Fils | Dinars) | Insurance Type | Reasons for Collection
⟦line⟧ | Meter | Open . Reconnect . Name change
⟦line⟧ | Fixed | Open . Reconnect . Name change
⟦line⟧ | Raw | Open . Reconnect . Name change
⟦line⟧ | Total |
Only ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils
Paid
16 May 1956
D/442
Page 682
Form No. L. A. M. (33)
Paper
Water Liquefaction Committee for the Baghdad Area
Volume 239
⟦illegible⟧
Number: 023863
Payer's name and address: Ezra Daniel Stadium
Amount Fils | Amount Dinar | Type of Revenue | Street No. | Property No. | District
500 | - | Replacing a faucet | 1/2 | ⟦Qara⟧ | ⟦Saadoun⟧
500 | - | | | |
Only: - Dinars and five hundred Fils
On behalf of the Water Liquefaction Committee for the Baghdad Area
Date 12 / 5 / 1952
D/443
Page 683
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 17 / 5 / 1956
Fils: 504
Dinar: —
Received from: Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only: Five hundred and four fils only
For: Balance of bicycle repair
Balance of bicycle repair | 500/-
Repairs | 800/-
Balance ⟦...⟧ | 104/-
Gratuity for installing boards | 250/-
For the new building |
| 1504/-
D 444
Signature of the recipient
Abd ⟦Nazzal⟧
Page 684
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 23 / 5 / 1956
Fils: 640
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only six hundred and forty fils and nothing else
And that is for digging wages outside the stadium for repairing and providing fresh
water.
D/445
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
Signature of the recipient
Hassan Khalaf
Abdullah
Page 685
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 17 / 5 / 1956
Fils:
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and nothing else
And that is for the value of 4 plaques, 4 samoon (bread), and 4 drinks with
labor
Mahdi Naeem
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
D/446
Page 686
Volume Number 862
Capital Secretariat
Serial Number 43119
Collection Receipt
Fils: 500
Dinar: 17
Amount Paid:
Only: Seventeen Dinars and Five Hundred
Payer Name: Mr. Yusuf Mahdi
Type of Fee: Protection ⟦Corner⟧
Location:
Number:
Type: ⟦Stall⟧
Starting from the month of: ⟦November⟧
Until the end of: ⟦March⟧
Quantity: 5
On: 17 / 5 Year 1955
⟦Signature⟧
District Fee Collector
Al-Adhami Press
⟦illegible stamp⟧
T
500
17
17/500
D/447
Page 687
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 17 / 5 / 1956
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for my work for a period of six days from 12 / 5 to 17 / 5 / 56
In the maintenance of the tennis and basketball courts and the garden
10 Fils
10 FILS
Majid Khalaf
448
D
Page 688
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date ⟦27⟧ / 5 / 1955
Fils: 800
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only eight hundred fils and nothing more
And that is for my work for a period of six days from ⟦22 / 5 / 55⟧ until 27 / 5
In maintaining the watering of the grass and the garden
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature
Hasna ⟦...⟧
▽ 449
Page 689
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 19 / 5 / 1956
Fils: 500
Dinar: —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦five hundred fils and no more⟧
And that is for ⟦my wages for a period of work in repairing the building⟧
⟦Fingerprint stamp⟧
Signature of the recipient
Mahdi Muhammad
450
Page 690
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 22 / 5 / 1956
Fils: 230
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and two hundred and thirty fils
And that is for -/480 value of small size paint cans
-/750 empty large size wooden box
1/230
Purchased by
⟦J. H. Mani⟧
Signature of the recipient
D/451
Page 691
Baghdad Light & Power Co. Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Note:
1- This bill must be paid within 15 days of
its date.
2- A subscriber who considers that their deposited security
is more than necessary after having a continuous
supply in one location for a period of no less than
12 months should apply for a re-assessment.
Ezra Menahem Daniel Playground Committee
House Serial - 134 -
Al-Sa'adoon Park
Account No. | Date | Serial | Number | Monthly fee for fixed | Fils | Dinar
161611/520 | 26/5/52 | ⟦26522⟧ | 44561 | 49462 | |
Various charges | | | | | |
1- Arrears | | | | | |
2- Special reading fee | | | | | |
3- Cost of damage to meter | | | | | |
4- Transferred from your account | | | | | |
To | 22 | 5 | 56 | 9125 | |
From | 9 | 4 | 56 | 8891 | |
Units supplied | 234 | | | | |
At 18 fils | | | | | |
At 12 fils | | | | | |
At 10 fils | | | | | |
Various charges - see side | | | | | |
Total | | | | | 909 | 2
F-LTD 549462
D 452
3904
F. 10 5
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
By the Cashier
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
Page 692
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 22 / 5 / 1952
Fils | Dinar
100 | 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and one hundred fils and no more
And that is for my work for a period of seven days from 15 / 5 to 22 / 5 in managing the court
Tennis, basketball, and the garden
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
D/453
Page 693
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1956/5/22
Fils: 100
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and one hundred fils and no more
And that is for my work for a period of seven days from 5/16 to 5/22 ⟦O.B.⟧
Minimum for watering the orchard and the garden
10 fils
Kahil Khalaf
D 1457
Page 694
NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR &
SELLER Rashid Street - opposite Lynch House
RASHID STREET, BAGHDAD. Telephone No. 4531
Telephone : 4531
No: 2626
Baghdad: 22 / 5 / 55
To M: ⟦Ezra Menahem Daniel Playground⟧
Particulars | Qty | Rate | I.D. | Fils
⟦Stamp⟧ in ⟦Film⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | 1 | | - | 540
⟦...⟧ ⟦...⟧ | 1 | | - | 240
⟦...⟧ ⟦...⟧ | 2 | | - | 200
Socket | 1 | | - | 200
⟦...⟧ | ⟦11⟧ | | 1 | 180
Only one dinar and one hundred and eighty fils | | | |
⟦signature⟧
D/455
Page 695
Ezra Menachem Daniel Stadium:
Baghdad:
Date: 22 / 5 / 1957
Fils: 120
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: one hundred and twenty fils and no more
And that is for: the value of 10 lemon crates to ⟦illegible⟧
D/350
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
Page 696
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 22 / 5 / 1956
Fils: 404
Dinar:
Received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount:
Only: ⟦four hundred and four fils only⟧
For: ⟦the following price of purchases and services⟧
120 | ⟦balance bundle⟧
104 | ⟦ice block⟧
150 | chair repair
30 | ⟦grease⟧
404 |
D/457
Signature of the recipient
Abdul Razzaq
Page 697
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 22 / 5 / 1957
Fils: 200
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only three hundred fils and no more
And that is for the wages of the water irrigation worker
Signature of the recipient
Abdul Razzaq
D / 458
Page 698
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1956/5/29
Fils: 200
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two dinars and three hundred fils and no more
And that is for my work for a period of two days 28 and 5/29 in painting chairs and cooking
mold and boxes and painting the signs
Kingdom of Iraq
10 Fils
5/459
Tu
Jaafar
Page 699
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1956/5/22
Fils: 600
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only six hundred fils and no more
And that is for the value of ⟦thinner⟧ for paint
Signature of the recipient
⟦Hamoudi⟧
D/460
⟦illegible⟧
Page 700
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 26 / 5 / 1956
Fils Dinar
250 —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two hundred and fifty fils and no more
And that is for an overtime bonus for the day of the party 26 / 5
Signature of the recipient
Habib Hamid
⟦fingerprint stamp⟧
D/461