AI en Translation, Pages 51-75
Page 51
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 7 / 8 / 1955
Fils: 500
Dinar: -/-
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: five hundred fils and no more
For: a tip for the water workers located in ⟦Al-Falha⟧
⟦signature⟧
Signature of the recipient
D/39
⟦blue scribble⟧
Page 52
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 7 / 8 / 55
Fils: ⟦...⟧
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two Dinars and no more
And that is for the value of charitable financial stamps of denominations ⟦...⟧
Signature of the recipient
D 140
⟦signature⟧
Page 53
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1955/7/8
Fils: 100
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above:
Only: one hundred fils and no more
For: taxi fare for transporting the (amplifier) to the stadium
Signature of the recipient
Sabah
D/41
⟦illegible⟧
Page 54
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 11 / 8 / 1955
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for my work for a period of six days from 6 / 8 to 11 / 8
In the work of tennis hours and the garden
10 Fils
The Kingdom of Iraq
Signature of the recipient
Majid Khalaf
D/42
⟦illegible⟧
Page 55
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 11 / 8 / 1955
Fils: 950
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and nine hundred and fifty fils and no more
And that is for my work for a period of ⟦6⟧ days from 5 / 8 to 11 / 8 in
Work on the tennis and basketball courts and the garden
10 Fils
Kingdom of Iraq
P/43
Abdullah
Page 56
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 11 / 8 / 1955
Fils: 800
Dinar: -
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only eight hundred fils and no more
And that is for usage for a period of 6 days from 6 / 8 to 11 / 8
At the night rate for placing ⟦the market⟧
Iraq
10 Fils
Mohsen Jabr
D (44)
⟦signature⟧
Page 57
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 10 / 8 / 1955
Fils: 120
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one hundred and twenty fils and no more
And that is for the value of installing six glass panes in the stadium
D/45
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Signature of the recipient
Page 58
Capital Secretariat
Book Number 267
Capital Secretariat
Serial Number 13301
Collection Receipt
Fils: 200
Dinar: 12
Amount Paid: Only twelve dinars and two hundred
Name of Submitter: Acting Head of the Sect, Head of the Spiritual Council ⟦Yousef Darwish⟧
Type of Fee: ⟦Garage⟧
Location Number: Badawiya
Period starting from: April 955 month
To the end of: October 955 number
On: 14 / 8 / Year 1955
D/46
District Fee Collector
Al-Adhami Press
521
Page 59
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 16 / 8 / 1955
Fils Dinar
⟦line⟧ 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and no more
And that is for an Eid al-Adha gift
Signature of the recipient
Abdul Razzaq
D/47
⟦illegible⟧
Page 60
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 1955/7/⟦...⟧
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for watering the garden for the days from 12 to 18 / 7 / 1955
In cutting and planting the grass
10 fils
Expansion
D/48
Muhammad Jabr
⟦signature⟧
Page 61
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 18 / 8 / 1955
Fils: 800
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for my work for a period of six days from 12 to 18 / 8 / 1955
In the work of tennis and basketball courts and mowing the grass
Kingdom of Iraq
10 Fils
Hassan Abdullah
D/49
⟦illegible⟧
Page 62
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 1955/8/20
Fils: 600
Dinar: -
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦six hundred fils and no more⟧
And that is for ⟦his work in additional tasks for digging the jumping pit⟧
Signature of the recipient
⟦Nasibi Matla and Adnan Nasser⟧
D/50
⟦thumbprint⟧
⟦signature⟧
Page 63
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 10 / 8 / 1955
Fils | Dinar
⟦line⟧ | 1
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and nothing else
And that is for the external water replacement fees
5 / 51
Approved by
Committee
J. P. ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Page 64
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 8/⟦...⟧/1955
Fils Dinar
600 —
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only six hundred fils and nothing else
And that is for working in the stadium on 8/21 and 8/22
For the work of the new ⟦irrigation channels⟧
Signature of the recipient
Nasibi Matloub
51/52
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 65
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 20-8-1955
Fils: 200
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two hundred fils and no more
And that is for renting the stadium for one day for the work of the
new basketball court
Signature of the recipient
Abbas
D/53
⟦illegible⟧
Page 66
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1955/8/20
Fils: 350
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and three hundred and fifty fils and nothing else
And that is for my work at the stadium on the day of 17 / 8 ⟦search⟧ 2 and 20 / 8
And 19 / 8 2 full from day 15 to 18 / 8 half day total four
and a half days in the work of the tennis court, watering, and cleaning the garden
10 fils
Signature of the recipient
Mujbil Khalaf
D/54
⟦illegible⟧
Page 67
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date 10 / 9 / 1955
Fils: 600
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only six hundred fils and no more
And that is for my work at the stadium on 21 / 8 and 22 / 8 / 55
To make the new basketball fence
⟦fingerprint⟧
Signature of the recipient
Alwan Nasser
D/55
⟦initials⟧
Page 68
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 20 / 8 / 1959
700 Fils 4 Dinars
I received from Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only four dinars and seven hundred fils and no more
And that is for the value of a lorry of ⟦straw⟧ for the construction of the new tennis court
In the stadium
Kingdom of Iraq
10 Fils
10 FILS
Signature of the recipient
Abd Nazzal
⟦562⟧
⟦blue scribble⟧
Page 69
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 25 / 8 / 55
Fils | Dinar
800 | 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and eight hundred fils and no more
And that is for the fee of exterminating poisonous insects
And chemical spraying for one time
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
Majid ⟦...⟧
D/57
⟦illegible⟧
Page 70
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 20 / 8 / 55
Fils: 950
Dinar: 1
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only one dinar and nine hundred and fifty fils and no more
And that is for working on the maintenance of the tennis courts
and the basketball and cricket court for a period of one day
Kingdom of Iraq
10 Fils
D/58
⟦illegible⟧
6.500
Hassan Abdullah
Page 71
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 25 / 8 / 55
Fils: 500
Dinar: 2
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two and a half dinars and no more
And that is for participation in removing the salt crust and restoring
The grass in the stadium for a period of 2 days
10 Fils
Kingdom of Iraq
D/59
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Mohsen Jabr
Page 72
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date 8/25/55
900 Fils / - Dinars
I received from the Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only nine hundred fils and nothing else
And that is for my work in removing the salt crust from the soil
and leveling a section in the stadium for one day starting from 8/25/55
51/65
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Nassif ⟦Wahid⟧
Page 73
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 25 / 8 / 55
Fils | Dinar
900 | —
I received from the Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only nine hundred fils and nothing else
And that is for my work in removing the salt crust from the soil and planting
grass in the stadium for a period of day starting from 22 / 8 / 55
2
7 / 61
Signature of the recipient
Abdul Hassan
⟦pu⟧
⟦fingerprints⟧
Page 74
Ezra Menahem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 1955/8/26
Fils: 000
Dinar: 3
Received from: Ezra Menahem Daniel Stadium in Baghdad the above-mentioned amount
Only: three dinars and no more
And that is for: the price of ⟦one⟧ lorry of sand
Iraq
10 Fils
D/ 62
⟦signature⟧
Radhi Kadhim
Page 75
Ezra Menachem Daniel Stadium
Baghdad
Date: 26 / 8 / 55
Fils: 234
Dinar: —
I received from Ezra Menachem Daniel Stadium in Baghdad the amount mentioned above
Only two hundred and thirty-four
And that is for the value of 2 gallons of gasoline for the lawn mower — / 008
A can of oil " " — / 126
Two hundred and thirty-four — / 234
D / 63
Signature of the recipient
Abdul Razzaq
⟦illegible⟧